Seznam zfilmovaných děl Williama Shakespeara
S více než 420 více či méně textovými úpravami jeho děl je anglický básník a dramatik William Shakespeare nejfilmovanějším autorem v historii. Z jeho četných divadelních her byly tragédie opět nejčastěji realizovány na film, přičemž Hamlet byl na prvním místě s více než 75 verzemi a Romeo a Julie na druhém místě s více než padesáti filmovými adaptacemi.
Ikona vedle názvu filmu naznačuje televizní film; ikona reprezentuje film vyrobený pro trh domácího videa .
tragédie
Tyto tragédie Shakespeara, ke kterým byl. hry Romeo a Julie , Hamlet, dánský princ a Othello, benátské vřesoviště patří k nejslavnějším dílům anglického básníka. Pět, a tedy téměř polovina všech připsaných tragédií, vyšlo v prvním kompletním vydání pouhých sedm let po autorově smrti v roce 1623 : Macbeth , Julius Caesar , Coriolanus , Timon Athénský a Antonius a Kleopatra .
Antonius a Kleopatra
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1908 | Antonius a Kleopatra | Spojené státy |
James Stuart Blackton , Charles Kent |
||
1913 | Marcantonio a Kleopatra | Itálie | Enrico Guazzoni |
Amleto Novelli (Antonius), Gianna Terribili-Gonzales (Kleopatra), Ignazio Lupi (Octavian) |
|
1972 | Antonius a Kleopatra |
Velká Británie, Švýcarsko, Španělsko |
Charlton Heston |
Charlton Heston (Antonius), Hildegarde Neil (Kleopatra), Eric Porter (Enobarbus), John Castle (Octavian) |
Heston hrál Marka Antonyho v celkem třech Shakespearových filmech, dva z nich ve filmech Julia Caesara (1950 a 1970). |
1981 | Antonius a Kleopatra |
Spojené království Spojené státy |
Jonathan Miller |
Colin Blakely (Antonius), Jane Lapotaire (Kleopatra), Emrys James (Enobarbus), Ian Charleson (Octavian) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
2018 | Antonius a Kleopatra | Spojené království |
Simon Godwin Tony Grech-Smith |
Ralph Fiennes (Antonius) Sophie Okonedo (Kleopatra) |
Národní divadlo v přímém přenosu; Inscenace Národního divadla, živě z Olivierova divadla |
Coriolanus
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1979 | Coriolanus | Spojené státy | Wilford Leach |
Morgan Freeman (Coriolanus), Earle Hyman (Cominius), CCH Pounder (Valeria) |
|
1984 | Tragédie Coriolanus |
Spojené království Spojené státy |
Elijah Moshinsky |
Alan Howard (Coriolanus), Patrick Godfrey (Cominius), Joss Ackland (Menenius) |
Režisér Elijah Moshinsky natočil pět z 37 Shakespearových filmů v seriálu BBC Television Shakespeare . |
2011 | Coriolanus | Spojené království | Ralph Fiennes |
Ralph Fiennes (Coriolanus), Gerard Butler (Aufidius), Vanessa Redgrave (Volumnia) |
Gerard Butler , jehož herecká kariéra začala v roce 1996 divadelním vystupováním ve stejné hře, hraje antagonistu Coriolana ve Fiennesově režijním debutu. Natáčení začalo v březnu 2010. |
Osada
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1900 | Le duel d'Hamlet | Francie | Klement Maurice | Sarah Bernhardt (Hamlet) | |
1907 | Osada | Francie | Georges Méliès | Georges Méliès (Hamlet) | |
1908 | Osada | Francie | Henri Desfontaines | Jacques Grétillat (Hamlet) | |
1909 | Osada | Francie | Gerard Bourgeois | Jean Mounet-Sully (Hamlet) | |
1910 | Osada | Spojené království | William George Barker | Charles Raymond (Hamlet) | |
1910 | Amleto | Itálie | Mario Caserini | Dante Cappelli (Hamlet) | |
1910 | Osada | Dánsko | Srpna Blom |
Alwin Neuss (Hamlet), Emilie Sannom (Ophelia), Aage Hertel (Claudius), Ella La Cour (Gertrude), Einar Zangenberg (Laertes), Oscar Langkilde (Horatio) |
|
1913 | Osada | Spojené království | Edward Hay Plumb |
Johnston Forbes-Robertson (Hamlet), Gertrude Elliot (Ophelia) |
|
1917 | Amleto | Itálie | Eleuterio Rodolfi |
Ruggero Ruggeri (Hamlet), Helena Makowska (Ophelia) |
|
1921 | Osada | Německá říše |
Svend Gade , Heinz Schall |
Asta Nielsen (Hamlet), Eduard v. Winterstein (Claudius), Hans Junkermann ( Polonius ) |
Němý film; Prince Hamlet hraje žena, Asta Nielsen z Dánska . |
1935 | Khoon Ka Khoon | Britská Indie | Režimy Sohrab |
Sohrab Modi (Hamlet), Naseem Banu (Ophelia), Shamshadbai (Gertrude) |
Urdská adaptace Hamleta od Mehdi Ahsana |
1948 | Osada | Spojené království | Laurence Oliviera |
Laurence Olivier (Hamlet), Basil Sydney (Claudius), Jean Simmons (Ophelia) |
Role Rosenkranze, Güldensterna a Fortinbrase byly upuštěny; získal v roce 1949 Oscara za „nejlepší film“. |
