Vittoria Tesi

Vittoria Tesi, kolem roku 1740

Vittoria Tesi (nebo Tesi Tramontini ), zvaná „ la Fiorentina “ nebo „ la Moretta “ ( 13. února 1701 ve Florencii - 9. května 1775 ve Vídni ), byla slavná italská operní zpěvačka a učitelka zpěvu. Její hlas byl starý .

Život

Její rodiče byli Alessandro Tesi (syn Antonia Tesiho) a Maria Antonia Rapacciuoli (dcera Cosima Rapacciuoliho). Měla dva bratry: Cosima a hluchého, hloupého a mentálně postiženého Giovanniho. Kmotry Vittorie byli známý kastrát Francesco de Castris („Cecchino“) a slavná sopranistka Vittoria Tarquini , kteří byli zpěváky hudebně milujícího Ferdinanda de'Medici .

Různé anekdoty kolují o Vittoria Tesi , z nichž jedna se týká její původ a její exotický vzhled: podle toho, její skutečný otec řekl, aby byli černý, pravděpodobně africká , lokaj s názvem „Moretto“ ( „malý Moor “), který byl ve službě (její kmotři), stál Francesco de Castris. Proto dostal Tesi přezdívku „ la Moretta “. V dopise Farinelli nazvala Metastasio také „naší nesrovnatelnou africkou ženou“ („ nostra impareggiabile africana “) a v poslední době ji R. Wiesend popsal jako „první z velkých barevných operních zpěváků“.

První školení absolvovala u Francesca Rediho ve Florencii a poté studovala v Bologni u Francesca Campeggiho; Podle Manciniho zároveň navštěvovala „ školu Bernacchi “, ale pokud od něj neučila soukromé hodiny, je to pravděpodobně omyl nebo záměna, protože Bernacchi založil svou školu až v roce 1737.

Setkání nebo dokonce vztah mezi Händelem a zpěvačkou Vittorií ve Florencii v roce 1707 , kdy se zde hrálo jeho Rodrigo , nelze s Vittorií Tesi ztotožnit kvůli věku jejího dítěte pouhých 7 let (jak se dříve myslelo) a dnes je pravděpodobněji bude ztotožněna se svou kmotrou Vittorií Tarquiniovou, která byla v té době již slavná.

Vittoria Tesi se poprvé objevila v Parmě v roce 1716 jako Fileno in Il Dafni od Alessandra Scarlattiho (?) A v Bologni v Il sogno avverato (skladatel neznámý). V letech 1718-19 byla v Benátkách jako virtuosa di camera pro prince Antonia z Parmy.

V roce 1719 zpívala v Drážďanech spolu Margherita Durastanti , Senesino a Santa Stella (manželka dvorního skladatele Antonio Lotti ) při slavnosti na svatbu prince Friedrich August (III.) S arcivévodkyně Marie Josefa a provádí při otevření nová drážďanská opera ( chovatelská stanice ) 3. září 1719 v Lottis Giove v Argu ; o několik dní později následovala role Matildy v jeho opeře Teofano . Po královské svatbě v Drážďanech se zpěvačka vrátila do Itálie, kde až do roku 1747 vystupovala ve všech hlavních italských divadlech, zejména v Benátkách, Neapoli a Miláně , stejně jako ve Florencii , Bologni a Turíně .

Během karnevalu v roce 1721 byla ve Florencii a zpívala mimo jiné. (mužská) titulní role v Luca Predieris Tito Manlio v Teatro della Pergola . V nejvýznamnější benátské opeře Teatro San Giovanni Grisostomo se objevila společně s Francescou Cuzzoniovou a Antoniem Bernacchim z let 1721-22 , v opeře Plautilla Antonia Pollarola a v Giulio Flavio Crispo od Giovanni Maria Capelliho .

Tesi byli dobří přátelé se slavnou sopranistkou Farinelli , s níž často vystupovala ve 20. a na počátku 30. let 20. století a která ji někdy zmiňuje ve svých dopisech a popisuje ji jako „úžasné lidi“. Relativně na začátku tohoto přátelství stojí často zmiňované koncertní vystoupení seriálu Johanna Adolpha Hasse Serenata Marc'Antonio e Cleopatra v Neapoli v roce 1725, kde se oba objevili s obrácenými rolemi, Farinelli jako Kleopatra a Tesi jako Marc'Antonio, což nebylo nic neobvyklé v barokním divadle.
V Teatro San Bartolomeo v Neapoli Tesi a Farinelli zpívali společně (a společně s Annou Marií Strada del Po ) v letech 1724 až 1726 v různých operách mladé neapolské generace skladatelů , jako jsou Leonardo Vinci , Domenico Natale Sarro a Leonardo Leo .

