Klein Glienicke

Klein Glienicke (alternativní hláskování: Klein-Glienicke ) je okres v Postupimi, který se na počátku 20. století stal známým jako místo ke koupání a výletům . Okres má 585 obyvatel (k 31. prosinci 2019). Během rozdělení Německa byla Klein-Glienicke funkční exklávou a „zvláštní bezpečnostní zónou“ Německé demokratické republiky, a byla tak označována jako „dodatek NDR“. Části tohoto místa, včetně slavných švýcarských domů , jsou na seznamu chráněných památek světového dědictví UNESCO .

umístění

Klein Glienicke se nachází na úpatí Wannseer Böttcherberg mezi Griebnitzsee a jezerem Glienicker , jihovýchodně od mostu Glienicker . Toto je jediná část Postupimi na severovýchodní berlínské straně Teltowského kanálu a Havla . Klein Glienicke je s městem Potsdam spojen pouze jednoproudým mostem do parku , původně určeným pro chodce, přes kanál Teltow do čtvrti Babelsberg na jihovýchodě. Most Enver Pascha , který byl také postaven pro vozidla, byl zničen v roce 1945.

Bývalá vesnice není totožná s nedalekým Gutsviertel Klein-Glienicke-Forst , dnes známým jako Park Klein-Glienicke s loveckým zámečkem Glienicke a hradem Glienicke .

Klein Glienicke má rozlohu 28  hektarů (0,28 km²). Různá média a publikace nesprávně hovoří pouze o třech hektarech.

Dějiny

14. až 17. století

Klein Glienicke byl poprvé zmíněn v roce 1375 jako parva Glinik nebo Glinick v pozemkové knize císaře Karla IV . Kolem roku 1375 patřil Jakobovi Mukumovi (Mukemovi), který obdržel horní a dolní jurisdikci i daně za sedm kopyt . Nebyl tam ani Kötterhöfe, ani hrnek . V roce 1435 o třetinu na místo přišli ČZU Glineke pánů z štikozubce obecného zu Kleinmachnow až po roce 1475 . Dostali také vyvýšeniny z mlýna Glienicke (1472). Před rokem 1480 převzala rodina Schönow zu Golm „malou vesnici Glieniecke“ s mlýnem, horním a dolním dvorem. V roce 1537 zde byl Lehnschulzengut a mlýn. Rodina Schönowů držela Glienicke až do roku 1540.

Následně Glienicke byla vlastněna těmi z Schlabrendorf zu Siethen až do roku 1680 , který ji provozoval jako feudální školního statku s orné farmy, ovčí farmě, mlýn a vinice a rozšířené ji do sedla rytířského v roce 1608. Před třicetiletou válkou v místě žil mlynář a nájemce - po válce místo upadlo do pustiny („není tam žádný zemědělec a žádný muž“). V roce 1680 byly postaveny volební statky se stromovými zahradami a vinicemi a malou zoo. Okresu rostl v té době na 14 stop. V roce 1683 převzal Postupimský úřad horní a dolní jurisdikci, volební rekreační dům, vinice, vodní mlýn a tři hospodáři.

18. století

V roce 1700 existoval volební rekreační dům „spolu se zahradou a dalšími budovami“. Byl tam hořký oranžový dům, most a dlouhý dům se čtyřmi ubytováními pro hosty. Stromová zahrada byla rozšířena na zahradu potěšení a ovocný sad, plus dvě velké vinice, vodní mlýn, čtyři malé rybníky a Griebnitzsee . Do roku 1745 bylo postaveno celkem 14 rodinných domů, vinařský dům a královský rybářský dům. V roce 1770 ve vesnici pracovalo 23 Büdnerů; V roce 1773 zde byl soukromý plný vodní mlýn.

19. století

V roce 1801 bylo v bývalém loveckém zámečku již 28 obyvatel Büdneru, plus 14 obyvatel , účastník silničního provozu, džbán, cihelna, vápenka, vodní mlýn a továrna na papírové tapety. Statistiky nadále vykazovaly 38 krbů (= domácnosti). V roce 1840 se Klein Glienicke rozrostl na 51 domů. Byl zde civilní sirotčinec a ve vesnici se vyrábělo hedvábí. V roce 1858 statistika počítala řadu dalších obchodů. Byli zde například tři mistři ševci a jeden tovaryš, sedm tovaryš tesař se třemi učni, mistr kameník s jedním tovaryšem, obětní obchodník a čtyři majitelé lodí s 10 loděmi, ale také 15 zbraní. Klein Glienicke také zahrnoval „Gut Türkshof“, vytvořený v roce 1844, pojmenovaný podle vlády a školního radního Wilhelma von Türk .

