Cestovní enduro
Cestovní endura jsou pouliční motocykly, které jsou určeny pro delší cesty po asfaltových úsecích a ve snadném terénu. Ve srovnání s endury nabízejí cestovní endura lepší vhodnost pro cestování, pokud jde o rozsah, komfort jízdy a užitečné zatížení a současně obětuje vhodnost pro jízdu v terénu.
klasifikace
Cestovní endura kombinují geometrii podvozku endur s motory s vysokým točivým momentem a vybavením cestovních vozů . Čelní sklo snižuje tlak větru na řidiče a chrání před deštěm. Palivová nádrž o objemu více než 20 litrů umožňuje dojezd přes 300 km. Široká a měkká lavice vhodná pro cestování zvyšuje pohodlí při sezení na dlouhých cestách. Výšky sedadel přes 80 cm umožňují uvolněný úhel kolen a vzpřímené sezení. Zařízení pro systémy nosičů zavazadel pro boční kufry a horní kufry zjednodušují nakládání a zvětšují úložný objem. Delší převodový poměr při vysokých rychlostních stupních snižuje spotřebu paliva na dlouhých dálničních cestách. Pojízdný běhoun zlepšuje jízdní vlastnosti při vysokých rychlostech. Nízké blatníky snižují obtěžování způsobené stříkající vodou. Motor guard a crash tyče chrání pevný disk a krycí části. Asistenční systémy pro řidiče, jako jsou protiblokovací brzdové systémy a kontrola trakce, podporují brzdový systém. Navíc na rozdíl od cestovních kol se cestovní endura obvykle dodávají s kolami s paprskovými paprsky, které se snadněji opravují než litá kola v případě poškození, a to i mimo civilizaci.
Místo maximálního výkonu jsou motory navrženy pro tažnou sílu a pružnost . Jmenovité výkony od 55 kW (75 PS) do 110 kW (150 PS) se zdvihovým objemem mezi 800 a 1200 cm³ jsou na trhu běžné. Díky nízkoprofilovým pneumatikám, široce dimenzované palivové nádrži a pohonu, jakož i vysoké pohotovostní hmotnosti, většinou hodně přes 200 kg, jsou terénní vlastnosti cestovních endur v některých případech značně omezené. Podle Petera Mayera přináší cestovní endura „základní kritéria pro příjemnou motorku (výkonný a důmyslný motor, šikovný a dobře odpružený podvozek) s protichůdnými praktickými omezeními (ochrana proti větru, dojezd nebo úschovna zavazadel)“ všech segmentů motocyklů v řadě.
Ke klasifikaci svých cestovních endur používají výrobci jednostopých vozidel synonymní marketingové výrazy jako „Adventure“ (Triumph, Honda), „Sport-Enduro-Tourer“ (Suzuki), „Travel“ (KTM) nebo jednoduše „Enduro“ (BMW, Yamaha). Termín „velké enduro“ se používá také ve odborných časopisech.
Přehled trhu
obraz | Výrobce | Modelka | motor | Přemístění | Napájení | řídit | Prázdná hmotnost | Zahájení prodeje |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BMW | F 750 GS | 2válcový řadový motor | 853 ccm | 57 kW (77 k) | Řetězový pohon | 224 kg | 2018 | |
BMW | F 850 GS | 2válcový řadový motor | 853 ccm | 70 kW (95 PS) | Řetězový pohon | 229 kg | 2018 | |
BMW | R 1250 GS | 2 válce, motor boxer | 1254 ccm | 100 kW (136 k) | Kardanový pohon | 249 kg | 2018 | |
BMW | R 1200 GS Adventure (K51) | 2 válce, motor boxer | 1170 ccm | 92 kW (125 PS) | Kardanový pohon | 260 kg | 2014 | |
Ducati | Multistrada 1200 | 2 válec, V-motor | 1198 ccm | 110 kW (150 PS) | Řetězový pohon | 224 kg | 2010 | |
Honda | CRF 1000 L Africa Twin | 2válcový řadový motor | 998 ccm | 70 kW (95 PS) | Řetězový pohon | 208 kg | 2015 | |