4. listopadu 1729 v Neapoli, aby oslavili svátek císaře Karla VI. zpívala Kleopatru v Hasseově opeře Tigrane .

V Turíně v roce 1731 se znovu objevila po boku Farinelliho v Hasseově prostředí Metastasios Catone v Utice . Sám Farinelli o tom informoval svého přítele hraběte Pepoliho: „Tesi se velmi líbilo, ačkoli na premiéře ještě nemělo veškerou náklonnost veřejnosti a bylo dokonce nespokojeno; ale po několika večerech, kdy byla uvedena první opera ( Catone in Utica ), a poté, co všichni viděli její zvláštní zásluhy, udělali její spravedlnost, protože člověk by kdy udělal virtuosa prvního řádu ... “a jejich oheň ( brio ) a jejich vzhled byl chválen .

Během své kariéry (od konce 20. let 20. století) byla sopranistka Caffarelli častým jevištním partnerem Tesi (viz seznam repertoáru níže) a vrcholem její kariéry bylo představení Hasseova Siroe re di Persia v Teatro Malvezzi v květnu 1733 v Bologni, kde se objevila na jevišti s Farinelli a Caffarelli. Na začátku září 1734 byla také u Farinelliho posledního vystoupení v Itálii, v Teatro della Pergola ve Florencii, v některých představeních Orlandinovy L'innocenza giustificata .

V roce 1736 v Teatro San Giovanni Grisostomo v Benátkách zpívala společně s tenorem Angelem Amorevolim v silně revidované 2. verzi Hasses Alessandro nell'Indie ( libreto : Metastasio) a při otevření Teatro San Carlo v Neapoli v roce 1737 zpíval v Sarros Opera Achille ve Sciro mužskou titulní roli po boku Anny Marie Peruzzi a Angela Amorevoliho, kteří byli také častými jevištními partnery.

1739-40 ji pozval do Madridu Farinelli, který nyní zpíval pouze pro španělského krále , a byla jednou z italských operních hvězd, spolu s Caffarelli, Peruzzi a tenoristkou Annibale Pio Fabbri , která vystoupila během oslav svatby Infante Felipe zpíval Farnace v opeře Francesca Corselliho v nebývalé nádherné inscenaci. Farinelli napsala: „Díky svému třpytivému duchu naše Tesi vědělo, jak vyniknout mezi všemi členy souboru. Našla cíl, který pro ni určili bohové nejvyššího oltáře, protože její hra a její krásná tvář udělaly ze všech ostatních (jak se zde říká) služebníků ... “; pokud jde o čistě hlasové kvality, našel Caffarelliho ještě lepší.

Podle Crolla pravděpodobně zpívala v letech 1741–42 ve Frankfurtu nad Mohanem na císařské korunovaci (?).

Vittoria Tesi na základě karikatury Antona Maria Zanettiho, 1741

V letech 1741 až 1745 měla Tesi angažmá v Benátkách v Teatro San Giovanni Grisostomo, kde mimo jiné působila. zpíval titulní roli ve světové premiéře Gluckovy Ipermestra 21. listopadu 1744 a 27. prosince zpíval v Semiramide riconosciuta von Hasse se slavným mezzosopranistou Giovannim Carestinim (libreto: Metastasio).

V Neapoli v roce 1747 na oslavu prvorozeného syna Filippa neapolského krále Carla vystupovala nejprve v Palazzo Reale a později v Teatro San Carlo vedle Caffarelliho, Gizziella (vlastně Gioacchino Conti) a Giovanniho Manzuoliho v Serenata Il sogno d'Olimpia od Giuseppe de Majo dne (s libretem Ranieri de 'Calzabigi ). Měděné rytiny byly zveřejněny z velkolepého představení .

Poté se Tesi přestěhovala do Vídně - kde zůstala až do konce svého života - a při otevření nového divadla Burgtheater 14. května 1748 s velkým úspěchem hrála titulní roli ve světové premiéře Gluckova Semiramide riconosciuta . V následujících letech zpívala na stejné scéně mimo jiné v Hasseově Leucippu a v Jommelliho operách Achille ve Sciro a Didone abbandonata .
Poslední vystoupení na operní scéně absolvovala v roce 1750 (–51) ve vídeňském Burgtheatru s titulní rolí v Andromeda liberata od Girolama Abose (premiéra: 30. března 1750) a jako Lucinda v opeře Vincislao od Georga Christoph Wagenseila (premiéra: 8. prosince 1750). Ona také objevila se v různých operních pasticcios v roce 1750 : v titulní roli Euridice (s hudbou Wagenseil, Hasse, Galuppi , Jommelli, Holzbauer a další), a jako Armida v pasticcio stejného jména s hudbou Hasse, Abos , Bonno , Predieri a lano přepravu; V obou případech (jak často předtím) po jejím boku zpíval slavný tenorista Angelo Amorevoli.

