Joachim Heinrich Campe

Joachim Heinrich Campe

JH Campe -
mědiryt od F. Müllera

Ideální obrázek Campe'schen Erziehungsanstalt am Hammer Deich v Hamburku, lept Daniel Chodowiecki

Hrob Joachima Heinricha Campeho na Magnifriedhofu v Braunschweigu

Pamětní kámen v Hammer Parku v Hamburku : JH Campe zde pracoval od roku 1778 do roku 1783 a napsal svého Robinsona. Hamm, d. 31. ledna 1883. 5 občanských sdružení a / d Bille. Kámen byl původně umístěn před Campeovým domem na Hammer Deich, později se přestěhoval do jeho současného umístění na rohu Campestrasse a Robinsonstrasse a teprve po zničení South Hamm ve druhé světové válce.

Joachim Heinrich Campe (narozen 29. června 1746 v Deensenu , † 22. října 1818 v Braunschweigu ) byl německý spisovatel , lingvista, pedagog a vydavatel v době osvícenství .

Život

Joachim Heinrich se narodil 29. června 1746 v Deensenu poblíž Holzmindenu jako šestý syn páru Burchharda Hilmara Campeho (1695–1760), který pracoval jako obchodník, a jeho manželky Anny Lucia rozené Klingemannové (1711–1801). Rodina byla původně šlechtického původu, ale titul byl ztracen, protože otec se narodil mimo manželství. Od roku 1760 byl Joachim Heinrich jedním z prvních studentů navštěvujících klášterní školu Amelungsborn v Holzmindenu (dnes Campe-Gymnasium ) a poté od roku 1765 studoval teologii v Helmstedtu . Jeho učitelem byl Wilhelm Abraham Teller , který musel kvůli silnému nepřátelství opustit Helmstedt kvůli své jasně poučné pozici. Potvrdil, že jeho student má mimořádné schopnosti. Kvůli podobným názorům také Joachim Heinrich Campe změnil univerzitu a od roku 1768 studoval protestantskou teologii v Halle (u Johanna Saloma Semlera 1725–1791). Studium ukončil 20. prosince 1768 diplomovou prací Nonnulla de vi consuetudinis quaestionibus homianis addita v oboru filozofie. Poté byl v letech 1769 až 1773 učitelem a učitelem Heinricha Friedricha Ferdinanda von Holwede (1762-1817), nevlastního bratra Alexandra a Wilhelma von Humboldta v Tegelu . Během této doby přišel do kontaktu s myšlenkami osvícenství a lidí zapojených do domu rodiny Humboldtových. V letech 1773 až 1775 byl polním kaplanem regimentu korunního prince, později krále Friedricha Wilhelma II., Působícího v Postupimi . V roce 1775 se vrátil na místo učitele rodiny Humboldtových a učil také sourozence Alexandra a Wilhelma von Humboldta. Během této doby se zúčastnil soutěže Královské akademie věd v Berlíně na téma vjemů a kognitivních schopností lidské duše . Od roku 1776 krátce působil jako kazatel v Heiliggeistkirche v Postupimi. Ale protože se mnohem více zajímal o pedagogickou práci, krátce přijal výzvu k filantropinu (reformní škole) od Johanna Bernharda Basedowa v Dessau , kde se stal spolukurátorem a brzy se stal jeho ředitelem. Jelikož však měl zásadně odlišné názory na vzdělávací metody, s nimiž se učili synové bohatých obchodních rodin, konflikty několikrát vznikly. Po hádce s Basedowem opustil Dessau a odešel do Hamburku. Aby však neodhalil své skutečné důvody, maskoval tento odchod jako útěk.

Campe vstoupil do zednářské lóže Balduin zur Linde v Lipsku v roce 1777 a v roce 1778 do lóže Absalom zu den Drei Netteln v Hamburku . V roce 1780 však rezignoval, pravděpodobně proto, že byl zklamán svými charitativními úmysly; v žádném případě se již žádné lóže nezúčastnil.

