Věž (Tellkamp)

Věž je román od Uwe Tellkampa, který vydal Suhrkamp Verlag v roce 2008 . Jako narativní hlasy vystupují tři spřízněné osoby od převážně vzdělaných vrstev rezidenční vilové čtvrti v Drážďanech v posledních sedmi letech Německé demokratické republiky po pád zdi. Román obsahuje aspekty sociálního a klíčového románu i historického románu . Popisuje různá prostředí NDR a jejich propojení, jako je hnutí mládeže , vzdělávací systém , armáda , zdravotnictví, okruh literárních tvůrců , sousedství a rodina.

akce

Drážďany v dubnu 1985, pohled z Blasewitzu přes „ Blue Wonder “ do Loschwitzu
Drážďany v dubnu 1982, Prager Strasse
Zřícenina Frauenkirche v únoru 1985
Zřícenina Residenzschloss a Taschenbergpalais v říjnu 1985
Plakáty k demonstracím v Drážďanech na podzim 1989

Román se skládá ze dvou částí, The Educational Province a The Gravity . Akce se odehrává mezi 4. prosincem 1982 a 9. listopadem 1989 v NDR , zejména v Drážďanech. Důraz je kladen na vzdělané obyvatele střední třídy v rezidenční oblasti nad Labem v Loschwitz - Weißer Hirsch kolem Plattleite v knize na Turmstrasse. Jejich příběh, který se rozprostírá na téměř 1000 stránkách a spojuje různé epizody se stovkami postav, jako je kaleidoskop , je vyprávěn z pohledu tří protagonistů: studenta EOS a pozdějšího seržanta NVA Christiana Hoffmanna, jeho otce Richarda Hoffmanna (vedoucího lékaře na chirurgické klinice) z lékařské akademie v Drážďanech ) a jeho strýc Meno Rohde, biolog, který pracuje jako odborný asistent pro renomované nakladatelství.

Christian Hoffmann, 17 let na začátku románu, se chce stát lékařem. Za tímto účelem musí nejen složit vynikající středoškolský diplom, ale také se zapojit do společnosti ve smyslu socialismu. Aby si zajistil místo na univerzitě, je de facto nucen dobrovolnou vojenskou službou prodloužit vojenskou službu v Národní lidové armádě na tři roky. Na jedné straně cítí vnitřní odstup od systému NDR (jako většina členů jeho prostředí), ale na druhé straně nechce přitahovat pozornost. Přesto má sklon být „hloupý“. U vojenského zákazníka s románem z nacistické éry je u něj nalezen a téměř byl odsunut ; Během svého působení v NVA, po náhodné smrti soudruha, se vystavil trestnímu stíhání tím, že podal nadřazená prohlášení svým nadřízeným, což mu vyneslo pobyt ve vojenské věznici NVA ve Schwedtu , nucené práce a prodloužení o dva roky. Christianovi, který byl původně NVA považován za „matčinho chlapce“, se však daří stát se nenápadným „Nemem“ („nikdo“). Když měl 3. října 1989 podpořit policejní akci proti demonstraci, které se zúčastnila i jeho matka a byla zbita, odmítl tento systém přijmout, ale byl „potrestán“ pouze vnitřními zaměstnanci.

Richard Hoffmann, Christianův otec, je v práci úspěšný. Na začátku spiknutí slaví své 50. narozeniny a přijímá od příznivců, tj. H. jeho rodina a kolegové, dary, které je obtížné získat v nedostatku ekonomiky NDR. Později, mladistvý hřích spáchaný před desítkami let, se jeho odvolání stalo vypovězením jeho přítele Manfreda Méně na ministerstvu státní bezpečnosti . Díky tomu je stejně náchylný k vydírání jako jeho aféra s Jostou Fischerovou, sekretářkou rektora univerzity v Drážďanech , jejíž součástí je i lékařská akademie . Další aféra s Christianovou přítelkyní Reinou podkopává jeho vzorovou roli vůči jeho synovi. Richard Hoffmann je řezán Manfredem Lessem a opotřebován stále nejistější zásobovací situací v NDR. Státní orgány ničí jeho kapitálovou investici, veterán, protože jim neřekl o plánovaném útěku inženýra a jeho manželky. To z něj dělá duševně nemocného a musí s ním být zacházeno jako s hospitalizovaným. Jeho manželka Anne, která sama aktivně působila na opoziční scéně, mu v tomto bodě odpustila jeho dovádění a brání ho. Později, v říjnu 1989, se k protestujícím přidal Richard Hoffmann.

Meno Rohde, syn „rudé šlechty“, r. H. komunistů, kteří byli za nacistické éry vyškoleni v Moskvě, a bratr manželky Richarda Hoffmanna Anne, studovali biologii. Vzhledem k tomu, že nemohl dělat kariéru vědce kvůli své blízkosti k protestantské církvi, obrátil se profesionálně k literatuře. V 80. letech pracoval jako lektor v drážďanském nakladatelství: Na jedné straně musel dodržovat požadavky byrokratické kulturní politiky; na druhé straně je osobně blízký autorům, kteří jsou obtěžováni cenzory. Jeho pohled slouží k podrobnému popisu kulturní scény NDR. Meno si velmi dobře uvědomuje, že útěk do specializované společnosti není řešením; také se však vyhýbá „ukazování svých barev“. Přesto, že byl „pouhým pozorovatelem“, byl 3. října 1989 zbit policisty. Meno Rohde si vede deník, většinou psaný básnickým jazykem, ze kterého jsou do románu vkládány stále delší pasáže.