Tesi žila ve Vídni v Palais Rofrano (dnes: Palais Auersperg ), sídle jejího dobrodince, prince Josefa von Sachsen-Hildburghausen . I poté, co opustila operní jeviště, pravidelně zpívala na soukromých koncertech pod dirigentem Bonnem. V březnu 1751, během zkoušky, potkala 12letého Carla Dittersa (von Dittersdorf), pro kterého to zůstalo nezapomenutelnou vzpomínkou:

V roce 1754 se Tesi objevil ve Schloss Hof při představení Gluckova Le cinesi a v Bonnově Il vero omaggio . Pracovala také jako učitelka zpěvu a jedním z jejích studentů byly celebrity jako Caterina Gabrielli , Anna-Lucia de Amicis a Elisabeth Teyber . V říjnu 1762 se Tesi setkal s šestiletým Mozartem a jeho otcem Leopoldem .

Vittoria Tesi zemřel 9. května 1775 „... v Roforanischer Garten N: 1“ v Josephstadt z „ zápal plic “, a byl pohřben v kryptě v kapucínském kostele na Neuer Markt ve Vídni. Kapucínské úmluvě odkázala základ 1 000 florinů s podmínkou, že za její duši by se měly pravidelně číst mše.

Ve své závěti odkázala značné částky peněz svému manželovi Giacomovi Tramontinimu a různým dalším členům rodiny, jako byl její postižený bratr Giovanni, a trvala na tom, aby její neteř (a kmotřenec) Vittoria svobodně nakládala se svým dědictvím. Byla nápadně velkorysá, když dala svou černou služebnici Marii Labitu (později Maria Victoria Tramontini), která s ní žila od raného věku a mimo jiné. obdržela částku 2 000 vídeňských florinů.

manželství

Různé pověsti a anekdoty kursier (ed) o zjevné Vittorii Tesis nebo manželství Josefa s Giacomem Tramontinim (* kolem 1705?) Tento příběh se postupem času stále více zdobil a podle různých autorů je Tramontini údajně chudý pekař, kterého potkala na ulici a kterému slíbila jmění, pokud předstíral, že si ji vezme; podle jiných zdrojů by byl divadelním kadeřníkem . Místo a čas tohoto manželství nejsou známy. Nedávný výzkum Michaela Lorenza naznačuje, že sňatek Tesiho a Tramontiniho se mohl uskutečnit v jejich italském čase kolem roku 1730, pravděpodobně v Padově, kde Tramontini vlastnil dům, kde žil Tesiho postižený bratr Giovanni. Je také jisté, že Tramontini také žila ve Vídni, v Leopoldstadtu , ve svém vlastním domě během Tesiho času ve Vídni a byla zahrnuta do její závěti jako univerzální dědic, ale s podmínkou, že se bude i nadále starat o svého postiženého bratra Giovanniho v budoucnost do té doby žila v domě jejího manžela v Padově.

Jen několik měsíců po smrti Vittorie Tesi, 3. září 1775, se Giovanni Tramontini oženil se svou druhou manželkou, baronkou Johannou Nepomuzenou von Huldenburg, v katedrále sv. Štěpána . Zemřel v roce 1785.

Hlas a umění

Vittoria Tesi je považována za jednu z největších zpěvaček 18. století a za „jednoho z největších hráčů kontraaltů, kteří kdy žili“. Měla dlouhou operní kariéru, která se táhla od roku 1716 do roku 1751, a pokračovala v zpěvu na koncertech po dalších letech. Johann Joachim Quantz , který se s ní setkal na začátku její kariéry ve 20. letech 20. století, popsal její hlas jako „silný mužský kontraaltový hlas“; Dittersdorf to poprvé slyšel v roce 1751 a mluvil o „kulatém, jasném kontraaltovém hlasu“ (viz citát výše ).

Repertoár oper složených pro zpěvačku však ukazuje, že se příležitostně, ale ne zvlášť často, objevovala v rolích kalhot (viz seznam rolí pro Tesi níže). Je také známo, že od roku 1738 přestala na dlouhou dobu zpívat mužské role, „protože to bylo špatné pro její zdraví“ (!).

Mezi obdivovatele Tesi patřili Hasse, Metastasio, Farinelli, Dittersdorf a učitel zpěvu Giovanni Battista Mancini , který je umístil nad další dvě primadony této doby, Francescu Cuzzoniovou a Faustinu Bordoniovou: „Na prvním místě je bezpochyby Vittoria Tesi Tramontini ... ". Stejně jako Quantz a další ocenila Mancini zejména své herecké schopnosti („Akce“):

Role pro Vittoria Tesi

Poté následuje výběr (!) Rolí, které byly výslovně složeny pro Vittoriu Tesi, pouze s přihlédnutím k nejdůležitějším operním skladatelům té doby. Jsou uvedeny také nejzajímavější kolegové zpěváci. Všechna data pocházejí z Coraga, ale některé opery jsou zmíněny také v biografické části článku.

