La rondine
| Pracovní data | |
|---|---|
| Titul: | Vlaštovka |
| Původní název: | La rondine |
Plakát (1917) | |
| Původní jazyk: | italština |
| Hudba: | Giacomo Puccini |
| Libreto : | Giuseppe Adami |
| Literární zdroj: | Vlaštovka od Alfred Maria Willner a Heinz Reichert |
| Premiéra: | 27. března 1917 |
| Místo premiéry: | Opera v Monte Carlu |
| Hrací čas: | asi 100 minut |
| Místo a čas akce: | Paříž a Riviéra, druhé impérium |
| lidé | |
| |
La rondine (anglicky: Vlaštovka ) je opera (původní název: „commedia lirica“) ve třech dějstvích od Giacoma Pucciniho . Původně uvedena do provozu opera ve Vídni Carltheater , měla premiéru v opeře Monte Carlo 27. března 1917 kvůli první světové válce . Libreto vytvořil Giuseppe Adami podle německého modelu Die Schwalbe od Alfreda Maria Willnera a Heinze Reicherta .
spiknutí
první dějství
Magdin salon v Paříži
Básník Prunier diskutuje o romantické lásce se svou přítelkyní Magdou a dalšími ženami v domě bankéře Rambalda. Dámy se vysmívají básníkovi. Na jeho stranu se staví pouze Magda. Prunier říká, že Doretta, hrdinka jeho nejnovější básně, byla chycena virem romantické lásky. Na naléhání dam se básník nechal unést, aby představil svou báseň. Ale při vyvrcholení příběhu se odlomí a vysvětlí, že dosud nepřišel s dobrým koncem. Magda si pak sedne ke klavíru a recituje svůj romantický konec. Všichni jsou nadšení. Přátelé se však vysmívají Magdě za její romantický idealismus. Pak se Rambaldo vrhne do rozhovoru a demonstrativně dá Magdě drahý perlový náhrdelník. Magda je v rozpacích, ale trvá na své víře ve skutečnou lásku. Magdina služebná vstoupí do místnosti a ohlásí mladého muže Rambaldovi, který s ním chce mluvit. Se souhlasem Magdy nechá Rambaldo návštěvníka vstoupit.
Bianca, Yvette a Suzy, přátelé Magdy, chválí Rambaldovu velkorysost. Magda však nesouhlasí. Pro ně bohatství není všechno. Vypráví, jak v mládí našla opravdovou lásku s mladým v tanečním sále Bullier, ale pak dostala studené nohy. Přátelé, zklamaní výsledkem příběhu, posměšně navrhnou básníkovi nový předmět básně. Konverzace se změní na věštění. Prunier chce číst Magdu z ruky a předpovídat jí budoucnost. Stáhnete se do tichého, odlehlého rohu. Prunierovy předpovědi jsou nejednoznačné. Magda dokázala najít dobrý život jako vlaštovka na slunci. Bylo by to však plné tragédie.
Mezitím vstoupil Ruggero. Podá Rambaldovi dopis od svého otce, který je jeho starým přítelem. Ruggero, který je v Paříži poprvé, nadává svým prvním dojmům: „Parigi è la città dei desideri ...“ Hosté začínají diskutovat o tom, kde by nováčci měli strávit svou první noc v Paříži. Říká se, že „první noc v Paříži je magický zážitek“. Několik návrhů je uvedeno na papíře a je dosaženo dohody o nočním klubu Bullier. Lisette ukazuje Ruggerovi cestu.
Hosté se rozloučí a Magda zůstane sama. Říká své služebnici Lisette, že dnes večer zůstane v domě, ale Lisette si může užít večer. Když Lisette odejde, Magda přemýšlí o Prunierově proroctví. Potuluje se po místnosti a najde seznam navrhovaných nočních míst. Magda to přečte, hlasitě zavolá „Bullier“ a zmizí.
Lisette vstoupí do salonku. Když vidí, že tam nikdo není, vpustí Pruniera, s nímž se tajně domluvila na setkání. Oba se ujistí o své lásce a odejdou poté, co Prunier vybaví Lisette novým kloboukem a novým kabátem, tajně půjčeným od Magdy. Krátce nato se Magda objeví v salonu v přestrojení za grisetu , podívá se na sebe do zrcadla a poté opustí dům.
Druhé dějství
Bullier Ballroom
Noční sovy si povídají v tanečním sále nočního klubu Bal Bullier . Ruggero sedí osaměle a plachě u stolu. Pak vešla Magda a rozhlédla se po hale. Okamžitě ji obléhají studenti, kteří ji chtějí pozvat k tanci. Magda je však vypne. Říká, že má s někým rande. Když se to objeví, znovu se rozhlédne po hale a vidí, jak na ni Ruggero zírá. Studenti vidí oční kontakt mezi nimi, myslí si, že Ruggero je jejich datum, a vedou Magdu ke stolu Ruggera. Když studenti zmizeli, Magda se Ruggerovi omluví a vysvětlí mu celý kontext. Když chce znovu odejít, Ruggero ji požádá, aby zůstala. Po krátkém rozhovoru ji pozve k tanci. Přijímá pozvání slovy: „Zvláštní dobrodružství, jako tehdy“.