1960 | Hono-o no shiro | Japonsko | Tai Kato | Hashizo Okawa (Hamlet) | Japonská filmová adaptace Hamleta od společnosti Toei Company , která přemisťuje děj hry do feudálního Japonska. |
1960 | Zbytek je ticho | BR Německo | Helmut Käutner |
Hardy Krüger (John H. Claudius), Peter van Eyck (Paul Claudius), Ingrid Andree (Fee von Pohl) |
Modernizace Hamletova příběhu jako politického dramatu odehrávajícího se v USA v 50. letech minulého století. |
1964 | Osada | Sovětský svaz | Grigorij Kosinsev |
Innokenti Smoktunowski (Hamlet), Michail Naswanow (Claudius), Anastasia Wertinskaja (Ophelia) |
Oceněný film doma i v zahraničí; scénář vychází z ruského překladu hry Borise Pasternaka ; filmovou hudbu složil Dmitrij Šostakovič . |
1964 | Osada | Spojené státy | John Gielgud |
Richard Burton (Hamlet), Alfred Drake (Claudius), Linda Marsh (Ophelia) |
|
1969 | Osada | Spojené státy | Tony Richardson |
Nicol Williamson (Hamlet), Anthony Hopkins (Claudius), Marianne Faithfull (Ophelia) |
|
1976 | Osada | Spojené království | Celestino Coronado | Tony Meyer (Hamlet), Helen Mirren (Ophelia / Gertrude), Barry Stanton (Claudius), Quentin Crisp (Polonius) | Film je dlouhý pouhých 65 minut a má rozhodně surrealistický charakter. |
1980 | Osada |
Spojené království Spojené státy |
Rodney Bennett |
Derek Jacobi (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Lalla Ward (Ophelia) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
1987 | Hamlet podniká | Finsko | Aki Kaurismäki |
Pirkka-Pekka Petelius (Hamlet), Esko Salminen (Klaus, d. I. Claudius), Kati Outinen (Ophelia), Esko Nikkari ( Polonius ) |
Děj se odehrává ve Finsku ve 20. století. Dánská královská rodina se objevuje v Kaurismäkiho adaptaci jako finská průmyslová dynastie. |
1990 | Osada |
Spojené státy Spojené království Itálie |
Franco Zeffirelli |
Mel Gibson (Hamlet), Alan Bates (Claudius), Glenn Close (Gertrude), Ian Holm (Polonius) |
Dialogy byly stejně jako u Zeffirelliho Romea a Julie převzaty beze změny. |
1996 | Osada | Spojené království | Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Hamlet), Derek Jacobi (Claudius), Kate Winslet (Ophelia) |
S dobou běhu více než 240 minut nejkompletnější adaptace Hamletova filmu. |
2000 | Osada | Spojené státy | Michael Almereyda |
Ethan Hawke (Hamlet), Kyle MacLachlan (Claudius), Diane Venora (Gertrude), Bill Murray (Polonius) |
Akce se konala v New Yorku 20./21 Projektování století (mimo jiné se z Dánského království stala Dánská korporace ). |
2009 | Osada | Spojené království | Gregory Doran |
David Tennant (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Penny Downie (Gertrude), Oliver Ford Davies (Polonius) |
Jedná se o kinematografickou implementaci jevištní produkce hry RSC v Royal Shakespeare Theatre v předchozím roce. |
Julius Caesar
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1908 | Julius Caesar | Spojené státy |
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
Charles Kent (Julius Caesar), Earle Williams (Brutus), William V. Ranous (Cassius) |
|
1950 | Julius Caesar | Spojené státy | David Bradley |
Harold Tasker (Julius Caesar), Charlton Heston (Antonius), David Bradley (Brutus), Grosvenor Glenn (Cassius) |
|
1953 | Julius Caesar | Spojené státy | Joseph L. Mankiewicz |
Louis Calhern (Julius Caesar), Marlon Brando (Antonius), James Mason (Brutus), John Gielgud (Cassius) |
|
1970 | Julius Caesar | Spojené království | Stuart Burge |
John Gielgud (Julius Caesar), Charlton Heston (Antonius), Jason Robards (Brutus), Richard Johnson (Cassius) |
|
1979 | Julius Caesar |
Spojené království Spojené státy |
Herbert Wise |
Charles Gray (Julius Caesar), Keith Michell (Antonius), Richard Pasco (Brutus), David Collings (Cassius) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
král Lear
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1909 | král Lear | Spojené státy |
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
William V. Ranous (Král Lear) | |
1910 | Re Lear | Itálie | Gerolamo Lo Savio |
Ermete Novelli (King Lear) Francesca Bertini (Cordelie) |
|
1969 | král Lear | Sovětský svaz | Grigorij Kosinsev |
Jüri Järvet (Král Lear), Elza Radzina (Goneril), Galina Woltschek (Regan), Valentina Schendrikowa (Cordelie) |
Boris Pasternak přeložil Shakespearovu hru (jako Hamlet a Macbeth ) do ruštiny a poskytl tak předlohu pro scénář; Filmovou hudbu složil Dmitrij Šostakovič . |
1971 | král Lear |
Spojené království Dánsko |
