Klara Köttner-Benigni

Klara Köttner-Benigni

Klara Köttner-Benigni (narozená 21. března 1928 ve Vídni ; † 26. července 2015 v Eisenstadtu ) byla rakouská spisovatelka , publicistka a ochránkyně přírody.

Život

Klara Köttner se narodila jako dcera okresního ředitele Ambrosa Köttnera a jeho manželky Stefanie, rozené Drahokupil, a pocházela z dlouholeté vídeňské rodiny. Její starší bratr Ambros se narodil v roce 1920. Jedna z jejích babiček byla - německy mluvící - bohemka, všechny ostatní z rodiny Wienerů. Její otec, který zahájil svou kariéru v poštovní a telegrafní službě jako státní úředník kk , uvažoval ve velko rakouském duchu. Od samého začátku byl také otevřen Burgenlandu . Po roce 1930 odjel s rodinou, včetně tříleté Kláry, do letoviska Lockenhaus .

Po absolvování základní školy se dominikánských žen v Hütteldorf-Hacking , The ženské střední školy na Wiedner Gürtel , a ke konci druhé světové války se vědecký obor na střední školy pro chlapce v Laa an der Thaya následoval .

Klara Köttner se v dětství začala zajímat o botanická studia a jako teenager krátce pracovala na biologické stanici Wilhelminenberg . Během této doby podnikla svůj první výlet k Neziderskému jezeru s Ottem Koenigem a jeho týmem . Po přerušení kvůli válce a nemoci složila v roce 1949 Realgymnasium - Matura ve Městské školní radě ve Vídni .

Vzdělání

Klara Köttner nejprve studovala psychologii na vídeňské univerzitě . Profesor Hubert Rohracher byl vědec a nemohl ji zaujmout. Studovala tedy „všude“ a vyučila se jako mluvčí u recitátorky Charlotte Zu der Luth . Navštěvovala také přednášky a cvičení z jiných fakult , včetně s Viktorem E. Franklem a zabýval se filozofií a teologií .

Často cestovala do severního Burgenlandu kvůli sklonu k Neziderskému jezeru a lidem, kteří tam žili a pracovali. Aby mohla tyto lidi profesionálně podporovat, změnila svůj hlavní předmět a studovala sociologii u Augusty Maria Knoll . V tomto případě Ordinarius August Maria Knoll nebyl empirik , ale spíše filozof. Při přípravě disertační práce Knoll zemřel.

Jako její nástupce Leopold Rosenmayr odpovídal jejím zájmům; stal se představitelem empirického sociálního výzkumu v USA . Bez dalšího studia zkusila novou disertační práci, pochopila další přání mladého doktorského školitele, ale považovala za zbytečné je plnit. Předpoklady pro tuto práci byla nabízené a požadované jako kariérní poradce dávno byly splněny v Burgenlandu, aby absolvovala s absolutoriem v roce 1954 .

Od roku 1958 se přestěhovala do Burgenlandu, kde pracovala jako kariérní poradkyně pro správu trhu práce v Neusiedl am See do roku 1971, naposledy jako stálá federální státní úřednice .

Odpor k mostu přes Neziderské jezero

Hlavní článek: → Projekt Neusiedler See Bridge

Od mládí působila v oblasti dobrých životních podmínek zvířat , později také v ochraně přírody . Od roku 1970 se manželé Köttner-Benigni ze všech sil obrátili proti projektu mostu přes Neziderské jezero , který již byl zakotven v zákoně o federálních silnicích , který je vedl k oficiálním napomenutím a dalším slovním útokům. Z tohoto důvodu rezignovala na federální službu .

Stavba tohoto mostu by od počátku znemožnila vytvoření národního parku Neusiedler See-Seewinkel . Jednalo se o úspěšnou (vůbec) první občanskou iniciativu v oblasti ochrany životního prostředí v Rakousku.

Po desetiletích skrývání tohoto tématu napsala Köttner-Benigni v roce 2007 pojednání o tomto - především jejím - boji o Neziderské jezero.

Kulturní výměna mezi rakouskými a slovenskými spisovateli a dalšími umělci

Od roku 1978 s vědomím Federálního ministerstva zahraničních věcí plánovala navázání kulturních vztahů, zejména mezi Burgenlandem a Slovenskem, od roku 1983 ve spolupráci s Walterem Benignim (literární čtení, publikace včetně jejích vlastních adaptací, eseje, výstavy, koncerty, divadelní představení, přednášky, účast na sympoziích atd.)

rodina

V roce 1962 se provdala za úředníka a uměleckého fotografa Waltera Benigniho .

