Niqab

Niqab nebo nikab ( Arabic نقاب, DMG niqāb , množné čísloنقب( DMG nuqub ) je obličejový závoj, který nosí hlavně muslimské ženy . To se často nosí ve spojení s abaya .

Zda ženy nosí nikáb, závisí mimo jiné na příslušném výkladu islámského výrazu ʿ aura (německy: hanba ). Mezi islámskými právníky široce přijímaný ijma , který uvádí, že nošení nikábu není povinné, ale přináší odměnu. Není to však předepsáno ani v Koránu, ani v Sunně. Ty pouze definují ženský oděv jako neobjímající nebo odhalující tělo. Nejde tedy o náboženský oděv, ale o tradiční. Pouze manželky proroka Mohameda si musely zakrýt tváře.

příběh

Niqab původně pochází z beduínské kultury na Arabském poloostrově . Už v předislámské době tam muži a ženy používali hadříky k ochraně těla a obličeje před sluncem, pískem a hmyzem. Ibn al-Vashshāʾ (c. 869-937), autor knihy o dobrém chování mezi vzdělanými lidmi, popisuje používání nišapurské bavlny jako závoje na obličej. Za Osmanské říše , miniatury dokumentovat použití průhledné látky, který se nosí přes čepici nebo čepici a částečně zakrýval obličej.

Způsob nošení

Existuje mnoho různých způsobů nošení a tvarů, které se také mohou v různých regionech značně lišit. Velmi časté jsou varianty, ve kterých je k čelence připevněno několik volně propouštějících, volně padajících tkanin takovým způsobem, že vybrání pro oči zůstává otevřené. Tato čelenka je za hlavou zauzlena nebo jinak spojena (knoflíky, patentky, suchý zip) tak, aby byla bezpečně na svém místě.

V některých variantách je na čelence připevněn jiný, ne zcela neprůhledný hadřík, kterým lze v případě potřeby zakrýt oči (také jako ochrana proti prachu nebo v extrémním jasu) a který visí volně přes hlavu a krk jako šátek, když není v použití.

Šátek nebo šátek lze také zavěsit před obličej tak, aby byl obličej zakrytý pod očima. Muži také příležitostně používají tuto variantu k ochraně před pískem a sluncem.

Navazovací nikáb

Niqab je tenká tkanina vyrobená z hedvábí , bavlny nebo syntetického vlákna, která pokrývá alespoň obličej pod očima nebo nosem. Při jídle a pití musí žena nikáb trochu nadzvednout a přinést si jídlo pod tlamu pod ústa. Obvykle však nositelé nikábu povečeřeli v oddělených „rodinných pokojích“, kde svůj nikáb odhodí nebo jej zcela odstraní bez přítomnosti cizích lidí.

Jednoduchý nikáb

Jednoduchý nikáb je jednoduchý kus látky, který je na horním okraji prodloužen stuhou a za hlavou je zauzlen nebo připevněn k hidžábu jehlami a zakrývá tvář pod očima, často také oblast krku.

Niqab s čelenkou

Tento nikáb je připevněn po stranách čelenky a ponechává dlouhou štěrbinu volnou pro obě oči. Tato štěrbina pro oči může být rozdělena látkovou tyčí a také má hrubou nebo jemnou síťovinu přes oblast očí. Jiné varianty mají místo dlouhé štěrbiny pouze dva otvory uzavřené hrubou síťovinou, které připomínají vyhlídkové okno burky.

Vícevrstvý niqab

Často prodloužení hlavové pásky, nebo řasení o o hidžábu . Jednotlivé, mírně průhledné vrstvy látky , známé také jako buschia , jsou připevněny k hornímu okraji čelenky a mohou tak variabilně skrývat oční oblast, která je stále viditelná, stohováním několika vrstev. Pokud se tyto vrstvy nepoužívají, slouží také jako hidžáb.

Burqa

Burky mají obvykle hrubou síť, která vám umožňuje vidět poměrně velkorysou oblastí kolem očí. Okraj je obvykle zdoben výšivkou.

rozdělení

Nikáb se tradičně používá hlavně na Arabském poloostrově. Například v Saúdské Arábii a Jemenu nosí drtivá většina žen závoj na obličej. Nikáb se ale nosí i v Egyptě, Sýrii, Jordánsku, Iráku a severoafrických zemích.