Od 70. let 19. století byla v části komunity Klein Glienicke jižně od Bäke postavena vilská kolonie Neubabelsberg .

Počátek 20. století

V roce 1900 se počet budov rozrostl na 137 domů ve vesnici a osm budov na zámku. Průlom mezi Griebnitzsee a jezerem Glienicker, vytvořený na počátku 20. století jako součást kanálu Teltow , rozdělil komunitu Klein Glienicke na severní část (s původním centrem města) a jižní část s kolonií vil. V berlínské čtvrti Zehlendorf byl v roce 1920 otevřen zámek Klein-Glienicke - včetně zámku, parku a lovecké chaty . Obec Klein Glienicke naproti tomu zůstala v Brandenburgské čtvrti Teltow , rovněž se středem severně od kanálu Teltow . Komunita byla přejmenována na Neubabelsberg v roce 1925.

doba nacionalismu

Kurt von Schleicher , poslední říšský kancléř před Adolfem Hitlerem, žil na začátku nacistické éry na Griebnitzstrasse v Klein Glienicke . Dne 30. června 1934 byl spolu s manželkou zastřelen ve své vile jménem národně socialistické vlády. Během nacistické éry museli židovští majitelé také násilně prodávat své domy v Klein Glienicke. UFA herečka Lilian Harvey , který také žil v Griebnitzstrasse, byl pozorován u gestapem za údajné pomoci kolegům a zaměstnancům, aby se vyhnuli. V roce 1939 nakonec emigrovala .

Obec Neubabelsberg byla začleněna do města Nowawes 1. dubna 1938 , které bylo také přejmenováno na Babelsberg . Babelsberg byl zase začleněn do města Postupimi 1. dubna 1939.

Na konci druhé světové války byly některé domy zabaveny sovětskou okupační armádou . Během Postupimské konference v červenci / srpnu 1945 museli všichni obyvatelé toto místo opustit.

Německá divize

V době rozdělení Německa patřilo Klein Glienicke k NDR, vystupovalo jako západo-berlínská čtvrť Zehlendorf jako „zvláštní bezpečnostní zóna“ a od roku 1961 bylo obklopeno berlínskou zdí .

V nejužším místě byla Klein Glienicke široká jen 15 metrů od hranice k hranici. Místo bylo proto nazýváno také „dodatkem NDR“. Jak je u zón s omezeným přístupem NDR obvyklé, přístup na místo mělo pouze tehdy asi 500 obyvatel a držitelů průkazu. Četným útěkům z NDR se přesto podařilo uprchnout , většinou s žebříky přes zeď, a proto musely být všechny žebříky spojeny pod hrozbou pokuty.

V roce 1973 proběhl poslední úspěšný únik tunelu NDR přes 19 metrů vykopaný tunel v Klein Glienicke. Při dalším pokusu o útěk ve vesnici zemřel Horst Körner , který předtím zastřelil pohraničního vojáka Rolfa Hennigera .

Za účelem lepšího zabezpečení hranice bylo zbořeno mnoho domů, které stály přímo na hranici, včetně některých takzvaných švýcarských domů a honosné Bílé vily z roku 1874 na Königstrasse , poslední velké budově Hohenzollern v Glienicke.

Vzhledem k poloze Kleina Glienickeho v příhraniční oblasti se mnoho rodin odstěhovalo. V rámci státní kontroly „ životního prostoru “ byli lidé loajální tomuto systému přemístěni do Klein Glienicke místo těch, kteří se odešli a zemřeli.

Do roku 1971 byly v západní části Klein Glienicke tři malé neobydlené enklávy západního Berlína .

Od bodu obratu

Po politické změně a znovusjednocení Německa se struktura populace v Klein Glienicke znovu změnila. Domy, které byly během nacistické éry násilně prodány nebo vyvlastněny za sovětské okupace, byly převedeny zpět.