• Licisco (vedlejší role) v La Merope od Giuseppe Maria Orlandini ; Premiéra: 24. října 1717, Bologna, Teatro Formagliari; IA. s Francescou Cuzzoniovou
• Claudio v L'amor di figlia od Giovanniho Porty , premiéra: 29. října 1718, Benátky, Teatro Sant'Angelo; IA. s Antonia Merighi
• Matilda v Teofane od Antonia Lottiho ; Premiéra: 13. září 1719, Drážďany, divadlo Kurfürstliches; s Senesino (Francesco Bernardi), Santa Stella , Margherita Durastanti , Giuseppe Maria Boschi a další
• Titulní role ve filmu Tito Manlio od Lucy Predieriho ; WP: Karneval 1721, Florencie , Teatro della Pergola
• Giulia in Plautilla od Antonia Pollarola ; Premiéra: 22. listopadu 1721, Benátky , Teatro San Giovanni Grisostomo ; s Francescou Cuzzoniovou, Antoniem Bernacchim a dalšími
• Fausta v Giulio Flavio Crispo od Giovanni Maria Capelli ; Premiéra: 17. ledna 1722, Benátky, Teatro San Giovanni Grisostomo; s Francescou Cuzzoniovou, Antoniem Bernacchim, Annibale Pio Fabbri a dalšími
• Tusnelda v L'Arminio od Carla Francesca Pollarola ; Premiéra: 20. listopadu 1722, Benátky, Teatro Sant'Angelo; s Nicolinem (Nicola Grimaldi)
• Erenice v Il Venceslao od Giovanni Maria Capelli; Premiéra: jaro 1724, Parma , dvorní divadlo; s Faustinou Bordonim a kol.
• Titulní role v Eraclea od Leonarda Vinciho ; Premiéra: 1. října 1724, Neapol , Teatro San Bartolomeo ; s Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po , Diana Vico a dalšími
• Climene in Tito Sempronio Gracco od Domenica Natale Sarra ; WP: Karneval 1725, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico a dalšími
• Titulní roli v Zenobia v Palmira od Leonardo Leo ; Premiéra: 13. května 1725, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico a dalšími
• Andromaca v Astianatte od Leonarda Vinciho; Premiéra: 2. prosince 1725, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico a dalšími
• Lucinda v La Lucinda fedele od Giovanniho Porty ; WP: Karneval 1726, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Farinelli (Carlo Broschi), Anna Maria Strada del Po, Diana Vico a dalšími
• Titulní role v Eurene Luca Predieri; WP: Carnival 1729, Milan , Regio Ducal Teatro; s Dianou Vico, Caffarelli a dalšími
• Tamiri v Il Farnace od Leonarda Vinciho; Premiéra: 28. srpna 1729, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Giovanem Battistou Minelli
• Kleopatra v Tigrane od Johanna Adolpha Hasse ; Premiéra: 4. listopadu 1729, Neapol, Teatro San Bartolomeo; IA. s Giovanem Battistou Minelli
• Cleofide in Alessandro nell'Indie Luca Antonio Predieri, WP: Carnival 1731, Milan, Regio Ducal Teatro; s Giovannim Carestinim , Caffarelli, Annou Peruzzi a dalšími
• Berenice ve Farnace od Giovanniho Porty; WP: jaro 1731, Bologna , Teatro Malvezzi; s Farinelli (Carlo Broschi), Francesca Cuzzoni, Antonio Bernacchi a dalšími
• Arianna v Arianna e Teseo od Riccarda Broschiho ; Premiéra: 28. srpna 1731, Milán, vévodské divadlo Regio; IA. s Farinelli (Carlo Broschi) jako Teseo
• Marzia v Catone in Utica od Johanna Adolpha Hasse; Premiéra: 26. prosince 1731, Turín, Regio Teatro; IA. s Farinelli (Carlo Broschi)
• Titulní role v Merope od Riccarda Broschiho; WP: Karneval 1732, Turín, Regio Teatro; s Farinelli (Carlo Broschi), Filippo Giorgi a dalšími
• Titulní role v Candace od Giovanniho Battisty Lampugnaniho ; Premiéra: 26. prosince 1732, Milán, vévodské divadlo Regio; s Caffarelli, Annou Peruzzi, Angelem Amorevolim a dalšími