Hrob Klary Köttner-Benigni

Stejně jako urna jejího manžela byla její urna pohřbena na městském hřbitově (urnový háj č. 12) v Eisenstadtu.

Členství a funkce

Ceny a ocenění

Elias Hill Badge of Honor

Funguje

Časopisové a rozhlasové příspěvky

Tématem dalších článků byla krajina kolem Neziderského jezera, obce v okolí a vesnice Deutsch Jahrndorf na hraničním trojúhelníku mezi Rakouskem, Československem a Maďarskem . Příspěvky byly publikovány od roku 1956 v časopise People and Homeland (nyní kultura a vzdělávání ) Burgenland Volksbildungswerk. V roce 1968 to bylo poprvé, co bylo možné číst společensky kritické, nekonvenční básně „KK-B“. Časopis pro mezinárodní spolupráci Pannonia ( založil a redigoval György Sebestyén ) byl přidán později .

Jejím hlavním úkolem bylo pracovat na volné noze pro rozhlasové vysílání na ORF , což vedlo ke stovkám pojednání o Československu , Slovensku a České republice, zejména o kultuře a kulturních výměnách, o literatuře a literárních událostech. Tímto způsobem Klara Köttner-Benigni pokryla nejnaléhavější potřebu informací daleko za Burgenlandem, což bylo v těchto sousedních zemích velmi oceňováno.

V Burgenlandských domovských listech (Journal of the National Archives ) napsala v roce 1980 rozsáhlé pojednání o burgenlandské spisovatelce a umělkyni Midě Huberové , 1981 ve slově mill (editoval také Günter Unger ) komplexní pojednání o vývoji Burgenlandu Literatura , 1982 in Austria in History und Literatur (Vienna) also on some examples of dialect and ethnic group literature of Burgenland comparative literature and in pódium (one of the přední literární časopisy v Rakousku) esej o současné slovenské poezii , 1984 v Revue světové literatúry (Revue světové literatury , Bratislava), jeden větší příspěvek na literaturu Burgenland, 1986 a 1987 s Konrad Biricz na Volk und Heimat ve čtyřech částech dobrodružstvích dobrého vojáka Schwejk v Rakousku . Také v roce 1989 v Panonii. Národní svatyně, která byla poškrábaná? Zprávy o Boženě Němcové (zejména o původu, počátcích české národní spisovatelky ve Vídni). V roce 1990 pracovala na antologii Österreichische Lyrik - und keine Wort Deutsch od Geralda Nitscheho , Innsbruck s eseji Češi v Rakousku a vybrané příklady.

Přednášky

"Musím psát, zda jsem čten, nebo ne, zda mi rozumím, rozumím nebo ne, vytištěn nebo nevytištěn, zda je to pro mě užitečné nebo škodlivé ... je to můj jediný prostředek komunikace s 'ničím' nebo s co se nazývá „Bůh“. “

Knihy

Knižní publikace vlastní literatury (většinou s fotografiemi manžela Waltera Benigniho)

  • Nic, ve kterém bych udělal známku. Poezie. Bergland-Verlag, 1976.
  • Procesy. (Udo Weingart), Roetzer, Eisenstadt 1983, ISBN 3-85374-10-7-X .
  • V zóně červeného větru. Poezie. Roetzer, 1989, ISBN 3-85374-055-3 .
  • Obrat / bod obratu. (Poetry with Ján Štrasser), Slovak. Modrý Peter Verlag, Levoča 1993, ISBN 80-85515-14-8 .
  • Terminál. (poezie, překládal Peter Waugh , grafika Walter Benigni), Labyrinth, Vídeň / Londýn, 1997 ISBN 3-9500556-0-6
  • Lapidea '97 / Setkání. Fotografie: Rüdiger Lam, mimo jiné, Verlag Majanum, Mayen 1997, ISBN 3-9802390-5-5 .
  • Z hlubokých zdrojů. O přírodě a krajině Burgenlandu. Verlag Volksbildungswerk für das Burgenland, Eisenstadt 1998, ISBN 3-900665-01-X .
  • Čas zapadajícího slunce / Čas zapadajúceho slnka. S Etelou Farkašovou. Vydání dvojtečka, 2000, ISBN 3-85273-083-X .
  • Věnování / Venovania / Věnování. Vydání dvojtečka, 2004, ISBN 3-85273-149-6 .