Kromě toho bylo v rámci takzvaného „ Modrowského zákona “ (zákon o prodeji NDR ze dne 7. března 1990) prodáno mnoho pozemků s domy s jednou a dvěma rodinami, které byly v NDR považovány za „ veřejně vlastněné “. svým obyvatelům za velmi nízké ceny. V Klein Glienicke byla cena pouze pět značek NDR na metr čtvereční, což byla zhruba stotina ceny DM v té době v sousední západoněmecké čtvrti Wannsee. Když vstoupila v platnost měnová unie v červenci 1990, výše půjček až 90 procent kupní ceny se snížila na polovinu . Podle časopisu Spiegel „většinou socialisté, kteří jsou loajální linii“, včetně zaměstnanců státní bezpečnosti , vyšších policejních sil důstojníci a lektoři z „ kádrové továrny SED “ zvané Právnická fakulta a správa , „nyní nejlepší vyjednávání.“ Die Welt také napsal, že obzvláště privilegovaní občané NDR, kteří si nyní mohou dovolit vily v prestižních lokalitách, „rychle pořídili nemovitost na základě zákon o Modrowovi. Obvykle za směšné ceny. “S majetkovým zákonem ze září téhož roku však tyto nákupy pozbyly platnosti, pokud si předchozí vlastníci vznesli nároky. To tvořilo základ pro velké množství majetkových sporů, z nichž některé trvaly roky.

Mnoho domů v Klein Glienicke bylo zrekonstruováno. Pouze několik bývalých občanů NDR si tyto domy a byty stále mohlo dovolit. Opět se do okresu přestěhovali hlavně cizinci.

Například cena půdy v Klein Glienicke zaznamenala největší nárůst cen v Postupimi mezi lety 2011 a 2013. Jeden metr čtvereční zde stojí nyní 300  eur .

Po výrazném nárůstu po skončení rozdělení Německa se počet obyvatel v 2010s jen mírně lišil o 550.

V roce 2015 na Louis-Nathan-Allee byl postaven moderní švýcarský dům jako činžovní dům se stylově zařízenými apartmány na místě jednoho z dřívějších švýcarských domů.

V Klein Glienicke není ani autobusová linka, ani obchody, ale autobusové zastávky v parku Babelsberg a na berlínské Königsstraße jsou vzdálené pouhých 100 metrů. Novinářka Steffi Pyanoe v roce 2016 informovala o obyvateli, který někdy řídil svou plachetnici za nákupy v jiné části města.

provoz

Severně od Klein Glienicke vede - již v berlínské městské oblasti - federální dálnice 1 , která vytváří spojení mezi centrem Postupimi a Berlínem-Wannsee .

Na veřejnou dopravu je Kleinglienicke napojeno přímo. Na Bundesstraße 1 jezdí dvě berlínské autobusové linky , včetně trasy nočních autobusů. Spojují berlínské předměstí ; S nočním autobusem můžete pokračovat v cestě na hlavní nádraží v Postupimi . Na opačné straně kanálu Teltow je autobusová linka, která vám umožní pokračovat do centra Postupimi.

Nejbližší vlakové nádraží je stanice Postupim S-Bahn Babelsberg (linka S7).

Další dálniční křižovatka je v Berlíně na křižovatce Zehlendorf ( A 115 ).

Kultura a památky

Město Postupim má jedenáct památek , každou z doby kamenné a středověkou archeologickou památku a jedenáct významů pro budovy městského rozvoje v Klein Glienicke.

Od roku 1990 patří švýcarské domy jako „umělá švýcarská vesnice“ , stejně jako kaple a hřbitov, k celkovému souboru krajiny berlínsko-potsdamského paláce zapsaného na seznamu světového dědictví UNESCO . V roce 2009 byl v Klein Glienicke oslavován Den světového dědictví .

Švýcarské domy

V období 1863-1887 byl princ Charles Pruský v Klein Glienicke pod architektem Ferdinandem von Arnim současnou módou deseti švýcarských domů ve švýcarském stylu budovy. Další dva švýcarské domy postavily v letech 1873 a 1874 dvorní stavitel Carl von Prusko Ernst Petzholtz a tesař Ludwig Heck. Šest švýcarských domů bylo zbořeno v roce 1961 jako opatření k zajištění hranice NDR. Jednalo se o domy na Parkstrasse (dnes Louis-Nathan-Allee) číslo 3, 8 a 9, stejně jako jezdecká aréna a švýcarská stáj. (Nová budova ve stejné kubatuře, ale se zjednodušenou fasádou, byla do roku 2015 přestavěna na dochované základové zdi číslo 9.) Ostatní domy byly rovněž vyvlastněny a zbourány.

Všechny zbývající švýcarské domy jsou pod památkovou ochranou .