• Emira v Siroe, re di Persia od Johanna Adolpha Hasseho; Premiéra: 2. května 1733, Bologna, Teatro Malvezzi; s Farinelli (Carlo Broschi), Caffarelli, Annou Peruzzi, Filippo Giorgi a dalšími.
• Cornelia in Cesare in Egitto od Geminiana Giacomelliho ; WP: Carnival 1735, Milan, Regio Ducal Teatro; s Giuseppe Appiani , Angelo Amorevoli a dalšími
• Cleofide v L'Alessandro nell'Indie od Johanna Adolpha Hasse, 28. ledna 1736, Benátky, Teatro San Giovanni Grisostomo; s Angelem Amorevolim
• Berenice ve Farnace od Leonarda Lea; Premiéra: 19. prosince 1736, Neapol, Teatro San Bartolomeo; s Giovannim Carestinim, Angelem Amorevolim a dalšími
• Titulní role (Achille) v Achille in Sciro od Domenica Natale Sarra, premiéra: 4. listopadu 1737, Neapol, Teatro San Carlo (vernisáž!); IA. s Annou Peruzzi a Angelem Amorevolim.
• Megacle in L'olimpiade od Leonarda Lea; Premiéra: 19. prosince 1737, Neapol, Teatro San Carlo; s Annou Peruzzi a Angelem Amorevolim
• Alceste v Il Demetrio (revidovaná verze) Leonarda Lea; Premiéra: 30. června 1738, Neapol, Teatro San Carlo; s Annou Peruzzi, Angelem Amorevolim a dalšími
• ? v TEMISTOCLE od Giovanni Alberto Ristori ; Premiéra: 19. prosince 1738, Neapol, Teatro San Carlo; s Caffarelli, Annou Peruzzi, Angelem Amorevolim a dalšími
• Semiramid in La Semiramide riconosciuta (revize), autor: Nicola Porpora ; Premiéra: 20. ledna 1739, Neapol, Teatro San Carlo; s Caffarelli, Annou Peruzzi, Angelem Amorevolim a dalšími
• Berenice ve Farnace od Francesca Corselliho ; Premiéra: 4. listopadu 1739, Madrid , Teatro del Buen Retiro; s Caffarelli, Annou Peruzzi, Annibale Pio Fabbri a dalšími
• Titulní role v Merope od Niccolò Jommelli ; Premiéra: 26. prosince 1741, Benátky, Teatro San Giovanni Grisostomo
• Titulní roli v Ipermestra od Christoph Willibald Gluck ; Premiéra: 21. listopadu 1744, Benátky, Teatro San Giovanni Grisostomo
• Semiramid in Semiramide riconosciuta od Johanna Adolpha Hasse; UA. 26. prosince 1744, Benátky, Teatro San Giovanni Grisostomo; s Giovannim Carestinim a kol.
• Olimpia in Il sogno d'Olimpia ( festa teatrale ) od Giuseppe de Majo ; Premiéra: 6. listopadu 1747, Neapol, Palazzo Reale ; s Caffarelli, Gioacchino Conti , Giovanni Manzuoli a dalšími
• Dafne in Leucippo od Johanna Adolpha Hasse; Premiéra: 28. srpna 1748, Vídeň , Císařské divadlo; s Angelo Maria Monticelli , Angelo Amorevoli, Rosalia Holzbauer, Ventura Rocchetti a dalšími
• Emira v Il Siroe od Georga Christopha Wagenseila ; Premiéra: 4. října 1748, Vídeň, Císařské divadlo; s Venturou Rocchetti
• Semiramid in La Semiramide riconosciuta od Christoph Willibald Gluck; Premiéra: 14. května 1748, Vídeň, Burgtheater; s Venturou Rocchetti, Angelo Amorevoli a dalšími
• Mandane v Artaserse od Baldassare Galuppiho ; Premiéra: 27. ledna 1749, Vídeň, divadlo Neues Kaiserliches; s Venturou Rocchetti
• Dido v Didone abbandonata od Niccola Jommelliho; Premiéra: 8. prosince 1749, Vídeň, Burgtheater; s Caffarelli jako Enea, Anton Raaff a další
• Andromeda v Andromeda liberata od Girolama Abose ; Premiéra: 30. března 1750, Vídeň, Císařské divadlo; IA. s Angelem Amorevolim
• Titulní role v Euridice ( pasticcio ) s hudbou Wagenseila, Galuppiho, Hasseho, Holzbauera , Bernaschoniho , Jommelliho; Premiéra: 1750, Vídeň, divadlo Neues Kaiserliches; s Angelem Amorevolim a dalšími
• Lucinda ve Vincislao od Georga Christopha Wagenseila; Premiéra: 8. prosince 1750, Vídeň, divadlo Neues Kaiserliches
• Lisinga v Serenata Le cinesi od Christoph Willibald Gluck; Premiéra: 24. září 1754, palác Hof poblíž Vídně

