Richard III (Drama)

Tragédie krále Richarda III (Angl. Tragédie krále Richarda Třetího ) je pět akt drama od Williama Shakespeara o anglického krále Richarda III. Dílo, vytvořené kolem roku 1592, je jednou z Shakespearových dějin a navazuje na Jindřicha VI. (Část 1-3) . Je to poslední část Yorkské tetralogie . První tištěná verze se objevila v roce 1597 jako čtyřdílná edice ; od roku 1622 následovalo pět dalších jednotlivých vydání ve formátu quarto. Roku 1623 vyšlo dílo v prvním kompletním foliovém vydání ; dvě následující čtvrtletní vydání ukazují pokračující velkou popularitu díla během alžbětinské divadelní éry .

spiknutí

první dějství

1. scéna

První scéna ukazuje setkání mezi Richardem, vévodou z Gloucesteru a jeho bratrem Georgem, po kterém následuje konverzace mezi Richardem a Lordem Hastingsem. Začíná to monologem od Richarda. V něm nejprve vykreslí situaci, nejprve pomocí obrázku sledu sezón zima a léto a poté konkrétním popisem přechodu z války do míru. Následuje vlastní představení hlavního hrdiny, ve kterém popisuje svou nespokojenost se současnou politickou situací. Závěrem je takzvaný plánovací monolog, ve kterém Richard svěřuje svůj plán publiku pomocí intrik, jak se zbavit svých soupeřů a stát se sám králem. Druhý záběr první scény ukazuje, že se Richard setkal se svým bratrem Georgem, vévodou z Clarence, kterého zatkli královi stráže. Výstřel začíná dialogem mezi Richardem a Georgem, ve kterém se diváci dozvědí, že král věří proroctví kouzelníka a věří, že „G“ by ukončilo jeho linii nástupnictví, a proto nařídil, aby byl George zatčen. Richard z toho viní králův nepotismus a machinace královny. Vůdce stráží a velitel věže, Sir Brakenbury, přeruší rozhovor bratrů a naléhá na ně, aby splnili jeho rozkaz přivést vévodu do věže. Richard se loučí se svým bratrem s ujištěním, že bude osvobozen. Třetí záběr první scény ukazuje Richardovo setkání s královským komorníkem Lordem Hastingsem. Záběr začíná úvodním monologem, v němž Richard tajně po bratrovi křičí nenávistná slova a přeje mu smrt ve věži s věží. Poté oznámí příchod komorníka publiku, které právě propustili z vězení. Z následujícího rozhovoru se diváci dozvěděli, že král je „melancholický, slabý a nemocný“ a leží v posteli. V závěrečném monologu scény Richard oznamuje svou další darebáckou hru, a to vdát se za vdovu po jedné ze svých obětí.

2. scéna

Druhá scéna ukazuje pohřební průvod s rakví krále Jindřicha VI. a má tři nastavení. První záběr ukazuje lady Annu, vdovu po Edwardovi, princi z Walesu, která vede pohřební průvod a v monologu si stěžuje na smrt svého tchána Heinricha. Richarda zavraždili jak jejího manžela, tak jejího tchána. Ve druhém záběru Richard narušuje pohřební průvod a navrhuje Anně. V závěrečném monologu (výstřel 3) vítězí nad úspěšným námluvami.

3. scéna

Třetí scéně dominuje kletba královny Markéty z Anjou, vdovy po zavražděném králi Jindřichu VI.

4. scéna

Čtvrtá scéna zobrazuje vraždu vévody z Clarence ve věži.

Druhé dějství

1. scéna

První scéna má dva záběry. V prvním záběru se král Edward radí se všemi svými vrstevníky. Očekává smrt a chce předem uzavřít mír ve svém království a požaduje usmíření mezi stranami, které jsou ve vzájemném rozporu. Ve druhém záběru se na scénu připojí Richard a královna požádá svého manžela, aby se usmířil se svým bratrem Clarencem, který je ve vazbě ve věži. Zde Richard přináší zprávu o Georgeově smrti (Edward, Richard a George jsou bratři). Edward je zoufalý.