Peter Brook |
Paul Scofield (King Lear), Irene Worth (Goneril), Susan Engel (Regan), Anne-Lise Gabold (Cordelie) |
|
1982 | král Lear |
Spojené království Spojené státy |
Jonathan Miller |
Michael Hordern (King Lear), Gillian Barge (Goneril), Penelope Wilton (Regan), Brenda Blethyn (Cordelie) |
Režisér Jonathan Miller natočil šest, a tedy většinu z 37 Shakespearových filmů v seriálu BBC Television Shakespeare , po boku Jane Howell . |
1983 | král Lear | Spojené království | Michael Elliott |
Laurence Olivier (King Lear), Dorothy Tutin (Goneril), Diana Rigg (Regan), Anna Calder-Marshall (Cordelie) |
|
1985 | Běžel | Japonsko | Akira Kurosawa | Tatsuya Nakadai (Hidetora Ichimonji, d. I. King Lear) | Akce se odehrává v Japonsku 16. století; podle Kurosawy nejde o přímou adaptaci Lear , ale mnoho prvků bylo přijato. |
2002 | Král Texasu | Spojené státy | Uli Edel |
Patrick Stewart (Lear), Marcia Gay Harden (Susannah, r. I. Goneril), Lauren Holly (Rebecca, r. I. Regan), Julie Cox (Claudia, r. I. Cordelie) |
Děj se odehrával v Texasu 19. století; Lear se jeví jako velký vlastník půdy. |
Macbeth
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1908 | Macbeth | Spojené státy | James Stuart Blackton |
William V. Ranous (Macbeth), Louise Carver (Lady Macbeth), Paul Panzer (Macduff), Charles Kent (Duncan) |
|
1909 | Macbeth | Francie | André Calmettes |
Paul Mounet (Macbeth), Jeanne Delvair (Lady Macbeth) |
|
1909 | Macbeth | Itálie | Mario Caserini |
Dante Capelli (Macbeth), Maria Caserini (Lady Macbeth) |
|
1913 | Macbeth | Německo | Arthur Bourchier |
Arthur Bourchier (Macbeth), Violet Vanbrugh (Lady Macbeth) |
|
1916 | Macbeth | Spojené státy | John Emerson |
Herbert Beerbohm Tree (Macbeth), Constance Collier (Lady Macbeth), Wilfred Lucas (Macduff), Spottiswoode Aitken (Duncan), Ralph Lewis (Banquo), Mary Alden (Lady Macduff) |
|
1948 | Macbeth - The Kingslayer | Spojené státy | Orson Welles |
Orson Welles (Macbeth), Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O'Herlihy (Macduff) |
|
1957 | Hrad v pavučinovém lese | Japonsko | Akira Kurosawa |
Toshirō Mifune (Taketori Washizu, d. I. Macbeth), Isuzu Yamada (Asaji, d. I. Lady Macbeth) |
Děj byl přesunut do středověkého Japonska. Postava Macduffa je vynechána. |
1971 | Macbeth |
Spojené státy Spojené království |
Roman Polanski |
Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth), Terence Bayler (Macduff) |
V Polańského verzi, na rozdíl od tradice, hrají Macbeth a jeho manželka velmi mladí herci. |
1983 | Macbeth |
Spojené království Spojené státy |
Jack Gold |
Nicol Williamson (Macbeth), Jane Lapotaire (Lady Macbeth), Tony Doyle (Macduff) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
1987 | Macbeth |
Francie FR Německo |
Claude d'Anna |
Shirley Verrett (Lady Macbeth), Leo Nucci (Macbeth) |
Produkce Teatro Comunale Bologna |
2003 | Maqbool | Indie | Vishal Bharadwaj |
Irrfan Khan (Maqbool, r. I. Macbeth), Tabu (Nimmi, r. I. Lady Macbeth), Ankur Vikal ( Riyaz Boti, r. I. Macduff) |
Macbethova adaptace se přesunula do dnešní Indie . Maqbool (tj. Macbeth) se jeví jako boss mafie v Bombaji . |
2006 | Macbeth | Austrálie | Geoffrey Wright |
Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth) |
Moderní adaptace v původním jazyce, přemístěná do australského Melbourne současnosti. |
2015 | Macbeth |
Spojené království Spojené státy Francie |
Justin Kurzel |
Michael Fassbender (Macbeth), Marion Cotillard (Lady Macbeth) |
Othello
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1908 | Othello | Spojené státy | William V. Ranous |
William V. Ranous (Othello), Julia Swayne Gordon (Desdemona), Hector Dion (Iago), Paul Panzer (Cassio), John G. Adolfi (Roderigo) |
|
1922 | Othello | Německo | Dimitri Buchowetzki |
Emil Jannings (Othello), Ica von Lenkeffy (Desdemona), Werner Krauss (Jago) |
|
1952 | Othello Orsona Wellese |
Spojené státy Itálie Francie Maroko |
Orson Welles |
Orson Welles (Othello), Suzanne Cloutier (Desdemona), Micheál MacLiammóir (Iago) |
Moor Othello hraje Orson Welles , který má tmavou make-up , a který je zároveň ředitelem. |
1955 | Othello | Sovětský svaz | Sergej Yutkevič |
Sergej Bondarchuk (Othello), Irina Skobzewa (Desdemona), Andrej Popow (Iago) |
|
1965 | Othello | Spojené království | Stuart Burge |
Laurence Olivier (Othello), Maggie Smith (Desdemona), Frank Finlay (Iago) |
|