Černý nikáb s khimarem v současné podobě není tradiční islámský ženský oděv. Objevil se až na konci 19. století za vlády sultána Abdülhamida II (1876–1908) v hlavním městě Konstantinopole jako „ Çarşaf “, aby zahnal západní vlivy, a odtud se převážně usadil v odlehlých částech tehdejšího Osmanská říše jako přes Jemen. Tam, stejně jako v Saúdské Arábii, je to stále velmi rozšířené, zatímco v hlavním městě díky revoluci v roce 1908 (během níž byl svržen sultán) muslimské ženy začaly znovu svlékat niqab / Çarşaf a někdy se dokonce oblékat do evropského stylu. Tradiční islámský ženský oděv v Osmanské říši nebyl zdaleka tak přísný před rokem 1876, jako byl po něm.

Hamed Abdel-Samad odhadoval v roce 2016, že v Německu je kolem 200-300 žen, které jsou zcela zahalené.

Důvod

Fundamentalističtí muslimové odkazují na pasáže v Koránu a jeho vysvětlení z „raných zdrojů islámu“, jako jsou zdroje Ibn Kathir a at-Tabarī, aby ospravedlnili svůj dress code . Tam vidí důkazy o požadavcích nosit nikáb z náboženských důvodů:

Podle generálního tajemníka Rady Fatwy šejka Chaleda Omrana neexistuje žádné náboženské ospravedlnění pro neustálé zakrývání se jinými lidmi. Podle jeho prohlášení pravidlo původně platilo pouze pro manželky proroka Mohameda .

Niqab zakazuje

Hadždž

Podle sunny nesmí ženy během pouti Hajj zakrývat obličej ani ruce. Tento zákaz jde zpět hadísům z Bukhari

Asie

Srí Lanka

Po teroristickém útoku na Velikonoční neděli 2019 zavedla Srí Lanka zákaz všech typů obličejových závojů. Zákaz zahrnuje zakrytí obličeje, které brání identifikaci.

Evropa

Dánsko

V Dánsku bylo rozhodnuto o zákazu nošení burky a nikab od srpna 2018 .

Rada Evropy: Evropský soud pro lidská práva

26. listopadu 2015 Evropský soud pro lidská práva (ESLP) rozhodl, že nošení nikábu nebo šátku není součástí lidských práv. Každý, kdo pracuje pro francouzský stát, by se neměl zahalovat. 11. července 2017 na základě stížnosti dvou žen vydal EÚLP zákaz plného zahalování na veřejných místech platný v Belgii a potvrdil rozsudek ze dne 26. listopadu 2015. Takový zákaz je „nezbytný pro demokratickou společnost“; „práva a svobody“ třetích stran by tak byla chráněna. To umožňuje ženám v Evropě zakázat nosit na ulici roušku.

Francie

Ve Francii je niqab zakázán studentkám a studentům ve třídě a na školním pozemku. V lednu 2010 vyšetřovací komise napříč stranami francouzského Národního shromáždění doporučila úplný zákaz zahalování ve veřejných institucích. Ženy, které nosí burku nebo nikáb, by již neměly být obsluhovány státními školami, nemocnicemi, poštami a jinými úřady.

Začátkem dubna 2010 dostala řidička v Nantes pokutu 22 eur za omezené zorné pole kvůli nikábu . V říjnu 2014 musela nositelka nikábu opustit představení v pařížské opeře poté, co několik pěveckých sborů odmítlo pokračovat ve zpěvu, pokud nesundala závoj. Ženy, které trvají na tom, aby si nechaly zakrýt obličej, by rovněž neměly dostávat víza do Francie ani jim nesmí být uděleno občanství. Muži, kteří nutí své ženy nosit burky, by měli být potrestáni. Tyto socialisté , PS, se nebere roli při závěrečném hlasování v Assemblée nationale ; Návrhy Komise byly kontroverzní i u ostatních stran, někteří poslanci hlasovali jinak, než skupina doporučila.

Zákaz nikábu schválilo Národní shromáždění v září 2010. V té době vládl kabinet Fillona II za prezidenta Nicolase Sarkozyho .

1. července 2014 Evropský soud pro lidská práva konečně potvrdil zákonný zákaz plných závojů na veřejnosti ve Francii. Zákaz stanovil podmínky sociálního soužití; to je legitimní cíl.

Belgie

29. dubna 2010 schválila belgická Poslanecká sněmovna (jednomyslně se dvěma zdržejícími se hlasování) zákon zakazující nošení burek a nikábů v Belgii. Rozhodnutí vstoupilo v platnost poté, co jej schválil belgický senát . V červenci 2017 prohlásil Evropský soud pro lidská práva zákonný zákaz za přípustný. Zaručuje podmínky pro soužití a je nezbytný v demokratické společnosti.