Vydala pět antologií , jako např

  • Těsnění z Burgenlandu. , Redaktor s Franzem Forsterem a Helmutem Stefanem Milletichem. Verlag Kremayr & Scheriau, Vídeň 1970; (První antologie mimo Burgenland od autorů ze země. (Před ženskou antologií Franze Probsta v Eisenstadtu.))
  • Ze Slovenska, poezie a grafika. Německy / slovensky. Rötzer 1990, ISBN 3-85374-190-8 .

Klara Köttner-Benigni publikovala další antologie i jednotlivé svazky autorů v dialektu, byla zařazena do národních i mezinárodních antologií, pracovala také na zvukových knihách a kromě rakouského rozhlasu produkovala rozhlasové hry pro zahraniční vysílače.

  • Vzdělávací instituce, jak se odráží v biografii. K příležitosti svých 80. narozenin napsala Klara Köttner-Benigni článek pro kulturu a vzdělávání (1–2008), který dokumentuje její práci. In: Kultura a vzdělávání. 03/2015, s. 8-11.

literatura

  • Köttner-Benigni Klara. In: Kürschnerův kalendář německé literatury . 2008, sv. 1. KG Saur, Mnichov / Lipsko 2009.
  • Köttner-Benigni Klara. In: Deutsches Schriftstellerlexikon 2009, Průřez současnou německy psanou literaturou. Vydavatelství Federace německých spisovatelů BDS eV Dietzenbach.
  • Kdo je kdo v Rakousku a Jižním Tyrolsku. Verlag für Personenenzyklopädien, Zug 2008.
  • Časopis Autorensolidarität , burzovní noviny pro rakouské autory, autory a literaturu . Editor Dieter Scherr: Zobrazení jejího života a díla, také v souvislosti s jejím manželem, s mnoha fotografiemi , č. 2-3 / S 26-30, 2003.
  • Příroda a země. Věstník Rakouského svazu ochrany přírody v Salcburku. Ingrid Hagenstein: Boj proti mostu přes Neziderské jezero. Č. 2 / S 9-10, 2009.
  • Helmut Stefan Milletich, Franz Forster, Sabine Milletich (ed.): Příspěvky k literární historii Burgenlandu. Svazek 1: Chronologie. Böhlau Verlag, Vídeň / Kolín nad Rýnem / Weimar 2009, ISBN 978-3-205-78308-4 .
  • Judith Duller-Mayrhofer, Der Neusiedlersee , Von Fischen und Fürsten, von Wein und Wind , S 142f, Kampf: als Frontfrau der Bewegungs ... , Metro Verlag 2013, ISBN 978-3-99300-127-8 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Podrobnosti o náhrobku
  2. ↑ Hubert Rohracher zamítnuta hloubku a výraz psychologie , atd., Zdálo se jí spíš variantu s mozkovou fyziologii .
  3. ^ Prohlášení Klary Köttner-Benigni
  4. ↑ Byla silně orientována na politologii a těžko jí mohla dát to, co hledala v psychologické nebo sociologické oblasti
  5. ↑ Klara Köttner-Benigni: Projekt mostu přes Neziderské jezero. In: Burgenlandské vlastnické listy . 4/2007, s. 214-231, online (PDF) na ZOBODATU
  6. ^ Dopis Karla Velkoborského, ředitele muzea, Klaře Köttner-Benigni v červenci 2011. .. již mnoho let si uvědomujeme jejich mimořádný přínos pro náš region v oblasti historického výzkumu v literatuře .
  7. ↑ Kürschnerův Německý kalendář literatury 2008
  8. ↑ Spolupráce Klary Köttner-Benigni s Kaisersteinbruch je dokumentována od začátku roku 1991. In: Helmuth Furch , Historisches Lexikon Kaisersteinbruch , 2. díl. Rejstřík: Köttner-Benigni Klara. 2004. ISBN 978-3-9504555-8-8 .
  9. ^ Fritz Werf , autor a vydavatel, Andernach; Dopis 1983 .. „Procesy“ jsou mnohem více než poctou umělci Weingartovi, jsou rovné komplexu (kámen jako výzva pro umělce - kulturní krajina / umělecká krajina Mayen / St. Margarethen - popis nemoci - literární - hudební objevy atd.), které mě tak fascinují. Kniha je obdivuhodnou montáží.
  10. ↑ Ernst Schönwiese , Vídeň, dopis 1983 .. Současný dokument neobvyklého stavu, mnohem víc než dokumentace! Pohled básníka na současný život, v němž se pravda a pravděpodobně beznaděj dnešní existence odráží hmatatelněji, přesvědčivěji než v jakémkoli jiném .
