Tyrolská místní jména

Tyrolská místní jména se vyznačují obzvláště vysokou hustotou předrománských zeměpisných jmen, která mohou pocházet z různých vrstev jmen. V dnešním rakouském státě Tyrolsko a v italských provinciích Jižní Tyrolsko a Trentino lze identifikovatnejméně dvě předrománsko-neindoevropské a několik předrománsko- indoevropských vrstev. Většina moderních místních jmen pochází z románštiny a germánštiny , ale slovanská toponymalze nalézt také na východě regionu.

Historie výzkumu

Tyrolská místní jména sloužila jako objekty vědeckého výzkumu od počátků germanistiky kolem roku 1800. Již v 18. století docházelo k individuálním pokusům o propojení určitých tyrolských místních jmen se starověkými jazyky. Anton Roschmann argumentoval již v roce 1744, že název Veldidena (dnes Wilten ) obsahoval Celtic Enios (voda), nebo že „per vallem praecipue Venustam“ ( ‚a to zejména v Vinschgau ‘) Rhétská lze nalézt místní jména.

Ludwig Steub je považován za průkopníka výzkumu tyrolského místního jména. Léto 1842 strávil v Tyrolsku a přitahovaly ho „ta podivná, krásná a rozmarně znějící jména“. V roce 1843 ho to přimělo publikovat práci o domorodém obyvatelstvu Rhaetia a jejich spojení s Etrusky , ve kterém jako údaj o vztahu mezi Rhaetianem a Etruscanem uvedl rhaetské místní názvy v Tyrolsku . Kniha je považována za první systematickou sbírku a vysvětlování tyrolských místních jmen. V 19. století se práce zaměřila na vývoj rhaetských a rhaeto-románských jazyků. Lze vidět příklad s příspěvky Christiana Schnellera do topografie Tyrolska z roku 1893.

Ve 20. století. Zejména Karl Finsterwalder a Carlo Battisti prostřednictvím nesčetných esejů o místním a Flurnamenově výzkumu vytvořeném v Tyrolsku. Finsterwalder sledoval holistický přístup a jako první operoval s více či méně přesvědčivými rekonstrukcemi z proto jazyků . Jeho židle na univerzitě v Innsbrucku mu přinesla mezinárodní slávu a řadu angažmá, například pro veřejné úřady v autonomní provincii Bolzano - Jižní Tyrolsko. Battisti, na druhé straně, který pracoval mnoho let s fašistou Ettorem Tolomeiem , prováděl výzkum především v oblasti romantiky.

Významné příspěvky z druhé poloviny 20. století pocházejí od Petera Anreitera , Cristiana Kollmanna, Johannesa Kramera , Egona Kühebachera , Carla Alberta Mastrelliho, Giulie Mastrelli Anzilotti, Johannesa Ortnera, Giovana Battisty Pellegriniho a Diethera Schürra.

Středomořský reziduální jazyk (jazyky)

Nejstarší vrstva jmen rozhodně není indoevropská a může se dokonce vrátit do neolitu . Každopádně ukazuje spřízněnost se substrátovými jazyky středomořského regionu , jednak na jihu a jihovýchodě, jednak na severu kolem Ligurie .

V oblasti dnešního Jižního Tyrolska se nacházejí například místní názvy Schlanders (obec ve Vinschgau) a Villanders (obec v Eisacktalu). Přípona -ander připomíná jména jako Salandra , místo v Basilicata v jižní Itálii, a Maiandros , název pro křivolakou řeku ve Frýgii (odkud pochází přejaté slovo Meander ). Přípona -ik -s , jak se používá nejen v latinském slově larix 'Lärche', ale také ve jménu Etsch (<* Atiks) , pochází s vysokou mírou pravděpodobnosti ze zbytkového středomořského jazyka. Nakonec jsou zmíněny přípony -ask- , -usk- , např. B. ve jménech Leutasch (obec na náhorní plošině Seefeld) a Malosco (obec na Nonsbergu). Přípony -ask- , -usk- byli půjčil si od Romansh a může být stále produktivní tam.

Rätisch

Rhaetian tvoří druhý non-Indo-evropský jazyk vrstvu. Podle Helmuta Rixe je rhaetština sesterským jazykem etruského jazyka , tj. Jazyka , jehož hlavní oblastí byla Etrurie (zhruba dnešní Toskánsko). Rhaetian jako jazyk kultury Fritzens-Sanzeno je prvním jazykem v alpské oblasti, který zanechal nápisy. Existuje asi 100 takzvaných rhaetských nápisů, které byly vytesány do železa, kostí, hlíny, keramiky a dalších ozdobených uměleckých předmětů v runové abecedě.

