Cena Ingeborga Bachmanna

Cenu Ingeborg Bachmannové založilo v roce 1976 město Klagenfurt na památku spisovatelky Ingeborg Bachmannové a uděluje se každoročně od roku 1977 během dnů německé literatury trvajících několik dní . Je považována za jednu z nejdůležitějších literárních cen v německy mluvícím světě.

V roce 2020 byla událost původně zrušena kvůli pandemii COVID-19 . Několik členů poroty však prosilo, aby soutěž proběhla alternativní formou. Generální ředitel ORF Alexander Wrabetz poté oznámil, že bude pracovat na digitální verzi pro internet . Autoři pozvaní na cenu Ingeborg Bachmann Prize 2020 byli vyhlášeni 28. května 2020 .

popis

Na třídenní čtenářské akci předem vybraní uchazeči soutěží jeden po druhém a prezentují dříve nepublikované prozaické texty nebo úryvky po dobu přibližně 25 minut. Původní texty musí být psány v němčině. Cílem tohoto procesu je přesvědčit publikum v sále a zejména odbornou porotu v Klagenfurtu o kvalitě přednesených textů. Tímto způsobem se každoročně určují vítězové Ceny Ingeborga Bachmanna a dalších cen udělených v rámci akce Dny německé literatury . V roce 2008 byla porota snížena z devíti na sedm členů a pole účastníků bylo sníženo z osmnácti na čtrnáct autorů. Cena Ingeborga Bachmanna byla od roku 2006 obdařena částkou 25 000 EUR (dříve: 22 500 EUR). V roce 2010 byly uděleny prize money v celkové výši 56 500 eur. Cena Deutschlandfunk , obdařená společností Deutschlandradio a obdařená částkou 12 500 eur , bude udělena od roku 2017 v celkové hodnotě 62 500 eur. Také v roce 2017 Deutschlandfunk poprvé vysílá celou soutěž v přímém přenosu v digitálním rádiu.

Dějiny

Novinář a autor Humbert Fink a pak ředitel regionální studio ORF v Korutanech , Ernst Willner , měl střední-1970 v myšlence Klagenfurt literární soutěž po vzoru skupiny 47 vypustit, a mohl mimo jiné Marcel dosahu Win Ranicki jako člen poroty. Tak vznikly Dny německé literatury , které se každoročně od začátku roku 1977 konají počátkem léta v Klagenfurtu.

Soutěž byla původně uvedena v úryvcích v televizi a od roku 1989 byla vysílána v přímém přenosu v satelitním programu 3sat . Finanční zapojení do ORF a jeho touha po formátu, který je co nejvíce kompatibilní s TV, vedlo v průběhu let k napětí u spíše konzervativních aktérů, naposledy v reformách z roku 2008. Také náhlý odchod manažerky akce Michaely Monschein na podzim 2012 vnímal kritiky v souvislosti se změnou, kterou požadovali provozovatelé vysílání.

Úvahy o ukončení ORF

V roce 2013 ORF zvažovala opuštění konkurence z důvodu úsporných opatření. Vzhledem k tomu, že provozovatel vysílání musel snížit své výdaje přibližně o 80 milionů eur, nemohl si již dovolit 750 000 eur (včetně 350 000 u konkurence a dalších 400 000 včetně všech vedlejších nákladů). Toto oznámení bylo považováno za hrozbu pro zmírnění úsporných požadavků kladených rakouskou politikou na ORF.

Protest poté vyjádřil literární kritik Hubert Winkels (člen poroty), bývalý předseda správní rady ORF Siegbert Metelko , kulturní radní Wolfgang Waldner a město Klagenfurt. Převzetí soutěže obcí však vyloučilo obec. Spolkový kancléř Werner Faymann se rovněž vyjádřil ve prospěch zachování a prohlásil: „Cena Ingeborga Bachmanna bude existovat i v budoucnu“.

V poslední den Ceny Ingeborga Bachmanna 2013 oznámil generální ředitel ORF Alexander Wrabetz dohodu se státní ředitelkou ORF Karin Bernhardovou , guvernérem Korutan Peterem Kaiserem a osobami odpovědnými za město Klagenfurt na pokračování této ceny. Původní žádost o vrácení poplatků zůstává, ale chybějící prostředky by měli hradit sponzoři.