Honda | VFR 1200 X Crosstourer | 4válcový, V-motor | 1237 ccm | 95 kW (129 k) | Kardanový pohon | 275 kg | 2012 | |
Kawasaki | Versys 1000 | 4válcový řadový motor | 1043 ccm | 88 kW (120 PS) | Řetězový pohon | 239 kg | 2012 | |
KTM | 1290 Super Adventure R. | 2 válec, V-motor | 1301 ccm | 118 kW (160 PS) | Řetězový pohon | 229 kg | 2014 | |
Moto Morini | Granpasso 1200 | 2 válec, V-motor | 1187 ccm | 87 kW (118 k) | Řetězový pohon | 210 kg | 2008 | |
MV Agusta | Turismo Veloce 800 | 3válcový řadový motor | 798 ccm | 81 kW (110 PS) | Řetězový pohon | 190 kg | 2015 | |
Suzuki | V-Strom 1000 ABS | 2 válec, V-motor | 1037 ccm | 74 kW (101 k) | Řetězový pohon | 228 kg | 2014 | |
triumf | Tygr 800 | 3válcový řadový motor | 799 ccm | 70 kW (95 PS) | Řetězový pohon | 210 kg | 2011 | |
triumf | Tygr 1200 | 3válcový řadový motor | 1215 ccm | 104 kW (141 k) | Kardanový pohon | 259 kg | 2012 | |
Yamaha | XT 1200 Z Super Ténéré | 2válcový řadový motor | 1199 ccm | 82,4 kW (112 k) | Kardanový pohon | 261 kg | 2010 | |
Yamaha | Tenere 700 | 2válcový řadový motor | 689 ccm | 54 kW (73 k) | Řetězový pohon | 204 kg | 2019 |
Vývoj, modely
70. a 80. léta 20. století
XT 500 od Yamahy lze vnímat jako první enduro . U tohoto modelu byl motocykl terénní řady poprvé od roku 1975 vybaven motorem o objemu 500 ccm. Zdvih odpružení byl delší než u předchozích scramblerů, blatníky byly vyšší a přední pneumatika byla o 21 palců vyšší a užší. Jiní výrobci vyvinuli modely, které byly pohodlnější a vhodnější na cestování. S G / S modelu R 80 , BMW přinesl první cestovní enduro-ready na trhu, a za tím účelem vyvinuli nový typ motocyklu, který se rychle stal populární díky úspěchům na populární Rallye Dakar a odpovídajících speciálních modelů.
"Před 25 lety byly terénní motocykly vnímány především jako závodní vybavení." Když ale v roce 1979 BMW vyhrálo německý offroadový šampionát, vývojáři dostali zelenou a nasadili na kola sériovou verzi vítězného stroje. Výsledkem byl R 80 GS - zkratka pro terén / silnici - první velkoobjemové enduro na trhu s motocykly. Kombinace silného výtlaku rozloženého na dva válce, kardan a jednostranné kyvné rameno v enduru byla v té době senzace - BMW s ním založilo segment „cestovního endura“. “
Příklady návrhů:
Typické modely:
- Yamaha XT 500 (1976-1989)
- Honda XL 500 (1979-1984)
- BMW R 80 G / S (1980–1987)
- Yamaha XT 600 Z Ténéré (1983-1990)
- Cagiva Elefant 650 (1985-1987)
- BMW R 80 GS (1987-1994), R 100 GS (1987-1996), R 65 GS (1987-1992)
- Suzuki DR Big 750 S (1987-1990)
- Honda XL 600 V Transalp (1987-1999)
- Honda NX 650 Dominator (1988-2000)
- Honda XRV 650 Africa Twin (1988-1989)
- Yamaha XTZ 750 Super Ténéré (1989-1997)
- Kawasaki KLR 650 Tengai (1989-2003)
90. léta 20. století
Od devadesátých let minulého století existuje trend směrem k lepší technické způsobilosti na úkor vhodnosti terénu. Výjimkou byl koncept Yamaha; Yamaha se Dakarské rally účastní od samého začátku. Yamahě se podařilo nainstalovat dvojče do rámu, který je plně vhodný pro použití v terénu. Série XTZ Tenere byla rozšířena na 750 cm³ a Yamaha dokázala dosáhnout vítězství. Pozdější modely dobrodružství od KTM , které se staly „Dakarem“ kompatibilním pouze s úsilím Hanse Kinigadnera, mají poměrně dobré terénní vlastnosti.