V roce 1777 mu Jakob Böhl , vedoucí velké obchodní společnosti, pověřil výchovou jeho synů. Ve tehdy venkovské oblasti Hammerbrook založil Campe am Hammerdeich (dnes Hamburg-Hamm ) vlastní vzdělávací instituci. Během této doby pěstoval a prohluboval kontakty s berlínskými a hamburskými osvícenci Friedrichem Gottliebem Klopstockem , Mathiasem Claudiusem , Gottholdem Ephraimem Lessingem . Navštěvoval domy Reimara a Sievekingu . Román pro mládež Robinson mladší , publikovaný v letech 1779/1780 , bezplatný překlad a adaptace Robinsona Crusoe od Daniela Defoe , byl přeložen do mnoha jazyků, je považován za první konkrétní německou publikaci pro mládež a stal se jednou z nejúspěšnějších německých jazykové romány pro mládež ze všech. V roce 1781 následoval román pro mládež Objev Ameriky . Díky honorářům byla Campe finančně nezávislá.

Campe je spolu se spisovateli Christianem Felixem Weisse a Christianem Gotthilfem Salzmannem jedním ze zakladatelů moderního žánru cílené literatury pro děti a mládež . Jeho dílo Objev Ameriky (1781/82) označuje přechod od dětské k literatuře pro mládež a současně sloužilo jako definiční pomůcka pro žánr literatury pro mládež . Vytvořil sérii knih pro děti a mládež, které by měly být vzdělávací, ale zároveň přátelské a zaměřené na určitou věkovou skupinu. Jeho publikace sahají od primérů přes sbírky přeložených a osobních cestopisů až po vzdělávací knihy o chování chlapců a dívek. Campe tak vytvořil „ osvětově specifickou filantropickou - literární formu“. Tento pedagogický narativní styl převzali jiní autoři a byl použit například v případě Carla Goehringa o sto let později pro národní pedagogické účely.

Na Velikonoce 1783 předal Campe vedení svého vzdělávacího ústavu Ernstovi Christianovi Trappovi a odešel do důchodu se čtyřmi studenty na statek v Trittau (dnes čtvrť Stormarn ). Jeho aktivní doba pedagoga nyní skončila a on se více věnoval psaní. Ve svých spisech zůstal věrný svému pedagogickému povolání. Hlavním zaměřením jeho vzdělávacích úvah byla diskuse o Rousseauově Émile nebo On Education , otázky profesionálního vzdělávání , formování postavy a obecné vzdělávací problémy, jako je literární vzdělávání. Genderové vzdělání mu bylo obzvláště blízké. Svým teofronem se pokusil dát chlapcům do života „otcovskou radu“. Sexuální výuka (vzdělání) byla pro něj natolik důležitá, že pro tento předmět zpřístupnil dvě části své obecné revize . Autoři byli Johann Friedrich Oest a Peter Villaume . Campe cestoval přes Německo a Švýcarsko.

V roce 1786 jmenoval Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel Campeho jako „vysokého knížecího školního radního“, aby vedl ředitelství školy ve Wolfenbüttelu. Pod správním vedením Karla Augusta von Hardenberga , který se později stal pruským kancléřem reforem, měl být komplexně reformován školský systém země. Dalšími členy správní rady byli Konrad Heusinger , Johann Stuve a Ernst Christian Trapp . Drastické reformní plány selhaly kvůli odporu katolické církve a stavů. V roce 1790 bylo ředitelství školy rozpuštěno. Kvůli své pedagogické pověsti byl pověřen tehdejším korunním princem a pozdějším králem Friedrichem Wilhelmem II. V roce 1786, aby vytvořil vzdělávací koncept pro svého syna, který se později stal králem Friedrichem Wilhelmem III. , vytvořit.

Již v roce 1786 založil Campe Braunschweigische Schulbuchhandlung, který sám řídil. Vévoda propagoval tento projekt, věděl, jak ochránit osvícenství před pruskou cenzurou , dotoval nákup nakladatelství a za přepravu knih poskytl poštovné zdarma. Campe během této doby věděl, jak chránit svá práva na své vlastní knihy bez autorských práv a ještě více vydělat na tisku děl jiných lidí. Campe, osvícenec, který původně chtěl chránit své mladé čtenáře před romány podléhajícími zkáze, vynalezl hromadnou výrobu v německém knižním obchodu.

