Franz Lehár

Franz Lehár

Franz Lehár (narozený 30. dubna 1870 v Komornu , Rakousko-Uhersko (dnes: Komárno , Slovensko ); † 24. října 1948 v Bad Ischlu , Rakousko ) byl rakouský skladatel maďarského původu. Spolu s Oscarem Strausem , Emmerichem Kálmánem a Leem Fallem je Lehár považován za zakladatele takzvané éry stříbrné operety .

Život

Franz Lehár byl synem kapelníka v pěším pluku č. 50 rakousko-uherské armády Franze Lehára (staršího) (1838–1898) a jeho manželky Christine Neubrandtové (1849–1906). Stejně jako jeho otec se i jeho bratr Anton vydal na vojenskou dráhu , kterou ukončil jako generál a rytíř vojenského řádu Marie Terezie .

původ

Lehárovy předky lze vystopovat na počátku 18. století jako drobné zemědělce v Lesnitz a Brünnles poblíž Hohenstadtu na severní Moravě. Jméno Lehar naznačuje český původ rodiny, ačkoli se jméno stalo německým poté, co se skladatelov pradědeček oženil s farmářskou dcerou ze Schönwaldu (Šumvald) poblíž Mährisch Neustadtu . Jejich syn žil v Schönwaldu jako chalupář a sklenář a vzal si Annu Poláchovou, která pocházela ze Schönwaldu, a jejího syna Franze Lehára (staršího) (narozen 31. ledna 1838 v Schönwaldu; † 7. února 1898 v Budapešti) se poté stal skladatelem otec. Lehár starší se oženil s Maďarkou Christine Neubrandtovou (1849–1906) v Komornu, jejíž otec pocházel z imigrantů z Mecklenburgu, kteří již byli maďarizováni, ale kterým se ve starých křestních matrikách stále říkalo „Neubrandenburg“. "Když se matka v roce 1869 vdala, stěží se dokázala vyjádřit v německém jazyce, který její rodiče stále dokonale znali." Můj otec naopak téměř vůbec nemluvil maďarsky. Protože se v té době v armádě mluvilo pouze německy, ale maďarská společnost [...] nerada viděla německy mluvící prvky, moje matka v prvních letech téměř úplně postrádala společenský styk. “

Lehár vyrostl a mluvil jazykem své matky, maďarsky . Své mládí prožil jako syn vojenského kapelníka s častým přesídlováním do měst, která byla tehdy součástí Maďarska: Pressburg , Ödenburg , Karlsburg a Klausenburg . Proto „ a “ ve jménu Lehár dostalo symbol maďarské expanze. (Sudetoněmecká pobočka , která do roku 1945 sídlila v Liebau , má název Lehar , český nositel jména Léhar .)

Lehárov podpis

Franz Lehár uznával svůj maďarský původ svým podpisem po celý život a k příjmení přidal své křestní jméno Ferenc (Franz) na maďarský způsob . Lehár obvykle zkracoval slovo Ferenc pomocí kudrlinek podobných houslovým klíčům a toto hláskování zachoval, i když se později podepsal svým německým křestním jménem.

Jeho vojenský pas říká: „... Je 1,65 metru vysoký, má modré oči, blonďaté vlasy, mluví a píše německy, maďarsky, česky, má právo žít v Schönwald / Morava ...“

Jeho jazykové znalosti, které také umožňovaly dobře rozumět dalším slovanským jazykům, později rozšířil v Pole / Pule, kde působil jako vojenský kapelník, o italský hovorový jazyk. Přátelil se s Puccinim a dalšími italskými skladateli, vyměňovali si zkušenosti a partitury. Jeho znalost angličtiny však byla velmi špatná, přestože dokázal rozlišit dobré překlady svých operet od špatných. Určitě jich bylo příliš málo na emigraci do USA nebo Velké Británie.

