Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, ocelová rytina , 1902

Socha Thomas Carlyle v Londýně kolem roku 1910

Thomas Carlyle (narozen 4. prosince 1795 v Ecclefechanu , Dumfries a Galloway , † 5. února 1881 v Londýně ) byl skotský esejista a historik, který měl ve viktoriánské Velké Británii velký vliv.

život a práce

Carlyle se narodila jako syn bohatého farmáře. V jeho rodném domě v Ecclefechanu je zřízeno muzeum. Ve 14 letech navštěvoval univerzitu v Edinburghu a protože nenašel uspokojení v teologii, věnoval se zde studiu matematiky a jazyků, v. A. německý jazyk a literatura.

Po dokončení studia byl nucen přijmout špatně placené učitelské pozice, nejprve ve Skotsku, poté v Londýně, dokud mu to manželství, které však vedlo k účelovému sňatku, zpočátku na malém panství umožnilo ve Skotsku, ale od roku 1833 v Chelsea poblíž Londýna se plně věnoval literatuře. Kromě několika překladů matematických prací již od roku 1823 pracoval na edici Edinburghu Encyklopedie sira Davida Brewstera a Edinburgh Review , zejména publikoval eseje o Montesquieu , Montaigne , Nelsonu , starším a mladším Pittovi a o Goethově Faustovi .

Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, 1863. Grafika G. Kühn

Moderní německá literatura ho v té době zcela zajala a nikdo jiný než Carlyle nepřispěl k předání svých znalostí Angličanům. Během několika let vydal překlad Goetheho Wilhelma Meistera : William Meister's Apprenticeship (Edinb. 1825, 3 vol.), A biography of Schiller : Life of Schiller, an Examination of His Works (London 1825) and a selection of translations from Goethe, Fouqué , Tieck , Musäus , Jean Paul , Hoffmann a další s kritickými a biografickými úvody pod názvem German Romance (Edinb. 1827, 4 vol.) a také s velkým počtem menších esejů, např. B. o Wernerovi , Novalisovi , Goethově korespondenci se Schillerem , Heineem , Nibelungenlied atd., Které jsou později spojeny s dalšími ve sbírce jeho esejů (5 sv.).

V roce 1826 se oženil s Jane Welsh , kterou znal od svého přítele Edwarda Irvinga od roku 1821 . Manželství bylo po čtyřicet let poznamenáno vzájemnou inspirací a láskou, ale také neustálými intelektuálními spory.

Carlyle přišel do kontaktu s Goethem prostřednictvím svých spisů; zahájili výměnu dopisů a Goethe převzal úvod do německého překladu Schillerova životopisu, který se objevil ve Frankfurtu v roce 1830. Další hlavní text Carlyle, který byl poprvé publikován ve Fraserově časopise , má název Sartor resartus aneb Život a názory pana Teufelsdroeckha (německy von Fischer, Lipsko 1882); evidentně vzniklo pod vlivem Jeana Paula a obrací se s nemilosrdnou přísností proti tomu, co považoval za neduhy té doby. První rozsáhlá historická práce Carlyle, jeho historie francouzské revoluce ( The French Revolution: A History , London 1837, 3 vols.; German von Feddersen, Leipzig 1844, 3 vols.) , Měla větší dopad díky svému brilantnímu a podmanivému stylu . V roce 1839 byla vydána esej o chartismu .

V letech 1837-1840 Carlyle uspořádal několik cyklů přednášek v Londýně, z nichž jedna byla vytištěna , přednášky o hrdinech, uctívání hrdinů a hrdinství v historii . Z těchto přednášek před malým, ale nadšeným publikem lze jasně vidět antiracionalistický , antiutilitaristický a autoritářský světonázor, který je pod vlivem německého idealismu , ale také kalvinismem jeho rodin patřících měšťanům secesní církev (odtržení od skotské církve ) a politický systém romantické Carlyle. Uvádí pět typů hrdinství: prorok ( Mohammed ), básník ( Dante a Shakespeare ), kněz ( Luther a Knox ), spisovatel ( Johnson , Rousseau , Burns ), vládce ( Cromwell a Napoleon ) a důrazně obhajuje právo génia na autonomní utváření světa na základě jeho intuitivně získaných vhledů do toho, co je historicky nutné. Jak se později vyjádřil Heinrich von Treitschke, zdálo se mu, že historie je synonymem pro biografii velkých mužů, podle nichž byla vytvořena .

Jeho kniha Minulost a současnost (Londýn 1843) navazuje na deník mnicha z 12. století a vášnivě bojuje proti zlovolnosti moderní společnosti. Friedrich Engels tehdy z Manchesteru napsal, že toto písmo je jediným písmem z Anglie, které se letos vyplatilo přečíst. Jeho brožury posledních dnů (das. 1850), proroctví o Soudném dni, které se objevily pod vlivem revoluce v roce 1848, odhalují podobné tendence.

V roce 1845 se objevila Carlylova nejdůležitější historická práce, jeho biografie Cromwell ( Dopisy a řeči Olivera Cromwella , Londýn 1845, 5 sv.), Která poprvé, prolomila půdu pro nové pojetí, stylizovala puritánského generála a státníka do podoby postava vznešené velikosti. Historie Fredericka II ( The History of Frederick II, Called Frederick the Great. London 1858–1865, 6 vols.; German von Neuberg and Althaus, Berlin 1858-169) vychází z nejrozsáhlejších studií, které byly provedeny v Německu Jazykový styl byl však při různých příležitostech kritizován. I zde je nezaměnitelná tendence stylizovat Friedricha II jako hrdinskou postavu nadlidského formátu. To je také zřejmé ze skutečnosti, že Bismarck napsal Carlyleovi 2. prosince 1875:

„ Umístil jsi našeho velkého pruského krále v jeho plné podobě, jako živou sochu, pro Němce .“

Thomas Carlyle - socha v národní knihovně v Edinburghu (Foto: Ingeburg Peters)

Mezi nejuznávanější životopisy psané v angličtině patří Život Johna Sterlinga (Londýn 1851); poslední historická díla, která Carlyle publikovala, jsou eseje o dávné historii Norska a Johna Knoxe ( Počáteční norští králové a esej o portrétech Johna Knoxe , das. 1875).

V roce 1867 bojoval pod názvem Shooting Niagara - and After? agitace za demokratickou parlamentní reformu; V roce 1871 ve svých Dopisech o válce mezi Německem a Francií proti proudu panujícímu v Anglii nejrozhodněji prosazoval právo Německa proti Francii ; Nakonec i během orientálních nepokojů vydal pamflet ve prospěch Ruska , protože výraz „nevyslovitelný turek“ obvykle připisovaný Gladstoneovi z něj ve skutečnosti pochází. V roce 1876 podpořil Gladstone v jeho mimoparlamentní agitaci za mezinárodní intervenci proti brutálnímu tureckému potlačení bulharského dubnového povstání a objevil se společně s ním a dalšími veřejnými činiteli na shromáždění v londýnské hale St James's Hall.

V roce 1865 byl zvolen rektorem University of Edinburgh jako nástupce Gladstone proti Benjaminovi Disraeli . V roce 1874 byla Carlyle přijata do pruského řádu „ Pour le Mérite pro vědy a umění “. V roce 1875 byla zlatá medaile raženy v Anglii na oslavu jeho 80. narozenin, a britské literární osobnosti , Darwin , Forster , Joseph Dalton Hooker , Friedrich Max Müller , Tennyson , ho poslal blahopřání; Droysen , Gneist a Leopold von mimo jiné , podepsané od Německo Tendril zpráva na pozdrav.

Brzy po smrti své manželky Jane Welsh Carlyleové v roce 1866 zveřejnil Thomas Carlyle její korespondenci, když se po přečtení jejího deníku cítil provinile. Dne 3. prosince 1866 byl zvolen členem Královské společnosti v Edinburghu . V roce 1878 byl přijat na Americkou akademii umění a věd . Carlyle zemřela v Londýně v roce 1881 jako „obecně oplakávané svítidlo světa anglického psaní“.

Historie dopadů

Thomas Carlyle prosazoval sociální idealismus ( měla by být realizována důstojnost jednotlivce) a bojoval proti materialismu . To z něj učinilo jednoho z iniciátorů různých sociálních hnutí, například hnutí osídlení . Jeho historicko-filozofický koncept historie jako vytváření enkomiasticky zobrazovaných hrdinských postav měl silný dopad na osobně orientovanou německou historiografii historismu v 19. století (Heinrich von Treitschke: „Muži tvoří historii“) i na neo- romantické, intuicionistické pojetí historie a gestaltová teorie George Circle ( Friedrich Gundolf ; Ernst Kantorowicz ).

Francouzská revoluce: Historie Volume 1: The Bastille

„Černošská otázka“ a ekonomika

Notoricky známé označení politické ekonomie jako „ponuré vědy“ pochází z Carlyleova pera. Vycházelo to zejména z populační teorie Malthuse a Sismondiho .

Původně související diskurz je méně známý . Fráze byla poprvé zahrnuta v jeho článku The Nigger Question , nejprve publikovaném ve Fraserově časopise v prosinci 1849 a poté publikován jako samostatný brožura v roce 1853. V roce 1834 Anglie a poté Francie v roce 1848 zrušila otroctví v příslušných koloniích . V Anglii byl zároveň přijat nový chudý zákon . Carlyle poukázala na přirozenou lenost a zákeřnost barevných lidí a nezamýšlené důsledky osvobození otroků na samotné kolonie i na pracovní kázeň nižších tříd v Anglii.

Při hledání obživy jako spisovatel v Londýně se Carlyle snažila seznámit s Johnem Stuartem Millem , kterého považoval za spřízněného sociálního kritika na základě svého článku The Spirit of the Age , publikovaného v Examineru . Mill ve skutečnosti Carlyle po dlouhou dobu podporoval a udržoval s ním kontakt, i když nechtěl být obrácen na své názory. Carlyleův černošský brožura však Millu opravdu pobouřila, protože otevřeně hlásala právo nejschopnějších. Když Edward John Eyre v roce 1862 zastával post guvernéra Jamajky, měl příležitost uvést Carlyleovu filozofii do praxe. Když v roce 1865 vypukla na Morant Bay vzpoura kvůli útlaku barevného obyvatelstva, brutálně ji potlačil a využil příležitosti k vyhlášení stanného práva a mimo jiné k popravě baptistického kazatele jako údajného rebela. V Anglii, poté, co se to stalo známým, byla zřízena Královská komise, která měla vyšetřovat, co se stalo, a Mill veřejně vedl kampaň za stíhání odpovědných úředníků. Carlyle se naopak veřejně postavila na stranu obranného výboru Eyre a věnovala jim 100 liber.

Německá perzistenční literatura první světové války

Jako první titul ze série Blue Books se objevil výběr Carlyle pod názvem Work and Not Despair .

Jako programová pomůcka ke čtení je citát umístěn před a za jako motto:

a na konec:

Vydavatel ve svém úvodu nadšeně poznamenává:

továrny

Vytištěno

Kompletní vydání Carlyleových děl se objevilo ve 37 svazcích (Chapman & Hall, Londýn 1872–74). Antologie jeho spisů byly opakovaně publikovány, například od Ballantyne (Londýn 1870), Barrel (New York 1876), Williamson ( Carlyle's Birthday Book , London 1879). August Kretzschmar (Verlag Wigand, Leipzig 1855–56) vydal německé vydání vybraných spisů (6 dílů ). Další, zvýšené německé vydání díla vydal stejný vydavatel v roce 1895 v devíti svazcích. James A. Froude publikoval z panství Reminiscences (Londýn 1881, 2 sv.), Životní obrázky svého otce, manželky, přítele z dětství Edw. Irving a tři současní spisovatelé (Lord Jeffrey, Southey, Wordsworth), což vzbudilo mnoho urážky a bylo by lepší, kdyby nebyly zveřejněny.

• Sartor Resartus (1831)
• Francouzská revoluce: Historie (1837)
• On Heroes and Hero Worship and the Heroic in History (1841)
• Minulost a současnost (1843)
• Dopisy a projevy Olivera Cromwella (1845)
• Historie Friedricha II. Pruska (1858)

On-line

• Francouzská revoluce (soubor PDF; 20,36 MB)
• Život Schillera v projektu Gutenberg (v současné době obvykle není k dispozici pro uživatele z Německa )

V němčině

Novější edice

• Pracujte a nezoufejte. Karl Robert Langewiesche Verlag, 1990.
• Sartor Resartus. Život a názory pana Teufelsdröckha. Manesse Verlag, 1991, ISBN 3-7175-1804-6 .
• O hrdinství v příběhu. Přeložil Egon Friedell. Sabon-Verlag, 2001, ISBN 3-907928-31-8 .
• Francouzská revoluce. Volume 1, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-275-0 .
• Francouzská revoluce. Volume 2, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-276-7 .
• Francouzská revoluce. Svazek 3, European History Publishing House, 2010, ISBN 978-3-86382-277-4 .
• Historie Fridricha Druhého zvaná Velká. Šest svazků. Volume 1, European History Publishing House, 2011, ISBN 978-3-86382-286-6 .

Starší vydání

• Schillerův život. Wilmans Verlag, Frankfurt 1830. (Také v příloze: Dopisy Daniel-Schubart od Schillera.)
• Historie Fredericka II Pruska, volal Frederick velký. Svazek 1–6, Berlín 1858 až 1865, (přeložil Josef Neuberg a S. Althaus), R. v. Deckers Verlag (G. Schenck).
• Životní vzpomínky. Přeložil Paul Jäger. 2 svazky, Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, 1901.
• Smíšené eseje. Nakladatelství Vandenhoeck & Ruprecht, 1910.
• Velká revoluce. Přeložil Adalbert Luntowski, Verlag Neues Leben / Wilhelm Borngräber, Berlín, 400 stran, 1911.
• Goethova korespondence s Thomasem Carlylem. Einhorn-Verlag, 1919.
• Diamantový náhrdelník. Musarion Verlag, 1920.
• Hrdinství a moc. Vydal Michael Freund. Alfred Kröner Verlag, 1935.

literatura

• Ernst Cassirer : Mýtus dvacátého století. Příprava: Carlyle. In: Ernst Cassirer: Mýtus státu. Meiner, Hamburg 2002, ISBN 3-7873-1616-7 (dotisk curyšského vydání 1949).
• Thomas Fasbender : Thomas Carlyle. Idealistický pohled na historii a vizionářský ideál hrdiny. Königshausen & Neumann, Würzburg 1989, ISBN 3-88479-389-6
• Thomas A. Fischer: Thomas Carlyle. Příběh jeho života. Wigand, Lipsko 1903.
• James A. Froude: Thomas Carlyle. Murray, London 1979, ISBN 0-7195-3654-5 (dotisk londýnského vydání 1884).
• Edwin Paxton Hood : Thomas Carlyle. Filozofický myslitel, teolog, historik a básník. Huskell House Publication, New York 1970 (dotisk londýnského vydání 1875).
• David Masson: Carlyle. Dvě edinburské přednášky, osobně a v jeho spisech. Folcroft Library, Folcroft 1973 (dotisk londýnského vydání 1885).
• John Morrow: Thomas Carlyle. Hambledon Continuum, London 2006, ISBN 1-85285-318-2 .
• Thomas Carlyle. Obraz života a zrnka zlata z jeho děl. Zastoupeny zvolen přeneseny pomocí Eugen Oswald . Wilhelm Friedrich, Lipsko 1882.
• Richard H. Shepherd: Vzpomínky na život a spisy Thomase Carlyleho. Allen, Londýn 1881.