Několik dní po útoku na Bastillu vyrazil Campe se svým bývalým studentem Wilhelmem von Humboldtem do Paříže. Společně navštívili revoluční místa, večeřeli s Mirabeau a účastnili se zasedání Národního shromáždění, včetně nočního 4. a 5. zasedání. Srpna, který tak zásadně změnil stav Francie.

Campe obdržela dne 26. srpna 1792, spolu s Friedrich Schiller , Friedrich Gottlieb Klopstock , George Washington , Johann Heinrich Pestalozzi a 16 dalších cizinců, na čestné občanství na Francouzské republiky .

Campeova jediná dcera Charlotte, model „Lotte“ v jeho Robinsonově uspořádání, se v roce 1795 provdala za vydavatele Friedricha Viewega , který se v roce 1799 přestěhoval z Berlína do Braunschweigu a převzal také školní knihkupectví.

Krátce před tím absolvoval výcvik v Campe budoucí knihkupec, tiskárna a vydavatel Friedrich Bernhard Culemann .

V roce 1807 se Campe stal zástupcem z Brunswicku v Kasselu, hlavním městě vestfálského království založeného Napoleonem . Kvůli rostoucí politické reakci, ale také kvůli následkům vážné nemoci, se stáhl do soukromého života.

Výsledkem bylo, že se těžiště jeho psaní posunulo směrem ke studiu německého jazyka. Ještě před Konradem Dudenem vydal velký slovník německého jazyka.

V roce 1809 mu univerzita v Helmstedtu udělila čestný doktorát z teologie. Od roku 1810 byl zahraničním členem Bavorské akademie věd .

Joachim Heinrich Campe byl strýcem Augusta Campeho , Julia Campeho a Friedricha Campeho .

22. října 1818 zemřel Joachim Heinrich Campe v Braunschweigu, bohatém muži, který byl téměř zapomenut veřejností.

Německé překlady cizích slov

Campe vyvinul pro mnoho (asi 11 500) cizích slov Verdeutschungen , z nichž několik bylo zahrnuto do běžné řeči, například

• starověký (pro cizí slovo starožitný)
• zakázán
• včetně (včetně)
• Jednotné číslo
• Přízemí ( přízemí )
• Výsledek (výsledek, produkt)
• Chuť k jídlu ( chuť k jídlu )
• Citlivost (1. pochoutka, 2. lišta )
• progresivní (progresivní)
• Znaková řeč (pantomima)
• konvenční ( konvenční )
• Vysoká škola ( univerzita )
• Kurz ( kurz )
• Okrajová poznámka ( lesk )
• Rendezvous ( Rendezvous )
• Spor ( rozprava )
• vlastně ( fakticky )
• Predikce ( proroctví )
• Wust ( chaos )
• insolvence ( insolventní )
• Karikatura ( karikatura )

Nebyl trvalý vstup do každodenního jazyka, mimo jiné:

• Aftermath shromáždění (pro radu )
• Bleskové buzení, „elektrifikace“
• Sušená mrtvola nebo balsamická mrtvola ( mumie )
• Prstová noha ( dactylus )
• Free Faithful ( protestant )
• Kultivace ducha ( kultura )
• Uzdravení ( relikvie )
• Umělá jeskyně ( jeskyně )
• Čalouněná postel ( pohovka )
• Hádání, zvonění
• Bláznivý ( ironie )
• Potní jámy, svarové otvory, parní jámy ( póry )
• Prvotní mix, primitivní mix nebo smíšená hrudka ( chaos )

• Obsedantně věřící ( katolík )
• Prozatímní ticho ( pauza )

Není to však Campe, přijďte Scheidekunst (dokonce i u Zesen ), natáčky na vlasy (po Grimmově slovníku Deutsches již v Kaspar Stieler : rodokmen Němců a Fort vosk .)