V Ernstovi Décseyovi , prvním Lehárově životopisci, je citována rodinná legenda, podle níž prý Leharovi pocházejí z markýze Le Hardeho . Tento markýz byl údajně zajat Rusy jako člen Grande Armée , ale uprchl na severní Moravě a našel úkryt u rolníků. Pro tuto tradici však nebyl nalezen žádný důkaz.

vzdělávání

Franz Lehár se svou matkou Christine v roce 1875

Talent Franze Lehára byl evidentní ve hře na klavír v raném věku . Jako Mozart dokázal jako dítě měnit téma skrytými klíči. V jedenácti složil svou první píseň.

V roce 1880 byl jeho otec se svým plukem převezen do Budapešti a Lehár tam navštěvoval piaristickou střední školu. Aby měl lepší znalosti německého jazyka, brzy odešel na gymnázium do Mährisch Sternberg .

Od roku 1882 se Lehár stal studentem pražské konzervatoře kvůli své velké muzikálnosti a podle přání svého otce studoval hru na housle u Antona Bennewitze, hudební teorii u Josefa Foerstera a skladbu u Antonína Dvořáka poté, co byl předtím soukromě vyučován Zdeňkem Fibichem . Jak Dvořák v roce 1887 viděl dvě Lehárova díla, řekl: „Zavěste housle na hřebík a skládejte lépe.“ I Johannes Brahms „se ke mně příznivě vyjádřil a dal mi doporučující kartu profesoru Mandyczewskému “.

Kariéra

Lehár ve svém vídeňském bytě, 1918

Svou hudební kariéru zahájil jako orchestrální hudebník v Barmenu a Elberfeldu ( Stadttheater am Brausenwerth ). Pak se stal nejmladším vojenským kapelníkem v do rakousko-uherské armády . Ve Vídni hrál v otcově kapele a prostřednictvím různých stanic v monarchii se vypracoval až na nástupce svého otce. Tato kariéra ho zavedla do Poly , Terstu , Budapešti a od roku 1899 do roku 1902 do Vídně . Vídeň se stala jeho adoptivním domovem a díky některým velkým úspěchům mohl brzy žít výhradně ze své kompoziční práce a plně se věnovat operetě .

Se svými dvěma prvními díly Wiener Frauen a Der Rastelbinder byl již považován za přicházejícího muže operety. S celosvětovým úspěchem Veselé vdovy (1905) se nakonec ujal vedení mezi operetními skladateli té doby. V příštích několika letech brzy následovaly další úspěšné kousky: hrabě z Lucemburska , cikánská láska a Eva .

Když ve 20. letech 20. století „stará“ opereta musela ustoupit revue ve prospěch publika (i zde si Lehár vyzkoušel revuální verzi Veselé vdovy s Fritzi Massary ), rozloučil se s tímto veselým uměním také Lehár formulář. Od Paganiniho upustil od obvyklého šťastného konce a spoléhal na operní sentiment a patos. Většina tenorových rolí v těchto posledních operetách, jako je Země úsměvů a Carevič, byla napsána pro Richarda Taubera . Jeho poslední opereta Giuditta , kterou popsal jako „hudební komedii“, měla ve skutečnosti premiéru v roce 1934 ve Vídeňské státní opeře. S tímto výkonem, po kterém Lehár dlouho toužil, si „dům“ slíbil finanční ozdravení.

V soukromí byl velmi blízkým přítelem Giacoma Pucciniho a inspiroval se také jeho operami (stejně jako se naopak Puccini nechal inspirovat Lehárem k napsání jeho operety Vlaštovka , která však neměla úspěch). Lehár sám složil čtyři opery („Rodrigo“ a také „Kukuschka“ nebo „Tatjana“ na začátku své kariéry, později „The Yellow Jacket“ a „Garbonciás“, přepracování „Gypsy Love“, jako poslední jevištní dílo ). Kromě operet napsal dvě symfonické básně, dva houslové koncerty, filmovou hudbu, písně, tance a pochody.