Bürgershof

Hotel a zahradní bar, Bürgershof , postavený v roce 1873 a umístěný ve směru k parku Babelsberg , byl údajně jedním z největších zahradních barů v Evropě kolem roku 1900; o víkendech tam pracovalo téměř 100 číšníků. Hlavní budova, která byla bombardována za druhé světové války , byla původně uzavřena poté, co byla postavena Berlínská zeď, protože byla v pohraniční oblasti. V roce 1971 nechal dálniční kombajn, který je pod kontrolou ministerstva státní bezpečnosti , zbourán hlavní objekt a místo bylo přeměněno na část bezpečnostního systému hranic. Původní stálá pivní hala byla zachována (v době NDR využívána jako „klub rezidenčních čtvrtí“). Po politické změně bylo vlastnictví původně převedeno na město Postupim. Po letech soudního sporu o návrat k bývalým majitelům koupili nemovitost v roce 2002 v souladu se zákonem o Wall Land . Od roku 2004 do roku 2018 se v Bürgershofu znovu nacházel hostinec s pivní zahrádkou a 600 místy. Svítilna z bývalého pohraničního zařízení je stále v zahradě. Poté, co Hotel and Restaurant Bürgershof GmbH se sídlem v Berlíně, převzal Bürgershof nový majitel a strhl starou stojící zchátralou pivní halu. Chce přestavět pouliční část Bürgershof jako obytný dům se samostatnými byty.

hřbitov

V západní části Klein Glienicke, na ulici Wilhelm-Leuschner-Strasse, se nachází starý hřbitov, který byl vyložen v roce 1781 . Oblast se dvěma pruskými akry byla darem Friedricha II .

První křesťanský pohřeb se konal 24. října téhož roku. Hřbitov byl upgradován v roce 1826, kdy princ Carl nařídil, aby byl uzavřen zdobenou zdí z červených cihel . Známí lidé z Klein Glienicke a Neubabelsberg, kteří zde byli pohřbeni, jsou například „pruský Pestalozzi“ Wilhelm von Türk , filozof Alois Riehl , historik umění Friedrich Sarre a vydavatel Hans-Dietrich Müller-Grote , v jehož domě americký prezident Harry S. Truman zůstal během Postupimské konferenci v roce 1945 .

Hraniční systém NDR byl postaven nad hroby. Hřbitov byl kvůli své poloze málo využíván a chátral. Od roku 2000 sbírá „Přátelé kaple a starého hřbitova Klein-Glienicke“ dary na záchranu památkově chráněného hřbitova. Znamená to také zachování památek bylo požádáno o restaurátorská opatření.

Poté, co během druhé světové války došlo k roztavení zvonu nedaleké kaple za účelem vyzbrojování, byl po válce do kaple přivezen hřbitovní zvon . Až v červenci 2014 dostala zvonice na hřbitově nový zvon.

kaple

Novogotická cihlová kaple Klein Glienicke je jen pár kroků od starého hřbitova. Kaple byla postavena podle plánů Reinholda Persia a byla slavnostně otevřena v den reformace v roce 1881. Jelikož NDR prohlásila Klein Glienicke za omezenou oblast, budova chátrala. V roce 1979 byla kaple uzavřena poté, co řemeslníci využili místo na hranici k útěku. V době politických změn v roce 1989 to bylo na pokraji zhroucení.

V letech 1993 až 1999 byla kaple rozsáhle restaurována a do stavu se vrátila od roku 1881. Asi třetina nákladů na zhruba 2,4 milionu známek (očištěný o kupní síly v dnešní měně: cca 1,6 milionu eur), byly hrazeny z prostředků na ochranu památek, ale především ze soukromých darů učiněných nezisková stavební sdružení Klein-Glienicker Kapelle v rámci vedoucí stavebního inženýra Andrease Kitschkeho . Rosemarie Kinne-Zedler z Münsteru , která byla pokřtěna v kapli ve 40. letech 20. století, dále založila v roce 1995 nadaci pro trvalou údržbu budovy, kterou důvěryhodně spravuje Německá nadace pro ochranu památek .

V roce 1999 dostala kaple nové varhany postavené společností Schuke - umožněno financováním od berlínského páru . V kapli se každou první neděli v měsíci konají koncerty zdarma.

Havelschlösschen

„Havelschlösschen“, otevřený v roce 1906, byl dříve jednou z pěti restaurací ve městě. Byl zrekonstruován po znovusjednocení Německa a nyní se používá jako sál komorní hudby s prostorem pro přibližně 40 lidí a kde se pravidelně konají koncerty.

