Tajná zpráva

V roce 2002 vydal Wallstein-Verlag spisy Carla Zuckmayera pod názvem Secret Report , který v letech 1943/44 napsal pro Americký úřad strategických služeb (OSS) o úspěšných aktérech, ředitelích, vydavatelích a novinářích z Výmarské republiky a „ Třetí říše “. . Redakcí jsou Gunther Nickel a Johanna Schrön .

konstrukce

Jedna stránka seznamu jmen (první stránka původního rukopisu)

Publikace obsahuje přibližně 150 „portrétních postav“. Příkladem jsou Gustaf Gründgens , Werner Krauss , Emil Jannings , Theo Lingen , Hans Reimann , Richard Billinger , Gottfried Benn , Leni Riefenstahl , Ernst Jünger , Wilhelm Furtwängler , Martin Luserke a Peter Suhrkamp . Předchází mu stručná charakteristika (obecná / klasifikace) s vysvětlením autora. Samotné portréty postav jsou rozděleny do čtyř kategorií:

  • Skupina 1: Pozitivní
  • Skupina 2: negativní
  • Skupina 3: zvláštní případy, částečně pozitivní, částečně negativní
  • Skupina 4: Lhostejná, neprůhledná, rozmazaná

Redaktoři se obejdou bez poznámek pod čarou v textu; místo toho jsou v komplexním komentáři s odkazy na související stránky. Poté následuje doslov editorů Gunthera Nickela a Johanny Schrönové , „redakční poznámka“, bibliografie a registr osob.

obsah

Zuckmayer v základní charakteristice činí základní úvahy: V Německu je rozšířený názor, že umělci žijí v „nadčasovém světě umění“ a nenesou politickou ani společenskou odpovědnost. Jejich úkolem je zajistit nepřetržitou existenci umění za všech okolností. Jako důkaz cituje Schillerovu baladu Die Teilung der Erde (Kde jste zůstali, když jsem rozdělil svět? Byl jsem, řekl básník, s vámi). „Představitelé uměleckých nebo uměleckých profesí“, jako jsou herci, režiséři, vydavatelé, básníci, malíři, hudebníci, spisovatelé a novináři, by proto měli být posuzováni odlišně od politiků, průmyslníků, vojáků, úředníků nebo vědců. Zuckmayer se projevuje zvláště nejednoznačně, pokud jde o herce: Jsem toho názoru, že herecká profese takové charakteristiky a postoje, jako je obecná inteligence, ne sebeovládání, odpovědnost, duševní jasnost, právo spolehlivosti postavy nutně vylučuje, ale pravděpodobně většinou zakrývá, podkopává, dělá dvojznačným. (Vymazání převzato ze zdroje.) Cituje Wernera Krausse, který byl původně neochvějným odpůrcem nacistů a řekl mu po setkání s Adolfem Hitlerem v Berchtesgadenu : Přišel jsem tam, cynický jako farizej, a pomyslel jsem si: Budu ty nepředstírej, můj chlapče. Ale když jsem ho viděl sedět v kruhu jeho nejbližších přátel a slyšel jsem ho mluvit s nimi - pak jsem věděl: Ježíš mezi učedníky.

Klientský OSS a tvorba

Úkoly OSS , založené v roce 1942, byly špionáž , sabotáž a podpora odbojových skupin. Informace by měly být shromažďovány nejen z vojensko-strategických, ale ze všech oblastí společnosti - u osobností, které zůstaly ve Třetí říši, to bylo provedeno v rámci „Polní jednotky biografických záznamů“ založené v roce 1943 (v té době také: „Název projektu“ nebo „Název Souborový projekt "). Zuckmayer viděl jeho práci jako příspěvek do boje proti nacistickému režimu, jeho přímou kontaktní osobou byla Švýcarka Emmy Rado, manželka psychoanalytika Sándora Radóa , který emigroval z Maďarska . Portréty postav by měly pomoci najít protinacistické oponenty, kteří nebyli komunisty pro rekonstrukci Německa - tzv. „Korunovační klenoty“. Zuckmayer za svou práci obdržel celkem 450 $ ve třech splátkách ; průměrná týdenní mzda v té době pro zaměstnance byla 43,63 USD a pro manuálního pracovníka 45,27 USD.