Holandsko

Nizozemská vláda schválila zákaz plného závoje na veřejnosti v lednu 2012.

Itálie

V Itálii je kvůli protiteroristickému zákonu ze sedmdesátých let zakrývání obličeje na veřejnosti zakázáno.

Španělsko

V červnu 2010 schválil španělský senát zákaz nošení nikábů a burek na veřejnosti.

Švýcarsko

Ve Švýcarsku platí od 1. července 2016 v kantonu Ticino obecný zákaz maskování.

23. září 2018 přijal kanton St. Gallen účet za zákaz zakrývání obličeje. Zákaz stanoví, že „v budoucnu bude každý, kdo se ve veřejném prostoru a na veřejně přístupných místech nepozná k zakrytí obličeje a tím ohrožuje nebo ohrožuje veřejnou bezpečnost nebo náboženský nebo sociální mír“ potrestán pokutou „od úředníka vychází jeden hlasovací doplněk z kantonu St. Gallen.

Na národní úrovni byla v referendu 7. března 2021 ve Švýcarsku přijata populární iniciativa „Ano zákazu zahalování“.

Rakousko

Dne 8. června 2017 se Anti-Face zákon zahalování byl podán, který zakazuje zahalování obličejových rysů na veřejných prostranstvích. V platnost vstoupila 1. října 2017.

Islámské země

Afghánistán

V září 2021 Taliban stanovil povinný nikáb pro ženy na univerzitách.

Egypt

Egyptská veřejnost od roku 2009 intenzivně diskutuje o nikábu. Spoušť byla v říjnu 2009 se uskutečnila schůzka nyní zesnulého velkého Sheikh z al-Azhar univerzita , Muhammad Sayyid Tantawi , se studentem asi dvanáct let ve škole spojen s al-Azhar. Tantawi požádal plně zahaleného studenta, aby sundal nikáb, s odkazem na jeho náboženskou autoritu. Tento typ přikrývání je tradicí a nepředstavuje islámskou povinnost pro zbožné muslimy. Údajně prý také řekl, že dívka pravděpodobně měla kvůli svému nepříznivému vzhledu na sobě nikáb. Zvláště to druhé vedlo ke skandálu. Následně bylo úplné zahalování zakázáno v zařízeních Univerzity al-Azhar (Káhira), nejdůležitější univerzity sunnitského islámu. Následovala vlna soudních sporů a soudního řízení tam a zpět Nejvyšší správní soud prohlásil obecný zákaz nikábu s odkazem na svobodu vyznání za nepřípustný. Četné zákazy nikábu ve školách, univerzitách, klubech a restauracích nebyly dotčeny.

Egyptská vláda se ve sporu o nikáb do značné míry držela stranou. Politická elita země je převážně proti nikábu. Nositelé Niqabu zpochybňují náboženskou svrchovanost Univerzity al-Azhar, která hraje důležitou roli pro sunnity po celém světě v otázce, co je islámské a co ne. Niqab navíc do značné míry odporuje postoji k životu a obrazu společnosti politické třídy, přinejmenším před revolucí země: lidé zde obvykle neměli ani šátek. Mnoho dalších Egypťanů také považuje nikáb za dovezený ze států Perského zálivu. Částečně to odmítají i přísně věřící lidé.

Muslimské bratrstvo podporovat plnou závoj a zdůrazňují svobodu vyznání: nikáb, musí být respektována jako individuální náboženské rozhodnutí ze strany státu a úřadů.

Nikáb je v Egyptě novým fenoménem. Do 90. let 20. století to bylo téměř neznámé; byl viděn pouze mezi turisty ze států Arabského zálivu. Poté se rozšířila, zejména prostřednictvím žen vracejících se migrujících pracovníků . Do roku 2009 se počet žen, které nosí nikáb, rychle zvýšil. Důvody jsou různé a ne všechny mají co do činění se svobodnou volbou víry; Roli hrají i další věci: náboženská nejistota, nátlak v rodině, politický protest, módní pohodlí, ochrana před obtěžováním a šeptání sousedů . Naopak mnoho žen se vědomě rozhoduje proti nikábu a dokonce i proti šátku.