Ve věži je přesně a důkladně sebekriticky popsáno vzdělané prostředí střední třídy, z něhož také pochází Uwe Tellkamp. Buržoazie je otrávena „sladkou nemocí včerejška“, uznává nejen Jméno Rohde, ale také Hans Hoffmann, toxikolog a Christianův strýc. Zdá se, že čas stojí, jako „záznam s výskokem“ (Christianovo vnímání), i když se vše blíží bodu obratu 9. listopadu 1989.

„Buržoazní realismus“ první poloviny románu se mění v jakýsi „ socialistický realismus “ (i když bez komunistické tendence): zde se objevují nedostatky ve výrobě, v infrastruktuře (zásobování, doprava a zdravotní péče) a v NVA v popředí. Nicméně, tyto realistické scény jsou často nahrazeny pohádková , surrealistické epizody (např. Čtení Prousta v noci jako „nucené práce“ pro NVA zadržených).

Tellkampův styl vyprávění

„The Tower“ je montážní román . Formálně odlišné textové části s různými tématy jsou spojeny dohromady, často odděleny pouze prázdným řádkem, takže román připomíná mozaiku nebo hádanku . V některých bodech, zejména ke konci románu, se prezentace promění v jakýsi proud vědomí , který je opakovaně přerušován krátkými přechody (jako kliknutí zapalovače). Uwe Tellkamp přijal tuto techniku ​​z úryvku z románu Spánek v hodinách , za který v roce 2004 získal Cenu Ingeborga Bachmanna .

Román je převážně formulován v osobním narativním stylu , ve kterém jsou z jejich pohledu prezentovány vnější akce, ale také procesy uvnitř tří hlavních postav. Existují pasáže, ve kterých se na konverzaci na jedné straně používá doslovný projev, na druhé straně také technika zkušeného projevu .

Znovu a znovu se záznamy deníku Meno Rohde vkládají kurzívou, ve které se Jméno objevuje jako vypravěč z první osoby .

Syntax také liší: pasáží s velmi dlouhými obdobími věty plné středníky , které si libují v obrazech se střídají s úseky, jako je kapitola 57, která se skládá z pouhých pěti slov ( „Reina?“ „Richard“ „- Já taky.“?). Tellkamp pracuje s opomenutím, zejména při zobrazování nejistých situací, jako například v kapitole 20, ve které je uveden rozhovor mezi Richardem Hoffmannem a zástupcem ministerstva pro státní bezpečnost, ve kterém jsou reprodukována pouze slova Stasiho člověka a každé z Richardových slov představuje jeden Prázdný řádek k výměně.

Jazyk, který používají obyvatelé „Turmu“, je plný „kunigunských slov“, jak si ironicky poznamenává Meno Rohde, který si myslí, že slova jako „pobuřující“ používají jeho sousedé, ale ne autoři knih, které musí cenzurovat. V mnoha pasážích (například o výrobě papíru) a v mnoha svých metaforách používá Tellkamp přesné odborné termíny, ale při reprodukci výroků státních orgánů cituje také drsné, často vulgární formulace: „Váš úhledný otec je ve svém volném čase cizinec. Vy nevíte, ale my ano. Bouchá vašeho přítele, slečno Kossmannová. [...] Jste ohromeni, že? Uvidíte. “ Uwe Tellkamp také napodobuje oficiální žargon stranických funkcionářů a„ věřících “příznivců systému citací nebo doslovnou parafrází . Některé postavy mluví saským dialektem; jejich výroky jsou věrně reprodukovány.

Výklady

Význam názvu

V rozhovoru s Volkerem Hageem odpověděl Uwe Tellkamp na otázku ohledně významu názvu románu: „Věž je především název okresu, do kterého je román zasazen. Pak se uvažuje o slonovinové věži , samozřejmě včetně „ věže společnosti “. Lze však také myslet na Babylonskou věž , která se hroutí, na jazykový zmatek, který vládl na konci NDR, kakofonii . “

Někteří tlumočníci vidí souvislost mezi podstatným jménem „věž“ a slovesem „věž“: Vzdělaná střední třída popsaná v románu se pokouší vstoupit do jakési „vnitřní emigrace“, a tak uniknout z reality společnosti NDR, ale to nemůže uspět. koneckonců, každý musí alespoň „nakupovat“.

Dešifrování klíčového románu

Podle Andrease Platthaus , Sabine Franke a Beatrix Langner , Tellkamp román The Tower je klíčový román . Tři novináři dešifrovali jména některých postav románu, jmenovitě:

Popis významného západoněmeckého kritika Wiktora Harta jasně znamená Marcela Reicha-Ranickiho , protože Wiktor Hart byl pseudonymem jeho autora ve varšavském ghettu . Sekce také končí úpravou finální formule Literárního kvarteta slovy „Pomáhá nám s podnikáním, když chválí, pomáhá nám s podnikáním, když roztrhá, jsme otevřeně znepokojeni touto otázkou, když mlčí.“

Západoněmecký vydavatel Munderloh z kapitoly „Leipziger Messe“ odkazuje na Siegfrieda Unselda ze Suhrkamp Verlag . „Munderloh“ je název svazku příběhů zakladatele vydavatele Petera Suhrkampa .