1968 | Othello | BR Německo | Franz Peter Wirth |
Wolfgang Reichmann (Othello), Heidelinde Weis (Desdemona) |
|
1969 | Othello | BR Německo | Georg F. Mielke | Scénář Walter Felsenstein . | |
1981 | Othello | Spojené království | Jonathan Miller |
Anthony Hopkins (Othello), Penelope Wilton (Desdemona), Bob Hoskins (Iago) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
1986 | Otello |
Itálie Spojené státy |
Franco Zeffirelli |
Plácido Domingo (Othello), Katia Ricciarelli (Desdemona), Justino Díaz (Iago) |
Filmová adaptace stejnojmenné opery od Giuseppe Verdiho, která vychází ze Shakespearovy tragédie a měla premiéru v roce 1887. |
1990 | Othello | Spojené království | Trevor Nunn |
Willard White (Othello), Imogen Stubbs (Desdemona), Ian McKellen (Iago) |
|
1995 | Othello |
Spojené státy Spojené království |
Oliver Parker |
Laurence Fishburne (Othello), Irène Jacob (Desdemona), Kenneth Branagh (Jago) |
|
2001 | Othello |
Spojené království Spojené státy Kanada |
Geoffrey Sax |
Eamonn Walker (John Othello, r. I. Othello), Keeley Hawes (Dessie Brabant, r. I. Desdemona), Christopher Eccleston (Ben Iago, r. I. Iago) |
|
2001 | O - důvěra, svádění, zrada | Spojené státy | Tim Blake Nelson |
Mekhi Phifer (Odin James, r. I. Othello), Julia Stiles (Desi Brable, r. I. Desdemona), Josh Hartnett (Hugo Goulding, r. I. Iago) |
Moderní variace díla: Film se odehrává v roce 2000 na střední škole v jižních Spojených státech; Jména byla změněna. |
2006 | Omkara | Indie | Vishal Bharadwaj |
Ajay Devgan (Omkara, r. I. Othello), Kareena Kapoor (Dolly, r. I. Desdemona), Saif Ali Khan (Ishwar 'Langda' Tyagi, r. I. Iago) |
Moderní variace díla: film se odehrává v prostředí gangsterů v dnešní Indii; Jména byla změněna. |
Romeo a Julie
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1908 | Romeo a Julie | Spojené státy | James Stuart Blackton |
Paul Panzer (Romeo), Florence Lawrence (Julie) |
|
1912 | Romeo a Julie | Itálie | Ugo Falena |
Gustavo Serena (Romeo), Francesca Bertini (Julie) |
|
1936 | Romeo a Julie | Spojené státy | George Cukor |
Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Julie), John Barrymore (Mercutio) |
Romeo herec Howard a Julie herečka Shearer byly z. V době natáčení jim bylo už přes 40 nebo 30 let, a proto výrazně starší než milenci ve hře. |
1954 | Romeo a Julie |
Spojené království Itálie |
Renato Castellani |
Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Julie) |
|
1955 | Poslední tanec Romea a Julie | Sovětský svaz | Leo Oskarowitsch Arnstam |
Jurij Zhdanov (Romeo), Galina Ulanowa (Julie) |
|
1968 | Romeo a Julie |
Spojené království Itálie |
Franco Zeffirelli |
Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Julie) |
Oceněný film: obdržel a.o. 1969 Oscara za „ nejlepší kameru “ a „ nejlepší kostýmy “. |
1978 | Romeo a Julie | Spojené království | Alvin Rakoff |
Patrick Ryecart (Romeo), Rebecca Saire (Julie) |
První Shakespearova adaptace 37dílného projektu BBC Television Shakespeare ; Julii hraje tehdy 14letá mladá herečka Rebecca Saire . |
1996 | Romeo + Julie | Spojené státy | Baz Luhrmann |
Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Julie) |
Děj byl posunut do současnosti (20./21. Století) a obohacen o prvky popkultury. |
Timon z Athén
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1981 | Timon z Athén | Spojené království | Jonathan Miller |
Jonathan Pryce (Timon), John Shrapnel (Alkibiades), Norman Rodway (Apemantus) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Titus Andronicus
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1985 | Titus Andronicus | Spojené království | Jane Howellová |
Trevor Peacock (Titus), Eileen Atkins (Tamora), Michael Crompton (Chiron), Neil McCaul (Demetrius) |
Poslední film v 37dílném Shakespearově televizním seriálu BBC , který začal v roce 1978 filmovou adaptací Romea a Julie . |
1999 | Titus |
Spojené státy Itálie |
Julie Taymor |
Anthony Hopkins (Titus), Jessica Lange (Tamora), Jonathan R. Meyers (Chiron), Matthew Rhys (Demetrius) |
Komedie
Komedie zabírají velkou část Shakespearova díla. Kromě her, jako je Kupec benátský , Mnoho povyku pro nic a Sen noci svatojánské, zahrnují také obtížněji zařaditelná, někdy tragická dramata (tzv. Problémové hry ) jako např. B. Troilus a Cressida a všechno je v pořádku, že to končí dobře . Třetí kategorií v Shakespearových komediích jsou romance (včetně pozdních děl Cymbeline a The Tempest ).