Vytvoření slova „ face bay“ pro nos je nesprávně přisuzováno Campe (jak tomu bylo i v případě Filipa von Zesena ), přinejmenším o tom v jeho spisech neexistují žádné důkazy. Pravděpodobně jde spíše o parodii na návrhy Campeho a dalších jazykových puristů.

Campeův jazykový purismus nebyl nacionalistický, ale motivovaný osvícením . Pravděpodobně pod dojmem vysoké úrovně diskuse mezi obyčejnou populací Francie během francouzské revoluce se Campe pokusil nahradit cizí slova slovy zakotvenými v jazykovém systému, která byla transparentní a tedy i srozumitelná nevzdělaným. Doufal, že díky tomu už nebudou tito nevzdělaní lidé vyloučeni z politických událostí. Primárním cílem Campeho nebylo zachování jazykové čistoty, ale vytvoření něčeho, co by později bylo nazýváno „ veřejností “; Nakonec byl tedy jeho program emancipační .

Pokud jde o vývoj standardního německého jazyka z různých německých dialektů, zlomová linie v sporu o barokní jazyk probíhala hlavně po zpovědních hranicích. Především jihoněmecké a rakouské duchovenstvo se snažilo zavést jižní psaný jazyk , zatímco učenci protestantského severu upřednostňovali vysoce německý psaný jazyk založený na míšeňském dialektu. V tomto v té době vedeném sporu byl Campe zjevně na straně severní verze scénáře, jak ji předložil Johann Christoph Gottsched v roce 1748 . Obrátil se však proti formování spisovného jazyka výhradně ze středoněmeckých dialektů , jak to praktikoval ve svém slovníku Johann Christoph Adelung . Místo toho prosil o standardní jazyk, který by sestával ze všech dialektů. Až v roce 1784 byl definitivně rozhodnut spor o barokní jazyk, přinejmenším na politické úrovni, kdy byla v habsburských korunních zemích zavedena jako oficiální jazyk Gottschedova varianta. Tímto způsobem se však pro jih německy mluvící oblasti nerealizoval osvícenský princip přibližování písma co nejblíže mluvenému.

Funguje

• Nonnulla de vi consuetudinis quaestionibus homianis addita (Hall 1768) urn : nbn: de: gbv: 3: 1-819604
• Filozofické rozhovory o okamžité publicitě náboženství a o některých neadekvátních druzích důkazů o něm (1773) online
• Kniha mravů pro děti z civilizovaných tříd (Dessau 1777) urna : nbn: de: gbv: 3: 1-315557
• Vzdělávací jednání (1777) online
• Sbírka některých vzdělávacích brožur (Lipsko, 1778), svazek 1 , svazek 2
• Citlivosti a sentimentality v pedagogických pojmů (Hamburg 1779) digitální kopie Bayerische Staatsbibliothek (dotisk: Becker, Potsdam 2012, ISBN 978-3-941919-92-1 )
• Robinson mladší. Čtenářská kniha pro děti (1. díl Hamburg 1779, digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu ; 2. díl Hamburg 1780, digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
• Malá dětská knihovna (12 svazků, Hamburk 1779 až 1784) Svazek 1 , Svazek 2 , Svazek 3 , Svazek 4 , Svazek 5 , Svazek 6 , Svazek 8
• Objev Ameriky (1781). Svazek 1 , Svazek 2 , Svazek 3
• Theophron nebo Zkušený poradce pro nezkušenou mládež (svazek 1, Hamburk 1783, digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu ; svazek 2, Hamburk 1783, digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
• Otcovská rada mé dceři. Protějšek Theophron, věnovaný dospělé ženské mládí (1789). online
• Generální revize celého školského a vzdělávacího systému. Ze společnosti praktických pedagogů (Hamburk, Wolfenbüttel, Vídeň, Braunschweig, 1785 až 1792). část 1
• První sbírka zvláštních cestopisů pro mládež (12 dílů, Hamburk 1785 až 1793, pokračování 6 dílů, Braunschweig 1794 až 1801)
• O některých nepochopených, přinejmenším nevyužitých prostředcích podpory průmyslu, populace a prosperity veřejnosti. Dva fragmenty (Wolfenbüttel, 1786). Svazek 1 , svazek 2
• O výhodný a neúčelné ve odměn a trestů (Braunschweig, 1788, digitalizovaná verze of do knihovny pro výzkum o historii školství )
• Braunschweigisches Journal filozofický, filologický a vzdělávací obsah (Braunschweig 1788 až 1791); pokračování jako:
• Schleswigsches, dříve Braunschweigiges Journal (Neues Braunschweigiges Journal) (Altona, 1792); pak:
• Schleswigsches Journal (Altona, 1792 až 1793)
• Dopisy z Paříže (1790). online
• Ukázky některých pokusů o obohacování němčiny (Braunschweig 1791). online
• Dějiny francouzské revoluce (1792). Svazek 1 , Svazek 2 , Svazek 3
• O očištění a obohacení německého jazyka (Braunschweig, 1794, digitalizovaná verze )
• Příspěvek k rozvoji německého jazykového vzdělávání (Braunschweig 1795 až 1797)
• Slovník pro vysvětlení a germanizaci cizích slov, která pronikla do našeho jazyka (2 části, Braunschweig 1801; vydání 1813: plný text v Google Book Search)
• Nová kolekce podivných cestopisů pro mládež (7 dílů, Braunschweig 1802 až 1806). Svazek 1 , Svazek 2 , Svazek 3 , Svazek 4 , Svazek 5 , Svazek 6 , Svazek 7
• Všechny publikace pro děti a mládež (38 dílů, Braunschweig 1806 až 1822)
• Slovník německého jazyka (5 svazků, 1807 až 1811). Svazek 1 , Svazek 2 , Svazek 3 , Svazek 4 , Svazek 5
• Dopisy od a do Joachima Heinricha Campeho , ed. od Hanno Schmitt et al. Svazek 1: Dopisy 1766–1788 , Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03902-7 , Svazek 2: Dopisy 1789–1814 , Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-447-05682-3