Nekrolog
Hrob Franze Lehara v Bad Ischlu

V průběhu let Lehár získal Schikaneder-Schlössl ve Vídni-Nussdorfu , který již vlastnil Emanuel Schikaneder . Svou vilu v Bad Ischlu , kde v létě rád skládal, odkázal městu pod podmínkou, že z ní bude lehárské muzeum. Z skladatelova podílu měl být zřízen fond Lehár na představení jeho děl v Rakousku a příjem z tohoto fondu měl být bez vlastní viny použit na podporu starších lidí v nouzi. Prostřednictvím tohoto fondu by však neměl být podporován žádný mladý talent, protože, jak napsal Lehár, skutečný talent přijde sám a nepřeje si, aby v důsledku toho vzniklo umělecké diletantství.

Lehár a „Třetí říše“

Uchopení moci národními socialisty v Německu také měl velký dopad na Lehára, neboť jak vyplývá z Rosenberg Office poznámky, „bez výjimky, použil židovské učebnicové spisovatele pro jeho operety: Leo Stein , Bela Jenbach , Bodanzky , Reichert , Julius Bauer , Julius Brammer , Alfred Grünwald , Herzer , Löhner-Beda , Marton, Willner “a„ ve Vídni výhradně v židovských kruzích “. Aryan certifikát měl pro sebe a svou manželku tím, že poukáže byli oba katolík, nikdy za předpokladu Lehár. Byl však zranitelný kvůli své židovské manželce Sophie (rozené Paschkis) a kvůli zvláštnímu zájmu Hitlera dostal pouze zvláštní povolení cvičit. Počáteční nepřátelství vůči němu a jeho dílu, které vyzařovalo hlavně z rožmberské kanceláře, díky Goebbelsovým intervencím zmlklo a jeho operety byly opět tolerovány na repertoáru německých divadel.

V roce 1938 se Richard Tauber pokusil přesvědčit Lehára k emigraci, což odmítl slovy: „Emigrovat v 69. roce není med lízat“. Jeho špatná znalost angličtiny by určitě byla velkým handicapem. Možná také doufal, že ho jeho maďarské občanství - pro které se rozhodl v roce 1919 - nechá na pokoji. Pro Maďarsko byl - a je - jedním z jejich největších skladatelů a zatčení by určitě vedlo k energickému zásahu maďarské vlády. Maďarsko bylo důležitým spojencem Německé říše, a tak je dobře možné, že zde lidé záměrně mlčeli.

V roce 1938 byla Lehárova manželka prohlášena za „čestnou árijku“ . Ve stejném roce Lehár odsoudil židovského právníka Eitelberga na státního radního a SS-Sturmbannführera Hanse Hinkela , který byl Lehárovým patronem na říšském ministerstvu propagandy. Na začátku ledna 1945 obdržel od Hinkela vřelý Heil-Hitler! -Novoroční pozdrav. 12. ledna 1939 a 30. dubna 1940 obdržel Lehár od Hitlera v Berlíně a ve Vídni ocenění včetně Goetheho medaile . Na Hitlerovy narozeniny v roce 1938 dal Lehár svému slavnému obdivovateli stužku uvázanou v červené marocké kůži na památku 50. představení Veselé vdovy . V roce 1941 se dal k dispozici na propagandistické koncerty v okupované Paříži. Na konci roku 1942 byl v Budapešti, aby připravil představení své staré cikánské lásky - v moudře zcela „arizované“ textové verzi. Přesto byl jednou proveden pokus o deportaci Lehárovy manželky.

Lehárov přítel, libretista Fritz Löhner-Beda, byl zavražděn 4. prosince 1942 v koncentračním táboře v Osvětimi . V literatuře existuje nepodložené tvrzení, že se Lehár neúspěšně pokusil dostat Löhnera na svobodu prostřednictvím osobního rozhovoru s Hitlerem. Nedávný výzkum však ukázal, že Lehár nic neudělal, a po skončení druhé světové války tvrdil, že nic nevěděl.

Po poruše při dirigování v Budapešti měl Lehár v roce 1943 povoleno cestovat se svou manželkou do Švýcarska. V té době již delší dobu trpěl problémy se žlučí, ledvinami, žlázami a očima a také zápalem plic.