Cymbeline
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1913 | Cymbeline | Spojené státy | Lucius Henderson |
Florence La Badie (Imogen), James Cruze (Leonatus), William Garwood (Iachimo), William Russell (King Cymbeline) |
|
1925 | Cymbeline | Německo | Ludwig Berger | ||
1982 | Cymbeline | Spojené království | Elijah Moshinsky |
Richard Johnson (Cymbeline), Claire Bloom (královna), Helen Mirren (Imogen), Robert Lindsay (Iachimo), Hugh Thomas (Cornelius) |
|
2000 | Cymbelin | Německo | Dieter Dorn |
Irene Clarin (královna), Sunnyi Melles , Gisela Stein |
Kupec benátský
Komedie omylů
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1965 | Komedie chyb | BR Německo | Hans-Dieter Schwarze |
Claus Biederstaedt (Antipholus v. S.), Erik Schumann (Antipholus v. E.), Manfred Lichtenfeld (Dromio v. S.), Klaus Schwarzkopf (Dromio v. E.) |
|
1983 | Komedie omylů |
Spojené království Spojené státy |
James Cellan Jones |
Cyril Cusack (Ageon), Michael Kitchen (Antipholus Brothers), Roger Daltrey (Dromio Brothers) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Veselé manželky z Windsoru
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1950 | Veselé manželky z Windsoru | Německá demokratická republika | Georg Wildhagen |
Paul Esser (Falstaff), Sonja Ziemann (paní Fluth), Camilla Spira (paní Page) |
Hudební film podle Shakespearovy komedie Veselé paničky z Windsoru a stejnojmenné opery Otto Nicolaie . |
1982 | Veselé paničky z Windsoru | Spojené království | David Hugh Jones |
Richard Griffiths (Falstaff), Judy Davis (paní Fluth), Prunella Scales (paní Page) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Bouře
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1905 | Bouře | Spojené království |
Basil Gill (Ferdinand), Lyn Harding (Antonio), Viola Tree (Ariel) |
||
1908 | Bouře | Spojené království | Percy Stow | ||
1911 | Bouře | Spojené státy | Edwin Thanhouser |
Ed Genung (Ferdinand), Florence La Badie (Miranda) |
|
1956 | Výstraha ve vesmíru (Zakázaná planeta) | Spojené státy | Fred M. Wilcox |
Walter Pidgeon (Dr. Morbius), Anne Francis (Altaira Morbius), Leslie Nielsen (kapitán Adams) |
Idiosynkratická sci -fi interpretace Shakespearova „Bouře“ |
1960 | Bouře | Spojené státy | George Schaefer |
Maurice Evans (Prospero), Lee Remick (Miranda), Richard Burton (Caliban), |
|
1979 | Bouře | Spojené království | Derek Jarman |
Heathcote Williams (Prospero), Toyah Willcox (Miranda), Jack Birkett (Caliban) |
|
1991 | Prosperovy knihy | Spojené království | Peter Greenaway |
John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda), Michael Clark (Caliban) |
Prospero herec John Gielgud plánoval natáčení materiálu již v roce 1960 (včetně Orson Welles jako režisér), ale financování projektu selhal. |
2010 | Bouře | Spojené státy | Julie Taymor |
Helen Mirren (Prospera), Felicity Jones (Miranda), Djimon Hounsou (Caliban), Ben Whishaw (Ariel), Alfred Molina (Stephano) |
Zkrocení zlé ženy
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1929 | Zkrocení zlé ženy | Spojené státy | Sam Taylor |
Mary Pickford (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio), Clyde Cook (Grumio) |
|
1967 | Zkrocení zlé ženy |
Spojené státy Itálie |
Franco Zeffirelli |
Elizabeth Taylor (Katharina), Richard Burton (Petruchio), Michael York (Lucentio) |
Tyto dialogy Lucentios a Biancas byly zkráceny tak, aby lépe charakterizovat Katharinas a Petruchios. |
1980 | Zkrocený tvrdohlavý muž | Itálie |
Franco Castellano , Giuseppe Moccia |
Ornella Muti (Lisa Silvestri), Adriano Celentano (Elia Codogno) |
Sen noci svatojánské
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1909 | Sen noci svatojánské | Spojené státy |
Charles Kent , James Stuart Blackton |
William V. Ranous (Niklaus Zettel), Florence Turner (Titania), Walter Ackerman (Demetrius), Maurice Costello (Lysander), Gladys Hulette (Puck), Dolores Costello (Fee), Helene Costello (Fee) |
|
1925 | Sen noci svatojánské | Německá říše | Hans Neumann |
Werner Krauß (Niklaus Zettel), Theodor Becker (Theseus), Lori Leux (Titania), Charlotte Ander (Hermia) |
|
1935 | Sen noci svatojánské | Spojené státy |
Max Reinhardt , William Dieterle |
James Cagney (Niklaus Zettel), Olivia de Havilland (Hermia), Mickey Rooney (Puk) |
Film byl v nacistickém Německu zakázán kvůli německo-židovskému původu režiséra Reinhardta a filmové hudby Mendelssohn . |
1968 | Sen noci svatojánské | Spojené království | Peter Hall |