Ceny

Hlavní cena soutěže byla věnována na památku Ingeborg Bachmannové , jedné z nejvýznamnějších rakouských autorek, která byla jedním z nejvýznamnějších autorů ve skupině 47 a která na ni měla rozhodující vliv. V průběhu let se navíc udělují další ocenění:

  • Kelag Prize, která nahradila cenu spolkové země Korutany, protože hejtman Jörg Haider odmítla financovat cenu kvůli kritice své kulturní politiky (2000 - 2005 „Cena poroty“, 2006-2008 „Telekom Austria Cenu“) s 10 000 eur)
  • 3sat Prize ( stipendium daroval by 3sat , 7.500 eur)
  • cena Ernsta Willnera (darovaná mnoha německými vydavateli do roku 2013, 5 000 eur (do roku 2011: 7 000 eur)). Od roku 2014 byla cena věnována výhradně klagenfurtským knihkupectvím Heyn a nese název »Mr. Heynova cena Ernsta Willnera «.
  • cena publika (uděluje se od roku 2002, uděluje BKS Bank jako cena publika BKS od roku 2011 a je obdařena částkou 7 000 eur)
  • Cena Deutschlandfunk (uděluje se od roku 2017 a je oceněna částkou 12 500 eur společností Deutschlandradio )

Od roku 1998 Státní cenu za literární překlad , na Translatio , který existuje již od roku 1987 , byla udělena za předchozí kalendářní rok jako součást Ingeborg Bachmannové soutěže, na jedné straně na překlad díla soudobé rakouské literatuře do cizí jazyk a na druhé straně za překlad cizojazyčné práce současné literatury do němčiny. Obě ceny (od roku 2019) mají po 10 000 eur.

Vítězové cen

Od roku 2021

2011 až 2020

2001 až 2010

31. den německé literatury / cena Ingeborg Bachmann
  • 2007 Lutz Seiler : Turksib
    • Cena Telekom Austria: Thomas Stangl : Bez titulu bez konce
    • Cena 3sat: PeterLicht : Příběh mého hodnocení na začátku třetího tisíciletí
    • Cena Ernsta Willnera : Jan Böttcher : Freundwärts
    • Cena diváků: PeterLicht : Příběh mého hodnocení na začátku třetího tisíciletí
30. den německé literatury / cena Ingeborg Bachmann

1991 až 2000

1981 až 1990

  • 1987 Uwe Saeger : Bez postižení, bez špatného pohybu
    • Cena spolkové země Korutany: Werner Fritsch : Cherubim II: Wenzel Heindl, DAS WERNERL
    • Stipendium z korutanského průmyslu: Anna Langhoff : Čtyři texty: Nouzový řeznický nůž v mé hrudi , tlukot srdce tisíce metrů , Odysseus v Severním moři , nutnost
    • Ernst Willner Stipendium: Irina Liebmann : Použili jste noc?
    • Autoři udělili cenu literární propagace města Dachau rovným dílem Dokumentačnímu centru Sdružení Židů pronásledovaných nacistickým režimem ve Vídni a Sdružení pronásledovaných nacistickým režimem

1977 až 1980

Umírněnost

V prvních letech Ernst Willner vedl přehlídku jako zástupce pořádajícího ORF, který byl také řádným hlasujícím členem poroty. Totéž učinili jeho nástupci na stálé židli ORF, Manfred Mixner (1984-85) a Roman Roček (1986). V roce 1987 se změnou stanov oddělil organizátor a porota a moderujícím členem poroty bez hlasovacího práva se stal Ernst Alexander Rauter . Ernst Grissemann ho následoval v roce 1988 . který vystupoval jako moderátor bez účasti v diskusi. V roce 1997 předal Grissemann moderování Ernstovi A. Granditsovi , kterého - po prozatímním roce s Dieterem Moorem - následovala v roce 2009 kulturní novinářka ORF Clarissa Stadler . Christian Ankowitsch je moderátorem od roku 2013 .

literatura

  • Nejlepší. Klagenfurtské texty. Výběr přečtených textů s výňatky z diskusí poroty a důvody pro udělení ceny, upraveno příslušným předsedou poroty. Publikováno každoročně od roku 1977 do roku 1989 Listem, od roku 1990 Piperem v Mnichově (kromě roku 2001: Jung und Jung).
  • Iso Camartin (ed.): Nejlepší. Vítězové z 25 let soutěže Ingeborg Bachmann. Piper, Mnichov 2001, ISBN 3-492-04349-6 .
  • Doris Moser: Cena Ingeborga Bachmanna. Burza, show, událost. Böhlau, Vídeň 2004, ISBN 3-205-77188-5 . ( Recenze vydavatele ( upomínka ze dne 27. září 2007 v internetovém archivu ))