Portréty

• Friedrich Carl Gröger , Heinrich Jacob Aldenrath , portrét Joachima Heinricha Campeho , hamburská litografická tisková společnost Speckter & Herterich, 1818/1829, litografie , 548 × 379 mm, ( online index digitálních portrétů, fotoarchiv Foto Marburg )
• Johann Heinrich Schröder maloval, portrét Joachim Heinrich Campe , rytý Friedrich Theodor Müller, kolem roku 1830, mědiryt , 266 × 218 mm, ( online v rejstříku obrázků )

literatura

Životopisné souhrny

• G. Baur :  Campe, Joachim Heinrich . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Svazek 3, Duncker & Humblot, Lipsko 1876, str. 733-737.
• Gottfried Hausmann :  Campe, Joachim Heinrich. In: New German Biography (NDB). Svazek 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2 , s. 110 f. ( Digitalizovaná verze ).
• Friedrich Wilhelm Bautz :  CAMPE, Joachim Heinrich. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Svazek 1, Bautz, Hamm 1975. 2., nezměněné vydání Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 900–901 .  ( Článek / začátek článku v internetovém archivu )
• Hans-Werner Engels : Campe, Joachim Heinrich . In: Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke (Hrsg.): Hamburgische Biographie . páska 3 . Wallstein, Göttingen 2006, ISBN 3-8353-0081-4 , s. 72-73 . 

Podrobné informace o biografii

• Hans-Jürgen Perrey: Joachim Heinrich Campe (1746-1818). Filantrop - osvícenec - publicista. edition lumière, Bremen 2010. (=  Filantropismus a populární osvícení. Studie a dokumenty 2; Tisk a historie - Nové příspěvky 56), ISBN 978-3-934686-84-7 .
• Hanno Schmitt (ed.): Vizionářská moudrost. Joachim Heinrich Campe ve své době (1746-1818). Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (=  výstavní katalogy Knihovny Herzog August 74), ISBN 3-447-03822-5 .
• Cord-Friedrich Berghahn a Imke Lang-Groth (eds.): Joachim Heinrich Campe - poezie, jazyk, vzdělání a politika mezi osvícenstvím, revolucí a restaurováním . Winter, Heidelberg 2021. ISBN 978-3-8253-4814-4 .