Právník Joffe, který je uveden v knize 1, kapitole 34 (Askanische Insel), je zjevně (východním) berlínským právníkem Dr. Sídlí Friedrich Wolff . V románu Joffe moderuje televizní program „Odstavec“. Wolff byl ve skutečnosti moderátorem televizního programu NDR „Alles was Rechts ist“. V logu písma tohoto programu se „S“ „vše“ a „co“ spojily do nápadného odstavce. Joffe je také příjmení židovského původu, které Tellkamp uvádí také jako Wolff, jehož otec byl židovský. V souvislosti s Joffe je také zmínka o spojení literárního právníka Sperbera a skutečného právníka Vogela, když Joffe Meno Rohde vysvětluje „dálkové vytápění“ (pravděpodobně obrázek plateb DM ze Spolkové republiky Vogel): „Vy viděl trubky. Jedná se o potrubí dálkového vytápění. Trochu se olizujete, odchyluje se to od tepla, to je vše. V zimě tu nemáme žádný sníh - a proto jsou našimi hosty některé vzácné ptáky . “

Se spisovatelkou Judith Schevola by to mohlo být míněno Angelou Krauss . Obchodníkem se známkami by měl být míněn Malthakus Horst Milde.

Podle logiky tohoto „dekódování“ by Christian Hoffmann měl být alter ego Uwe Tellkampa. Ve skutečnosti mají biografie obou mužů mnoho styčných bodů. Christian Hoffmann se narodil tři roky před Uwe Tellkampem; Vzhledem k jeho roku narození 1965 by Christianova služba u NVA mohla navzdory prodloužení skončit v listopadu 1989. Od narození by se Fabian Hoffmann, Christianův bratranec nebo Christianův bratr Robert, lépe hodili k fungování Tellkampova alter ega. Tellkamp netvrdí, že on sám byl zatčen ve Schwedtu. Stephan Rauer se k tomu vyjádřil: „Tellkamp a Christian měli 28. října. Narozeniny, Tellkamp v roce 1968, Christian v roce 1965. Tellkamp už nemusel sloužit přesně tyto tři roky. Řečeno poněkud odporně: došlo k malé „posthrdinizaci“. Ve středu tohoto autobiografického románu, který Tellkamp nevyvrátil ani v úvodní poznámce, je neautobiografický příběh obětí. “

Zkušenost autora Tellkampa, kterému bylo v době, kdy se román dostal do tisku, téměř 40 let, byla zapracována nejen do portrétů Christiana Hoffmanna, ale také do jeho otce Richarda (Tellkamp pracoval jako lékař do roku 2004) a Meno Rohdesa (jen zralého muže, který řídil literární průmysl). ví zevnitř, může to popsat stejně dobře jako v románu). Uwe Tellkamp prý řekl, že dokáže „odpovědět všem čtenářům, kteří tvrdí, že jsem příběhy vyprávěl jen autobiograficky a že Christian byl moje alter ego: Proč? V knize máte jméno Tellkamp. A nemá to nic společného s Hoffmanny. “Ve skutečnosti román obsahuje u příležitosti výpadku proudu na klinice Richarda Hoffmanna komentář„ ... Tellkamp je informován ... “, kterým Tellkamp určitým způsobem vytváří podivnou smyčku . Obecně Uwe Tellkamp uvádí s odkazem na svůj román: „Každá postava se skládá z různých jiných, ale má skutečné vzory.“

Rozluštěny jsou nejen postavy v románu, ale také lokace: například dům „Tisíc očí“ se nachází na Hietzigstrasse; plot zobrazený na obálce původního vydání románu patří této vile. Vzorem domu „Karavelle“ je secesní vila, ve které vyrostl Uwe Tellkamp. „Waldbrunn“, „hlavní město východní Krušných hor “, místo, kde Christian Hoffmann navštěvuje EOS , zjevně znamená Dippoldiswalde .

Obecně platí, že dojem, že stačí rozluštit jména lidí a míst, která se v románu objevují, a získat tak spolehlivé informace o realitě let 1982–1989: Na nevyrovnané mapě na vnitřní straně obálky knihy původního vydání je vytištěn, Semperoper byl umístěn uprostřed Labe a lanová a horská visutá dráha, ve skutečnosti vzdálené necelý kilometr, mají být na jihozápadě a severovýchodě Drážďan. Andreas Platthaus ukazuje další změny. Ukázalo se tedy, že Tellkampova „vnitřní realita“ není totožná s topografií skutečných Drážďan.

Rovněž je třeba vzít v úvahu, že Tellkampovy texty jsou „rozpracovaná díla“: postupem času mění fiktivní „realitu“, o které píše, často čtenářem bez povšimnutí. Například bratranec Richarda Hoffmanna je stále nazýván bookmasterem v předběžném vydání první kapitoly románu Der Turm in den Losen Blätter (jako v úryvku z románu Spánek v hodinách) a podle textu Tellkamp ze dne 12. února paní Zwirnevaden V roce 2005 studio ve třetím, podle Der Turm, ve čtvrtém patře.

„Mluvená jména“

S pomocí výběru jmen Uwe Tellkamp nejen šifruje „skutečná jména “ lidí, které (možná) ve skutečnosti znamená, ale pro své postavy často vybírá „ mluvící jména “.