literatura

• Patrick Barbier : Farinelli, kastrát králů , Econ, Düsseldorf, 1995 (německý překlad francouzského originálu)
• „Vittoria Tesi“, in: Brockhaus Conversations-Lexikon , sv. 6, Amsterdam 1809, s. 102-103, online (přístup 19. října 2019)
• Charles Burney : Současný stav hudby v Německu, Nizozemsku a Spojených provinciích , T. Becket and Co., Londýn 1773.
• Anke Charton: Článek „Vittoria Tesi“ . V: MUGI. Hudební výchova a genderový výzkum: Lexikon a multimediální prezentace , vyd. Beatrix Borchard a Nina Noeske, University of Music and Theater Hamburg, 2003ff. K 17. květnu 2018 (přístup k 15. říjnu 2020)
• Gerhard Croll: „Tesi (Tramontini), Vittoria“, leden 2001, online na Oxford Index (anglicky; přístup 21. října 2019)
• Adriana De Feo: Johann Adolf Hasses Marc'Antonio e Cleopatra , na webových stránkách Mozartova operního institutu Univerzity Mozarteum Salzburg, na Mozartoper.at (přístup 22. října 2019)
• Carl Ditters von Dittersdorf : Biografie Karla von Dittersdorfa , Breitkopf a Härtel, Lipsko, 1801, s. 12-13, online jako kniha Google (zobrazeno 23. října 2019)
• Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , in: Dizionario Biografico degli Italiani , svazek 95, 2019, [3] (italština; zpřístupněno 17. března 2020)
• Michael Lorenz: The Will of Vittoria Tesi Tramontini , 31. března 2016 (aktualizace: 30. července 2018), na: Michael Lorenz - Hudební maličkosti a životopisná paralipomena , online (přístup 23. října 2019)
• Michael Lorenz: Dodatek Tesi Tramontini: Tesi's Mass Endowment Deed , 27. dubna 2016 ( online , angličtina; přístup 23. října 2019)
• Johann Adam Hiller : Pokyny pro muzikál, jemný zpěv ... , Johann Friedrich Junius, Lipsko 1780, online jako kniha Google (přístup 24. října 2019)
• Giovanni Battista Mancini : Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19, online na archive.org (italština; přístup k 24. říjnu 2019)
• Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004 (italština)
• Reinhard Strohm: „Kdo je Farinelli?“, Text brožury k CD: Arias pro Farinelli , s Vivicagenaux , Akademie staré hudby v Berlíně, René Jacobs ; harmonia mundi, 2002-2003. Str. 38-44

webové odkazy

• „Vittoria Tesi“, krátká biografie k Oxfordskému indexu (zpřístupněno 21. října 2019)
• Vittoria Tesi, di Ademollo , pojednání (italština; zpřístupněno 24. října 2019)
• Krátký životopis „Vittoria Tesi“ na webu Josefstädterinnen (přístup dne 21. října 2019)
• Minibio "Vittoria Tesi" na Stadtwiki Dresden (zpřístupněno 21. října 2019)