Příklady návrhů:
Typické modely:
- Aprilia Pegaso 650 (1992-2009)
- BMW F 650 (1993-1999, výrobce Aprilia, do značné míry shodné s Aprilia Pegaso)
- BMW R 1100 GS (1994–1999) → R 1150 GS (1999–2004)
- Cagiva Canyon 600 (1996-1998)
- Cagiva Elefant 750 (1987-1990)
- Cagiva Elefant 900 (1990-1997)
- Cagiva Gran Canyon 900 (1998-2000)
- Honda XRV 750 Africa Twin (1990-2000)
- Honda XL 1000 V Varadero (1999-2012)
- Kawasaki KLE 500 (1991-2007)
- KTM 640 Adventure (1997-2007)
- Moto Guzzi Quota 1000 (1992-1997)
- Suzuki DR 800 S (1991-1999)
- Suzuki XF 650 Freewind (1997-2003)
- Triumph Tiger 900 (1993-1998)
- Yamaha XTZ 660 Ténéré (1991-1999)
2000s
Po velmi těžké R 1150 GS Adventure (285 kg připraven k jízdě), která byla vyráběna v letech 2001 až 2005, se výrobce BMW vrátil k nižším hmotnostem ve prospěch terénních vlastností u nástupnických modelů. Velcí výrobci nyní vyrábějí cestovní endura ve dvou výtlakových třídách (BMW, Honda, Suzuki, Yamaha).
Příklady návrhů:
Typické modely lehkých motocyklů se zdvihovým objemem až 125 cm³:
- Honda XL125V Varadero (2001-2013)
Typické modely střední třídy se zdvihovým objemem 600 až 800 cm³:
- BMW F 650 GS (R13) (2000-2007) → F 650 GS (K72) (2008-2012)
- BMW F 800 GS (2008-2017) → F 850 GS (od 2018)
- Honda XL 650 V Transalp (2000–2006) → XL 700 V Transalp (2007–2012)
- Kawasaki KLE 650 Versys (od roku 2006)
- Suzuki DL 650 V-Strom (od roku 2004)
- Yamaha XT 660 Z Ténéré (od roku 2008)
Typické modely s výtlakem přes 900 cm³:
- Aprilia ETV 1000 Caponord (2001-2009)
- Benelli TreK 1130 (od roku 2007)
- BMW R 1150 GS Adventure (2001-2005)
- BMW R 1200 GS K25 (2004-2012)
- BMW R 1200 GS Adventure K255 (2006-2013)
- Buell Ulysses XB12X (2005-2009)
- Cagiva Navigator 1000 (2000-2006)
- Kawasaki KLV 1000 (2004-2005)
- KTM 950 Adventure (2003-2005)
- KTM 990 Adventure (2006-2013)
- Honda XL 1000 V Varadero (1999-2012)
- Moto Guzzi Stelvio (2008-2016)
- Moto Morini Granpasso 1200 (2008-2019)
- Suzuki DL 1000 V-Strom (2002-2009)
- Triumph Tiger 955i (2001-2006)
- Triumph Tiger 1050 (od roku 2006)
2010s
Zvýšení jmenovitém výkonu na BMW GS série s boxer motoru z 37 kW (50 PS) v roce 1980 na 100 kW (136 PS) v roce 2018 o 270%, je příkladem obecného vývoje výkonnosti v cestovní enduro segmentu. „Jako protipól rychlejšímu, vyššímu a těžšímu z velkého endura“ se podle Guida Kuppera v posledních letech vyvinula třída 800. Podle Jochena Vorfeldera „stále více domestikovaných a na ulici orientovaných endur se dostává do vysoce konkurenceschopné třídy cestovního ruchu střední třídy“.