  • „ Stařec z hor “ (skutečné jméno: Raschid ad-Din Sinan) je jméno, které dostal ve středověku vůdce šíitských vrahů, který neměl žádné výčitky zabíjení lidí „pro spravedlivou věc“. Altberg však není nutně zastáncem tvrdé linie: Hájí například Judith Schevolu, když má být vyloučena ze „Sdružení intelektuálů“.
  • „Eschschloraque rümschrümp“ se již před rokem 2008 v Berlin-Mitte nazývala „ kavárna “ . Začátek slova „Eschschlo“ i přesmyčka „chschlora“ naznačují, že „Eschschloraque“ znamená „kretén“. Eschschloraque je v románu ten, kdo tvoří kontrapunkt k hrozícímu „obratu“ před koncem románu tím, že prosazuje nelidskou ideologii, podle níž jsou obyčejní občané „krtci“, kteří si nezaslouží „denní světlo“. .
  • Jméno „Judith Schevola“ odkazuje

Literární a umělecké vzory

Podle tlumočníků údajně ovlivnili obsah a formu románu následující autoři a hudebníci:

  • Johann Wolfgang Goethe : Myšlenka vzdělávacího románu , realizovaného jako prototyp v učňovských letech Wilhelma Meistera , tvoří základ pro celkovou koncepci Tellkampova románu. „Věžová společnost“ se již v Goethe objevuje a pojem „pedagogická provincie“ (mířící k prvnímu bloku Tellkampova románu) pochází z let cestování Wilhelma Meistera .
  • ETA Hoffmann : „Pohádka z nové doby“ s názvem Zlatý hrnec začíná přesným, „realistickým“ popisem Drážďan kolem roku 1800; akce končí v pohádkovém světě Atlantis. Tellkamp napodobuje hru romantického Hoffmanna (ve svém románu také příjmení hlavního klanu) se čtenářem, kterého také často nechává ve tmě o tom, zda je událost fiktivní nebo skutečná. Jedna epizoda Tellkampova románu zmiňuje představení dramatizované verze Zlatého hrnce v Drážďanech v 80. letech. V květnu 1989 měla v Drážďanech premiéru opera Der Goldene Topf od Eckeharda Mayera, libreto Inga Zimmermanna podle ETA Hoffmanna. Ve zpětném pohledu se celá NDR zdá Uwe Tellkampovi jako knížectví, v němž vládne princ Paphnutius (v Klein Zaches ETA Hoffmanna s názvem Zinnober ). Ingo Schulze popisuje ETA Hoffmanna ve své eseji „Night Thoughts of One Who Fallen from the Place“ jako zakladatele „drážďanského mýtu“. Jak silně se Uwe Tellkamp zavazuje k vzoru ETA Hoffmann, je zřejmé v jeho eseji Německá otázka literatury : „Otcem veškeré lepší literatury o problému [NDR] je podle mého názoru ETA Hoffmann, v níž (noc) sní realita se množila. Čím dále se tato malá země ponoří do víru času a historie, tím víc věřím, že přijme rysy věže v Atlantis. “
  • Wilhelm Hauff : Stejně jako v pohádce Příběh Kalif Storch , obyvatelé okresu Turmstrasse se při vstupu „transformují“ („Mutabor“ - „Budu transformován“ - je - jako motto v Hauffově pohádce - je název kapitoly 2 románu): Dutní občané NDR se stávají vzdělanými občany, kteří zřejmě vypadli ze současnosti.
  • Richard Wagner : „Předehra“ románu vychází z Wagnerovy opery. Niklas Tietze pravidelně staví na Wagnerovu operu Tannhäuser . Tellkamp se jednou popsal jako „ Wagnerův libretista “.
  • Jules Verne : Hlavní postavou románu Julesa Verna 20 000 mil pod mořem je kapitán Nemo. „Nemo“ je přezdívka Christiana Hoffmanna ve druhé polovině svého působení v NVA. Opilé ženě Honichovi se Christianův strýc Meno ( anagram ) také říká „Nemo“. Jednou z Christianových největších krizí je, že jako velitel tanku během nočního manévru nedokáže projet tankem přes Labe jako ponorka. Uwe Tellkamp přiznává, že Jules Verne byl jedním z oblíbených autorů jeho mládí.
  • Thomas Mann : Věž je často přirovnávána k Mannovu románu Die Buddenbrooks , který také obsahuje podrobnou rodinnou historii. Der Turm v tom nicméně vychází negativně: Pokud Buddenbrookové sestoupí jako rodina v nadcházejícím prostředí, prostředí rodiny Hoffmannů se rozpadne s NDR. Christian Hoffmann se během školních let považuje za spřízněného ducha Tonia Krögera . Izolace akademiků v okrese Turmstrasse v horách nad Labem se často přirovnává k situaci lidí na Magické hoře Thomase Manna .
  • Hugo von Hofmannsthal , Richard Strauss : Christian má pocit, že „Marschallin“ z opery Der Rosenkavalier ve čtvrti Turmstrasse stále žije. To odpovídá dvojímu anachronismu : na počátku 20. století se Hofmannsthal pokusil ve své opeře oživit Vídeň z 18. století a tato opera je „připomínána“ v závěrečné fázi doby NDR.
  • Marcel Proust : Motiv hledání ztraceného času prochází Tellkampovým románem. V jedné epizodě musí členové trestního praporu NVA číst Proustovo mamutí dílo o noční směně.
  • Heimito von Doderer : Stejně jako v románu Démoni má Tellkamp také „odpočítávání“: Pokud je Doderer 15. června 1927 (den, kdy hořel Vídeňský soudní palác), Tellkampův román končí 9. listopadu 1989, v den, kdy se zřítila zeď.
  • Hermann Hesse : Společnost na Tellkampově „Kouzelné hoře“ je jako hráči skleněných korálků ve stejnojmenném Hesseově románu. Název „Pedagogická provincie“ první části (původně sahající k Goetheho Wilhelmu Meisterovi ) je vypůjčen z tohoto románu .
  • Franz Kafka : V rozhovoru Uwe Tellkamp výslovně popisuje podmínky na „Uhelném ostrově“ jako „ Kafkaesque “.
  • Ernst Jandl : Poslední prohlášení okresního tajemníka strany Barsana citované v románu zní: „Jaká iluze“. Tímto Uwe Tellkamp naráží na báseň lichtunga Ernsta Jandla : „někteří zlí / praví a leví / nemůžete změnit / kdo je nemocný“ . To, že pravicový extremismus a levicový extremismus spolu úzce souvisejí, lze v románu vidět na antisemitských neúspěchech některých předních „komunistů“ s nacionalistickou minulostí na podzim 1989.
  • Günter Grass : Celý román se zabývá tezí vyjádřenou v románu Ein Weites Feld (1995), že NDR byla „ komodální diktaturou “, což Tellkamp výslovně odporuje. Tellkamp zachází se svými postavami podobně jako s Grassem: znovu je používá v nejrůznějších dílech. V rozhovoru pro Frankfurter Allgemeine Zeitung Tellkamp výslovně srovnává účinek svého románu na německou veřejnost s účinkem románu Güntera Grasse Die Blechtrommel (Plechový buben) z roku 1959.
  • Durs Grünbein : Lyrický básník, který se také narodil v Drážďanech, vytvořil termín „Musennest“: „Drážďany: od tohoto musenestu pochází uražený smysl pro krásu, raný dětský žal.“