Typickou fonetickou charakteristikou Rhaetian je z. B. nedostatek samohlásky o. O Rhaetianovi je známo velmi málo. Díky přibližně 100 dochovaným rhaetským nápisům víme, že v Rhaetian bylo zvykem používat k odvozování osobních jmen příponu -na . Jméno a rodinný původ konsekrátora a jméno božstva, kterému byl předmět zasvěcen, byly často vytesány do umělecky vyrobených předmětů, které měly pravděpodobně kultovní charakter. Přípona -na pravděpodobně znamenala „syn, dcera“ nebo „předmět toho a toho“ a vyjadřovala tak příslušnost.

Podle Cristiana Kollmanna mohla být stejná přípona rétské příslušnosti také přítomna na mnoha místních jménech v tyrolské oblasti a v těchto případech -na by neznamenala 'syn nebo dcera X', ale spíše 'oblast X '. Příklad možného raetovského místního jména je: Brixen (obec v údolí Eisack) <radí. * Príkse-na 'oblast * Prikse'.

keltský

Celtic je Indo-evropský jazyk vrstva, která může být uchopena v tyrolském regionu. Dobře zavedenými příklady jsou Terfens , v 11. století Tervanes , což je stále velšský derw „dub“ se souhrnnou příponou -an- nebo Axams , v 10. století Ouxumenes , ve starověkém keltském * Uksisama „nejvyšší“ nebo Inn , ve 2. století. Aenus až proto-keltský jazyk Enios, voda “. Ve starších výzkumech byl keltům v alpské oblasti přikládán velký význam (srov. Lepontský jazyk , norický jazyk , bernská zinková tabulka ). V poslední době se však zdá, že se člověk čím dál více odklání od názoru, že keltština byla v tyrolské oblasti před římskými časy poměrně dominantní. Nejen kvůli archeologickým nálezům, ale také vzhledem k nálezům souvisejícím se jmény, se zdá být stále více zřejmé, že mnoho z údajně keltských jmen je ve skutečnosti přiřazeno jiné indoevropské třídě jmen.

Neznámý indoevropský jazyk (y)

Kromě keltštiny se pro tyrolský region předpokládá existence alespoň jednoho, ale většinou alespoň dvou předrománsko-indoevropských jazyků. Tuto jazykovou vrstvu, označovanou v prvních desetiletích 20. století termínem „benátsko-ilýrský“, považuje většina badatelů za předávanou pouze v místních jménech. Nejdůležitějším rozlišovacím znakem od ostatních hmatatelných indoevropských jazyků ve východních Alpách byla identifikace reprezentace základních jazykových médií aspirata * bh jako neznělé fricative (v „benátštině“) nebo jako znělé plosive b (v „illyrijštině“ ").

Myšlenka Veneto-Illyrian prochází akademickými publikacemi Karla Finsterwaldera . Byl to jen jeho žák Hermann Maria Ölberg, který se jasně vzdálil tím, že pro severo tirolská jména vybral označení „Breonisch“ na rozdíl od ilýrského jazyka doloženého na Balkáně . Odkázal na lidi Breonenů doložené ve starověkých pramenech ve Wipptalu . Latinized ethnonym Breuni je navíc pěkným příkladem toho, že základní jazyk media aspirata * b h je zde zastoupen jako b . Hlášeno v tyrolské místnosti nejprve jako „benátský“ Namengut zvaný Olivetská hora v diferenciaci hlavně na okupované benátské „ f vrstvě“ na severním Jadranu, protože představuje základní lingvistické Media aspirata jako rys této vrstvy * b h as * f saw . V roce 1997 zavedl Peter Anreiter termín „východní alpský blok “. K tomuto „východoalpskému bloku“ Anreiter přiřadil jednotlivé jazyky breonštinu , genaunštinu , fokunati pro Severní Tyrolsko a venostiku , Isark a Saevati pro Jižní Tyrolsko. Cristian Kollmann razil termín „východoalpská indoevropská“, který dále rozdělil do jednotlivých jazyků „východoalpské indoevropské A“ („benátské“) a „východoalpské indoevropské B“ („ilýrské“) . Diether Schürr, který je jinak spíše nepřátelský k teoriím jiných badatelů místních jmen, identifikoval kromě keltských v jihovýchodních Alpách ještě dva další předrománsko-indoevropské jazyky: benátský a indoevropský jazyk, který byl předávány pouze v místních jménech a nápisech (zejména Valcamonica ), za což předal navrhovaný termín „Euganean“ (po Euganeans ).