Manželé strávili poslední měsíce války opět v Bad Ischlu.

Po skončení druhé světové války Lehár odmítl hovořit o politických dimenzích svého působení ve Třetí říši, například na setkání s Klausem Mannem v květnu 1945.

Konec života a smrti

Po válce zůstal Lehár ve Švýcarsku, aby se podrobil lékařskému ošetření. V červnu 1948 se skladatel vrátil do Bad Ischlu se svou sestrou Emilie Christine, která se o něj starala po smrti jeho manželky. V říjnu 1948 získal čestné občanství a krátce nato zemřel. Jeho hrob je na hřbitově v Bad Ischlu .

Vyznamenání

Přejmenování bývalého lázeňského divadla v Bad Ischlu (nyní kino) na „Lehár Filmtheater“

Památky

továrny

Jevištní práce

  • Rodrigo , opera v jedné předehře a jednom aktu. Libreto : Rudolf Mlčoch. Premiéra 1893 Losoncz (vojenské kasino)
  • Kukuška , lyrické drama ve třech dějstvích. Libreto: Felix Falzari . Premiéra 27. listopadu 1896 Lipsko ( Městské divadlo )
    • Nová verze: Tatjana . Opera ve třech dějstvích (čtyři obrázky). Libreto: Felix Falzari a Max Kalbeck . Premiéra 10. února 1905 Brno (Městské divadlo)
  • Vídeňanky ( učitelka klavíru ; ladička klavíru ). Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Hans Bergler (pseud. Ottokar Tann-Bergler ) a Emil Norini . Premiéra 21. listopadu 1902 Vídeň ( Theater an der Wien )
    • Přepracování: Klíč k ráji . Opereta ve třech dějstvích od Emila Noriniho a Julia Horsta. EA 20. října 1906 Lipsko (Nové operetní divadlo)
  • Rastelské pojivo . Opereta v jedné předehře a dvou dějstvích. Libreto: Victor Léon . WP 20. prosince 1902 Vídeň ( Carltheater )
  • Manžel bohů . Opereta ve scénickém prologu a dva obrázky. Libreto: Victor Léon a Leo Stein . Premiéra 20. ledna 1904 Vídeň (Carltheater)
  • Vtipné manželství . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Julius Bauer. Premiéra 21. prosince 1904 Vídeň (Theater an der Wien)
Titulní strana klavírní redukce operety „Veselá vdova“
  • Veselá vdova , opereta ve třech dějstvích. Libreto: Victor Léon a Leo Stein. Premiéra 30. prosince 1905 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Peter a Paul cestují do země mléka a medu . Opereta pro děti v jedné předehře a pěti obrázcích. Libreto: Fritz Grünbaum a Robert Bodanzky . Premiéra 1. prosince 1906 Vídeň (Pekelný kabaret v Theater an der Wien)
  • Mitislav moderny . Opereta v jednom aktu (parodie na Veselá vdova ). Libreto: Fritz Grünbaum a Robert Bodanzky. Premiéra 7. ledna 1907 Vídeň (Pekelný kabaret v Theater an der Wien)
  • Muž se třemi ženami . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Julius Bauer. Premiéra 21. ledna 1908 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Knížecí dítě . Opereta v jedné předehře a dvou dějstvích. Libreto: Victor Léon. Premiéra 7. října 1909 Vídeň ( Divadlo Johanna Strausse )
    • Nová verze: Princ hor . Libreto: Victor Léon. Premiéra 22. září 1932 Berlín (Theater am Nollendorfplatz)
  • Hrabě lucemburský . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Alfred Maria Willner a Robert Bodanzky (podle libreta operety Reiche Mädchen, což je zase nová verze operety Die Göttin der Vernunft od Johanna Strausse .) Premiéra 12. listopadu 1909 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Cikánská láska . Romantická opereta na třech obrázcích. Libreto: Alfred Maria Willner a Robert Bodanzky. Premiéra 8. ledna 1910 Vídeň (Carltheater)