„Opatrně odepsané“ ve svém článku s názvem navýšení Dorothea Dieckmann z Neue Zürcher Zeitung Uwe Tellkamp nepřímo plagiátorství před: diskuse o Antikvariát Paul Dienemann mít Tellkamp téměř doslovně od pásce zveřejněné v roce 2003 , Poslední Mohykán z Jens Wonneberger odepsáno. Tellkamp čelil obvinění poznámkou, že Wonneberger nevynalezl to, co představoval, ale že oba autoři se svým způsobem vztahovali ke skutečným událostem v antikvariátu. Tellkamp již řekl v rozhovoru pro Berliner Zeitung v březnu 2009: „Stále používám knihkupectví velmi dobře, včetně majitele.“

Podle autora Dresden Jayne-Ann Igel , pasáže Tellkamp své věže ukazují jasné podobnosti Stefan Wachtel své knize Delikt 220 o výkonu trestu odnětí svobody ve vojenském vězení Schwedt .

Román v kontextu Tellkampova díla

Spát v hodinách

Příběh 2004

V roce 2004 Uwe Tellkamp vydal nezávislý příběh Spánek v hodinách , který představil jako výňatek ze stejnojmenného románu (bude zveřejněn později). Za předložení úryvku získal Cenu Ingeborga Bachmanna . Fabian a Muriel jsou v příběhu stejní lidé jako dvojice Fabian a Muriel Hoffmann ve věži ; V románu se objevují také další dva „hlasy“ příběhu, Arno a Lucie Krausewitzové. „Niklas Buchmeister“, který miluje knihy a nahrávky, je zjevně stejný jako Niklas Tietze v Der Turm . V rané verzi první kapitoly tohoto románu lze stále číst jméno „Buchmeister“, kde ve finální verzi je napsáno „Tietze“. Také v revizi příběhu románu se postava jmenuje „Niklas Tietze“.

Pokračování románu The Tower

Směr Věž. Sleep v Hodiny nad mapou, která je na vnitřní straně krytu původního vydání románu The Tower , již bylo uvedeno v roce 2008, že materiál z nové věže by měly být doplněny o nové oprávněné spát v Clocks Tellkamp 2008 v rozhovoru pro Der Spiegel potvrdil, že The Tower byl „součástí většího nového projektu“. Beatrix Langnerová popisuje text z roku 2004 s názvem „výpis z románu“ jako „úvodní fázi“ románu „The Tower“.

V roce 2009 Uwe Tellkamp uvedl, že navazující román by měl pokrývat období mezi 9. listopadem 1989, dnem, kdy padla Berlínská zeď , a 3. říjnem 1990, dnem, kdy byla obnovena národní jednota Německa . V roce 2010 bylo veřejnosti oznámeno, že román bude mít název „Láva“. Co je míněno tímto titulem knihy, je zřejmé z článku, který Uwe Tellkamp publikoval 3. dubna 2010 u příležitosti 80. narozenin Helmuta Kohla na téma „Wende v NDR 1989“:

Vybuchla sopka, láva stékala po cestách, do propastí, drsných, horkých, devastujících, ale také úrodných.

29. prosince 2012 Tellkamp oznámil veřejnosti, že nyní plánuje pojmenovat pouze první část svého nového románu Lava ; celý román by měl nést název Spánek v hodinách . V tomto románu má být přidán Fabian jako další hlas, který vypráví o událostech ze „současnosti“, aby byly přesněji určeny formou flashbacků. „Tento vypravěč vzpomíná příběh jeho sestra Muriel, který je Křesťan bratranec, který přichází do ‚věže‘v pracovním dvoře , malé okrajové postavy.“ Do té doby, Tellkamp se rozhodla zavolat celý nový Lava . Tellkamp poskytl náhled na tento román, který se měl původně objevit v roce 2015, v podobě eseje publikované na „Den německé jednoty“ v roce 2014 , jejíž děj však skončí až v roce 2013. Jaro 2020 bylo pojmenováno jako nové datum vydání; bylo odloženo na rok 2021. Uwe Tellkamp uvádí hlavní důvod zpoždění, že vydavatel shledal román s narativní dobou trvající desetiletí v jednom svazku příliš rozsáhlou. Proto román Láva již neobsahuje čas od roku 2015. V roce 2021 bude vydána kniha s názvem Spánek v hodinách. 1. Ročník: Láva - otevřený román, nebo: Zprávy z kroniky. objevit. Obdobím od roku 2015 se bude zabývat druhý díl s názvem Souostroví . Ještě však není dokončena, a proto bude zveřejněna později.