webové odkazy

Commons : Cena Ingeborga Bachmanna  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ zrušení 44. Bachmann Prize 2020. In: ORF.at . 27. března 2020, zpřístupněno 27. března 2020 .
  2. ↑ Porota Bachmann proti pozastavení ceny , deutschlandfunkkultur.de, 28. března 2020, přístup 29. března 2020.
  3. ↑ „Digitální vydání“: Probíhá Bachmannova cena. In: ORF.at . 30. března 2020, zpřístupněno 30. března 2020 .
  4. ↑ Bachmannova cena letos s pěti účastníky z Rakouska. In: DerStandard.at . 28. května 2020, zpřístupněno 28. května 2020 .
  5. ↑ Dny německé literatury (cena Ingeborg Bachmann) ( Memento ze dne 19. října 2013 v internetovém archivu )
  6. ↑ Složení porot naleznete v každoročních článcích ceny. Viz také „ Stanovy Ceny Ingeborga Bachmanna za rok 2013 ( Memento ze 7. srpna 2013 v internetovém archivu )“.
  7. ^ ORF : Bachmann Prize 2010 s korutanským autorem ; Citováno 27. května 2010
  8. ↑ orf.at - Autoři ceny Bachmann Prize 2017 představeni . Článek ze dne 24. května 2017, přístup 25. května 2017.
  9. ↑ orf.at - Ocenění a dárci 2017 . Citováno 25. května 2017.
  10. ↑ Dirk Knipphals: Monscheinův překvapivý konec . taz ze dne 27. listopadu 2012
  11. ↑ Bachmannova cena: Odjezd s mnoha nezodpovězenými otázkami , Der Standard z 29. listopadu 2012
  12. ^ Süddeutsche Zeitung: ORF chce vypadnout ze soutěže Ingeborg Bachmann , 21. června 2013
  13. ↑ Hubert Winkels: Volltext_Newsletter_26_3_20133_26_2013 Chtěli: naživu ( Memento od 2. července 2013 ve webovém archivu archive.today ). V plném znění , 21. června 2013
  14. ↑ Marianne Fischer: Bachmann Prize : Společné hledání řešení . Kleine Zeitung ze dne 23. června 2013 ( online ( memento ze dne 26. září 2014 v internetovém archivu ), 23. června 2013).
  15. ^ Antonia Gössinger: slovo kancléře pro Bachmannovu cenu . Kleine Zeitung ze dne 29. června 2013 ( online , přístup 23. dubna 2020).
  16. ↑ Dny německé literatury 2013: Bachmannova cena o další existenci zachráněna , přístupná 14. srpna 2013
  17. ↑ Kleine Zeitung: Bachmannova cena je uložena ( Memento od 4. října 2014 v internetovém archivu ), od 7. července 2013
  18. ↑ Rakouské státní ceny za literární překlad pro Cornelius Hell a Maja Badridse , buecher.at od 25. června 2019, přístupné 30. června 2019
  19. ↑ https://bachmannpreis.orf.at/ zpřístupněno 20. 6. 21 12:15
  20. ↑ orf.at: Birgit Birnbacherová získala Bachmannovu cenu 2019 . Článek ze dne 30. června 2019, přístupný 30. června 2019.
  21. ↑ orf.at: Tanja Maljartschuk vyhrála Bachmannovu cenu 2018 . Článek ze dne 8. července 2018, přístupný 8. července 2018.
  22. ↑ orf.at: Schmalz vyhrál Bachmannovu cenu . Článek ze dne 9. července 2017, přístup 9. července 2017.
  23. ↑ Cenu Bachmann získal Sharon Dodua Otoo na adrese kaernten.orf.at, 3. července 2016 (přístup 3. července 2016).
  24. ↑ Cenu Bachmann získal Nora Gomringer na adrese kaernten.orf.at, 5. července 2015 (přístup 5. července 2015).
  25. ↑ Rubinowitz vyhrál Bachmannovu cenu na adrese kaernten.orf.at, 6. července 2014 (přístup 6. července 2014).
  26. ↑ Petrowskaja vyhrál Bachmannovu cenu na adrese kaernten.orf.at, 7. července 2013 (přístup k 7. července 2013).
  27. ↑ Olga Martynova vyhrála cenu Bachmann na adrese kaernten.orf.at, 8. července 2012 (přístup 8. července 2012).
  28. ↑ Moser 2004, s. 176 f.