Sýrie

V Sýrii bylo v červenci 2010 propuštěno ze školy více než 1200 učitelek, které nosily nikáb, a byly jim přiděleny kancelářské práce, protože syrská vláda se obávala infiltrace islamistů do školského systému. Od té doby navíc ženy se závojem na obličej nesměly zapisovat na syrské univerzity. Podle mluvčího syrského ministerstva školství by to mělo zabránit šíření „extrémních myšlenek a praktik“. Britský deník The Economist cituje aktivistku za práva žen Bassam al -Kadi, která zákaz  jednoznačně podpořila - ve jménu syrské ženské observatoře , v jejímž čele stojí: „Niqab je wahhábský způsob ovlivňování Sýrie a je formou násilí proti ženám [...]. “

Arabský web Kazdar.com s odvoláním na syrské noviny al-Watan citoval syrského ministra školství, který řekl: „Odstranění přibližně 1 000 učitelek se závojem z vyučování, z nichž polovina je již v důchodu, je nepostradatelným úkolem. Protože proces učení se řídí faktickým, sekulárním modelem. Tento vzhled [zakrytí obličeje] nesplňuje požadavky reality vzdělávacího sektoru. Gesta, mimika, mimika a sdělování informací na adresu studentů se musí navzájem doplňovat. “

Tunisko

V Tunisku není nošení nikábu na veřejných prostranstvích oficiálně povoleno a je nepravidelně stíháno policií.

Viz také

• Závoj , tam také konkrétně sekce "Islám"
• Šátek , tam také konkrétně sekce „Islám“
• Abaya
• Burqa
• Burkini
• Şarşaf
• Jilbab
• Hijabista
• Spor o šátek
• Promiň
• Pardösü
• Shayla
• Chador
• Zákaz skrývání
• Světový den hidžábu

• Yaşmak

literatura

• Fadwa El Guindi: Závoj. Skromnost, soukromí a odpor . Berg Publishers, New York 1999, ISBN 1-85973-929-6 (anglicky).
• Aisha Chauki: „Šátek“ - Útlak nebo svoboda ?: O Ḥiǧāb a oděvu muslimských žen . IB, Düsseldorf 2011, ISBN 978-3-941111-19-6 -

webové odkazy

• Burka nebo baret? Země, která hledá identitu . ( Memento z 25. března 2010 v internetovém archivu ) Weltspiegel , o ženě, která nosí toto oblečení ve Francii z vlastní vůle
• Claudia Schmölders v rozhovoru s Christiane Florin : Burkova debata: Co vidíme, když nevidíme . deutschlandfunk .de, den za dnem , 16. srpna 2016
• Spor o obličejový závoj v Egyptě: učenci se rozdělili de.qantara.de
• Björn Zimprich: Niqab není vždy nasazen z náboženských důvodů . In: zenith - Journal for the Orient , Society, 5. září 2010.