Schürr také dospěl k závěru, že Benátčané se také museli usadit na území dnešního Severního Tyrolska: „Z toho vyplývá, že od Innsbrucku směrem dolů se zdá, že je řada názvů míst spojena s benátskými jmény: lze dosáhnout Tulfes , Fritzens , Vomp , Voldöpp do hodiny na dálnici a na výjezdu z údolí Inn, Madron [...] se nechte projít. "

Jazyková krajina v Tyrolsku před příchodem Římanů

Příchod Římanů do alpské oblasti se oficiálně datuje do roku 15 př. N. L. , Tedy do roku, kdy Drusus a Tiberius , nevlastní synové císaře Augusta , dobyli alpskou oblast a porazili předrománské kmeny (jak je doloženo na stéle La Turbie poblíž Monaka). Ve skutečnosti se však jednotliví románští osadníci přestěhovali do alpské oblasti o desítky let dříve a žili tam po boku cizích kmenů. S předrománskými osadníky oficiální dobytí alpské oblasti rozhodně neskončí na jeden zátah. Předpoklad, že jazyky neromanů, tj. Předřímských kmenů, se postupně - až po několika generacích - až po několika generacích - postupně spojily v jazyk římský, latinský nebo římský - je přímo přesvědčivý: pouze prostřednictvím intenzivního a prodloužený jazykový kontakt mezi Je třeba lidem vysvětlit, že zejména v tyrolské oblasti bylo vyneseno mnoho předromských jmen. Zeměpisná jména vytvořená různými kmeny byla předávána ústně z generace na generaci a z jazykové třídy do jazykové třídy. Předpoklad, že v určitých časech mluvíme o babylonských podmínkách, by neměl být přehnaný. Takové podmínky určitě také panovaly v prvních stoletích před Kristem a v prvních desetiletích, ne -li staletí po Kristu: na jednom místě byl dominantní jeden jazyk, na jiném místě dominoval jiný jazyk.

románský

Již ve 2. století n. L. Získal římský jazyk navrch a čím dál více asimiloval starší jazykové třídy. Ve vrcholném středověku se v římské zbývající části Tyrolska vyvinuly dvě relevantní jazykové vrstvy - vždy na základě latiny nebo romštiny. Ladin v severo-východ nebo Graubünden románský v severozápadu a italská Lombard-benátské znak na jihu (tj. Ve starém Welschtirol ). Lze předpokládat, že Graubünden Romansh a Ladin kdysi tvořili souvislou jazykovou oblast, tj. Dialektové kontinuum , přestože hypotéza o genetické jednotce v Romansh v poslední době získává stále menší souhlas (viz také romanshské jazyky ).

slovanský

V částech dnešního východního Tyrolska byla od konce 6. století našeho letopočtu přidána slovanština , kde dokázala přetrvávat po boku Římanů a Němců až do vrcholného středověku. Jako nejzápadnější slovanské jméno na tyrolské půdě je tradičně považován Assling .

Germánský nebo německý

Pravděpodobně již v 5. století se germánští osadníci nejprve trvale usadili v tyrolském regionu. Jednalo se především o Bajuwaren (Baiern). Každopádně jazyk osadníků byl západogermánský. Od 6. do 8. století byl jih západogermánské jazykové oblasti zasažen fonetickými změnami. Od té doby se hovoří o staré vysoké němčině , zde ve svém místním výrazu jako starobavorský. Středohornoněmecké období začíná kolem roku 1050 . Tehdy se vyvinuly dnešní dialekty, které jsou v tyrolské oblasti stále velmi živé.

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Antonius Roschmannus: Veldidena urbs antiquissima Augusti colonia et totius Rhætiæ princeps . prostat apud Danielem Bartholomæi & filium, Ulm 1744, Caput XXV. Veldidenam a Tuscis seu Rhætis conditam probabiliter asseritur, s. 115–119 (latinka, digitalizováno Googlem ).
  2. ↑ Ludwig Steub: O původních obyvatelích Raetie a jejich spojení s Etrusky . Verlag der literarisch-artisticischen Anstalt, Mnichov 1843 ( uibk.ac.at [PDF; 57,1 MB ]).
  3. ↑ Egon Kühebacher: Die Toten des Schlern, in Der Schlern , 1995. S. 302 f
  4. ^ Rix Helmut: Rhaetian a Etruscan. Innsbruck 1998.
  5. ↑ Tento a další příklady v: Kollmann, Cristian: Staré a nové úvahy o jménu Brixen. In: Brixen. I. Příběh. Jménem sdružení „Prichsna 901-2001“. Editovali Barbara Fuchs, Hans Heiss, Carlo Milesi a Gustav Pfeifer. Bolzano 2004, 13. – 27.
  6. ↑ Diether Schürr: tyrolská toponyma a důkazy o benátských nápisech. In: Contributions to Name Research NF 40, 2005, s. 425–451.
  7. ↑ Ölberg, Hermann Maria: Předromský název místa v Severním Tyrolsku. Příspěvek k illyrské otázce. Filozofická disertační práce. Innsbruck 1962.
  8. ↑ Anreiter Peter: Breonen, Genaunen, Fokunaten. Předromský jmenovec v tyrolských Alpách. Budapešť 1997.
  9. ↑ Diether Schürr: Více o Burgeis, předrománských místních jménech a jejich původu . In: Sciliar . Ne. 74/4 , 2002, s. 42 .