Antoine-Isaac Silvestre de Sacy

Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy je považován za zakladatele moderních arabských studií

Antoine-Isaac, baron Silvestre de Sacy [ saˈsi ] (také Antoine Isaac ; narozen 21. září 1758 v Paříži , † 21. února 1838 tamtéž) byl francouzský filolog . Je považován za zakladatele moderních arabských studií a měl rozhodující vliv na rozvoj orientalistiky .

životopis

Jako syn pařížského notáře Jacques Abraham Silvestre se narodil Antoine Isaac, který dostal přezdívku de Sacy (malá vesnička v Burgundsku ), do upscale rodiny ze střední třídy . Vzhledem k tomu, že přišel o otce brzy v sedmi letech, byl vychován jeho přísně věřící matkou. Prostřednictvím benediktinského Dom Berthereau přišel do kontaktu se svým prvním semitským jazykem , hebrejštinou , ve věku pouhých dvanácti let . Antoine Isaac brzy projevil zvláštní jazykový talent, a tak se téměř bez výuky naučil další semitské jazyky - aramejštinu , arabštinu a poté perzštinu , turečtinu , němčinu , angličtinu , italštinu a španělštinu .

Od roku 1780 začal dělat jméno pro sebe tím, publikování článků na texty ze Starého zákona (například na starého syrského překladu Knihy králů ) v Lipsku deníku Repertorium für Biblische und orientální Litteratur by Johann Gottfried Eichhorn . Po studiu práva přijal v roce 1781 místo poradce na francouzské mincovně Cour des Monnaies, ale studiu se věnoval s velkou horlivostí a v roce 1785 se stal členem Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Academy of Inscriptions), ve kterém přispěl velkým počtem interpretací do Notices et extraits , komentovaného vydání rukopisů královské knihovny. Ve stejném roce vydal své historické dílo Mémoires Sur l'histoire des Arabes avant Mahomet . V příštích pěti letech následovaly další publikace. Kvůli svému negativnímu postoji k politickým otřesům revoluční éry se de Sacy navzdory povýšení stáhl ze své pozice v Münzhofu na své venkovské panství v Brie a věnoval se další práci a studiu, například o náboženství Druze , islámské odchod. V roce 1795 převzal předsednictví arabštiny na École spéciale des Langues orientales v Paříži, která byla znovu otevřena Národním shromážděním , ale nebyl považován za řádného člena fakulty až do roku 1803, protože odmítl složit anti-monarchistickou přísahu.

V roce 1801 se narodil jeho syn Samuel Ustazade, který se později stal redaktorem Journal des Débats a správcem Bibliothèque Mazarine . Po bouřce revoluce a jeho jmenování profesorem perského jazyka na Collège de France v Paříži v roce 1806 se o dva roky později stal členem zákonodárného sboru . V roce 1813 mu byl udělen titul barona a období obnovy s jejím návratem do monarchie umožnilo de Sacy být politicky aktivnější, mimo jiné hlasoval pro Napoleonovo odvolání. V průběhu druhé obnovovací fáze - po Napoleonově návratu a porážce v roce 1815 - se de Sacy stal členem veřejného pedagogického výboru, královské rady a později získal místo ve správě Collège de France a École spéciale des langues orientales. Spolu s Abel-Rémusat založil v roce 1822 Société asiatique , kde byl prvním prezidentem, a inicioval vznik nových židlí pro asijské jazyky, včetně sanskrtu a čínštiny na Collège de France.

Po první restaurování se stal cenzorem, poté členem Komise pro veřejné vzdělávání, v roce 1831 kurátorem rukopisů v královské knihovně a v následujícím roce členem komory vrstevníků . V tomto procesu vyvinul velmi důležitou učitelskou činnost, díky níž se z Paříže stal na několik desetiletí centrum orientálních studií v Evropě; Většina starší generace německých arabistů byli také studenty de Sacy.

Ulice pojmenovaná po Silvestrovi de Sacy poblíž Eiffelovy věže v Paříži

Přes mnoho dalších závazků, například v královské tiskárně a na Académie des nápisy et belles-lettres, pokračoval v publikování svých výsledků výzkumu a své znalosti předával neúnavným učením v arabštině a perštině až do své smrti 21. února 1838 v Paříž. Kromě toho, že během svého života získal čestné medaile a čestná členství, například Légion d'honneur, Royal Societät der Wissenschaften zu Göttingen , Královská dánská akademie věd , Bavorská akademie věd , Ruská akademie věd v Petrohrad , 1907, ulice na Champs de Mars v Paříži, pojmenovaná avenue Silvestre de Sacy .

rostlina

Silvestre de Sacy je jedním z nejvýznamnějších francouzských filologů 19. století . Měl rozhodující vliv na vývoj mladé vědy orientalistiky a udělal z Paříže její centrum. Jeho učebnice arabského jazyka byly považovány za standardní díla až do 20. století. Jeho ideologická blízkost k jansenismu , jehož duchovní centrum bylo v klášteře Port Royal , a karteziánská lingvistika vyvinutá tamní gramatickou školou po Descartesovi , vychází z jeho pohledu, který později proslavili lingvisté jako Noam Chomsky ve 20. století, že všechny jazyky univerzální soubor pravidel règles générales de la metaphysique du langage (A.-I. Silvestre de Sacy, předmluva k Grammaire arabe ).