    • Nová verze: Garabonciás diák . Romantický Singspiel ve třech dějstvích. Libreto: Vincze Ernő Innocent. WP 20. února 1943 Budapešť ( Královská opera )
  • Eva . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Alfred Maria Willner a Robert Bodanzky. 24. listopadu 1911 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Rosenstock a Edelweiss . Singspiel v jednom aktu. Libreto: Julius Bauer. Premiéra 20. prosince 1912 Vídeň (Pekelný kabaret v Theater an der Wien)
  • Konečně sám . Opereta. Libreto: Alfred Maria Willner a Robert Bodanzky. Premiéra 30. ledna 1914 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Hvězdář . Opereta. Libreto: Fritz Löhner-Beda. Premiéra 14. ledna 1916 Vídeň ( Theater in der Josefstadt )
    • Nová verze: Dragonfly Dance ( Tři grácie ). Opereta. Libreto: Alfred Maria Willner. Premiéra 30. března 1923 Vídeň ( Městské divadlo )
    • Italská verze: La danza delle libellule . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Carlo Lombardo. Premiéra 27. září 1922 Milán ( Teatro Lirico )
    • Nová verze: Gigolette . Opereta. Libreto: Carlo Lombardo a Giovacchino Forzano . Premiéra 1926 Vídeň (Městské divadlo)
  • Kde skřivan zpívá . Opereta na čtyřech obrázcích. Libreto: Alfred Maria Willner, Heinz Reichert podle návrhu Ference Martose. WP (maďarská verze: A Pacsirta ) 1. února 1918 Budapešť (Královská opera). Německá premiéra 27. března 1918 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Modrý mazur . Opereta ve dvou dějstvích a mezihře. Libreto: Leo Stein a Bela Jenbach . Premiéra 28. května 1920 Vídeň (Theater an der Wien)
  • Jaro . Singspiel v jednom aktu. Libreto: Rudolf Eger. Premiéra 22. ledna 1922 Vídeň (Pekelný kabaret v Theater an der Wien)
    • Nová verze: jarní dívka . Libreto: Rudolf Eger. Premiéra 29. května 1928 Berlín ( Neues Theater am Zoo )
  • Frasquita . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Alfred Maria Willner a Heinz Reichert. Premiéra 12. května 1922 Vídeň (Theater an der Wien)
    • Nová verze: Komische Oper. Libreto: Adaptace française de Max Eddy a Jean Marietti. Premiéra 5. května 1933 Paříž ( Opéra-Comique )
  • Žlutá bunda . Divná opera. Libreto: Victor Léon. Premiéra 9. února 1923 Vídeň (Theater an der Wien)
    • Nová verze: Země úsměvů . Romantická opereta ve třech dějstvích. Libreto: Ludwig Herzer a Fritz Löhner-Beda. Premiéra 10. října 1929 Berlín (divadlo Metropol)
  • Clo-Clo (později Lolotte ). Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Bela Jenbach . Premiéra 8. března 1924 Vídeň ( Občanské divadlo )
  • Paganini . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Paul Knepler a Béla Jenbach. Premiéra 30. října 1925 Vídeň (Divadlo Johanna Strausse)
  • Carevič . Opereta ve třech dějstvích. Libreto: Béla Jenbach a Heinz Reichert. Premiéra 21. února 1927 Berlín ( Německé umělecké divadlo )
  • Friederike . Singspiel ve třech jednáních. Libreto: Ludwig Herzer a Fritz Löhner-Beda. Premiéra 4. října 1928 Berlín (Divadlo Metropol)

Vokální práce

  • Krasové písně . Texty: Felix Falzari
    1. Osudová předtucha - 2. Splnění - 3. Jaký je můj pohled ... - 4.  Stisknu tvou drahou ruku ... - 5.  Květiny voní ... - 6.  Můj vysněný hrad - Potopeno ... - 7.  Začarovaný ...
  • Láska prošla . Texty: Otto Eisenschitz (1863–1942)
    1. Byla jsem jeho dívka - 2. Poprvé - 3. U potoka v trávě
  • Horečka . Tónová báseň pro hlas a orchestr (1915). Text: Erwin Weill

