Rekonstrukce (lingvistika)

V lingvistice rekonstrukce znamená , že neznámo je vyvinuto ze známého lingvistického materiálu. Ze slov doložených v jednotlivých jazycích jsou odvozeny starší slovní tvary základních jazyků, které nejsou dokumentovány.

Rekonstrukce je pomůckou zejména pro historicko-srovnávací lingvistiku (viz také historická lingvistika a srovnávací lingvistika ).

Rovnice

Rekonstrukce vyžaduje pravidla vztahů (rovnice). To by mělo být vysvětleno pomocí následujících příkladů.

Rovnice 1

V příkladu první rovnice se jazykový materiál skládá z následujících čtyř slov:

• Staré indiánské Asti
• starořecká ἐστί estí
• Latinský est
• Litevština ẽsti

Tato slova znamenají „je“.

Význam těchto slov je stejný a formy (tj. Fonetická forma) jsou velmi podobné. Tím dochází k závěru, že slova spolu souvisejí a že podobnost není náhodná. To zase vede k závěru, že (alespoň zde) staroindické a odpovídá řeckému a latinskému e .

Rovnice 2

V tomto příkladu se jazykový materiál skládá z následujících slov:

• Staré indiánské aja-mi
• starořecký ἄγω ágō
• Latinsky ago

Tato slova znamenají „jsem driftující“.

Zde má staroindický a řecký a latinský ekvivalent a .

Rovnice 3

V tomto příkladu se jazykový materiál skládá z následujících slov:

• Old Indian ASTA (u) ( Asta (u) s retroflexem -ṣṭ- )
• starořecká ὀκτώ oktṓ
• Latinský okto
• Litevský aštuonì

Tato slova znamenají „osm“.

Zde má staroindický a řecký a latinský ekvivalent o .

souhrn

Z těchto tří rovnic nyní můžeme usoudit, že staroindická a ve starověké řečtině a latině může mít ekvivalenty a , e a o .

rekonstrukce

Tento příklad ukazuje, jak je slovo indoevropského původního jazyka rekonstruováno pomocí rovnic (pravidel korespondence) .

Jazykový materiál je zde:

• Staré indiánské áviḥ
• starořecký ὄϊς óïs
• Latinský ovis
• Litevský avìs

Tato slova znamenají „ovce“.

Ze tří výše uvedených rovnic lze usoudit, že staroindický a in nezávislý může odpovídat několika samohláskám, včetně starořecké a latinské o .

Z jiných zdrojů víme, že v předklasické starořečtině a v některých starořeckých dialektech byl zvuk [ w ] , který v klasické starořečtině mezi samohláskami zmizel. Tento zvuk byl napsán Ϝ a volal se Digamma . Lze tedy předpokládat starogréckou podobu * ὄϝις * ówis .

Indoevropská forma * h₃ówis (ze starších * h₃éwis ) může být rekonstruována z těchto tří rovnic a podobně . V klasickém Řekovi by pak w -According zmizel a v sanskrtu, že by o k stát, a to nejen v tomto slově, ale také v ostatních případech.

Vnitřní rekonstrukce

Předchozí příklady byly založeny na srovnání různých jazyků (externí nebo externí rekonstrukce). Kromě toho existuje další metoda rekonstrukce, která je založena výhradně na zdokumentovaných jazykových jednotkách jazyka, jehož starší neobsazené státy mají být rekonstruovány.

Rekonstruovaná slova a jazyky

Vyvinutá slova jsou obvykle označena hvězdičkou (*): např. B. Indoevropský * ovce h₃éwis .

Rekonstruované jazyky mají často v názvu předponu Ur- (v angličtině Proto- ). Originální germánský je NOT vynesl, ale po rekonstrukci přípravnou fázi známých germánských jazyků, jako je stará horní němčina , stará angličtina nebo staré norštině .

Rekonstrukce se někdy používá za účelem oživení vyhynulého jazyka.

bobtnat

• Heinz Ludwig Arnold a Volker Sinemus, Základy literatury a lingvistiky , Mnichov 1974, svazek 2 ( lingvistika ), ISBN 3-423-04227-3 , strany 319-320.
• Hans Krahe: Indoevropská lingvistika, svazek I: Úvod a fonologie , Walter de Gruyter, Berlín 1966, § 5, 37.

literatura

• Hadumod Bußmann (ed.): Lexikon lingvistiky. 3. aktualizované a rozšířené vydání. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 , článek: Rekonstrukce .
• Jay H. Jasanoff: Hittite and the Indo-European Verb. Oxford University Press, 2003, ISBN 0-19-928198-X .
• Ernst Kausen : Indoevropské jazyky. Od pravěku po současnost. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978-3-87548-612-4 .
• Alwin Kloekhorst: Etymologický slovník chetitského zděděného lexikonu. Brill Leiden / Boston, 2008, ISBN 978-90-04-16092-7 .

webové odkazy

Wikislovník: Rekonstrukce  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Wikislovník: vnitřní rekonstrukce  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

1. ↑ Krahe 1966, s. 34f, 55.
2. ↑ Krahe 1966, strana 55.
3. ↑ Krahe 1966, strana 56.
4. ↑ Krahe 1966, strana 89.
5. ↑ S h₃ hrtanu je míněno, viz též článek teorie hrtanu .
6. ^ Glück, Helmut (ed.): Metzler Lexikon Sprach. 4. aktualizované a revidované vydání. Metzler: Stuttgart, Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3 , článek: Rekonstrukce .
7. ↑ Winfred P. Lehmann: Úvod do historické lingvistiky . Winter, Heidelberg 1969. Kapitola: Metoda vnitřní rekonstrukce .