„Schwarzgelb“ jako příspěvek MDR a jako kapitola v Der Turm

U 800. narozenin města Drážďany napsal Uwe Tellkamp text, který odvysílala MDR Figaro dne 31. března 2006 s názvem černo-žlutý . Revidovanou verzi tohoto článku (nejdůležitější rozdíl: sestra rukou otce není Muriel, ale Anne) lze v románu najít jako kapitolu stejného jména (kapitola 28). Použití jména „Muriel“ v první verzi naznačuje, že scéna měla být původně začleněna do plánovaného románu Spánek v hodinách .

To také podporuje skutečnost, že tato kapitola zmiňuje ženu Zwirnevaden, která vyrábí papírové řízky. Uwe Tellkamp měl s touto ženou epizodu 12. února 2005 u příležitosti 60. výročí ničivých spojeneckých náletů na Drážďany ve filmu „ Welt “ pod názvem Pohádky o řezech papíru. Paní Zwirnevaden, publikoval čas a 13. února 1945 . I v této verzi vypravěče z první osoby doprovází Muriel. V žádném okamžiku románu Der Turm však neexistuje souhvězdí, ve kterém Christian a Muriel Hoffmann vystupují jako pár; souhvězdí „Muriel a já“ je vyhrazeno pro textové fragmenty z komplexu Spánek v hodinách / láva .

recepce

Do října 2012 bylo prodáno 750 000 výtisků románu, který byl publikován ve více než 15 zemích.

Ve drážďanské čtvrti Weißer Hirsch po vydání románu The Tower prudce vzrostl počet turistických prohlídek s průvodcem . Průvodci mají s sebou dlouhé seznamy, pomocí nichž mohou každému domu v románu s číslem stránky přiřadit skutečnou budovu s názvem ulice a číslem domu.

Robert Schröpfer s údivem shledává, že „občané města [Drážďany] zacházeli se spisovatelem, který jim svým románem vytvořil pomník, s podivnou směsicí podezření, zášti a mrzutosti“.

Tilman Krause napsal:

"Muž, který se neúčastní milostných svátků a svátků, pravděpodobně napsal román desetiletí s názvem" Turm ", který nyní získal německou knižní cenu. Konečný román o NDR, tato směšná sovětská satrapie na německé půdě. Z pohledu těch, kteří ani na okamžik nepochybovali, že jsou proti. To samo o sobě je po všem moudrosti Christy Wolfsové , Volkera Braunse , Christopha Heinsa a tutti quanti téměř spasitelným činem. Tak jasně antikomunistický, tak plný řezného opovržení proletářskou a maloburžoazií, kterým bylo povoleno stříkat svůj jed ve východní části této země po dobu 40 let, nikdo, kdo pochází z těchto zeměpisných šířek, nezlomil hůl. “

Magda byla ve svém příspěvku do blogu pro Der Freitag mnohem kritičtější :

„Je to skvělá literatura, která se rozléhá po celé zemi, ale myslím, že kolekce stylistických cvičení ještě není román.“

Dva recenzenti kritického vydání však nesouhlasí :

„Recenzenti KA Fabian Thomas a Stephan Rauer se shodují méně:„ Poetický památník vlastní minulosti “(Thomas) nebo„ příliš ambiciózní román “(Rauer)? „Přesvědčivé panorama protichůdné společnosti NDR“ nebo „případ kolektivního nesprávného odhadu odborné kritiky, který je málokdy jednomyslný“? “

V září 2010 měla divadelní verze románu premiéru na Staatsschauspiel Dresden v režii Wolfganga Engela a v listopadu 2010 následovala druhá verze Tilmana Gersche ve Staatstheater Wiesbaden .

Ocenění

Společnost Nordkurier v Neubrandenburgu udělila Uwe Tellkampovi společně s Mecklenburskou literární společností Cenu Uwe Johnsona za rok 2008 na základě toho, že román odkrývá „mnohostranné panorama posledních sedmi let NDR, zlomené v životech mnoha osobností“.

V říjnu 2008 byl román oceněn Německou knižní cenou. V odůvodnění se uvádí: „Skvělý předotáčkový román Uwe Tellkampa„ Der Turm “načrtává panorama společnosti, která klopýtá ke svému konci, v množství scén, obrazů a forem jazyka. Na příkladu drážďanské rodiny střední třídy vypráví o přizpůsobení a odporu v opotřebovaném systému. Román se odehrává v nejrůznějších prostředích, mezi školáky, lékaři, spisovateli a politickými kádry. Uwe Tellkamp vysílá svého vzpurného hrdinu Christiana Hoffmanna na cestu do pekla, od jeho enklávy přes vojenskou službu až po vězeňský systém NVA. Čtenáři objevují vůně, idiomy a mentality pozdní NDR jako nikdy předtím. Události se neúprosně pohybují směrem k 9. listopadu. “

V roce 2009 získal Uwe Tellkamp Německou národní cenu.