  11. ↑ „ Rhein-Zeitung “, BRD, 1983 .. Autorovi se daří rozšiřovat čistě monografické a pomocí jemné intuice sledovat flóru a skalní útvary v okolí Eifelstadtu . Žalobnímu pro uchování svědectví ze dvou tisíc let tradice .
  12. ↑ Alois Vogel na „pódiu“, Baden bei Wien 49/50 1983 .. Tato kniha poskytuje fascinující příklad toho, jak složitý by musel být jakýkoli přístup k jiné osobě, pokud by tomu chtěl člověk jen přibližně porozumět. Autor tento přístup využívá při stále nových pokusech .
  13. ↑ Klaus Basset, Stuttgart , Oslip , „ Literarisches Österreich “, Vídeň 2/1984 .. Neobvykle přesná složitost „procesů“ jistě vyplývá ze speciální literární optiky, kterou je Weingart vnímán; nejen očima autora ovlivněného jeho osudem , ale z nejrůznějších směrů. To má za následek, že samotný objekt a naše znalosti o něm jsou zaokrouhleny a že o něm získáme objektivní obraz navzdory veškerému osobnímu zájmu . Pojem „forenzní důkazy“ mě napadá v souvislosti s autorovým extrémně originálním postupem. .. Než bude možné spojení rozpoznat, musí být problémy zakroužkovány, překonány všemi směry a při pohledu z různých úrovní vidění .
  14. ↑ Emmerich Lang v „Writing + Reading“, Berlín , prosinec 1984. Weingartova existence pravděpodobně našla nejčistší ozvěnu v meditativních lyrických výrokech, které Köttner-Benigni vděčí za setkání s ním .
  15. ↑ Ján Lenčo v „Revue der Weltliteratur“, Bratislava 3/1985 .. Kniha Köttner-Benigni je novinkou, objevem pro čtenáře díky pečlivě promyšlené a promyšlené koncepci celku, který autor „vymyslel“ ". Jedná se o mimořádně komplikovanou skladbu téměř profesionálních pasáží s filozofickými úvahami , výňatky z korespondence , poezie, osobních vzpomínek atd. A stejně rozmanité jsou i oblasti zájmu autora: Kniha píše o geologii , mineralogii , psychiatrii , sochařství a politika . Velmi chytrý a diskrétní, na vysoké technické úrovni a zároveň emotivní a mimořádně podmanivý. .. Kniha je jedním z vrcholných děl progresivní a humanistické západní literatury myšlenkového a intelektuálního charakteru, patří do hnutí, které vytváří tradici.
  16. ↑ Kurt A. Schantl, autor, Sauerbrunn u Wiener Neustadt , prohlášení 1986 .. „Procesy“ - krajina duše se odráží v lomové krajině: tektonické vrstvy, široké vrstvy, neklidně se tyčící sloupy, nevyzpytatelné bloky ..
  17. ↑ Dopis Ernsta Schönwieseho z 26. listopadu 1989: Dokážete si představit konkrétní zděšení, s nímž jsem četl vaši novou knihu básní s ohledem na historické změny, kterých jsme svědky (zejména v zemích východní Evropy a zejména v Československu ) ? Jak jste se obávali, vaše naděje na viditelný úspěch nezůstala „iluzorní“ . .. Jak hluboce se mě musí dotknout vaše rozhovory mezi „Leninovým synem“ a „Buddhovou dcerou“ - zejména mnou ! Jak často při dalším čtení cituji váš řádek „ Vaše srdce mluví ...“ .. Vaše radikální emocionalita v básni o „ Kobersdorfer Friedhof“ byla otřesná a rozrušená . S několika málo, ale přesvědčivými obrázky a frázemi zjistíte, že to čtenáři bolí, jako v „Result“ (str. 37), který je pro mě jednou z nejsilnějších částí sbírky; nebo v „Záchraně“ (S 45) a „Nálezy“ (S 49). .. Děkuji vám z celého srdce za vaši skutečně lidskou knihu! I laici mohou cítit: člověk a práce jsou totožní “