Literatura pro mládež a vzdělávání

• Alwin Binder a Heinrich Richartz: Joachim Heinrich Campes „Robinson mladší“ jako literární vyjádření teorie a praxe nastupující střední třídy. In: Joachim Heinrich Campe: Robinson mladší, pro příjemnou a užitečnou zábavu pro děti. Po prvním vydání, ed. Alwin Binder a Heinrich Richartz. Stuttgart 1981/2000 (=  Reclams UB 7665), ISBN 3-15-007665-X , str. 376-425.
• Gabriele Brune-Heiderich: Setkání Evropy se zámořským světem. Etnologické aspekty literární tvorby pro mládež Joachima Heinricha Campese. Lang, Frankfurt am Main a kol. 1989 (=  Europäische Hochschulschriften ; řada 11, pedagogika; 385), ISBN 3-631-41834-5 .
• Hans-Heino Ewers (Hrsg.): Dětská a mládežnická osvícenská literatura. Reclam, Stuttgart 1991, ISBN 3-15-009992-7 ( fulltextového digitalizovány verze (PDF) z na univerzitě v Kolíně nad Rýnem ), str. 463-468 (seznam publikací vytisknout zde).
• Ludwig Ready: Campuje politické vzdělání. Úvod do osvícenského vzdělávání. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977 (=  Impulse for Research 27), ISBN 3-534-07744-X .
• Michaela Jonach: Otcovská rada pro dcery střední třídy. Výchova dívek a ideologie ženskosti s Joachimem Heinrichem Campe a Jean-Jacquesem Rousseauem. Lang, Frankfurt am Main a kol. 1997 (=  aspekty pedagogické inovace 22), ISBN 3-631-32373-5 .
• Christa Kersting: Geneze pedagogiky v 18. století. Campes „General Revision“ v kontextu moderní vědy. Deutscher Studien-Verlag, Weinheim 1992, ISBN 3-89271-381-2 .
• Friedrich Koch : Sexualita, vzdělávání a společnost. Od genderové výuky po emancipační sexuální výchovu. Lang, Frankfurt am Main a kol. 2000, ISBN 978-3-631-36525-0 .
• Ralf Koerrenz : Základní gramatika náboženství a morálky. Orientace v doktríně duše Joachima Heinricha Campese. In: Joachim Heinrich Campe: Duše pro děti. IKS Garamond, Jena 2010 (=  Pedagogical Reform in Sources ; Edition Paideia 7), ISBN 978-3-938203-86-6 , s. XXI - XXXVI.
• Silke Köstler-Holste: Přirozené mluvení poučným písmem. JH Campes „Robinson mladší“ (1779/80). Niemeyer, Tübingen 2004 (=  řada germanistická lingvistika 247), ISBN 3-484-31247-5 .
• Carola Pohlmann: Mládež psala a měla dostatek zkušeností, JH Campe jako spisovatel pro děti a mládež. Reichert, Wiesbaden 1996 (=  výstavní katalogy. Berlínská státní knihovna - pruské kulturní dědictví 18), ISBN 3-88226-893-X .
• Angelika Reinhard: Kariéra Robinsona Crusoe od literárního až po vzdělávacího hrdinu. Literární studie Robinsona Defoese a Robinsonových adaptací od Campeho a Forstera . Lang, Frankfurt am Main a kol. 1994. (= evropské univerzitní publikace; řada 1, německý jazyk a literatura; 1463) ISBN 3-631-42450-7 .