"Velké dobrodružství, kde ho ještě dnes najdeš?" Téměř všichni výrobci hodili ručník do ručníku a slouží pod názvem „Reise -Enduro“ - pokud vůbec - motocykly, se kterými se vám ani nechce jezdit po polní cestě. “
"[Enduro kola mají] univerzální dovednosti se zaměřením na cestování. [...] Segment je rozdělen do dvou tříd výtlaku, a to na střední třídu, na kterou cílí pouze BMW, Suzuki a Triumph, s motory od 650 do 800 kubických centimetrů, a [...] vyšší třídu s většinou 1 200 kubických centimetrů [...]. “
Typické modely střední třídy se zdvihovým objemem 400 až 900 cm³ (seřazeno podle vzhledu):
- Suzuki DL 650 V-Strom (od roku 2004)
- Kawasaki KLE 650 Versys (od roku 2006)
- BMW G 650 GS (2009-2015)
- Triumph Tiger 800 (2010-2014) → Tiger 800 X (2015-2016) → Tiger 800 XR / XC (od 2017)
- Honda VFR 800 X Crossrunner (od roku 2010)
- BMW F 700 GS (2012-2017) → F 750 GS (od 2018)
- BMW F 800 GS Adventure (2013-2018) → F 850 GS Adventure (od 2018)
- Mash Adventure 400R (od roku 2015)
- SWM Superdual Adventure (2016-2019)
- Benelli TRK 502 (od září 2016)
- CCM GP450 Adventure (od roku 2016)
- Royal Enfield Himalayan (od roku 2016)
- Yamaha Tracer 700 GT (od roku 2019)
- Moto Guzzi V85 TT (od roku 2019)
- KTM 790 Adventure (od roku 2019)
- Yamaha Ténéré 700 (od roku 2019)
Typické modely s výtlakem přes 900 cm³:
- Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré (od roku 2010)
- Ducati Multistrada 1200 (2010-2017) → Multistrada 1260 (od 2018)
- Honda VFR 1200 X Crosstourer (od roku 2012)
- Kawasaki KLE 1000 Versys (od roku 2012)
- Triumph Tiger Explorer (2012-2018) → Tiger 1200 (od 2018)
- Aprilia ETV 1200 Caponord (2013-2016)
- KTM 1190 Adventure (2013-2016)
- BMW R 1200 GS (K50) (2013-2018) → R 1250 GS (K50) (od října 2018)
- Suzuki V-Strom 1000 (od 2013) → V-Strom 1050
- BMW R 1200 GS Adventure K51 (2014-2018) → R 1250 GS Adventure (od 2018)
- KTM 1290 Super Adventure (od 2014)
- KTM 1050 Adventure (2015-2016)
- Honda CRF 1000 L Africa Twin (od 2015) → CRF 1100 L Africa Twin (od 2020)
- Ducati Multistrada 1200 Enduro (2016-2018) → Multistrada 1260 Enduro (od 2019)
2020
- Triumph Tiger 900 (od roku 2020)
- Harley-Davidson Pan America
- Husqvarna sever 901
- Moto Morini X-Cape
Motocykly tohoto typu jsou také srovnávány s terénními sedany (SUV) z automobilového sektoru. Příklad Hondy VFR 1200 X Crosstourer ukazuje, že toto je také používáno jako negativní srovnání:
"Zatímco jsme stále bojovali s tříděním s menším Crossrunnerem a myšlenka cross-overu se nám nezdála úplně srozumitelná, nyní si s Crosstourerem děláme mnohem snazší práci." Ano, zde »X« znamená multifunkčnost, protože úzké 19palcové přední kolo, úctyhodný zdvih odpružení a kola s paprskovými paprsky jsou věrohodnými ukazateli toho trochu dobrodružství, které by chtěl každý zákazník SUV vidět. “
„Honda nasadila„ SUV “na klamavá kola s drátěnými paprsky, cestovní stroj s důstojným pohodlím a jen mírně prodlouženým zdvihem odpružení. Zdá se, že Rase Enduro a pohon 1200 V4 nejsou navzájem kompatibilní. “
Cestovní literatura
Před příchodem cestovních enduro kol bylo s motocykly provedeno jen několik dálkových výletů, jako například Ted Simonův oblet světa v roce 1973 s tehdejším pouličním motocyklem Triumph Tiger 500 nebo cesta Ossa Kröhera a Gustava Pfirrmanna v roce 1951 z Německo do Indie s tehdy 24letou a pouze 12 PS silnou NSU -Gespann. Šíření cestovních endur od 80. let 20. století způsobilo, že tento druh cestování je stále oblíbenější. Na začátku 80. let se Claudia Metz a Klaus Schubert vydali na 16leté extrémní dobrodružné světové turné se dvěma Yamahami XT500. Okruh motocyklem herců Ewana McGregora a Charley Boormana z Londýna přes Rusko do New Yorku na BMW R 1150 GS Adventure -Motorrädern měl název Long Way Round vydaný jako desetidílný dokumentární seriál a kniha.