2. scéna

Druhá scéna má tři záběry. V prvním záběru se objeví vévodkyně z Yorku (Cecily Neville) se svými dvěma vnoučaty, Georgovými dětmi. Je matkou Edwarda, George a Richarda. Druhý záběr ukazuje královnu Alžbětu, ta vypráví o smrti krále Edwarda IV. Poté následuje třetí výstřel, kdy se Richard objevil s Buckinghamem. Buckingham přebírá iniciativu a navrhuje, aby korunního prince Edwarda přivezli na korunovaci do Londýna. V závěrečném dialogu se člověk dozví, že Richard a Buckingham jsou spojenci a sledují společné plány.

3. scéna

Třetí scéna má zabrat. Objevují se v něm dva občané, kteří komentují politické dění.

4. scéna

Čtvrtá scéna má dva záběry. Arcibiskup z Yorku a Elizabeth, královská vdova, a vévodkyně z Yorku, Richardova matka, hovoří s mladým vévodou z Yorku, Alžbetiným druhým synem z manželství s králem Edwardem a vnukem vévodkyně z Yorku. Přichází posel a hlásí, že Elizabethin bratr Rivers a jeden z jejích synů z jejího prvního manželství, Lord Gray a Sir Thomas Vaughan, byli zajati na příkaz Richarda a Buckinghama. Elizabeth se bojí o život a uteče do církevního azylu. Biskup je podporuje.

Třetí dějství

Nejmladší syn je přiveden zpět pod záminkou a odvezen do Toweru se svým bratrem. Jedním z mála, kdo se staví proti bezohlednému Richardovi, je lord Hastings : nechce dopustit, aby byli synové zesnulého krále předáni v řadě za sebou; na Richardův příkaz je sťat. Po konzultaci s Richardem má jeho věrný vévoda z Buckinghamu v Londýně vyvolat náladu proti zesnulému králi a jeho synům, ale Buckinghamova řeč k lidem je neúspěch. Změní tedy svůj plán: Buckingham přesvědčí londýnského starostu, že Richard by se měl stát králem podle vůle lidu. Nechá Buckinghama, aby ho požádal, aby byl druhý den korunován. Nejprve to odmítá a tvrdí, že je tak „pokorný“, že nakonec souhlasí s „povzdechem“.

Čtvrté dějství

Richard se oženil s Annou a byl korunován králem, ale zatím necítí, že je jeho moc zajištěna. Buckingham, který má proto zabít Edwardovy nezletilé syny, ukazuje skrupule. Richard si tedy najme vraha, aby zabil dvě knížata ve věži. Aby byla zachována jeho vláda, bylo by lepší, aby si Richard vzal mladou Elizabeth , dceru Edwarda IV. Ustaví tedy svou ženu Anne do domácího vězení, kde brzy zemře; ve stejnou dobu hledá Elisabeth. Richardova pozice se ale kvůli jeho krveprolití stala nejistou. Ve Francii se pod vedením hraběte Heinricha von Richmonda z rodu Tudorů vytvořila opoziční strana; na jeho stranu se postavilo mnoho šlechticů. Richmond jede do Walesu a Richard a jeho armáda se s ním setkají .

Pátý akt

Za prvé musí Buckingham, který uprchl a postavil proti Richardovi armádu, ale byl chycen svými lidmi, jít pod sekeru. Mezitím Richmond dělá nerušený pokrok: Tak daleko do útrob země / Pochodovali jsme dál bez překážek (V.2, 3 f.). V předvečer rozhodující bitvy u Bosworthu se Richard ve snu setkává s duchy Edwarda, krále Jindřicha a všech ostatních jím zavražděných a prorokuje jeho zkázu; Ale povzbuzují Richmonda. Druhý den ráno jsou královské jednotky směrovány, Richardův kůň je zabit: Kůň! Kůň! Moje království pro koně! (V.7, 7), křičí zoufale přes bojiště; tvrdí, že zabil pět lidí převlečených za Richmonda. Nakonec se Richmond a Richard setkají v přímém boji, Richard je zabit. Tím skončila válka mezi Houses of Lancaster a York. Vévoda Jindřich si vezme Elizabeth z Yorku za krále Jindřicha VII a přinese mír Anglii.