Jednotlivé poznámky

1. ↑ V křtu (v: Opera di S. Maria del Fiore, Archivio delle fedi di battesimo di S. Giovanni, reg. 295, c. 84v) je uveden 13. února 1700. Podle Lory se to však týká toskánského používání kalendáře ab incarnatione , které se tehdy používalo ve Florencii, a odpovídá (úřednímu) gregoriánskému kalendáři 13. února 1701 . Viz: Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , in: Dizionario Biografico degli Italiani , svazek 95, 2019, [1] (italština; přístup 17. března 2020)
2. ↑ ^{a b} Christian Fastl: Tesi (-Tramontini), Vittoria (La Moretta, La Fiorentina) , in: Österreichisches Musiklexikon online (přístup 17. března 2020)
3. ↑ Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , in: Dizionario Biografico degli Italiani , svazek 95, 2019, [2] (italština; zpřístupněno 17. března 2020)
4. ↑ Croll uvádí jako datum narození 13. února 1700, protože zjevně nezohlednil výpočet toskánského kalendáře. Gerhard Croll: „Tesi (Tramontini), Vittoria“, leden 2001, na Oxfordském indexu (anglicky; zpřístupněno 21. října 2019)
5. ↑ Původní záznam o narození je citován v „ Vittoria Tesi, di Ademollo “ , s. 1 (italština; zpřístupněno 24. října 2019)
6. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s} Michael Lorenz: Vůle Vittorie Tesi Tramontini , 31. března 2016 (aktualizace: 30. července 2018), na: Michael Lorenz - Hudební maličkosti and Biographical Paralipomena , online (přístup k 23. říjnu 2019)
7. ↑ Francesco Lora: Tesi, Vittoria, detta la Fiorentina o la Moretta , in: Dizionario Biografico degli Italiani , svazek 95, 2019, online na Treccani (italština; přístup k 17. března 2020)
8. ^ Maria Augusta Timpanaro Morelli: Per Tommaso Crudeli: nel 255 ° anniversario della morte, 1745-2000 , Firenze, Olshki, 2000, s. 31, ISBN 882224866X
9. ↑ ^{a b} Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 40, poznámka pod čarou 44 (italská)
10. ↑ Je třeba poznamenat, že v italštině la Moretta zní jako l'amoretta ( Amor ), takže přezdívka je také slovní hříčka.
11. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 197, poznámka pod čarou 77 (italská)
12. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Gerhard Croll: „Tesi (Tramontini), Vittoria“, leden 2001, na Oxfordském indexu (anglicky; zpřístupněno 21. října 2019)
13. ↑ Giovanni Battista Mancini: Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19, online na archive.org (italština; přístup k 24. říjnu 2019)
14. ↑ ^{a b} „Vittoria Tesi, di Ademollo“ , Capitolo I, str. 2–3 (ve skutečnosti žádná čísla stránek) (italština; přístup k 24. říjnu 2019)
15. ^ Il Dafni (Alessandro Scarlatti) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
16. ↑ Podle Lorenza je opera autorem Astorgy . Michael Lorenz: The Will of Vittoria Tesi Tramontini , 31. března 2016 (aktualizace: 30. července 2018), na: Michael Lorenz - Hudební maličkosti a biografická paralipomena , online (přístup 23. října 2019)
17. ^ Tito Manlio (Luca Antonio Predieri) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
18. ^ Plautilla (Antonio Pollarolo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
19. ^ Giulio Flavio Crispo (Giovanni Maria Capelli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
20. ^ Patrick Barbier : Farinelli, der Kastrat der Könige , Econ, Düsseldorf, 1995, str. 37, 47f, 50f, 62, 65, 73, 141, 167
21. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 65
22. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, str. 39-40 (italsky)
23. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 197 (italsky)
24. ↑ Reinhard Strohm: „Kdo je Farinelli?“, Text brožury k CD: Arias pro Farinelli , s Vivicagenaux , Akademie für Alte Musik Berlin, René Jacobs ; harmonia mundi, 2002-2003. Str. 38–44, zde: 41
25. ^ ^B Adriana De Feo: „Johanna Adolfa Hasseho Marc'Antonio e Cleopatra “, na internetových stránkách Mozartovy opery institutu univerzity Mozarteum Salzburg, na Mozartoper.at (k dispozici na 22. října, 2019)
26. ^ Eraclea (Leonardo Vinci) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
27. ^ Astianatte (Leonardo Vinci) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
28. ^ Tito Sempronio Gracco (Domenico Natale Sarro) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
29. ^ Zenobia v Palmiře (Leonardo Leo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
30. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 41, poznámka pod čarou 52 (italská)
31. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 105 (italština)
32. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 106 (italština)
33. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 106-107 (italsky)
34. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 62 a 64
35. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 65
36. ↑ Opera byla o něco starší, takže nešlo o světovou premiéru: L'innocenza giustificata (Giuseppe Maria Orlandini) v informačním systému Corago Boloňské univerzity . Farinelli zpíval poprvé v Londýně na konci října.
37. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 56, poznámka pod čarou 100 (italská)
38. ^ Achille in Sciro (Domenico Natale Sarro) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
39. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 140-141
40. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 141
41. ^ Patrick Barbier: Farinelli ... , 1995, s. 141
42. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse , L'Epos, 2004, s. 56, poznámka pod čarou 102 (italská)
43. ↑ ^{a b} Vittoria Tesi, di Ademollo , konec „Capitolo II“ (text bez čísel stránek) (italština; přistupováno 24. října 2019)
44. ^ Andromeda liberata (Girolamo Abos) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
45. ↑ Vincislao (Georg Christoph Wagenseil) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
46. ↑ Euridice (Georg Christoph Wagenseil) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
47. ^ Raffaele Mellace: Johann Adolf Hasse, L'Epos, 2004, s. 95 (italština)
48. ↑ „Vittoria Tesi“ na webu Josefstädterinnen (zobrazeno 21. října 2019)
49. ↑ Karl von Dittersdorf biografie , Breitkopf a Härtel, Lipsko, 1801, str. 12-13, online jako kniha Google (zobrazeno 23. října 2019)