Čištění jazyků

• Helmut Henne : Sémantika a lexikografie. Studie o lexikální kodifikaci německého jazyka. De Gruyter, Berlin a kol. 1972 (=  Studia linguistica Germanica 7), ISBN 3-11-003528-6 .
• Wolfgang Krischke: Co zde znamená němčina? Krátká historie německého jazyka. Beck, Mnichov 2009, (=  Beck'sche Reihe 4079), ISBN 978-3-406-59243-0 , s. 232 a násl.
• Imke Lang-Groth: Na cestě do slovníku dokumentů. Příspěvek Joachima Heinricha Campeho a Theodora Bernda. Vydavatelství pro regionální historii, Bielefeld 2012 (=  Braunschweiger příspěvky do německého jazyka a literatury , 16). ISBN 978-3-89534-916-4 .
• Ryszard Lipczuk: Historie a současnost purismu cizích slov v Německu a Polsku. Lang, Frankfurt am Main a kol. 2007 (=  Danzig Contends to German Studies 23), ISBN 978-3-631-57388-4 .
• Sibylle Orgeldinger: Standardizace a purismus s Joachimem Heinrichem Campem. De Gruyter, Berlin a kol. 1999 (=  Studia linguistica Germanica 51), ISBN 3-11-016312-8 .
• Jürgen Schiewe : Jazykový purismus a emancipace. Joachim Heinrich Campes Německý překladatelský program jako předpoklad společenských změn. Olms, Hildesheim a další 1988 (=  německá lingvistika 96/97), ISBN 3-487-09289-1 .

webové odkazy

• Literatura od Joachima Heinricha Campeho v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Joachima Heinricha Campeho  v Německé digitální knihovně
• Knihy od Campeho o berlínské státní knihovně
• Díla Joachima Heinricha Campeho na zeno.org
• Díla Joachima Heinricha Campeho v projektu Gutenberg-DE