Instrumentální práce

Opus 79, název notového záznamu
  • Klavírní sonáty F dur a D moll
  • Fantasy pro klavír (1887–8)
  • Concertino pro housle a orchestr (1888)
  • Il Guado . Symfonická báseň pro klavír a orchestr (1894)
  • Gold und Silber op. 79. Valčík pro orchestr (1902)
  • Vize. Moje mládí . Předehra pro orchestr (1907)
  • Na šedém Dunaji . Valčík pro orchestr (1921)
  • Maďarská fantasy op. 45 pro housle a orchestr (1935)

literatura

Literatura o Franzi Lehárovi

  • Ernst Décsey : Franz Lehár. Tři masky, Vídeň 1924, 1930.
  • Anton Freiherr von Lehár: Naše matka. Vídeňský Bohème, Vídeň / Berlín 1930.
  • Stan Czech: Franz Lehár. Jeho život a jeho práce. Karl Siegismund, Berlín 1940.
  • Stan Czech: Franz Lehár. Jeho cesta a jeho práce. Perneder, Vídeň 1948.
  • Maria von Peteani: Franz Lehár. Jeho hudba - jeho život. Bells, Vídeň / Londýn 1950.
  • Stan Czech: Svět je krásný. Život a dílo Franze Lehára. Argon, Berlín 1957.
  • Bernard Grun: Zlato a stříbro. Franz Lehár a jeho svět. Langen Müller, Mnichov / Vídeň 1970.
  • Max Schönherr : Franz Lehár. Bibliografie života a díla. Příspěvky k lehárské biografii. Vídeň 1970.
  • Otto Schneidereit (editovali Sabine Tuch a Dirk-Joachim Glävke): Franz Lehár. Životopis v citátech. Lied der Zeit Musikverlag, Berlín 1984.
  • Ingrid Haffner, Herbert Haffner: Jen se usměj ... Kniha Franze Lehára. Parthas, Berlín 1998, ISBN 3-932529-24-3 .
  • Franz Endler: Vždy se usmívejte ... Franz Lehár, jeho život - jeho práce. Heyne, Mnichov 1998, ISBN 3-453-13886-4 .
  • Stefan Frey : Franz Lehár aneb špatné svědomí lehké hudby Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1995.
  • Stefan Frey: Co si myslíte o tomto úspěchu? Franz Lehár a populární hudba 20. století. Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 1999, ISBN 3-458-16960-1 .
  • Stefan Frey: Franz Lehár. Poslední král operety , Böhlau Verlag, 2020, 436 stran.
  • Norbert Linke : Franz Lehár. Rowohlt, Reinbek poblíž Hamburku 2001, ISBN 3-499-50427-8 .
  • Paul Melchior: Franz Lehár musical , Pascal Maurice éditeur, Paris 2012, ISBN 978-2-908681-27-7 (ve francouzštině, němčině a angličtině).

Lexikální záznamy

Jiná literatura

  • Anton Bauer: Opery a operety ve Vídni. Böhlau, Vídeň 1955.
  • Quirin Engasser (ed.): Velcí muži světových dějin. 1000 životopisů slov a obrázků. Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 1987, ISBN 3-7043-3065-5 , s. 264.
  • Fred K. Prieberg : Příručka německých hudebníků 1933-1945. Lexikon na disku CD-ROM. Vydáno vlastním nákladem, Kiel 2004.
  • Lehárské muzeum Bad Ischl. Upravila obec Bad Ischl. Tiskárny Salzkammergut, Gmunden o. J.