Byl jedním ze spoluautorů nejstaršího vědeckého časopisu na světě, Journal des savants , který byl znovu vydán v roce 1816 , a díky svým četným článkům zvýšil pověst a prodejní čísla. V tomto a v různých dalších časopisech, jako je Fundgruben des Orients (publikoval Joseph von Hammer-Purgstall ve Vídni a čtení Johanna Wolfganga Goetheho , což byla jedna z inspirací pro jeho sbírku básní West-Eastern Divan vydanou v roce 1819 ), může najít jeho práci celkem asi 400 příspěvků.

Mezi jeho populárnější práce patří přípravné práce Silvestra de Sacysa na dešifrování demotických postav na kameni Rosetty , stejně jako pojednání o původu pohádek z Noci 1001 , ve kterém demonstroval, že většina z nich byla arabská kolem 15. století . Kromě četných francouzských vydání a sbírek bohaté literatury orientálních jazyků produkoval arabské a syrské překlady Nového zákona pro britskou a zahraniční biblickou společnost založenou v roce 1804 .

Navzdory kritice několika současníků, že se omezil na zvládnutí psaného jazyka a „mohl mluvit arabsky jen s knihou v ruce“, je podle egyptského studentského cestovatele Azhar-Sheikh Rifa'a Rafi 'al-Tahtawi jedním z jeho Mezi jeho největší úspěchy patří jeho učení, ze kterého vyrostly další generace orientalistů. Studovala u něj také řada později významných německých orientalistů, jako Wilhelm Freytag , Gottfried Kosegarten , Heinrich Leberecht Fleischer a Gustav Weil .

Přibližně 400 článků, recenzí atd. Lze najít v různých odborných časopisech. Velmi cenný je katalog jeho knihovny (Paříž 1842–1844), který je vynikající pro orientální literaturu.

Díla (výběr)

  • Mémoires sur l'histoire des Arabes avant Mahomet , Paříž: 1785
  • Mémoires sur rozmanité starožitnosti de la Perse , Paříž: 1793
  • Principes de Grammaire générale, mis à la portée des enfans, et propres à servir d'introduction à l'étude de toutes les langues , Paříž: 1799, 8. vydání 1852 ( digitalizované )
  • Chrestomathie arabe, ou extraits de divers écrivains arabes: tant en prose qu 'en vers, à l'usage des élèves de l'École spéciale des Langues Orientales vivantes , 3 vols., Paříž: 1806; 2. vydání, 1826; Paris: 2008, ISBN 978-2-13-057157-5 ; Tunis: 2008; Biblio Verlag, Osnabrück: 1973 ( digitalizované 1. vydání (1806) , digitalizované 2. vydání (1826) )
  • Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École Spéciale des Langues Orientales Vivantes: avec figurky , 2 obj., Paříž: 1810; 2. vydání 1831
  • Mémoire sur les památky de Kirmanshah ou Bisutun , Paříž: 1815 (viz Behistunův nápis )
  • Mémoires d'histoire et de littérature orientales , Paříž: 1818, (zahrnuje pozoruhodný článek: Mémoire sur la dynastie des Assassins et sur l'étimologie de leur nom , str. 322–403)
  • Anthology grammaticale arabe, ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes ... , Paříž: 1829
  • Exposé de la religion des Druzes , 2 vols., Debure, Paris: 1838

Další práce jsou k dispozici v projektu Gallica .

Překlady (výběr)

  • Mīr Ḫwānd , Histoire des Rois de Perse de la Dynastie des Sassanides , 1793
  • Aḥmad Ibn-Alī al-Maqrīzī, Traité des monnoies Musulmanes , 1797
  • Abd-al-Laṭīf al-Baġdādī, Relation arabe sur l'Egypte , Paříž: 1810
  • Bīdpāī, Calila et Dimna ou bajky de Bidpai , 1816
  • Farīd-ad-Dīn 'Attar, Pend-Nameh: ou Le Livre des conseils, přeložil a publikoval Silvestre de Sacy , Debure, Paříž 1819
  • Al-Qāsim Ibn-Alī al-Ḥarīrī, Les séances de Hariri , Paříž: 1822
  • Ǵāmi, Nūr-ad-Dīn Abd-ar-Rahmān, Vie des Soufis ou les haleines de la familiarité , Paříž: Imprimerie royale, 1831; nově publikováno Allard, Paříž 1977
  • Yehûdā Ben-Šelomo al-Ḥarîzî, Extrait du Séfer Tahkémoni , 1833

literatura

  • Meyers Konversationslexikon , čtvrté vydání, Lipsko: 1888–1889, sv. 14, s. 162
  • Robert, Adolphe / Cougny, Gaston, Dictionnaire des parlementaires français (1789–1889). 5 svazků , svazek 5 Paříž: Bourloton, 1890, s. 230f.
  • Michel Espagne a kol. (Ed.), Silvestre de Sacy. Le projet européen d'une science orientaliste . Vyd. du Cerf, Paříž 2014, ISBN 978-2-204-10307-7 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Citováno z Haarmann (ed.): Der Islam - Ein Lesebuch , Mnichov 1994, s. 264.
  2. ↑ Silvestre de Sacy . gallica.bnf.fr. Získaný 22. dubna 2013.
osobní data
PŘÍJMENÍ Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Silvestre de Sacy, Antoine Isaac Baron; Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
STRUČNÝ POPIS Francouzský filolog a arabista
DATUM NAROZENÍ 21. září 1758
MÍSTO NAROZENÍ Paříž
DATUM ÚMRTÍ 21. února 1838
Místo smrti Paříž