Pleonasmus

Ptačí voliéra , kde již voliéra znamená „velká ptačí klec“.

Pleonasmus ( řecké πλεονασμός pleonasmós , hojnosti, přehánění, rozšíření [v příběhu]) je rétorická figura ; vyznačuje se velkým množstvím slov bez jakéhokoli přínosu informací.

Pleonasmus je přítomen, když je určitý význam vyjádřen několikrát různými způsoby (často různými typy slov, např. Adjektivem / podstatným jménem ) ve skupině slov nebo pokud jsou použity expresivní prostředky, které neposkytují další informace. Tento údaj tak může být nadbytečný na sémantické úrovni , ale řídí účinek příkazu.

Pleonasmus se někdy používá k posílení, objasnění nebo zdůraznění toho, co se říká („studený led“, „dotkl se mýma rukama“). Opravené fráze s pleonastickým charakterem vznikají, když některá ze složek (například neobvyklé slovo nebo cizí slovo) ztratí svůj původní význam a výraz je pro objasnění doplněn prvkem stejného významu („nožní pedál“, „účes“ , "řezací nůž", "rýžové rizoto" "," chronometr "). Čím méně je původní význam pro mluvčího přístupný, tím méně lze celkový výraz chápat jako pleonasmus. Pleonastické formulace bez rozpoznatelného zamýšleného rétorického pozadí jsou považovány za špatný styl řeči nebo rozkvět stylu ( stylistické chyby ), např. B. „Je to možné“.

Vytvořte protiklady k pleonasmu, v závislosti na zamýšleném použití, např. B. oxymoron nebo elipsa . Pleonasmus a tautologie se často používají zaměnitelně .

Příklady

Tento článek nebo následující oddíl není dostatečně vybaven podpůrnými dokumenty ( např. Individuálními důkazy ). Informace bez dostatečných důkazů mohly být brzy odstraněny. Pomozte Wikipedii prozkoumáním informací a zahrnutím dobrých důkazů.
Neexistují důkazy o tom, že příklady v odstavci „jako zvýšení absolutních adjektiv, která již nelze zvýšit“, jsou pleonasmy

Z rétorických důvodů

Jet černá nebo černá jako uhel , kulatý míč , ženský spolkový kancléř , starý muž , dvě dvojčata (pokud máte na mysli o pár dvojčat)

Jako ustálený výraz

  • aufoktroyieren ( zavést znamená „síla“ již)
  • rozdělit (lat. rozdělit "rozdělit", "rozdělit")
  • rozcházejí se
  • Chiffrenummer ( double. Chiffre "číslice")
  • Nožní pedál (latinsky pes , kořenové slovo „ped-“ „noha“)
  • Skleněná vitrína (vitrína „skleněná vitrína nebo skříň“ lat. „ Vitrum “)
  • Dárek zdarma
  • historické staré město (často na cedulích)
  • Jet jet ( anglicky jet „nozzle, jet“)
  • Židovská synagoga
  • klammheimlich (lat. škeble „tajně“)
  • Koi kapr ( japonský koi nebo goi „kapr“)
  • La Ola wave ( španělsky la ola „vlna“)
  • nakonec (sloučení nakonec a nakonec)
  • Pulzní rytmus ( lat. Pulsus „beat“)
  • Sob ( švédský sobí rohatý paroh nebo nosící zvíře)
  • Odpověď
  • Připomínka
  • nedotknutelný (lat. sacer "svatý", Sanctus "svatý")
  • Konečně
  • mlčky
  • Vlna tsunami ( japonská vlna tsunami „vlna v přístavu“)
  • Voliéra ( voliéra = velká ptačí klec)
  • Očekávání
  • předprogram
  • Poryv větru ( poryv větru : poryv větru)
  • zpožděno
  • Budoucí prognóza (prognóza: prohlášení o budoucích událostech)

Jako nárůst absolutních adjektiv nebo neurčitých zájmen, které již nelze zvýšit

Příkladem toho je fráze „bylo by nejoptimálnější ...“, ačkoli slovo „optimální“ již znamená „nejlepší možné za daných podmínek“, a proto již není možné žádné další zlepšení (podobné jako „ideální“). Tato okolnost se také často vyskytuje u slova „pouze“ („Ona je jediná, kdo ...“) a u slova „žádný“ („v žádném případě“ místo „v žádném případě“). Dalšími příklady jsou výraz „k naší úplné spokojenosti“, který se často používá v odkazech na zaměstnání, nebo běžná fráze „v pravém slova smyslu“.

Jako stylistické zařízení (stylisticky nápadné)

  • Svobodný jedinec (individuální „svobodná bytost“)
  • Účes
  • ruční ruční práce
  • Účast
  • úřední jazyk (lat. officium "kancelář").
  • mrtvá mrtvola
  • přidat dohromady

Nadbytečné zkratky

Existují také nadbytečné zkratky , například:

Ve formulacích, které mohou v závislosti na kontextu vytvářet pleonasmy

Opakujte znovu, mokrý déšť , velký obr , malý obolus ( obolus [starořečtina] „malá mince“), politická strana (pokud je politický charakter strany již zřejmý z kontextu).

Etymologicky , ale již ve svém současném smyslu

Číslice nula (arabský aṣ-ṣifr , ze kterého tento výraz pochází, jednoduše znamená „nula“), lidová demokracie ( dema [řecky] „lid“; lidová demokracie se však liší od demokracie ), partyzánská válka ( Partyzán [span.] „Malá válka“)

Gramatický pleonasmus

V lingvistice jsou částice označovány také jako pleonasmy, které nemají smysluplný obsah a často plní pouze pragmatickou funkci:

  • „A číst pravděpodobně také (citát z příliš velkého množství)“ Arthur Schnitzler : tanec , nikoliv důraz v originále)

Viz také

literatura

webové odkazy

Wikislovník: Pleonasmus  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Wilhelm Pape : Řecko-německý výstižný slovník . 3. Vydání. Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914 (6. dotisk 3. vydání z roku 1880).
  2. ↑ a b c Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller , Jan-Dirk Müller, Friedrich Vollhardt, Klaus Weimar: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: revize skutečného slovníku německé literární historie. Svazek III: P-Z. Walter de Gruyter, 2007, s. 91.
  3. ↑ Klaus Mackowiak: Nejčastější stylové chyby v němčině - a jak se jim vyhnout. CH Beck, 2011, s. 135.
  4. ^ Wilhelm Wackernagel: Poetika, rétorika a stylistika. Georg Olms Verlag, 2003, s. 344.
  5. ↑ Gero von Wilpert : Předmětový slovník literatury (= Krönerovo kapesní vydání . Svazek 231). 4. vylepšené a rozšířené vydání. Kröner, Stuttgart 1964, DNB 455687854 , s. 515.
  6. ↑ Duden, Ren, das
  7. ↑ Bastian Sick ve sloupci s cibulovými rybami 48 příkladů pleonasmů
  8. ↑ Josef Kurz, Daniel Müller, Joachim Pötschke, Horst Pöttker , Martin Gehr: Stylistika pro novináře. Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-531-33434-9 , s. 33 ( online ).
  9. ↑ Arthur Schnitzler: Reigen - Mladá žena a manžel v projektu Gutenberg-DE