Rozdělení do kategorií dala Zuckmayerová Emmy Rado v dopise ze dne 21. září 1943. Úvod se základními úvahami byl proveden přibližně od konce září do poloviny října 1943, seznam jmen do začátku prosince 1943, pozitivní portréty v lednu 1944, zbytek v průběhu první poloviny roku 1944. Očekávalo se nejen víceméně objektivní hodnocení, ale Rado píše v dopise ze dne 2. února 1944: Pokud přijdete k „padouchům“, nechte vstoupit zvěsti, příběhy, „špínu“ atd. Možná se něco takového dá ještě použít v psychologické válce . Nezdržuj se.

V té době žil Zuckmayer se svou manželkou Alice Herdan-Zuckmayerovou na odlehlé farmě v horách Vermontu a psal drama Ďáblův generál . Příležitostně, jak Rado napsal své ženě, cestoval na osobní setkání v New Yorku.

Publikace do roku 2002

„Charakterologie“ a revidovaná verze portrétu Wernera Krausse se objevily 3. října 1947 pod názvem „Umělci ve třetí říši“ v Münchner Neue Zeitung .

recepce

Brožované vydání

Novinář a divadelní kritik Günther Rühle píše v ZEIT pod nadpisem Charakteristika: Básník ostří gilotinu :

... pak 300 stran poznámek a komentářů vydavatelů školy Marbach, kteří kopají archivy a nikdy nechtějí přestat: Gunther Nickel a Johanna Schrön. Její množící se dodatek je historicky cenný, připomínající, poučný, doplňkový, rovněž nezbytný, i když není korektivní ani výrazný. Část Zuckmayer je originální kolekce, kterou jen obdivujete a chcete ji v příštím okamžiku hodit do kouta. Nejprve je to kniha pro ty, kteří čmuchají o minulosti, pak pro lidské bytosti, pak pro Zuckmayerians (pro ně: inspirativní a odcizující). Na některých místech křičí jako Ifigenie: „Zachraňte svůj obraz v mé duši“.

Joachim Kalka z FAZ viděl v době národního socialismu v Německu velmi důležitou, přesnou a bohatou práci. Matthias Wegener z NZZ dokonce našel „filologicky pevnou“ encyklopedii. V Die Welt , Tilman Krause přišel do následujícího výroku: „Tato‚tajná zpráva‘je asi nejbarevnější‚kdo je kdo‘, které si lze představit. [...] Žádná diskuse o zapojení do národního socialismu by v budoucnu neměla vynechat Zuckmayerovu studii. “ Marcel Reich-Ranicki popsal dílo jako„ nejlepší Zuckmayerovu prózu “.

výdaje

Poznámky pod čarou a jednotlivé odkazy

  1. ^ Po brožovaném vydání ze září 2007 (Carl Zuckmayer - Geheimreport , Mnichov: Deutscher Taschenbuch Verlag 2007, 2. vydání, ISBN 978-3-423-13189-6 )
  2. ↑ Verše správně čtou: „Kde jsi byl, když byl svět rozdělen? / „Byl jsem“, řekl básník, „bey dir“. “Viz také: Rozdělení Země (Wikisource)
  3. ^ A b Carl Zuckmayer - tajná zpráva . Charakteristika - Obecně s. 9ff Deutscher Taschenbuch Verlag 2007 ISBN 978-3-423-13189-6
  4. ↑ U konferenčního stolku s Rudolfem Hessem a dalšími
  5. ^ Tajný report epilog str. 455
  6. ↑ b Tajná zpráva, doslov p. 453ff
  7. ^ Tajná zpráva , dtv, 2. vydání 2007, komentář s. 407 (poznámka pod čarou 1)
  8. ↑ Günther Rühle: Charakteristika: Básník zostřuje gilotinu (Zeit-Online Kultur, datum: 2. května 2002, tištěné vydání 19/2002) zpřístupněné 22. března 2012

webové odkazy