webové odkazy

Commons : Franz Lehár  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. Lehár, rodina v Oesterreichischen Musiklexikon online, přístup 6. srpna 2018.
  2. ^ Anton Freiherr von Lehár: Naše matka . Wiener Bohème, Vídeň / Berlín 1930, s. 13.
  3. ^ Franz Lehár: Moje kariéra . In: Die Zeit , 13. října 1907.
  4. ^ Franz Lehár: Ze stolu a ze studia. Až do Veselé vdovy. Autobiografie Franze Lehára. In: měsíční knihy Velhagen & Klasing . Bielefeld / Lipsko 1912.
  5. Informace z archivu kulturní politiky v Úřadu pro kulturní údržbu . Berlín 9. ledna 1935; citát od Stefana Freye: Co si myslíte o tomto úspěchu? Franz Lehár a populární hudba 20. století . Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 1999, ISBN 3-458-16960-1 , s. 305 f.; Fred K. Prieberg: Příručka německých hudebníků 1933-1945 . Lexikon na disku CD-ROM. Vlastní vydání, Kiel 2004, s. 4166.
  6. ^ Fred K. Prieberg: Příručka německých hudebníků 1933-1945 . Lexikon na disku CD-ROM. Vydáno vlastním nákladem, Kiel 2004, s. 4165.
  7. Elke Froehlich (ed.): Deníky Josepha Goebbelse. Část I Records 1923–1945 Svazek 5. prosince 1937 - červenec 1938 . KG Saur, Mnichov 2000, s. 313.
  8. ^ Norbert Linke, Franz Lehár , s. 117.
  9. Stefan Frey: Co si myslíte o tomto úspěchu? Franz Lehár a populární hudba 20. století . Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 1999, ISBN 3-458-16960-1 , s. 338 f.
  10. Günther Schwarberg : Vaše je moje celé srdce. Příběh Fritze Löhner-Bedy, který napsal nejkrásnější písně na světě, a proč ho Hitler nechal zavraždit . Steidl, Göttingen 2000, s. 128 a 130.
  11. Günther Schwarberg: Vaše je moje celé srdce . Steidl, Göttingen 2000, s. 131.
  12. Günther Schwarberg: Vaše je moje celé srdce . Steidl, Göttingen 2000, s. 128 a 157.
  13. Stefan Frey: Co si myslíte o tomto úspěchu? Franz Lehár a populární hudba 20. století . Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 1999, ISBN 3-458-16960-1 , s. 326.
  14. Günther Schwarberg: Vaše je moje celé srdce . Steidl, Göttingen 2000, s. 173
  15. ^ Bernard Grun: zlato a stříbro. Franz Lehár a jeho svět . Langen Müller, Mnichov / Vídeň 1970, s. 291.
  16. viz také William Hastings Burke: Hermanns Bruder: Kdo byl Albert Göring? (Německý překlad). Structure, Berlin 2012, ISBN 978-3-351-02747-6
  17. viz také Norbert Linke: Franz Lehár , s. 118.
  18. Peter Herz : Případ Franze Lehára. Autentická prezentace Petera Herze . In: Komunita z 24. dubna 1968.
  19. Günther Schwarberg: Vaše je moje celé srdce . Steidl, Göttingen 2000, s. 125.
  20. ^ Fritz Löhner-Beda na Wollheim Memorial .
  21. Günther Schwarberg: Vaše je celé mé srdce . Steidl, Göttingen 2000, s. 183. Schwarberg věnuje Lehárovi celou sekci (strany 123 až 132). Zmiňuje setkání Lehára a Hitlera v roce 1936 na str. 72.
  22. a b Názvy vídeňských ulic od roku 1860 jako „politická vzpomínková místa“ (PDF; 4,4 MB), s. 153 a násl., Závěrečná zpráva o výzkumném projektu, Vídeň, červenec 2013.
  23. ^ A b Peter Autengruber , Birgit Nemec, Oliver Rathkolb , Florian Wenninger : Kontroverzní názvy vídeňských ulic. Kritický čtenář . Vídeň / Graz / Klagenfurt 2014, s. 78–80 (kapitola „Franz Lehár“; digitalizováno online ve fóru Austria ).
  24. Franz Lehár:  Málem jsem se stal operním skladatelem! Jak moje „Tatjana“ vznikla .. In:  Neues Wiener Journal , 14. prosince 1937, s. 10 (online na ANNO ).Šablona: ANNO / Údržba / nwj