Filmové adaptace

• 1955: Richard III. - Režie a titulní role: Laurence Olivier , s Ralphem Richardsonem , Johnem Gielgudem , Claire Bloom
• 1964: Král Richard III. - Režie: Fritz Umgelter , Wolfgang Kieling , Carl Wery , Maria Becker , Rolf Boysen , Benno Sterzenbach , Gisela Uhlen , Gerhard Just , Alexander Golling
• 1976: život a smrt Richarda III. - Záznam inscenace v Deutsches Theater v Berlíně, režie: Manfred Wekwerth
• 1995: Richard III. - Režie Richard Loncraine , Ian McKellen , Annette Bening a Jim Broadbent
• 1996: Hledá se Richard - dokument od Al Pacina a s ním
• 2016: The Hollow Crown , televizní minisérie, epizoda 7, režisér; Dominic Cooke - s Benedictem Cumberbatchem , Judi Dench a Sophie Okonedo

prameny

• Günther Jürgensmeier (Ed.): Shakespeare a jeho svět. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , s. 115-130.

Textový výstup

Angličtina

• Thomas Cartelli (Ed.): William Shakespeare. Richard III Kritické edice Norton. WW Norton & Company, New York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
• John Jowett (Ed.): William Shakespeare: Tragédie krále Richarda III. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
• Janis Lull (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Nový Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
• James R. Siemon (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Arden Shakespeare. Třetí řada. Cengage Learning, London 2009. ISBN 978-1-903436-89-9

Němec

• Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
• Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

literatura

Lexikony

• Anthony Davies: Richard III. In: Michael Dobson , Stanley Wells (Eds.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2. rev. Vydání 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 326-330.

Přehledová znázornění

• Elfi Bettinger: Král Richard III. In: interpretace. Shakespearova dramata. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , s. 38-69.
• Marie-Hélène Besnault a Michel Bitot: Historické dědictví a fikce: poetické znovuzrození krále Richarda III. , in: Michael Hattaway (Ed.): The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , s. 106-126.
• Harold Bloom : Shakespeare. Vynález člověka. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ), s. 64-76.
• Wolfgang Clemen : Komentář k Shakespearovu Richardu III: Interpretace dramatu. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957.
• Marjorie Garber : Konec konců Shakespeare. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , s. 131-160.
• Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare ve své době. CH Beck Verlag, Mnichov 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , s. 238–241.
• Ina Habermann: King Richard the Third. In: Ina Schabert (Ed.): Shakespeare-Handbuch. Čas, člověk, práce, potomstvo. Kröner, 5., přepracované a doplněné vydání, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 339-344.
• Jan Kott : Shakespeare dnes. 3. vydání, Alexander Verlag, Berlín 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , s. 19-85.
• Ekkehart Krippendorff : Politics in Shakespeare's Dramen Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , s. 203-231.
• Ulrich Suerbaum : Shakespearův průvodce. Reclam, Stuttgart 2006, 3. rev. Vydání 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 245-256.
• EMW Tillyard : Shakespearova historie hraje. Penguin Books, London 1962. s. 198-215.

Online textové edice

• Richard III na Zeno.org . Edice Schlegel-Tieck
• MIT, anglicky, Arden Verze Richard III.
• Britská knihovna Shakespeare v Quartosu Richard III 1. čtvrtletí 1597.

podpůrné dokumenty

1. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář na s. 319–322.
2. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 1–4.
3. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 5–13.
4. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 14–27 a 28–31.
5. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 32–41.
6. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řady 42–83.
7. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 84-105.
8. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 106–117.
9. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řady 118–121.
10. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, řádky 122–144.
11. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 1. scéna, linie 145–162.
12. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář k str. 322-325.
13. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 2. scéna, řádky 1–32.
14. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 2. scéna, řady 33–228.
15. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 2. scéna, řádky 229–268.
16. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 3. scéna, řádky 1–356.
17. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář na s. 325–327.
18. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, první dějství, 4. scéna, řádky 1–277.
19. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentáře k s. 327–329.
20. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, druhé dějství, 1. scéna, řádky 1–142.
21. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář na s. 330–332.
22. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, druhé dějství, 2. scéna, řádky 1–154.
23. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář s. 332f.
24. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, druhé dějství, 3. scéna, řádky 1–47.
25. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář s. 333f.
26. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard III. Dvojjazyčné vydání. dtv, Mnichov 2009, druhé dějství, 4. scéna, řádky 1–73.
27. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: King Richard III. Král Richard III Anglicko-německé studijní vydání. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, komentář s. 334.