Individuální důkazy

1. ↑ Kecia Ali, Oliver Leaman: Islám: klíčové pojmy . Routledge, New York 2008, s. 13.
2. ↑ tagesschau.de: Islámský učenec: „Korán nepředepisuje závoj na obličej“. Získaný 9. března 2021 . 
3. ↑ Přísný dress code. Jak závoj dobyl Egypt . Spiegel Online , 29. června 2008
4. ↑ Peter Heine : pohádky, miniatury, minarety. Kulturní historie islámského světa. Primus, Darmstadt 2011, s. 227, 230 f.
5. ↑ Julia Löffelholz: Říká se , že v Německu nosí burku asi 300 žen. Odkud toto číslo vlastně pochází? In: Die Zeit , č. 39/2016, s. 8
6. ↑ Rozhovor ARD ze 7. září 2016
7. ↑ https://www.sahih-bukhari.com/Pages/Bukhari_3_29.php , Sahih Bukhari sv. 3, kniha 29, č. 64
8. ↑ Srí Lanka zakazuje zahalování po útocích. In: Augsburger Allgemeine. Citováno 9. května 2019 . 
9. ↑ Dánsko zakazuje burky a nikaby na veřejnosti . Welt Online , 30. května 2018
10. ↑ Nosit šátek není lidské právo . Svět online ; Citováno 26. listopadu 2015.
11. ↑ Zákaz zahalování je v Belgii legální . Spiegel Online , 11. července 2017
12. ↑ Evropský soud pro lidská práva: Zákaz zahalování je povolen. In: Zeit Online . 11. července 2017. Citováno 17. července 2017 . 
13. ↑ Burka a mnohoženství v hledáčku zákonodárce ve Francii . In: NZZ , 27. dubna 2010
14. ↑ Zahalená žena musí opustit pařížskou operu. Süddeutsche Zeitung , 20. října 2014
15. ↑ 2010 Le Monde, 13. července
16. ↑ Francouzský zákaz burky je správný. Německá vlna
17. ↑ welt.de: Německo by mělo také zakázat úplné zahalování
18. ↑ Soud pro lidská práva, Štrasburk povoluje zákaz burek . FAZ.net
19. ↑ Burkův úsudek: Hranice náboženské svobody . Spiegel Online , 1. července 2014
20. ^ Případ SAS v. Francie (číslo spisu 43835/11). Citát z rozsudku: „Dobrovolné a systematické skrývání obličeje je problematické, protože je jednoduše neslučitelné se základními požadavky„ společného života “ve francouzské společnosti.“ "Obrana veřejného pořádku se neomezuje pouze na zachování klidu, veřejného zdraví nebo bezpečnosti." Umožňuje také zakázat jednání, které je přímo v rozporu s pravidly, která jsou zásadní pro republikánskou sociální smlouvu, na níž je naše společnost založena. “ „Systematické skrývání obličeje na veřejných místech, na rozdíl od ideálu bratrství, také nedosahuje minimálního požadavku zdvořilosti, který je nezbytný pro sociální interakci.“ "Navíc tato forma veřejného vězení, dokonce i v případech, kdy je dobrovolná nebo akceptovaná, zjevně odporuje zásadě respektování důstojnosti osoby." Kromě toho nejde jen o důstojnost jednotlivce, který je tímto způsobem omezen, ale také o důstojnost ostatních, kteří sdílejí stejný veřejný prostor, a kteří jsou tedy považováni za jednotlivce, před nimiž je třeba chránit odmítnutí jakéhokoli výměna, i když jen vizuální. “ "A konečně, v případě plného závoje, který nosí jen ženy, jde toto narušení důstojnosti osoby ruku v ruce s veřejným projevem nápadného popírání rovnosti mezi muži a ženami, jehož prostřednictvím je toto porušení konstituováno." ”
21. ^ Soud pro lidská práva, francouzský zákaz burek je legální Sueddeutsche.de
22. ^ Burkův zákaz. Zeit Online , 29. dubna 2010.
23. ^ Soud potvrdil zákaz burky v Belgii . RP-online.de
24. ^ Vláda se rozhodla burky zakázat . Zrcadlo online
25. ↑ Španělsko připraveno na zákaz burky . Welt Online , 23. června 2010
26. ↑ Ticino zákaz zahalování: závoje v nákupním ráji. Neue Zürcher Zeitung , 4. listopadu 2016, přístup 8. listopadu 2016 . 
27. ↑ Zakrytí obličeje - Kanton St. Gallen říká ano zákazu burky . In: Swiss Radio and Television (SRF) . 22. září 2018 ( srf.ch [přístup 24. září 2018]). 
28. ↑ Federální kancléřství: referendum ze 7. března 2021. Prozatímní oficiální výsledek. Získaný 8. března 2021 . 
29. ↑ Afghánistán: Taliban vydává Nikab povinně pro ženy na univerzitách. In: Der Spiegel. Získaný 5. září 2021 . 
30. ↑ Karim El-Gawhary : Egypt a obličejový závoj: Niqab nebo ne Niqab? taz , 13. října 2009; přístupné 6. března 2017.
31. ↑ ^{a b c} Björn Zimprich: Zahalení v Egyptě: „Niqab není vždy nasazen z náboženských důvodů“ . Rozhovor s Andreasem Jacobsem v Zenithu , 5. září 2010; přístupné 6. března 2017.
32. ↑ Martin Gehlen: Úplný zákaz závoje: Nízký potlesk pro Evropu . In: Der Tagesspiegel , 26. září 2010, s. 6.
33. ^ Sundejte si to. Sekulární vláda odmítá přehnaně náboženské oblékání ve škole . In: Economist , 15. července 2010.
34. ↑ Sýrie zakazuje roušku . ( Memento ze 16. září 2016 v internetovém archivu ) 2. září 2010, citováno z islaminstitut.de ; přístup 14. září 2016.
35. ↑ Tunisko: International Religious Freedom Report 2007 of the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labour (anglicky) na webových stránkách amerického ministerstva zahraničí state.gov; Citováno 17. listopadu 2010