Derek Godfrey (Theseus), Judi Dench (Titania), Helen Mirren (Hermia), Ian Holm (Puk) |
|
1981 | Sen noci svatojánské | Spojené království | Elijah Moshinsky |
Brian Glover (Nicklaus Zettel), Nigel Davenport (Theseus), Helen Mirren (Titania), Phil Daniels (Puck) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
1982 | Sexuální komedie svatojánské noci (Sex komedie svatojánské noci) | Spojené státy | Woody Allen |
Woody Allen (Andrew Hobbs), Mia Farrow (Ariel Weymouth), José Ferrer (Leopold Sturgis), Julie Hagerty (Dulcy) |
|
1983 | Sen noci svatojánské | Itálie | Gabriele Salvatores | Alberto Lionello (Theseus), Erika Blanc (Ippolita) |
Rockový muzikál |
1996 | Sen noci svatojánské | Spojené království | Adrian Noble |
Alex Jennings (Theseus, Oberon), Lindsay Duncan (Titania, Hippolyta), Finbar Lynch (Puk), Kevin Doyle (Demetrius) |
|
1999 | Sen noci svatojánské |
Spojené státy Spojené království Itálie |
Michael Hoffman |
Kevin Kline (Niklaus Zettel), Michelle Pfeiffer (Titania), Stanley Tucci (Puk) |
Zimní příběh
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1981 | Zimní pohádka | Spojené království | Jane Howellová |
Jeremy Kemp (Leontes), Anna Calder-Marshall (Hermiona), Robert Stephens (Polixenes) |
Režisérka Jane Howell natočila šest a po boku Jonathana Millera většinu z 37 Shakespearových filmů v seriálu BBC Television Shakespeare . |
Všechno je v pořádku, to končí dobře
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1981 | Všechno je v pořádku, to dobře končí | Spojené království | Elijah Moshinsky |
Ian Charleson (Bertram), Angela Down (Helena), Donald Sinden (francouzský král) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Opatření za opatření
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1958 | Opatření za opatření | BR Německo | Ludwig Berger |
Alexander Kerst (Duke Vincentio), Herbert Tiede (Angelo), Ina Halley (Isabella) |
|
1979 | Opatření za opatření | Spojené království | Desmond Davis |
Kenneth Colley (Duke Vincentio), Tim Pigott-Smith (Angelo), Kate Nelligan (Isabella) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Troilus a Cressida
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1981 | Troilus a Cressida | Spojené království | Jonathan Miller |
Anton Lesser (Troilus), Suzanne Burden (Cressida), Charles Gray (Pandarus) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Ztracená práce lásky
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1985 | Love's Labor's Lost | Spojené království | Elijah Moshinsky |
Jonathan Kent (král Ferdinand Navarrský), Maureen Lipman (francouzská princezna), Jenny Agutter (Rosaline) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
2000 | Ztracená práce lásky |
Spojené státy Spojené království Kanada |
Kenneth Branagh |
Alessandro Nivola (král Ferdinand Navarrský), Alicia Silverstone (francouzská princezna), Natascha McElhone (Rosaline) |
Kenneth Branagh , který se již objevil v mnoha Shakespearových filmových adaptacích, převzal režii i roli Berowna v této filmové adaptaci hudebního typu . |
Hodně hluku o ničem
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1964 | Hodně hluku o ničem | Německá demokratická republika | Martin Hellberg |
Christel Bodenstein (Beatrice), Martin Flörchinger (Leonato), Arno Wyzniewski (Claudio) |
|
1983 | Lyubovju sa Lyubov | Sovětský svaz | Tatiana Berezonzeva |
Larissa Udowitschenko (Beatrice), Aristarch Liwanow (Don Juan), Algis Arlauskas (Claudio) |
|
1993 | Hodně hluku o ničem |
Spojené státy Spojené království |
Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Benedikt), Keanu Reeves (Don Juan), Emma Thompson (Beatrice), Denzel Washington (Don Pedro von Aragon) |
|
2012 | Hodně hluku o ničem | Spojené státy | Joss Whedon |
Alexis Denisof (Benedikt), Sean Maher (Don Juan), Amy Acker (Beatrice), Reed Diamond (Don Pedro von Aragon) |
Co chceš
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1910 | Dvanáctá noc | Spojené státy |
Charles Kent Eugene Mullin |
Florence Turner (viola), Charles Kent (Malvolio), Julia Swayne Gordon (Olivia), Tefft Johnson (Orsino) |
|
1955 | Co chceš | Sovětský svaz | Jan Frid |
Klara Lutschko (viola a Sebastian), Vadim Medwedew (Orsino), Alla Larionowa (Olivia) |
Herečka Lutschko hrála roli violy i jejího dvojčete Sebastiana. |
1962 | Co chceš | BR Německo | Franz Peter Wirth |
Ingrid Andree ((viola a Sebastian)), Fritz Wepper (Valentin) |
|
1963 | Co chceš | Německá demokratická republika | Lothar Bellag |