Individuální důkazy

1. ^ Wolfgang F. Nägeler: Ortsfamilienbuch Deensen 1692–1906 . Stadtoldendorf 2016, s. Záznam 436 . 
2. ^ Wilhelm Rauls: Joachim Heinrich Campe: Příspěvek k jeho otcovskému původu . In: Braunschweigisches Jahrbuch . páska 55 , 1974, str. 226-229 . 
3. ^ Sibylle Orgeldinger: Standardizace a pluralismus s Joachimem Heinrichem Campem. Dizertační práce Heidelberg 1998 v Berlíně, New York 1988 str. 4 a násl.
4. ↑ Heinz Jansen: Z Göttinger Hainbund. Münster 1933, s. 77. Obecná příručka pro zednářství. Svazek I, Lipsko 1863, s. 159
5. ^ Hans-Heino Ewers: Dětská a mládežnická literatura osvícenství. Stuttgart: Reclam, 1991. s. 463 f. Také úvod Theophron .
6. ↑ Ewers, Hans-Heino: Joachim Heinrich Campe jako dětský spisovatel a spisovatel pro mladé lidi . In: Pohlmann, Carola (Hrsg.): Zkušenost to napsala a mladým lidem to stačí: Joachim Heinrich Campe jako spisovatel pro děti a mládež . Reichert, Wiesbaden 1996, str. 21 . 
7. ↑ Steinlein, Rüdiger: Objev Ameriky (1781/82) a počátky vyprávění o literární historii (dobrodružství) mládeže . In: Pohlmann, Carola (Hrsg.): Zkušenost to napsala a mladým lidem to stačí: Joachim Heinrich Campe jako spisovatel pro děti a mládež . Reichert, Wiesbaden 1996, str. 34 . 
8. ^ Campe, Joachim Heinrich: Objev Ameriky . 8. vydání. Školní knihkupectví, Braunschweig 1817, str. IIV . 
9. ↑ ^{a b} Schmideler, Sebastian: Historické aspekty recepce středověku v literatuře pro děti a mládež . In: Bennewitz, I. & A. Schindler (eds.): Middle Ages in Children and Young People's Books: Files from the Bamberg Conference 2010 . University of Bamberg Press, Bamberg 2012, str. 42 . 
10. ^ Hugo Thielen : Culemann, (1), Friedrich Bernhard. In: Stadtlexikon Hannover . 119.
11. ↑ Vstup člena Joachima Heinricha Campeho z Bavorské akademie věd , přístup 11. ledna 2017.
12. ^ Joachim Heinrich Campe: Slovník německého jazyka. Svazky 1–5 + doplňkový svazek Reprograf. Přetištěno v Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813.
13. ↑ Joachim Heinrich Campe: Slovník pro vysvětlení a germanizaci cizích výrazů, které pronikly do našeho jazyka. Nové silně zmenšené a důsledně sloveso. Výstup. - Reprograf. Dotisk d. Vydání Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Tedy :) Joachim Heinrich Campe: Slovník německého jazyka, doplňkový svazek.
14. ↑ Grimm: Německý slovník
15. ^ Friedrich Kluge : Etymologický slovník německého jazyka. 18. vydání editovat. proti. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960.
16. ↑ ^{a b c d e f} Kirkness, Alan.: O čištění jazyka v němčině 1789-1871: e. histor. Dokumentace . TBL-Verlag Narr, Tübingen 1975, ISBN 3-87808-626-1 . 
17. ↑ Joachim Heinrich Campe: Slovník pro vysvětlení a germanizaci cizích výrazů, které pronikly do našeho jazyka. Nové silně zmenšené a důsledně sloveso. Výstupní reprograf. Dotisk vydání Braunschweig 1813. Olm, Hildesheim 1970, Spp. 252 b, 580 b.
18. ^ Friedrich Kluge: Etymologický slovník německého jazyka. 18. vydání editovat. proti. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960, s. 311 navrhl Christian Heinrich Wolke (dříve Hohe Schule nebo hoheschule s vnitřní flexí). Návrh (důkaz až v roce 1825 s Juliem von Vossem ) přijal Campe v roce 1813
19. ↑ Chaos jako chaotický nepořádek , který Campe také nazývá nesprávný chaos . (Campe: Slovník německého jazyka, svazek 6).
20. ^ Joachim Heinrich Campe: Slovník německého jazyka. Svazky 1–5 + doplňkový svazek Reprograf. Přetištěno od Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813
21. ↑ Joachim Heinrich Campe: Slovník pro vysvětlení a germanizaci cizích výrazů, které pronikly do našeho jazyka. Nové silně zmenšené a důsledně sloveso. Výstup - reprograf. Dotisk vydání Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Tedy :) Joachim Heinrich Campe: Slovník německého jazyka, doplňkový svazek.
22. ^ Friedrich Kluge: Etymologický slovník německého jazyka. 18. Zapnuto. Upravit autor: Walther Mitzka. de Gruyter, Berlín 1960.
23. ^ Campe: Slovník německého jazyka. Svazek 1, s. 567
24. ↑ „Elektřina“ = blesk
25. ↑ V Zesenu dříve „vyprahlé mrtvoly“; Sám Campe uvádí dva odkazy na sušená těla : „M. Reisen "a" CS Dessen: Verdeutschungswörterbuch ".
26. ↑ V Zesenu dříve „Lust Cave“.
27. ↑ „in jest [...] Lotterbett“ (Campe: Slovník německého jazyka. Doplňující svazek)
28. ↑ ^{a b} Campe: Slovník německého jazyka. Doplňkový objem.
29. ↑ „Svařovat díry“ již v Zesenu .
30. ↑ „ mírně hláskováno.“ „Nizozemci říkají Mengelclomp .“ (Campe: Slovník německého jazyka. Doplňující svazek ). Na Zesen můžete již najít „Mängeklumpf“.
31. ^ Friedrich Kluge: Etymologický slovník německého jazyka. 18. vydání editovat. proti. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960, pod klíčovým slovem "face": "'Facial bay' [...] at Matthison 1795".
32. ^ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe a jeho spolupracovníci. In: Hanno Schmitt (ed.): Vizionářská moudrost. Joachim Heinrich Campe ve své době (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= výstavní katalogy knihovny Herzog August; 74), s. 215–224, zde: s. 221 f.
33. ↑ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe a jeho (e) spolupracovníci. In: Hanno Schmitt (Hrsg.): Vizionářská životní moudrost. Joachim Heinrich Campe ve své době (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= výstavní katalogy knihovny Herzog August; 74), s. 215–224, zde: s. 217 f.; Sibylle Orgeldinger: Standardizace a purismus s Joachimem Heinrichem Campem. de Gruyter, Berlín a další 1999, (= Studia linguistica Germanica; 51), s. 28 f.