  18. ↑ Eva Loewenthal v „Literarisches Österreich“ 4/1989 .. Všude kolem je sto zranění lidí, tvorů a životního prostředí, existují stovky takových křišťálově čistých, praskajících příkladů od autora, které vás zasáhly, roztrhly a snad vás nutí přemýšlet a jednat? Jednosměrný, stávkující? Jsou chytří, čestní a pravdiví ve své výzvě a neúnavném cynismu . Obs nyní kvůli mučení vězňů nebo Tiermarterei o jaderných bombách nebo rasové nenávisti je. ..
  19. ↑ Albert Janetschek na „pódiu“ 74, 4/1989, s. 35 .. protože autorova poezie je především o zvýrazňování nešťastných, a proto potřebných změn, od často svévolného vykreslování hranic až po zásahy, které v této oblasti umožňují naše prostředí, zejména u zvířat vystavených našemu impulzivnímu nutkání zkoumat. Básně Klara Köttner-Benigni jsou často postuláty , které vyvolává, apeluje na naši lidskou důstojnost , je to jedna z prvních ze všech, kterou nesmíme nechat na holou účelnost ... Vynikající fotomontáže Walter Benigni dávají kapele další uměleckou váhu .
  20. ↑ Peter Zajac, Bratislava, „Revue světové literatúry“ 5/1989, s. 99. Poezie Klary Köttner-Benignis odráží vnitřní proměny rakouské poezie za posledních několik desetiletí. Stojí mezi dvěma liniemi německy psané poezie, mezi přirozeně magickým trasováním odsazených linií, poezií související s přírodou a oddanou poezií mezilidských vztahů. Jedná se o poezii překračování hranic mezi lidmi, poezii překonávání předsudků a falešných znalostí, poezii zranitelnosti na hranicích bdělé a snové krajiny , poezii „na tenkých nitích“. Němčina od Edity Peitlové a samotné autorky
  21. ↑ Anton Schumich ve svém dopise z 1. ledna 1990: Dotklo se mě to hluboce. Pravděpodobně bych malou knihu považoval za nejdůležitější ve skutečnosti, i kdybych četl všechny literární bestsellery .
  22. ^ Herbert Kuhner , Recenze pro Biblos. Terminal je první dvojjazyčný básník v seriálu Labyrint. Redakce si vybrala dobře tím, že zahájila svůj program s Klarou Köttner-Benigni. Její básně jsou ostré, výstižné a efektivní, přesto jsou naplněny průsvitnou pochoutkou. Köttner-Benigni píše s ekonomikou, bez nádechu ozdoby. Dominantními tématy jsou ekologie a holocaust. Jedná se o poezii, která se zabývá fenoménem života a ničením života. Köttner-Benigni nepatří mezi ty, kteří prolévají krokodýlí slzy, které se házejí na holocaust. Její odhodlání je upřímné a skutečné bez sentimentality. Zde je ukázka:
    Ad infinitum - Na vápno / roky / mrtvý prst / hřebík / škrábance / na stěnách / dokud / nebudou propustné / pro světlo.
    Ad infinitum - Podél / kalcifikovaných let / běží prstem / mrtvých / Hřebík / škrábance / na stěnách / dokud nebudou / nepropustí / ke světlu.
    Překladatel Peter Waugh si zaslouží uznání za transformaci básní do angličtiny. V tomto procesu nic neztratili. Je básníkem sám o sobě a redaktorem vídeňského anglického čtvrtletníku pro poezii Subdream. Köttner-Benigni je také aktivní jako překladatel. Překládala a redigovala sbírky českých a slovenských básníků . Design a grafiku Terminálu poskytl Walter Benigni, manžel básníků. Balení je vynikající .. Terminal si zaslouží najít velkou čtenářskou obec .
  23. ^ Gottfried W. Stix v literárním Rakousku. Organ Rakouského svazu spisovatelů, 2/98 .. „Z hlubokých zdrojů“ čerpá knihu, která by dnes měla být doporučena všem, protože Klara Köttner-Benigni shromáždila šestnáct autorů kolem své vlastní poezie s vědeckou, esejistickou a také grafickou příspěvky na ochranu přírody a krajiny jejich burgenlandské vlasti doplňují to, co je vidět ve verších poezie, a určitě zvyšují hodnotu. Autorka původně odkazovala na německou básnířku Siegfried Lenz, když říká, že každý umělec - mohl by si také myslet: každý citlivý člověk - prožívá při jednání s přírodou silný „vnitřní zážitek“, který