Christel Bodenstein (viola), Hans-Günter Schmidt (Sebastian), Hannjo Hasse (Malvolio) |
|
1964/ 1965, |
Nic než hřích | Německá demokratická republika | Hanuš burger |
Helga Cocková (viola), Annekathrin Bürger (Olivia), Brigitte Krause (Maria) |
hudební |
1988 | Třináctá noc aneb co budete chtít | Spojené království | Paul Kafno |
Frances Barber (viola), Christopher Hollis (Sebastian), Anton Lesser (Feste), Caroline Langrishe (Olivia) |
|
1996 | Co chceš |
Spojené království Irsko Spojené státy |
Trevor Nunn |
Imogen Stubbs (viola), Steven Mackintosh (Sebastian), Ben Kingsley (Feste), Helena B. Carter (Olivia) |
Trevor Nunn , který pro divadlo nastudoval mnoho Shakespearových her, přizpůsobil šablonu moderní době a nechal události odehrát ve 20. letech minulého století. |
Jak to máš rád
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1936 | Jak to máš rád | Spojené království | Paul Czinner |
Laurence Olivier (Orlando), Elisabeth Bergner (Rosalind) |
|
1958 | Jak to máš rád | BR Německo | Ludwig Berger |
Walter Ueding (Orlando), Luitgard Im (Rosalind) |
|
1978 | Jak to máš rád | Spojené království | Basil Coleman |
Richard Pasco (Jacques), Helen Mirren (Rosalind), Brian Stirner (Orlando), |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
2006 | Jak to máš rád |
Spojené státy Spojené království |
Kenneth Branagh |
Kevin Kline (Jacques), Bryce Dallas Howard (Rosalind), Brian Blessed (Herzog Senior) |
Branaghova Shakespearova adaptace se odehrává v Japonsku 19. století. |
Dva pánové z Verony
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1966 | Dva pánové z Verony | BR Německo | Harald Benesch |
Jürgen Kloth (Valentin), Lothar Berg (Proteus), Anne-Marie Lermon (Julia), Carola Regnier (Silvia) |
|
1983 | Dva pánové z Verony | Spojené království | Don Taylor |
John Hudson (Valentin), Tyler Butterworth (Proteus), Tessa Peake-Jones (Julia), Joanne Pearce (Silvia) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Historie
Ačkoli těžištěm mnoha Shakespearových her jsou skuteční lidé ze současné historie (Macbeth, Julius Caesar a Kleopatra) , hry jsou obvykle označovány jako historická dramata (nebo historie ), která byla odpovídajícím způsobem zařazena v prvním vydání folia z roku 1623: King John , Richard II. , Heinrich IV. (Dvě části) a Heinrich pátý , Heinrich VI. (tři části), Richard III. , Jindřich VIII. Edward III. , jehož autorství nebylo pochybností objasněno, je také přičítáno Shakespearovi.
Tyto kousky pokrývají historii Anglie od 12. do 16. století a jsou pojmenovány po příslušném panovníkovi, který v té době vládl anglickému království.
Král Johann
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1899 | Král Jan | Spojené království | William KL Dickson | Herbert Beerbohm Tree (King Johann) | První filmový záznam Shakespearovy hry |
1936 | Saeed-e Havas | Britská Indie | Režimy Sohrab | Sohrab Modi (King John) | Urdská adaptace krále Jana od Aga Hashra Kašmíru |
1984 | Život a smrt krále Jana |
Spojené království Spojené státy |
David Giles |
Leonard Rossiter (King John), Luc Owen (Arthur), Charles Kay (King Philip) |
Film v sérii BBC Television Shakespeare (1978-1985). |
Richard II
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1950 | Tragédie krále Richarda II | Spojené království | Royston Morley | Alan Wheatley (Richard II) | |
1954 | Richard II | Spojené státy | George Schaefer | Maurice Evans (Richard II.) | |
1978 | Král Richard Druhý | Spojené království | David Giles | Derek Jacobi (Richard II.) | |
1982 | Richard II | Spojené státy | William Woodman | ||
1997 | Richard II | Spojené království | Deborah Warner | Fiona Shaw (Richard II) | |
1997 | Richard II | BR Německo | Claus Peymann | Michael Maertens (Richard II.) | |
2003 | Richard II | Spojené království | Mark Rylance (Richard II) | ||
2012 | Richard II | Spojené království |
Ben Whishaw (Richard II)
Patrick Stewart (Gaunt) |
Část 1 seriálu BBC „Dutá koruna“ |
Jindřich IV
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2012 | Jindřich IV. Část 1 | Spojené království | Richard Eyre |
Jeremy Irons (Henry IV), Tom Hiddleston (Prince Hal), Simon Russell Beale (Falstaff) |
Část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“ |
2012 | Jindřich IV. Část 2 | Spojené království | Richard Eyre |
Jeremy Irons (Henry IV), Tom Hiddleston (Prince Hal), Simon Russell Beale (Falstaff) |
Část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“ |
Jindřich V.