Výstavy a filmy

V letech 1998 až 2007 sloužil Klein Glienicke jako vnější kulisa pro fiktivní filmovou vesnici Seelitz v seriálu pro děti a mládež Schloss Einstein .

V roce 2007 zorganizoval první výstavu o Kleinovi Glienickovi tehdejší vedoucí pobočky Postupimi „Úřadu pro narození dítěte“ (dnes: Úřad federálního komisaře pro záznamy Státní bezpečnostní služby bývalé Německé demokratické republiky ).

V roce 2011 bylo toto místo předmětem výstavy „Za zdí“.

V televizním dokumentu Klein Glienicke - za zdí , RBB televize ukázala GDR příběh Klein-Glienicke v roce 2012.

Další osobnosti místa

Harry Maitey žil se svou manželkou Dorothea Charlotte v Klein Glienicke od roku 1833 až do své smrti v roce 1872, ale byl pohřben na hřbitově v Nikolsku .

literatura

• Ingo Krüger : Venkovské domy a vily v Berlíně a Postupimi. Č. 5: Vesnice Klein Glienicke, hrady Glienicke. Aschenbeck & Holstein, Delmenhorst 2007.
• Holger Lehmann: Berlínské exkurze - na cestě k nejkrásnějším cílům starého Berlína. Berlin 2009, ISBN 978-3-86650-351-9 , s. 186 a násl.
• Jens Arndt: Glienicke. Ze švýcarské vesnice do zakázané oblasti. Nicolai, Berlin 2009, ISBN 978-3-89479-512-2 .
• Lieselott Enders : Historický místní lexikon pro Brandenburg: Teltow (= Historický místní lexikon pro Brandenburg . Svazek 4). Verlag Hermann Böhlaus nástupce, Výmar 1976.

webové odkazy

• Michael Zajonz: Východní enkláva na západě. Klein-Glienicke: Příloha NDR. In: Der Tagesspiegel , 13. srpna 2009
• Peer Straube: Smrtící pruhy ve vzhledu hraček . In: Potsdam Latest News , 17. června 2011
• Místo hřbitova
• Místo kaple