50. ↑ Michael Lorenz: Dodatek Tesi Tramontini: Tesi's Mass Endowment Deed , 27. dubna 2016 ( online , angličtina; přístup 23. října 2019)
51. ↑ Chybějící hudebníci. In:  Nové hudební noviny pro Berlín / Neue Berliner Musikzeitung , 25. listopadu 1875, s. 2 (online na ANNO ).Šablona: ANNO / Údržba / bmz
52. ↑ ^{a b} zde po: Johann Adam Hiller : Pokyny pro hudebně jemný zpěv ... , Johann Friedrich Junius, Lipsko 1780, online jako kniha Google (přístup k 24. říjnu 2019) Předmluva, s. XXII-XXIII
53. ↑ zde na: Johann Adam Hiller : Pokyny pro hudebně jemný zpěv ... , Johann Friedrich Junius, Lipsko 1780, online jako kniha Google (přístup k 24. říjnu 2019) Předmluva, s. XXII-XXIII
54. ↑ John Rosselli: „Singers of italian Opera: the history of a profession“, Cambridge University Press, 1995, s. 58, online v úryvcích jako Google Books (anglicky; přístup k 12. listopadu 2019)
55. ↑ Začátek velmi zkráceného překladu Manciniho v knize Johanna Adama Hillera: Pokyny pro hudební, jemný zpěv ... , online jako kniha Google (přístup 24. října 2019)
56. ↑ „ ... adorna di tutte quelle rare privilegative, ..., che erano tutte unite in lei. Un ottimo, e ben complesso personale, deliverpagnato da un nobile, e grazioso portamento; la chiara, e scelta sua pronunzia; il vibrare le parole a seconda del vero senso; l'adattarsi a differere a parte a parte ogni diverso carattere sí col cangiamento del volto, come col gesto acciato; il possesso della scena; e finalmente una perfettissima intonazione, che non vacilló mai anche nel fervore del azione più viva, furono in lei pregi sì singolari, e guidati sì bene dall 'arte, che la resero unica perfetta Maestra. … Non vi fosse mai altra attrice, che potesse uguagliarla. `` Giovanni Battista Mancini: Riflessioni, e pensieri pratiche sopra il canto figurato , 1774, s. 19-20, online na archive.org (italština; přístup k 24. říjnu 2019)
57. ↑ La Merope (Giuseppe Maria Orlandini) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
58. ^ L 'amor di figlia (Giovanni Porta) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
59. ^ Teofane (Antonio Lotti) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
60. ^ Tito Manlio (Luca Antonio Predieri) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
61. ^ Plautilla (Antonio Pollarolo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
62. ^ Giulio Flavio Crispo (Giovanni Maria Capelli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
63. ^ L 'Arminio (Carlo Francesco Pollarolo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
64. ^ Il Venceslao (Giovanni Maria Capelli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
65. ^ Eraclea (Leonardo Vinci) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
66. ^ Tito Sempronio Gracco (Domenico Natale Sarro) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
67. ^ Zenobia v Palmiře (Leonardo Leo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
68. ^ Astianatte (Leonardo Vinci) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
69. ^ La Lucinda fedele (Giovanni Porta) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
70. ↑ Eurene (Luca Predieri) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
71. ^ Il Farnace (Leonardo Vinci) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
72. ^ Tigrane (Johann Adolf Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
73. ^ Alessandro nell'Indie (Luca Antonio Predieri) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
74. ^ Farnace (Giovanni Porta) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
75. ^ Arianna e Teseo (Riccardo Broschi) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
76. ^ Catone in Utica (Johann Adolf Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
77. ↑ Merope (Riccardo Broschi) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
78. ^ Candace (Giovanni Battista Lampugnani) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
79. ^ Siroe, re di Persia (Johann Adolf Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
80. ^ Cesare in Egitto (Geminiano Giacomelli) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
81. ^ L'Alessandro nell'Indie (Johann Adolf Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
82. ^ Farnace (Leonardo Leo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
83. ^ Achille in Sciro (Domenico Natale Sarro) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
84. ^ L'olimpiade (Leonardo Leo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
85. ^ Il Demetrio (Leonardo Leo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
86. ^ Temistocle (Giovanni Alberto Ristori) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
87. ^ La Semiramide riconosciuta (Nicola Porpora) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
88. ^ Farnace (Francesco Corselli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
89. ^ Merope (Niccolò Jommelli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
90. ^ Ipermestra (Christoph Willibald Gluck) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
91. ^ Semiramide riconosciuta (Johann Adolf Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
92. ^ Il sogno d'Olimpia (Giuseppe di Majo) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
93. ^ Leucippo (Johann Adolph Hasse) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
94. ^ Il Siroe (Georg Christoph Wagenseil) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
95. ↑ La Semiramide riconosciuta (Christoph Willibald Gluck) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
96. ^ Artaserse (Baldassare Galuppi) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
97. ^ Didone abbandonata (Niccolò Jommelli) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
98. ^ Andromeda liberata (Girolamo Abos) v informačním systému Corago univerzity v Bologni .
99. ↑ Euridice (Georg Christoph Wagenseil) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
100. ↑ Vincislao (Georg Christoph Wagenseil) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
101. ^ Le cinesi (Christoph Willibald Gluck) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .