Marx-Engels Works

„Modré svazky“ MEW na polici.

Marx-Engels-Werke ( MEW , také známý jako modré Volumes ) je rozšířený a hojně citované studie vydání děl Karla Marxe a Bedřicha Engelse . Existuje 44 svazků (ve 46 knihách), které od roku 1956 vydal Ústav pro marxismus-leninismus při ÚV SED (sv. 1–42), Ústav pro dějiny dělnického hnutí (sv. 43) ), nebo Rosa-Luxemburg-Stiftung (sv. 44) publikovaný Dietzem Verlagem v Berlíně . Vydavatelem MEW je od roku 1999 Nadace Rosa Luxemburgové.

S 1700 spisy a 4170 písmeny vytištěnými ve 44 svazcích MEW zůstane toto vydání nejkomplexnějším vydáním literárního odkazu Marxe a Engelsa v němčině, dokud nebude dokončeno Marx-Engels Complete Edition (MEGA 2 ). Jeho vysoká distribuce a rozšířená distribuce je v neposlední řadě založena na skutečnosti, že přibližně 60% textů upravených v MEW je v původním německém znění, což v minulosti učinilo z vydání populární mezinárodní základnu pro překlady a výzkumné práce. Svazky MEW jsou pravidelně vydávány dodnes a nadále je vydává Karl Dietz Verlag.

Historie vydání

Rozhodnutí vydat vícesvazkové německé dílo Marx-Engels přijalo ústřední výbor SED v „Roku Karla Marxe“ v roce 1953 (u příležitosti smrti Karla Marxe před 70 lety). Vydání muselo výslovně vycházet z druhého pracovního vydání Marx-Engels v ruštině ( Sotschinenija 2 ). To bylo zveřejněno Institutem pro marxismus-leninismus u ústředního výboru KSSS v Moskvě a objevilo se v letech 1955 až 1966 ve 39 (hlavních) svazcích, po nichž následovaly tři indexové a 11 doplňkových svazků (40-50) v letech 1968 až 1981. Struktura svazku, výběr textu, předmluvy, komentáře a aparát byly převzaty z ruského mateřského vydání v MEW. Texty - již převážně v němčině - byly editovány v MEW na základě originálních rukopisů nebo přeloženy do němčiny z původních jazyků.

V návaznosti na základní charakter Sotschinenija 2 není MEW historicky kritickým úplným vydáním, ale velkým studijním vydáním s reprezentativním výběrem textů, které zahrnuje všechna dokončená a publikovaná díla, spisy a články Marxe a Engelsa jako výběr rukopisů, návrhů a přípravných prací a nakonec dopisy obou autorů. Na rozdíl od svazků prvního a druhého MEGA se záměrně vyhnulo „úplnému zveřejnění úryvků, hrubých návrhů, skic - tj. Přípravných prací obecně“ a „reprodukci textů v jazyce originálu“ (MEW sv. 2, s. IX-X).

39 hlavních svazků MEW se objevilo v letech 1956 až 1968, po nichž následovaly dva doplňkové svazky v letech 1967 a 1968 (svazek 40 a 41) se spisy, rukopisy a dopisy Marxe a Engelse z období do a včetně, které byly dříve vynechány ve svazcích 1 a 27 vydání 1844 dne 1983 také svazek s Marxovou „ Grundrissen der Critique of Political Economy “ (svazek 42), a v letech 1990 a 2018 dva svazky s Marxovým ekonomickým rukopisem z let 1861–1863 (Sv. 43 a 44). Kromě toho výstup obsahuje dva indexové svazky a jeden svazek registru.

Akademický vyšetření marxismu na základě MEWu ve Spolkové republice na Adenauera éry a během studené války měla někdy i právní důsledky. Například Oskar Negt informoval o konfiskaci objednaných objemů MEW z NDR západoněmeckým okresním soudem v roce 1960, protože šlo o „propagandistický materiál, který byl pro stát nebezpečný“ ze „socialistické okupační zóny“, který „vycházel z byla zabavena právní ustanovení okresního soudu v Rothenburgu “. MEW se nicméně rychle stala uznávanou referenční základnou pro jednotlivá a vybraná vydání a pro citaci ve vědeckých pracích a publikacích v německy mluvících zemích.

V mezinárodním vydání a výzkumu Marx-Engels si MEW po dlouhou dobu udržovala zvláštní postavení, protože se z velké části nezakládají na překladech z jiných jazyků, ale na německých originálních rukopisech (jinak pouze v letech 1975 až 2004, svazek pracovního vydání v anglickém jazyce Marx / Engels Collected Works (MECW) , ve kterém je přibližně 30% textů založeno na anglickém původním znění ). Svazky MEW publikované do roku 1989 zaznamenaly přibližně 4–5 vydání na svazek, tj. Každý přes 60 000 výtisků. Do konce NDR bylo vytištěno celkem přibližně 3,5 milionu svazků MEW. Celkem bylo přibližně 1 500 kopií na svazek exportováno do více než 30 zemí, včetně přibližně 500–600 pouze do Japonska .

Poté, co byla publikace MEW zastavena v důsledku zhroucení NDR, převzala edici vydání v roce 1999 vydání PDS poblíž Rosa-Luxemburg-Stiftung . Za účelem zachování jejich dostupnosti bylo od té doby nezměněno přibližně tucet svazků MEW (včetně svazků 5, 6, 12, 17, 23, 24, 25, 26,1, 26,2, 32, 34 a 42) a nová vydání the Ačkoli text a stránky jsou identické s předchozími vydáními, byly zcela znovu vydány v předmluvě, poznámkách, kronikách a osobních registrech (např. svazky 1, 8, 13, 40 a 41). Na jaře roku 2018, po dlouhé editační práci, vydal Karl Dietz Verlag svazek 44 MEW, jehož editace začala v dobách NDR, ale musela být zrušena v roce 1990.

struktura

MEW svazky 23-25 ​​( Das Kapital ) jako samostatné vydání, 1973.

Ačkoli MEW, na rozdíl od MEGA, například nemá určené rozdělení do různých oddělení (místo toho jsou svazky očíslovány nepřetržitě), výstup lze rozdělit do tří nebo čtyř oblastí:

  • Svazek 1–22 (díla a spisy): Jsou zde vytištěna známá filozofická, ekonomická, historická a politická díla, publikace, články a projevy Marxe a Engelse, například „ Die deutsche Ideologie “ (sv. 3), „ Komunistický manifest “ (sv. 4), „ Osmnáctý Brumaire des Louis Bonaparte “ (sv. 8), „ Kritika Gothaerova programu “ (sv. 19) nebo Engelsův „ Anti-Dühring “ (sv. 20).
  • Svazek 23–26.3 (ekonomické spisy): Tato oblast zahrnuje tři svazky Marxova hlavního díla „ Das Kapital “ (svazek 23–25) a „ Teorie přidané hodnoty “ (svazek 26,1–26,3), která je součástí hospodářský rukopis z let 1861–1863.
  • Svazek 27–39 (dopisy): Objemy dopisů zahrnují korespondenci mezi Marxem a Engelsem a třetím stranám (na rozdíl od MEGA 2, nikoli dopisů třetích stran Marxovi a Engelsovi) z období 1842–1895.
  • Svazek 40–44 (doplňkové svazky ): Svazky 40 a 41 doplňují dříve vynechaný materiál Marxe a Engelse z období do roku 1844, svazek 42 obsahuje „ Grundrisse “ z let 1857/58 a svazky 43 a 44 úplné svazky 26,1 - 26.3 dokončením ekonomického rukopisu pro roky 1861–1863.

Navíc:

  • Dva svazky adresářů: První svazek ( Marx Engels Directory - První svazek: Práce, Články o spisech ) v roce 1966, druhý ( Marx Engels Directory - Druhý svazek: Dopisy, pohlednice, telegramy ) 1971.
  • Předmětový index pro sv. 1–39: Poté, co Pahl-Rugenstein jižv roce1983 publikovalpředmětový index pro MEW, následovalo v roce 1989 oficiální vydání Dietze Verlaga ( Karl Marx - Friedrich Engels pracuje. Subjektový rejstřík (svazky 1-39) ) .

kritika

Pokud jde o historii filozofie a uvnitř samotného marxismu, byly MEW částečně kontroverzní. Vzhledem k tomu, že se jednalo o německou verzi druhého ruského vydání, byly upraveny podle politických a ideologických pokynů vedení SED a KSSS . Přijetím předmluv a systému poznámek a registrů z ruského vydání se MEW staly zranitelnými vůči obviněním z kanonizace a dogmatizace , což by podle některých kritiků mělo vést čtenáře k přesvědčení, že marxismus-leninismus je jedinou správnou Marxovou interpretací.

Spory, které se objevily ohledně výběru textů v MEW, byly vyřešeny poměrně rychle, například po „ Ökonomisch-philosophischen Manuskripte “ (1844) od Karla Marxe a dalších raných spisech obou autorů v prvním dílu vydání (1956) u obou doplňkových svazků 1967/68 byly opraveny. Protože texty editované v MEW byly také založeny na originálních rukopisech, je správnost samotných textů nesporná a MEW je uznávána jako autoritativní vydání vědci z různých škol a proudů. Připomínky k vydáním vydaným před rokem 1989 jsou dnes většinou ignorovány, zejména proto, že objemy MEW, které byly znovu vydány od 90. let, obsahují aktualizované předmluvy, které se odlišují od starých interpretací a začleňují novější stav výzkumu.

literatura

Komentáře

  • Carl-Erich Vollgraf, Richard Sperl, Rolf Hecker (eds.): Pracovní vydání Marx-Engels v SSSR a NDR (1945–1968) (Příspěvky k výzkumu Marx-Engels. Nová řada. Speciální svazek 5). Argument Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-88619-691-7 .
  • Ruth Stolz: Myšlenky k práci na „modrých svazcích“ , in: Příspěvky k historii výzkumu a vydání Marxe / Engelsa v Sovětském svazu a NDR (zápis z konference Vědecké rady pro výzkum Marxe / Engelsa v NDR 15. září 1977), Berlín 1978, str. 92-96.
  • Hildegard Scheibler: O přenosu výsledků MEGA do Marx-Engels-Werkausgabe (MEW) , v: Příspěvky k výzkumu Marx-Engels. Vydání 6, Berlín 1980, s. 83-88.

Předmětový index

  • Institut pro marxismus-leninismus u ÚV SED (vyd.) Karl Marx - Friedrich Engels pracuje. Předmětový index (ročníky 1–39) , Dietz Verlag 1989.
  • Willi Herferth: Předmětový index prací Karla Marxe / Friedricha Engelsa (MEW) . 3 obj., (A - E, F - M, N - Z). Akademie sociálních věd při ÚV SED, Berlín 1980.
  • Willi Herferth, Hans Heinz Holz , Hans Jörg Sandkühler (eds.): Rejstřík předmětů k dílům Karla Marxe a Friedricha Engelsa (MEW) . Pahl-Rugenstein, Kolín nad Rýnem 1983.
  • Jutta Nesler: K návrhu indexu pro pracovní vydání Marx-Engels (svazek 1–39) , v: Příspěvky k výzkumu Marx-Engels. Vydání 17, Berlín 1984, s. 158-161.
  • Jutta Nesler: Vybraná klíčová slova z předmětového rejstříku pro pracovní vydání Marx-Engels (díl 1–39) , v: Příspěvky k výzkumu Marx-Engels. Vydání 17, Berlín 1984, s. 162-189.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Nadace Rosy Luxemburgové: Potřebuje někdo ještě dnes pracovní vydání Marx-Engels?
  2. ↑ a b c d Richard Sperl: „Každé vydání je dítětem své doby“ . K historii vydání literárního statku Karla Marxe a Friedricha Engelsa, 2017 (online).
  3. ↑ a b MEW oblast v internetovém obchodě Karla Dietze Verlaga.
  4. ↑ Larisa Romanovna Mis`kevič: Kompletní díla druhého ruského Marx-Engelsa (Sočinenija). Vaše zásady a zvláštnosti . In: Carl-Erich Vollgraf, Richard Sperl, Rolf Hecker (eds.): Marx-Engelsovy edice děl v SSSR a NDR (1945–1968) (Příspěvky k výzkumu Marx-Engels. Nová řada. Speciální svazek 5), Hamburg 2006, str. 153-158.
  5. ^ Svazky Sotschinenija 2 na marxists.org (online).
  6. ↑ Opravdu studujte objemy MEW na Marxe! (online).
  7. ↑ Oskar Negt: „Můj vztah k frankfurtské škole“
  8. ↑ Všechny údaje v této části od poznámky 73 v: Richard Sperl: „Každé vydání je dítětem své doby“ , viz položka 2.
  9. ↑ Tom Strohschneider: Karl Marx and a Velvet from Schimmel, 4. listopadu 2017 (online).
  10. ↑ Přehled obsahu jednotlivých svazků je k dispozici na DEA Archiv.de ( Memento od 23. dubna 2019 v internetovém archivu ).
  11. ↑ Srov. Zejména záznamy v osobním adresáři politických oponentů WI Lenina , například: „ Kautsky, Karl (1854–1938) spisovatel, redaktor, se na konci sedmdesátých let vyvinul z vulgárního socialismu k marxistovi; 1883–1917 redaktor Neue Zeit , teoretického orgánu sociálně demokratické strany; se v devadesátých letech vyvinul v teoretika Sociálně demokratické strany Německa a Druhé internacionály, původně hodně přispěl k šíření marxismu, později se stal, zejména od roku 1910, mluvčím centrismu, zradil marxismus během první světové války a stal se odpůrce revolučního dělnického hnutí. “MEW sv. 39, s. 665.