6. prosince 2009 byl Tellkamp oceněn literární cenou Konrad-Adenauer-Stiftung za román . Bernhard Vogel , předseda Konrad-Adenauer-Stiftung, zdůvodnil výběr Uwe Tellkampa „mimořádnou [n] epickou [n] a estetickou [n] kvalitou“ a skutečností, že román byl proti „etické lhostejnosti a politické Ostalgie“ a za „svobodu a důstojnost lidské bytosti“. V souhrnu porota Konrad-Adenauer-Stiftung uvedla: Uwe Tellkamps Jako společenský, vzdělávací a současný román má věž dvacet let po znovusjednocení Německa výjimečný politický význam. Je to svědectví o literární kultuře vzpomínky, která spojuje historii a fikci a ruší to, na co se nesmí zapomenout z posledního desetiletí NDR. Zároveň je dokumentem svobody a důstojnosti jednotlivce proti pokusům o přivlastnění si vzdělávací diktaturou.

Audio kniha

Věž byla vydána v roce 2010 jako audiokniha Der Hörverlag . Jedná se o výrazně zkrácenou verzi pro čtení na celkem osmi CD, která je důsledně omezena na narativní vlákno o Christianovi Hoffmannovi. Audioknihu čte Sylvester Groth .

"Pokud jde o verzi pro čtení a audioknihy, Thomas Fritz a redaktorka Heidi Böwe následně sledovali pouze příběh maturanta Christiana." Christian je nejtvrdším hitem celého románu. Tím, že se soustředí na svůj osud, je „kompromis přežití NDR“, jak říká Fritz, osvětlen intenzivněji. ““

- Informace o čtení na MDR.de

Film

Román byl natočen teamWorx pro ARD jako dvoudílný televizní seriál Der Turm . Film byl poprvé vysílán 3. a 4. října 2012 na Das Erste . Režisér Christian Schwochow podle scénáře Thomase Kirchnera produkovali Christian Granderath a Nico Hofmann . Mezi herci patří Jan Josef Liefers (Richard Hoffmann), Sebastian Urzendowsky (Christian Hoffmann), Claudia Michelsen (Anne Hoffmann), Götz Schubert (Meno Rohde) a Nadja Uhl (Josta Fischer).

Divadelní adaptace

literatura

Textový výstup

  • Uwe Tellkamp: předtisk kapitoly příjezdové cesty . In: Lose Blätter , číslo 32/2005, s. 933–939
  • Uwe Tellkamp: Věž. Příběh z potopené země. Román . Suhrkamp. Frankfurt nad Mohanem 2008. ISBN 3-518-42020-8
  • Uwe Tellkamp: Věž. Příběh z potopené země. Román . Weltbild-Verlag. Augsburg 2009. ISBN 3-8289-9749-X