Posouzení
„[Program] cestovního endura [se skládá] z vynikajícího tahu od 2 000 ot / min, současné spotřeby paliva, kardanu, prestiže na silnici a v terénu bez nadměrné hmotnosti, jakož i z kompletní nabídky vybavení, speciálního vybavení a originálního příslušenství . "
"Každý, kdo hledá univerzálně použitelný motocykl, se jen těžko dostane přes cestovní enduro." Díky vysokému pohodlí na dlouhé vzdálenosti s dobrou ochranou proti větru a pohodlnému posezení jsou kola s dlouhými nohami ideální pro dovolenou ve dvou. A kdo chce také jezdit po šotolinových cestách, bude vděčný za delší zdvih odpružení a vyšší světlou výšku ve srovnání s čistokrevnými cestovními motocykly. Velká hmotnost strojů naopak stanoví přísné limity pro větší „zemní práce“. "
"Je zřejmé, že se zdvihovým objemem menším než jeden litr už nemůžete dělat stav v segmentu cestovních endur." [...] Ne kvůli špičkovému výkonu, který je zde potřeba jen zřídka - a většinou pravděpodobně i jinde ve světě. Především však velký zdvihový objem znamená hodně točivého momentu, silný tažný výkon a rozhodné zrychlení - jasně centrální vlastnosti cestovních endur. “
"Výkonné čelní sklo, propracované zavazadlové systémy - je jasné, kam by měla cesta s velkokapacitním endurem směřovat: Daleko do dálky." A co nejpohodlnější. Ti, kteří dnes jezdí na GS a Co, si chtějí užít pohodlí cestovního motocyklu. To znamená, že kromě únavného uspořádání sedadel (samozřejmě také pro spolujezdce) by měla být správná i služba na dlouhé vzdálenosti. Řetězové převody to mají těžké, úhledně zapouzdřený kardan je lepší. V seznamu vybavení by neměl chybět ani hlavní stojan - zjednodušuje práci, jako je kontrola oleje a bezpečné nakládání. “
"Zrychlení na úrovni superbiků díky třímístným hodnotám výkonu, modernímu podvozku a sportovnímu nastavení, to vám dělá radost." A nejen v terénu - ale také tam. Doby, kdy jste si museli vybrat mezi lehkým, robustním, ale prakticky neprůjezdným terénním poskakováním na silnici, a výkonným, pohodlným, ale nikoli terénním strojem, díky bohu, skončily. “
literatura
motocykly
- Torsten Kämper: BMW GS - Příběh legendy motocyklů . GeraMond Verlag, Mnichov 2011, ISBN 978-3-86245-606-2 , s. 168 .
- Andreas Schlüter: Yamaha - Jednoválcové motocykly XT, které se zapsaly do historie . Motorbuch Verlag, Stuttgart 1994, ISBN 3-613-01498-X , s. 120 .
- Hans J. Schneider a kol.: Fascinace BMW GS: Cestování po celém světě, technický koncept, off-road a rallye . Verlag Schneider Textsystem, Weilerswist 1992, ISBN 3-927710-04-0 , s. 136 .
- Wolfgang Zeyen, Jan Leek: BMW GS - sportovní legenda v terénu . Motorbuch Verlag, 2002, ISBN 3-86245-606-4 , s. 168 .
- Jan Leek: BMW GS - terénní motocykly od roku 1980. Dokumentace . Schrader Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-613-87234-X , s. 96 .
webové odkazy
- Všechna endura v Německu. In: tourenfahrer.de. Citováno 20. května 2013 .
- Walter Wille: Někteří za všechno, všichni proti jednomu. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4. května 2012.
- Všechna cestovní endura. In: Moto Sport Švýcarsko . 28. srpna 2008. ( archive.org )
Individuální důkazy
- ↑ Peter Mayer: Všestranné motocykly pro cestování, venkovské silnice a offroad . In: motocykl . Ne. 12. 2012 ( motorradonline.de ).