1. 1785-1846.
2. 1847-1881.

• Egon Friedell : Malá galerie portrétů. Pět esejů . Beck, Mnichov 1953, DNB 451371836 , s. 32-96 (Novalis - Carlyle - Lord Macaulay - Emerson - Altenberg).

webové odkazy

• Literatura a o Thomasi Carlylovi v katalogu Německé národní knihovny
• Díla a asi Thomas Carlyle  v Německé digitální knihovně
• John J. O'Connor, Edmund F. Robertson :  Thomas Carlyle. In: MacTutor History of Mathematics archive .
• Carlyle Letters Online , shromážděné dopisy od Thomase a Jane Welsh Carlylových
• Díla Thomas Carlyle v projektu Gutenberg-DE

Individuální důkazy

1. ↑ On Heroes and Hero Worship and The Heroic in History , London 1846; Němec z Neubergu, Berlín 1853
2. ↑ Treitschke: Historik nesmí přirozeným vědcem jednoduše odvodit pozdější z dřívějšího. Muži tvoří příběh. Přízeň světové situace nabývá účinnosti v životě lidí pouze vědomou lidskou vůlí, která ví, jak ji využít , Německé dějiny v 19. století, svazek 1, Lipsko 1879, s. 28.
3. ↑ Friedrich Engels: Situace v Anglii. „Minulost a současnost“ od Thomase Carlyleho, Londýn 1843 . In: francouzsko-německé ročenky . Paris 1844. Marx-Engels Works . Svazek 1, s. 525–549 digitalizovaný archiv DEA
4. ^ Richard Aldous: Lev a jednorožec. Gladstone vs. Disraeli. Pimlico, London 2007, s. 277.
5. ↑ Thomas Carlyle , webová stránka řádu Pour le Mérite, přístup 19. ledna 2012.
6. ^ Fellows Directory. Životopisný rejstřík: Bývalí členové RSE 1783–2002. Royal Society of Edinburgh, přístup 16. října 2019 . 
7. ↑ Příjem viz výše. O Treitschkeho analýze Carlyle viz Roland Ludwig, Recepce anglické revoluce v německém politickém myšlení a v německé historiografii v 18. a 19. století. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2003, ISBN 9783937209302 , s. 350–351, který rovněž poukazuje na Treitschkeho kritiku Carlylese z pohledu německé národní nenávisti vůči Anglii ohledně pozitivního obrazu Olivera Cromwella.
8. ^ Friedrich Gundolf, Caesar. Historie jeho slávy. Georg Bondi, Berlín 1924
9. ↑ Ernst Kantorowicz, Kaiser Friedrich II. Georg Bondi, Berlín 1927 [sv. 1], tamtéž 1931 [sv. 2].
10. ^ Robert John Dixon: Carlyle, Malthus a Sismondi: Počátky Carlyle je Dismal pohledu na politickou ekonomii, 1965-1970. In: History of Economics Review. Vol.44, s. 32-38, léto 2006.
11. ↑ Peter Groen způsoby: Thomas Carlyle: „Dismal Science“ a současná politická ekonomie otroctví. In: History of Economics Review (Canberra, Australian National University). 34 (léto 2001), s. 74-94.
12. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker and Warburg, London 1954, p. 168.
13. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker and Warburg, London 1954, p. 464 a násl.
14. ↑ Thomas Carlyle: Pracujte a nezoufejte. Výňatky z jeho děl. Němec Maria Kühn a U. Kretzschmar. Karl Robert Langewiesche Verlag, Königstein i. T. / Leipzig (Modré knihy).