ve svých často velmi barevných obrazech zřídka nevede k poznatkům, které v první řadě neumožňují vznik určitých sentimentality . Klara Köttner-Benigni putovala po své domovině a dokázala tímto způsobem prozkoumat „malá, méně povšimnutá, téměř neprůchodná chráněná území“, aniž by, jak sama tvrdí, dokázala „předpovědět“, zda a kdy přijde s nápady přicházejí a jaké by to byly, ať už poetické, satirické nebo dokonce kritické ... Vlastně byste měli nechat všechno tak, jak to je. Nakonec by příroda byla poslední možností, a to ve velikosti a účinku až do víry v všemocnou vůli. My lidé, pokračujeme, ztrácíme část našeho bytí a našeho bytí s každým ničením krajiny, což rozhodně také znamená, že dáváme ruce na sebe. „Milosrdenství“ by samozřejmě mohlo obklopovat všechno a mělo by nesmírně existenční význam .
  24. ^ Alfred Warnes in Literarisches Österreich , 2/2004 .. K dispozici je dosud nejrozsáhlejší svazek poezie Kláry Köttner-Benigni. Dodatečná hodnota spočívá v tom, že vedle každé z básní je vytištěn překlad do slovenštiny nebo češtiny, což vytváří mnohojazyčnost, která odpovídá postoji k životu a desetileté snaze autora dosáhnout středoevropského sousedství a rozsáhlé , plánovaná kulturní výměna je spravedlivá. Mezi téměř výhradně absurdní Poèmes se vztahují k problematice každodenního jako je pozdě, přenocování, loučení, zprávy, objev nebo zde, stejně jako krajiny a budov ( Šumava , Dunaj v blízkosti Hainburgu , Václava v Lundenburg ), nebo myšlenky na ghetta nebo Židé z Prahy . Mateřství , stáří, ochrana přírody, jaderná politika , příhraniční stanice a příhraniční oblasti, cestování, zlomový bod roku 1989 a sjednocující síla a účinek hudby jsou uváděny jako slovní signály a body pro další obsah. Klara Köttner-Benigni chce zdůraznit význam norského básníka Björnstjerne Björnsona , současníka Henrika Ibsena, který jako angažovaný publicista a politický aktivista nebyl na počátku 20. století důležitý pouze pro skandinávské země , ale následně důležitý požadoval rovné zacházení se slovanskými národy vůči mocným a zastával se utlačovaného Slovenska ...
    Slováci // Všichni věděli lépe: / Maďaři / Češi / Němci / Rusové / Každý věděl / co je pro vás to pravé // Nyní konečně / vydechl jste si úlevou / Konečně jdete svou vlastní cestou.
  25. ↑ Bezprostředně po politické změně v Československu vyšla v německých přenosech antologie starší a novější slovenské poezie a grafiky, včetně slovenské etnické skupiny, částečně Klary Köttner-Benigni. V neobyčejně velkém okruhu zainteresovaných lidí, kteří nejen vnímali politické změny a určité výhody, které poskytovali, byla první svého druhu, která získala mnoho uznání, i když si redaktorka byla vědoma, že mohla být možná i jiná výběrová kritéria za příznivějších podmínek. Edition Roetzer v Eisenstadtu významně přispěla k vytvoření úspěšného, ​​reprezentativního díla z hlediska vybavení. Prezentace knihy v Burgenlandu se uskutečnila 29. června 1990 v Rustu u Neziderského jezera před vybranou skupinou. Redaktorka vyzvala svou kolegyni z regionálního studia ORF Marthu Wedral, aby mluvila. Objevil se také jeden z nejvýznamnějších německých učenců Jozef Bžoch. V „Kultúrním životě“, Bratislava, 25. července 1990, napsal pod názvem „Slovenská poézia v Burgenlande“.
  26. ↑ http://www.sn.at/wiki/index.php?title=Ingrid_Hagenstein&oldid=1246812
osobní data
PŘÍJMENÍ Köttner-Benigni, Klara
STRUČNÝ POPIS Rakouský spisovatel, publicista a ochránce přírody
DATUM NAROZENÍ 21. března 1928
MÍSTO NAROZENÍ Vídeň
DATUM ÚMRTÍ 25. července 2015
MÍSTO SMRTI Eisenstadt