- ↑ Michael Kutschke: Big Enduros. (Online již není k dispozici.) In: Töff. 03.09.2010, archivovány od originálu dne 17. prosince 2013 ; Citováno 3. září 2013 .
- ↑ Jsem dvě motorky. In: Spiegel Online . 17. ledna 2004, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Guido Kupper: Mission Impossible . In: MO - Das Motorradmagazin . Ne. 4 , 2014, ISSN 0723-2616 , s. 58 .
- ↑ Jochen Vorfelder: Derber Sound, Dicker. In: Spiegel Online . 15. prosince 2014, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Christopher Driesen: Žehlicí žehlička . In: Touring Driver . Ne. 10 , 2010, ISSN 0933-4440 , s. 25 .
- ↑ Thomas Flehmer: BMW R 1200 GS opět vede pole v roce 2014. In: autogazette.de. 18. prosince 2013, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Thomas Schmieder: Mash Adventure 400 R v testu. In: motocykl . Vydání 20/2015. 17. září 2015.
- ↑ Ben Purvis: SWM Superdual dobrodružný singl. In: Motorrad International. 2016. (anglicky)
- ↑ Dennis Chung: 2015 EICMA: Benelli TRK 502. In: Motorcycle.com , 19. listopadu 2015. (anglicky).
- ↑ Peter Schönlaub: Dobrodružství uprostřed . In: Motorrad Magazin . 8. listopadu 2018.
- ↑ Jochen Vorfelder: Dědic trůnu. In: Spiegel Online . 17. září 2018, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Snížení velikosti u KTM: 1050 Adventure představeno. In: Alpentourer. 5. listopadu 2014.
- ↑ Walter Wille: Figurína v blátě chytající. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4. dubna 2016, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Uli Baumann: Dobrodružné kolo pro všechny situace. In: Motorrad , číslo 14/2010. 12. října 2018, přístup 20. října 2018 .
- ↑ Uli Baumann: Lehčí, silnější, dynamičtější, od 11 350 eur . In: motocykl . 3. února 2020.
- ↑ Uli Baumann: Toto je Milwaukee Enduro . In: motocykl . 6. listopadu 2019.
- ↑ Uli Baumann: Cestovní enduro s 900 dvojčaty je postaveno . In: motocykl . 5. prosince 2019.
- ↑ Uli Baumann, Dina Dervisevic: Nové dobrodružné kolo střední třídy . In: motocykl . 5. listopadu 2019.
- ↑ In: Touring Driver . Vydání duben 2012, s. 20. ISSN 0933-4440 .
- ↑ Maik Schwarz: Cestování a enduro. In: MO - motocyklový časopis. Vydání červen 2013, s. 22.
- ↑ Ted Simon: Jupiterova jízda - Cesta kolem světa na motorce . Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2001.
- ↑ Oss Kröher: Orient je daleko. První motocyklový výlet z Rýna do Gangy . Gollenstein, 2009, ISBN 978-3-492-40165-4 , s. 672 .
- ↑ Přečíst v jejich knize „ Abgefahren “ (Verlag Kiepenheuer & Witsch)
- ↑ Ewan McGregor, Charley Boorman: Long Way Round, The Wild Ride Around the World . Frederking & Thaler Verlag, 4. vydání 2007, ISBN 978-3-492-40344-3 .
- ↑ Maik Schwarz: GS . In: Motorrad Magazin MO . Ne. 05 , 2013, ISSN 0723-2616 , s. 22 .
- ↑ Thomas Mendle: Wanderlust Mobile s problémy s váhou. In: Handelsblatt . 1. dubna 2002, přístup 13. května 2013 .
- ↑ Peter Mayer: Sedm cestovních endur ve Švédsku. In: Motorrad , číslo 14/2010. 24. června 2010, přístup 22. května 2020 .
- ↑ Jörg Lohse, Peter Mayer, Thomas Schmieder: Vlk pronásleduje smečku . In: Motorrad BMW Spezial . Ne. 02 , 2012, s. 28 .
- ↑ Brazz: Motocyklové novinky . Ne. 11 , 2013, ISSN 2193-1631 , s. 113 .