Venuše a Adonis (Shakespeare)
Venuše a Adonis (anglicky Venus and Adonis ) je epická báseň Williama Shakespeara , která byla pravděpodobně napsána v roce 1592 .
vydání
Venuše a Adonis byly zapsány do rejstříku tiskovin, vydavatelů a knihkupců neautorizovaného cechu tiskáren, vydavatelů a knihkupců 18. dubna 1593 a na podzim téhož roku ho ve čtyřech vydáních vydal Richard Field, vydavatel Stratford-upon-Avon. a byla zveřejněna. Field přinesl druhé kvarto v roce 1594 , ale poté přenesl svá práva na Johna Harrisona, který v témže roce vydal první vydání Znásilnění Lucrece . Až do roku 1640 dokumentovali Venus a Adonis šestnáct dalších vydání různých editorů, a proto lze předpokládat, že epos byl jedním z velkých úspěchů své doby.
Historické pozadí
Venuše a Adonis jsou nyní považovány za první tištěné dílo pod jménem Shakespeare ( „první dědic mého vynálezu“ ). Shakespeare věnoval báseň Henrymu Wriothesleymu , hraběti ze Southamptonu. V tiskovém rejstříku byl anonymně předložen k tisku v dubnu 1593 a poprvé se objevil v září 1593. Jméno Shakespeare se objevuje až na konci věnování. O rok později se objevil Shakespearův druhý veršovaný epos Znásilnění Lucrece , který je na konci práce věnován také Henrymu Wriothesleymu, hraběti ze Southamptonu.
Zdroj a literární pozadí
Práce je založena na příběhu Venuše a Adonise v knize 10 Ovidiových proměnách , kde - na rozdíl od Shakespeara - Adonis oplácí Venušinu lásku. Ovidius vypráví, jak se z Venuše stala krásná Adonis jejím prvním smrtelným milencem. Oba lovili společně dlouhou dobu, dokud se Venuše nepokusila odradit Adonise od lovu nebezpečných zvířat. To však ignoruje jejich varování a je nakonec zabito kancem. Shakespeare proměnil tento příběh v epos s 1194 řádky. Jeho zásadní novinkou bylo, že odmítl nabídku Adonise Venuše věnovat se mu.
akce
Venuše se zamilovala do krásného Adonise . Je nemocná láskou, zvedá svého milence ze sedla jeho koně a zasypává ho polibky a krásnými slovy. Ale nic, co dělá nebo říká, nemůže vzbudit jeho sexuální touhu - kterou popírá. Adonis oznamuje, že příštího rána se vydá na lov kance . Venuše se ho snaží odradit a přesvědčit ho, aby místo toho lovil krotitelská zvířata. Ale on ignoruje její požadavky a spěchá pryč. Zbytek noci trápí kvílení a za úsvitu uslyší začátek lovu a štěkot psů. Vyděšená spěchá, protože věděla, že hluk vychází z místa, kde lovci chytili zvíře, které se nijak nehýbe. Najde Adonisovo tělo, smrtelně probodnuté kance kance. Ve své hrůze a utrpení bohyně lásky na ně proklíná: ta láska vždycky strašně skončí a že ti, kteří ji mají nejraději, musí zažít největší utrpení. Adonisovo tělo se rozplývá, na jeho místě roste červený a bílý květ, který Venuše vybírá.
Žánr
Shakespearova báseň se označuje jako Epyllion , malý epos o sexuální lásce. Thomas Lodge představil žánr svými Glaucus a Scilla (1589).
Textový výstup
- William Shakespeare: „Venuše a Adonis“ a „Tarquin a Lucretia“ v překladu Heinricha Christopha Albrechta (1783) , ed. & Einl. Christa Jansohn, série: Studie o anglické literatuře, 22. 2007, ISBN 978-3-8258 -0685-9
- William Shakespeare: „Venuše a Adonis“ a „Tarquin a Lucretia“. Süddeutsche Zeitung , Anna Amalia Library , Mnichov 2007 ISBN 3866154062
- Dvojjazyčné: Reclams Universal Library , 2003 ISBN 3150182557
Audio kniha
- Venuše a Adonis. Tarquin a Lucretia . Dvě básně. Bibliotheca Anna Amalia , 3. Der Audio Verlag , 2007 ISBN 9783898136358 (v němčině). S brožurou
- Venuše a Adonis . Vydání zvukové knihy NOA NOA, Mnichov 2014, ISBN 978-3-932929-82-3 .
webové odkazy
Individuální důkazy
- ^ William J. Kennedy: Shakespeare a vývoj anglické poezie . In: Cambridge společník Shakespearovy poezie . Vyd. Patrick Cheney. Cambridge University Press, Cambridge, 2007, s. 16f; Heather Dubrow: Zajatí vítězové. Shakespearovy narativní básně a sonety . Cornell Univ. Press, Ithaca 1987.
- ↑ Audiokniha tohoto vydání viz níže
- ↑ ISBN platí pro 9 různých titulů, jako jednu kazetu