Individuální důkazy

1. ↑ Populace: obyvatelé podle okresů. 18. července 2007, zpřístupněno 11. ledna 2021 . 
2. ↑ Unesco Flyer
3. ↑ ^{a b c} Lieselott Enders , Margot Beck: Historický místní slovník pro Braniborsko . Okres Teltow. páska IV . Klaus-D. Becker, Potsdam 2011, ISBN 978-3-941919-81-5 , Klein Glienicke, str. 85 ( digitalizováno z Knih Google [přístup 4. dubna 2016]). 
4. ^ Lutz Rittershaus: Struktura malého rozsahu. Základy systému prostorového pozorování pro strategické řízení v hlavním městě Postupimi . In: Journal for Official Statistics Berlin Brandenburg. Č. 3, 2014. s. 40
5. ↑ ^{a b c d e} Gudrun Mallwitz: Dokumentace ukazuje příběh Klein-Glienicke . In: Welt / N24 , 23. září 2012
6. ^ Gudrun Mallwitz: Klein-Glienicke: Ve studené válce přísně střežen . In: Berliner Morgenpost , 24. září 2012
7. ↑ Kristine Jaath: Postupim: S výlety do Werderu a Havellandu . Trescher Verlag, 2014. ISBN 978-3-89794-272-1 , s. 135
8. ↑ Ostrov na území západního Berlína . In: Berliner Morgenpost , 10. listopadu 2015
9. ↑ Reinhard Wagner: Bylo po všem!: Na Zeleném pásu podél bývalé vnitřní německé hranice . Books on Demand, 2015. ISBN 978-3-7386-4371-8 , s. 27
10. ↑ ^{a b c d e f g h} Steffi Pyanoe: S kdoulovým chlebem v historii . In: Potsdam Latest News , 25. srpna 2016
11. ↑ ^{a b c d} Michael Zajonz: Východní enkláva na západě. Klein-Glienicke: Příloha NDR. In: Der Tagesspiegel , 13. srpna 2009
12. ↑ ^{a b c} Sebastian Höhn: Ještě jeden pohled na jezero . In: Berliner Zeitung , 25. září 2012
13. ↑ ^{a b c d} „Apendicitida NDR“ v dokumentu RBB . In: Der Tagesspiegel , 24. září 2012
14. ↑ Christine Lehnen : Budování zdi: Kde se dotýkal východ a západ . In: Kölner Stadt-Anzeiger , 8. srpna 2011
15. ↑ Weisse Villa (Glienicke Bridge) . In: http://50jahremauerbau.de , 24. září 2011
16. ↑ Gabriela Walde: Klein-Glienicke byla zóna v zóně . In: Berliner Morgenpost , 19. června 2011
17. ↑ ^{a b c d e} Uwe-Rada: Východ uprostřed západu . In: Die Tageszeitung , 9. listopadu 2007
18. ↑ „Je to jako monopol“ . In: Der Spiegel , 25. června 1990
19. ^ DW: Ústavní soud rozhoduje o pravidle cut-off date a „Modrow Law“ . In: Die Welt , 23. listopadu 1999
20. ↑ Johann Michael Möller: Dobrý úsudek . In: Die Welt , 24. listopadu 1999
21. ↑ wik: Pozemky v Postupimi se prodaly za více než půl miliardy eur . In: Potsdam Latest News , 4. července 2013
22. ↑ Hlavní město státu Postupim: Přehled městských částí 2015 . In: Statistischer Informationsdienst , 3/2016, s. 32, zpřístupněno 8. ledna 2017
23. ↑ ^{a b} Ildiko Röd: Alpenglow znovu načten . In: Märkische Allgemeine Zeitung , 25. června 2015
24. ^ ^B stát kapitál Potsdam: Plán rozvoje 92 "Klein Glienicke" (2005) s odůvodněním (2004). Citováno 8. ledna 2016
25. ↑ Město Postupim: Den světového dědictví UNESCO 7. června 2009 v hlavním městě Postupimi . Citováno 8. ledna 2017
26. ↑ Webové stránky světového dědictví UNESCO Německo e. V. Zpřístupněno 8. ledna 2017
27. ↑ Web UNESCO. Citováno 8. ledna 2017
28. ^ Město Postupim: Klein Glienicke . Citováno 8. ledna 2017
29. ↑ Parkchâlet . In: www.parkchalet-potsdam.de , 6. dubna 2021
30. ↑ ^{a b c d} Idyla ve stínu mostu agentů . In: Berliner Morgenpost , 5. ledna 2008
31. ↑ Michael Zajonz: We Wall Children . In: Der Tagesspiegel , 13. srpna 2004
32. ^ ^B Henri Kramer: Potsdamer Bürgershof je zničen - a obytná budova . Potsdam nejnovější zprávy . 24. září 2019. Přístup k 2. lednu 2021.
33. ↑ web Bürgershofs: historie Burgershofu . ( Memento z 1. června 2015 v internetovém archivu ) Citováno 6. ledna 2017.
34. ^ Gerhard Ludwig Petzholtz: Klein-Glienicke , Verlag Buchkontor Teltow 2018, ISBN 978-3947422-03-6 .
35. ↑ Carola Hein: Zrenovovaná důmyslná hřbitovní zeď v Klein Glienicke. Kříž s břečťanem . In: Märkische Allgemeine Zeitung , 26. února 2014
36. ↑ Hřbitov Klein Glienicke . Z friedhof-in-potsdam.de , přístup 8. ledna 2017
37. ↑ Lisa Rogge: Klein Glienicke: pruský Pestalozzi poctěný a vysvěcený zvon. "Sociální je v našich genech" . In: Märkische Allgemeine Zeitung , 27. července 2014
38. ^ ^B Günter Schenke: švýcarský styl namísto novogotiky . In: Potsdam Nejnovější zprávy , 26. dubna 2006
39. ↑ ^{a b c} Německá nadace pro ochranu památek : kaple . Citováno 22. srpna 2018
40. ↑ Katharina Beckmann: Hledá laskavé dárce. In: Der Tagesspiegel , 7. února 1998
41. ↑ Kerstin Brandt: Znovuzrozený ve staré kráse . In: Welt / N24 , 24. dubna 2009
42. ↑ Historie a rekonstrukce . Zapnuto: klein-glienicker-kapelle.de . Citováno 22. srpna 2018
43. ↑ Christian Zechel: Znázorněn v mini NDR: kaple jako symbol znovusjednocení . Na: web.de , 6. listopadu 2014. Citováno 8. ledna 2017
44. ↑ Spotřeba zůstává . In: Potsdam Latest News , 10. října 2006
45. ↑ Peer Straube: Smrtící pruhy ve vzhledu hraček . In: Potsdam Latest News , 17. června 2011

52,41 13.1Souřadnice: 52 ° 25 '  severní šířky , 13 ° 6'  východní délky