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1944 | Jindřich V. | Spojené království | Laurence Oliviera |
Laurence Olivier (Henry V), Felix Aylmer (arcibiskup z Canterbury) |
Nejdražší britský film v době dokončení; čtyřikrát Oscar- nominován. |
1989 | Jindřich V. | Spojené království | Kenneth Branagh |
Kenneth Branagh (Henry V), Derek Jacobi (sbor), Simon Shepherd (Gloucester) |
Oceněný film: obdržel a.o. 1990 Oscara za „ nejlepší kostýmy “. |
2012 | Jindřich V. | Spojené království | Thea Sharrock | Tom Hiddleston (Henry V) | Část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“ |
Jindřich VI.
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2016 | Jindřich VI část 1 | Spojené království | Dominic Cooke |
Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (královna Margaret) |
Část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“. Natáčení 1. a 2. části dramatu |
2016 | Jindřich VI část 2 | Spojené království | Dominic Cooke |
Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (Queen Margaret), Benedict Cumberbatch (Richard III) |
Část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“. Natáčení 3. části dramatu |
Richard III
rok | Název filmu | Země výroby | Ředitel | herec | Poznámky | |
---|---|---|---|---|---|---|
1908 | Richard III | Spojené státy |
James Stuart Blackton , William V. Ranous |
William V. Ranous (Richard III.) | ||
1911 | Richard III | Spojené království | Frank R. Benson | Frank R. Benson (Richard III.) | Záznam z divadla Shakespeare Memorial | |
1912 | Richard III |
Francie Spojené státy |
André Calmettes , James Keane |
Frederick Warde (Richard III), Robert Gemp (Edward IV), Carey Lee (královna Alžběta) |
Němý film; nejstarší americký celovečerní film, který stále existuje. | |
1955 | Richard III | Spojené království | Laurence Oliviera |
Laurence Olivier (Richard III.), Cedric Hardwicke (Edward IV.), Ralph Richardson (Buckingham) |
||
1964 | Král Richard III | BR Německo | Fritz Umgelter |
Wolfgang Kieling (Richard III.), Maria Becker (královna Margarethe) |
||
1983 | Tragédie Richarda III. | Spojené království | Jane Howellová |
Ron Cook (Richard III.) Michael Byrne , (Buckingham) |
Verze BBC TV | |
1995 | Richard III |
Spojené království Spojené státy |
Richard Loncraine |
Ian McKellen (Richard III.), Annette Bening (Elisabeth), Jim Broadbent (Buckingham) |
Adaptace Shakespeara přemístěna do moderní doby (Anglie ve 30. letech 20. století) | |
1996 | Al Pacino hledá Richarda | Spojené státy | Al Pacino |
Al Pacino (Richard III.), Alec Baldwin (Clarence), Kevin Spacey (Buckingham) |
Dokumentace o Shakespearovi a Richardu III. s inscenovanými scénami ze hry | |
2016 | Richard III | Spojené království | Dominic Cooke |
Benedict Cumberbatch (Richard III.) Judi Dench (vévodkyně z Yorku), Ben Daniels (Buckingham) |
poslední část televizního seriálu BBC „Dutá koruna“ |
literatura
- Filmy Judith Buchanan Shakespeare . V Richard Abel: Encyclopedia of Early Cinema , New York 2010, s. 588 a násl. ISBN 0-415-77856-5
Individuální důkazy
- ↑ Mark Young (Ed.): Guinnessova kniha rekordů 1999 , Bantam Books, s. 358.
- ↑ Eckart Voigts-Virchow: Janespotting and Beyond : Retrovisions britského dědictví od poloviny 90. let , Gunter Narr Verlag, s. 92.
- ↑ Roland Kraft (Ed.): Guinnessova kniha rekordů 1998 , Guinness Verlag, Hamburg 1998, s. 194.
- ↑ Bill Bryson: Shakespeare, jak ho vidím , Wilhelm Goldmann Verlag, Mnichov 2008, s. 159.
- ↑ Gerard Butler hraje v Shakespearově „Coriolanus“ ( memento v originálu od 15. ledna 2016 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. . cineastentreff.de, přístup 12. ledna 2010.
- ↑ Hamlet podniká . cinema.de, přístup 20. ledna 2010.
- ↑ Zaměření na Bollywood: Maqbool - Kmotr Mumbai ( memento v originálu od 13. ledna 2010 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. . arte.tv, přístup 14. ledna 2010.
- ^ Film: Placido Domingo v Zeffirelliho 'Otello' . nytimes.com, přístup 13. ledna 2010.
- ^ BFI Screenonline: Romeo a Julie (1978) . screenonline.org.uk, přístup 17. ledna 2010.
- ↑ Greencine - Women in Film ( Memento v originálu od 21. října 2009 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. . greencine.com, přístup 20. ledna 2010.