Sekundární literatura

webové odkazy

Commons : Místa románu Uwe Tellkampa „Der Turm“  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ^ Tellkamp: The Tower , s. 858
  2. ↑ Tellkamp: The Tower , s. 798f.
  3. ↑ Nakonec došlo ke zmatku v jazyce . Spiegel online , 17. října 2008
  4. ↑ Martin Ebel: Na konci je dvojtečka. 21. září 2008
  5. ↑ Andreas Platthaus: Čas je ďábel . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 20. září 2008
  6. ^ Sabine Franke: V Drážďanech Musennest . In: Frankfurter Rundschau . 25. září 2008 ( Memento ze dne 15. února 2009 v internetovém archivu )
  7. ↑ a b Beatrix Langner: Utopie, zčernalá v čase. Příběh ve věži společnosti Uwe Tellkampa . In: Neue Zürcher Zeitung . 11. října 2008.
  8. ^ Tellkamp: Der Turm , s. 473
  9. ^ Tellkamp: The Tower , s. 469
  10. ↑ Stephan Rauer: Zednická nádoba . In: Kritické vydání . 24. února 2009
  11. ^ A b Andreas Platthaus: Časový rozdíl: Uwe Tellkamps Dresden . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung ze dne 6. října 2008.
  12. ↑ a b Norbert Jachertz / Gisela Klinkhammer: „Celé téma je stále radioaktivní“ . Deutsches Ärzteblatt . 6. března 2009
  13. ↑ a b Prohlídky Drážďanské vily jsou velmi oblíbené. Uwe Tellkamp plánuje pokračování „The Tower“ PR-inside.com 22. června 2009
  14. ↑ Tellkamp: The Tower , s. 114
  15. ↑ a b Uwe Tellkamp: Pohádky o řezání papíru. Frau Zwirnevaden, Die Zeit a 13. února 1945 Die Welt . 12. února 2005
  16. ↑ a b Tellkamp: The Tower , s. 350f.
  17. ^ A b Uwe Tellkamp: Německá otázka literatury: Co byla NDR? . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 16. srpna 2007.
  18. ↑ Ingo Schulze: „Byl jsem nadšený Dresdener“. Na začátku 800leté oslavy saského hlavního města - noční myšlenky na někoho, kdo vypadl z města ( memento z 11. ledna 2015 v internetovém archivu ). In: Süddeutsche Zeitung , 31. března 2006
  19. ↑ Chcete jednou napsat takovou spirálu . Rozhovor s Uwe Tellkampem od Michaela Brauna. Frankfurter Rundschau . 7. července 2004 ( Memento ze dne 22. října 2008 v internetovém archivu )
  20. ↑ Tellkamp: Der Turm , s. 925
  21. ^ Uwe Tellkamp: Dobrodružství v Digedanii . In: Märkische Allgemeine ze dne 14. května 2005
  22. ^ Tellkamp: The Tower , s. 950
  23. ↑ Tellkamp: Marketingové stroje mé knize pomohly. Uwe Tellkamp v rozhovoru se Susanne Führerovou . Německé rádio . 14. října 2008
  24. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung: Rozhovor s vítězem knižní ceny Tellkamp: Není to jen moje cena . 14. října 2008
  25. ↑ Durs Grünbein: První rok. Berlínské záznamy . Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 2001, s. 88.
  26. ^ Dorothea Dieckmann: Pečlivě kopírováno . Neue Zürcher Zeitung . 19. prosince 2009
  27. ^ Spor o Tellkampovu „věž“ . ( Memento ze dne 12. dubna 2010 v internetovém archivu ) MDR figaro. 11. ledna 2010
  28. ↑ Martin Jehle: Bylo to jako špatná pohádka. In: Berliner Zeitung . 13. března 2009, zpřístupněno 17. června 2015 .
  29. ↑ Ralf Klausnitzer: Umění vyšších odpisů. V: pátek 12. ledna 2010.
  30. ↑ Uwe Tellkamp: Předtisk kapitoly příjezdové cesty . In: Lose Blätter , číslo 32/2005, s. 933–939, zde: s. 936.
  31. ↑ Uwe Tellkamp: Spánek v hodinách (část 2)
  32. ↑ Nakonec došlo ke zmatku v jazyce . Zrcadlo online . 17. října 2008
  33. ↑ Silke Pfeiffer: vstal ze slov . 2009
  34. ↑ Věž zvaná Kohl. Spisovatel Uwe Tellkamp k 80. narozeninám bývalého kancléře . Obrázek . 3. dubna 2010
  35. ↑ V rozhovoru: Uwe Tellkamp - Proč pokračujete v „Der Turm“? . Rozhovor s Frankfurter Allgemeine Zeitung . 29. prosince 2012, zpřístupněno 4. dubna 2014
  36. ↑ Evangelical Lutheran Church Community Dresden Bad Weißer Hirsch: Uwe Tellkamp čte ze svého nového románu „Lava“ ( memento v originálu od 7. dubna 2014 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. . Oznámení o události 3. dubna 2014, Komunitní dopis únor-březen 2014, s. 7 @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.ev-kirche-wh.de
  37. ↑ Uwe Tellkamp: bod obratu. Východní čas. In: Berner Zeitung. 3. října 2014, zpřístupněno 3. ledna 2015 .
  38. ↑ Stuttgarter Zeitung, Stuttgart Německo: „Der Turm“: ​​pokračování Uwe Tellkampa se má objevit na jaře 2021. Citováno 27. ledna 2020 .
  39. ↑ Gerrit Bartels: Čtení od Uwe Tellkampa v Pulsnitzu „Když se otočíte doprava, okamžitě si nasadíte klobouk“. In: tagesspiegel.de. 6. února 2020, zpřístupněno 21. srpna 2020 .
  40. ↑ Uwe Tellkamp: černá a žlutá ( memento ze dne 14. března 2010 v internetovém archivu )
  41. ↑ Christina Reinke: brožovaný bestseller: „The Tower“ v televizi zvyšuje prodej , spiegel.de, 15. října 2012
  42. ↑ Robert Schröpfer: Drážďany prožívají s Uwe Tellkampem a jeho oceňovaným románem „The Tower“ těžké časy . Denní zrcadlo . 13. listopadu 2008
  43. ^ Tilman Krause: Síla odolat . Svět . 15. října 2008
  44. ↑ Magda: Uwe Tellkamp „The Tower“ - konspirační teorie . Pátek . 19. února 2009
  45. ↑ Fabian Thomas, Stephan Rauer: Konečný reverzibilní román? Jedna kniha - dva názory: román Der Turm od Uwe Tellkampa . Kritické vydání . 24. února 2009
  46. ^ Cena Uwe Johnsona Uwe Tellkamp. In: Ruhr-Nachrichten ze dne 21. června 2008 ( Memento ze dne 8. září 2012 ve webovém archivu archive.today )
  47. ↑ Börsenverein des Deutschen Buchhandels: Uwe Tellkamp získal německou knižní cenu za rok 2008 za svůj román „Der Turm“ ( Memento od 10. února 2009 v internetovém archivu )
  48. ↑ www.freipresse.de ( Memento ze dne 22. ledna 2010 v internetovém archivu )
  49. ↑ Konrad-Adenauer-Stiftung: Uwe Tellkamp získává literární cenu Konrad-Adenauer-Stiftung 2009
  50. ↑ Informace o verzi pro čtení na MDR.de ( Memento od 1. října 2012 v internetovém archivu )
  51. ↑ domovská stránka teamWorx: Der Turm (AT) ( Memento od 28. ledna 2012 v internetovém archivu ), přístup 12. prosince 2011.
  52. ↑ Odkaz na archiv ( Memento od 15. května 2013 v internetovém archivu )
  53. ↑ http://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=4934:der-turm-uwe-tellkamps-roman-in-john-von-dueffels-fassung-in-wiesbaden&catid=246:hessisches -staatstheater-wiesbaden
  54. ↑ Odkaz na archiv ( Memento ze 14. ledna 2012 v internetovém archivu )