V tanečním sále se hraje živý valčík. Magda a Ruggero jdou do zahrady. Po živém tanci je ostatní hosté následují.
Lisette a Prunier vstupují do tanečního sálu a mísí se s tančícím davem. Ruggero mezitím přivede Magdu zpět ke svému stolu. Představuje se mu jako Paulette a vypráví mu o dávné návštěvě Bullier. Ruggero jí vypráví o svém vážném buržoazním přístupu k lásce a říká, že do takových barů normálně nechodí. Magdu to fascinuje. Zdá se jí, že Ruggero je přesně ten romantik, po kterém toužila. Oba se vášnivě líbají. Lisette a Prunier, kteří se mezitím vrátili do haly, poznávají Magdu. Magda dává oběma znamení, že si nepřeje být uznána. Lisette k nim přistupuje a chce je pozdravit, Magda a Ruggero. Prunier také pozdraví Ruggera, poté přesvědčí Lisette, že ten druhý není Magda, ale někdo, koho neznají. Když se Lisette a Prunier představily, posadily se k Magdině stolu a objednaly šampaňské na oslavu života a lásky.
Zatímco si milenci navzájem padají do náruče, přicházejí ostatní hosté a nově zamilovaní se sprchují květinami. Pak zase zmizí. Krátce nato vstoupí Rambaldo do tanečního sálu. Okamžitě vidí Magdu a Ruggera. Když Prunier uvidí Rambalda, pokusí se zachránit situaci. Pošle Ruggera a Lisette do zahrady. Řekne oběma, aby se postarali o druhého. Pak se přiblíží k Rambaldovi, který ho pošle pryč. Rambaldo přistupuje k Magdě a uráží ji. Magda pak vysvětluje, že je mezi nimi všechno u konce. Rambaldo zmizí a Magda zůstane sama.
Mezitím se stalo ráno. Ruggero znovu vstoupil do tanečního sálu a přiblížil se k Magdě. Popisuje mu svůj strach o svou budoucnost. Ruggero ji vezme do náruče, opustí bar společně.
Třetí akt
Vila na Riviéře
Navzdory své chudobě si Magda a Ruggero zajišťují vzájemnou lásku. Ruggero přizná své milované, že napsal svému otci. Na jedné straně požádal o finanční podporu a na druhé straně o souhlas se svatbou s Magdou. Pak Ruggero začne běsnit o své budoucnosti. Vrhl idylický rodinný obraz s domem, zahradou a dítětem. Když jde do domu, Magda bojuje se svým svědomím. Přemýšlí, jestli by měla říct Ruggerovi pravdu o její minulosti Rambaldovy milenky. Plná pochybností se stáhla do domu.
Lisette a Prunier vstupují do vily. Lisettina kariéra zpěvačky se po prvním vystoupení náhle skončila. Nyní se snaží skrýt někde, kde ji nikdo z divadelníků nemůže najít a ponížit. Magda je informován o příchodu pařížských přátel služebníkem a objeví se. Prunier říká Magdě o Lisettině nehodě. Lisette, která by chtěla mít znovu svou starou práci, je Magdou opět najata jako služebná. Poté, co bude vyřešena záležitost jeho blízkých, Prunier dá Magdě vědět, že Rambaldo by velmi rád obnovil starý vztah s Magdou. Jméno Rambaldos nezmiňuje. Pak Prunier opouští vilu, aniž by si domluvil schůzku s Lisette na večer. Lisette si naopak obléká bílou zástěru a jde do práce.
Krátce nato se Ruggero objeví u Magdy doma s dopisem od matky v ruce. Myslí si, že ví, co říká, a dává to své milované, která by to měla přečíst nahlas. Požehná unii za předpokladu, že Ruggero si je jistý, že žena je ho hodná. Magdiny výčitky jsou koneckonců příliš velké. Říká mu pravdu o své minulosti. Ruggero, která o tom nechce nic vědět, jí všechno odpouští. I když ji hořce prosí, aby zůstala, ona ho kvůli jeho lásce opouští. „Čas rány zahojí,“ říká Magda. Pak smutně opouští nešťastné, zničené Ruggero, podporované Lisette.
Pracovní historie
„ Opereta , to pro mě nepřichází v úvahu,“ řekl Puccini v reakci na nabídku z Vídně, „opera - ano: podobně jako Rosenkavalier, jen zábavnější a organičtější.“ Nabídka napsat operu pro Vídeň byla vyrobena Puccini představil svou operu La fanciulla del West během cesty na vídeňskou premiéru . Také mu byl nabídnut knížecí plat 300 000 korun a měl dostávat honoráře a práva na svou práci. Vídeň chtěla pouze práva pro německou jazykovou verzi a práva pro některé země.
Ze dvou návrhů z Vídně se Puccini rozhodl pro Vlaštovku . Originální libreto napsal Alfred Maria Willner, který již pracoval na dílech Franze Lehára Hrabě Lucemburský a Zigeunerliebe , a Heinz Reichert, který byl později spolu s Willnerem spoluzodpovědný za Das Dreimäderlhaus . Willner a Reichert implementovali do této práce osvědčená klišé, která již u Lehára zaručovala úspěch. Oni také využili v Alexandre Dumas ' La Dame aux Camelias a v Johann Strauss -Werk Die Fledermaus .
V září 1914 začal Puccini zhudebňovat La rondine v Torre del Lago, jeho rezidenci poblíž Viareggia. První světová válka , která právě začala, mu způsobovala problémy . Puccini nevěděl, se kterou stranou, protože Itálie zůstala neutrální až do května 1915. Byl zaujatý vůči Francii , která se spojila s Anglií a Ruskem kvůli svému rivalovi Julesovi Massenetovi . Jeho přítel, dirigent Arturo Toscanini, však nesnášel Pucciniho proněmecký postoj. Když Itálie v květnu 1915 vyhlásila válku Rakousko-Uhersku, Puccini se postavil na stranu své vlasti. Na druhé straně se obával o osud jeho oper v Německu a jeho licenčních poplatků. Všiml si, že díla Ruggera Leoncavalla jsou v Německu bojkotována, protože byl v Německu považován za nepřátelského cizince. Leoncavallo nechal veřejně usvědčit invazi do Německa v Belgii .
Puccini prozatím odložil složení rondiny a obrátil se k opeře Il tabarro, započaté v roce 1913 . Brzy poté však Puccini dostal zprávu, že o italskou verzi jeho rondiny je velký zájem . Rozhodl se tedy pokračovat ve své práci, protože mezitím vlastnil úplná celosvětová práva na novou operu, s výjimkou práv pro Německo a Rakousko. Práce se však občas ukázala být velmi obtížná, protože si z tohoto složitého libreta někdy téměř zoufal. Spolupráce s Adami se také ukázala jako obtížná, protože byl zařazen do armády, a proto byl skladateli k dispozici jen zřídka. Nakonec však byl skladatel se svou prací docela spokojený.
Ne všichni však sdíleli tento názor. Jeho vydavatel Tito Ricordi popsal La rondine jako „špatného Lehára“ a nechtěl dílo publikovat. Puccini prodal skóre vydavateli Renzovi Sonzognovi. Puccini chtěl vidět hudbu La rondine jako „reakci na děsivou hudbu současnosti, na hudbu světové války“. Když měla být opera uvedena v premiéru v březnu 1917, všude zuřila válka. Ve Francii byli Francouzi a Němci proti sobě v zákopové válce; v Rusku probíhala revoluce a USA se chystaly vstoupit do války, protože Německo zahájilo ponorkovou operaci proti spojeneckým obchodním lodím. Světové události Pucciniho prací nešetřily. Francouzi byli proti premiéře, protože tuto operu zadal nepřítel. V Rakousku zazněly hlasy, že „Vídeň byla podvedena ze světové premiéry Pucciniho opery“.
Přes všechny okolnosti se premiéra uskutečnila 27. března 1917 v opeře kasina Monte Carlo. Publikum bylo nadšené. Ve stejném roce byla také vystoupení v Miláně a Bologni , stejně jako v Buenos Aires a Rio de Janeiro .
Před koncem války provedl Puccini opravy, doplňky a škrty. Role Ruggera, který původně musel zpívat jen několik barů v prvním dějství, byla rozšířena o árii. Získala píseň „Morire“, která již byla publikována na charitativním albu ve prospěch válečných obětí Červeného kříže a věnována italské královně. Později namísto smutné písně zaznělo veselé „Parigi è la città dei desideri ...“
V říjnu 1920 byla opera uvedena poprvé ve Vídni ve Volksoper. Německá premiéra se konala v Kielu v roce 1927 , roli Magdy zpívala Erica Darbow.
V současné době se toto dílo extrémně zřídka vyskytuje v repertoáru velkých operních domů, včetně inscenace Rolanda Villazóna z roku 2015 v Deutsche Oper Berlin , která byla uvedena také v opeře ve Štýrském Hradci v lednu a únoru 2017 .
Premiéra filmu La rondine v Monte Carlu byla poslední světovou premiérou jedné z jeho oper, které sám Puccini viděl. Výlet tak krátce po druhé světové válce nebyl možný pro světovou premiéru jeho opery Iltrittico v New Yorku v roce 1918 a Turandot měl premiéru v roce 1926, rok a půl po jeho smrti.
bobtnat
- Záznamy EMI, nahrávka a učebnice La Rondine od Christoph Schwandta; 1997
webové odkazy
- La rondine : Noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library
- La rondine. . Digitalizováno v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni Libretto (Itálie), Milán 1928
- La rondine (Giacomo Puccini) v informačním systému Corago univerzity v Bologni
Individuální důkazy
- ↑ Christine Lemke-Matwey: Kýč a katastrofa . In: Die Zeit , č. 11/2015
Le Villi (1884) | Edgar (1889) | Manon Lescaut (1893) | La Bohème (1896) | Tosca (1900) | Madama Butterfly (1904) | La fanciulla del West (1910) | La rondine (1917) | Iltretico (1918) sestávající z Il tabarro , Suor Angelica a Gianni Schicchi | Turandot (1926)