Lovec ztraceného pokladu

Film
Německý titul Lovec ztraceného pokladu
Originální název Dobyvatelé ztracené archy
Indiana Jones 1. sv
Země výroby USA
původní jazyk Angličtina
Rok vydání 1981
délka 111 minut
Věkové hodnocení FSK 16
JMK 12
Tyč
Ředitel Steven Spielberg
skript George Lucas (příběh)
Philip Kaufman (příběh)
Lawrence Kasdan
Výroba Frank Marshall
hudba John Williams
Fotoaparát Douglas Slocombe
střih Michael Kahn
obsazení
synchronizace
chronologie

Nástupce  →
Indiana Jones a chrám zkázy

Dobyvatelé ztracené archy (anglického titulu :. Dobyvatelé ztracené archy do němčiny, „Dobyvatelé ztracené archy“) je dobrodružný film by Steven Spielberg a George Lucas z roku 1981 . Film, který získal čtyři Oscary , je prvním v seriálu Indiana Jones . Film celosvětově vydělal necelých 390 milionů dolarů za cenu 18 milionů dolarů. To běželo v německých kinech od 29. října 1981.

akce

V roce 1936 profesor archeologie a dobrodruh Dr. Jones, zvaný „Indiana Jones“ nebo „Indy“, našel v džungli v Peru chrám plný pastí a ukradl mu zlatou modlu . Při odchodu z chrámu na něj ale čeká jeho francouzský rival Belloq s válečníky domorodého obyvatelstva a postavu mu znovu vezme. Indy v poslední vteřině unikne hydroplánem.

Po návratu domů na jeho univerzitě ho a Brodyho, univerzitního kurátora , navštíví dva představitelé americké vojenské zpravodajské služby . Dávají pokyn Indymu, aby zajistil chybějící Archu úmluvy, než se dostane do rukou Hitlera , který ji také nechá hledat. O archě existují četné mýty - armáda s archou v čele je považována za neporazitelnou.

Po počátečním skepticismu převzal práci Indy. Nejprve potřebuje náhlavní část „Staff of Re “, jakýsi amulet, pomocí kterého lze lokalizovat polohu archy. Vlastní ji Marion Ravenwood, dcera Indyho bývalého mentora a jeho minulé lásky, která žije jako majitelka baru v Nepálu . Indy tam letí, ale Marion se mu stále nesnáší, že ji před lety opustil, a nepodává mu hlavičku. Jakmile Indy opustila svůj bar, objeví se nacističtí kriminálníci kolem gestapa Major Toht, kteří také touží po hlavě. Předtím, než Toht dokáže mučit Marion, se objeví Indy a následuje boj, během kterého vypukne požár. Hlavička spadne do uhlíků, a když se ji Toht pokusí vzít, rozžhavený kov se mu spálí v ruce. Unikne a Indy může porazit zbývající útočníky, ale Marionův bar shoří.

Se zachráněnou čelenkou oba cestují do Káhiry . S Belloqovou pomocí našli nacisté pod vedením plukovníka Dietricha ztracené město Tanis a už tam kopali archu. Indyin starý přítel Sallah má přehled o výkopových pracích Němců. Nacisté jsou však na nich a Marion je unesena a zdá se, že zahynula při výbuchu, zatímco Indy a Sallah unikli několika vraždám. Sallah říká, že nacisté pomocí repliky hlavy vykopali halu zvanou „Zdroj duší“, kde se říká, že archa je. Indy má přeložen nápis na hlavě a zjistí, že osazenstvo hlavice musí být dlouhé šest kadamů . Ale na zadní straně přílby se píše, že na počest hebrejského boha musíte vytáhnout kadam. Vzhledem k tomu, že nacisté mají kvůli zapálené jizvě v Tohtově ruce k dispozici pouze přední část hlavy, očividně vypočítali délku nesprávně a kopají na špatném místě.

Poté, co se Indy znovu setkal s Belloqem v baru, se Sallahovou pomocí dostal do takzvané mapové místnosti, haly s Tanisovým modelem a otvoru ve stropu. Indy přilepí hůl ve správné délce, s hlavicí na špičce, v určité poloze, a když krátce nato prozáří slunce skrz otvor ve stropu pravý úhel, krystal ve středu hlavice zaostří sluneční paprsky a tak jej osvětluje model města, budova, ve které má být zásuvka umístěna.

Ve večerních hodinách najde Indy a někteří dělníci otvor pro „zdroj duší“ a archu, ale jsou překvapeni Belloqem a Dietrichem. Nechají truhlu odnést a zamknou Indy spolu s Marion v hale, jejíž podlaha je pokryta stovkami hadů. Indy najde východ a následuje Dietrichovu kolonu na koni. Po divokém pronásledování může s korbou odnést náklaďák. Sallah mu dal Marion a účtoval průchod na nákladní lodi, ale to je na volném moři aplikována německá ponorka . Dietrich a Belloq převezmou archu a Marion na ponorce, ale Indy se podaří nepozorovaně dostat na palubu, než se ponoří.

Ponorka kotvila v maskovaném podmořském přístavu na ostrově severně od Kréty . Belloq a Dietrich chtějí otevřít zásuvku uvnitř ostrova. Indy učiní poslední pokus o osvobození Marion hrozbou zničením archy bazukou . Ale Belloq si uvědomuje, že Indy blufuje a nemůže tento cenný historický artefakt zničit, a nechá ho zatknout. Večer Belloq slaví slavnostní rituál, na kterém se kromě Dietricha a Toht účastní i řada vojáků, stejně jako Indy a Marion, kteří jsou připoutáni ke kůlu. Belloq, oblečený jako velekněz , mluví zaklínadlem a dva vojáci zvednou víko archy. Toto však obsahuje pouze prach z rozpadlých tablet Mojžíšova zákona . Najednou všechna elektrická zařízení explodují a ze zásuvky se vznáší nadpřirozené, strašidelné světelné jevy a krouží kolem přítomných. Indy říká Marion, aby se za žádných okolností nedívala. Nakonec z archy vybuchly blesky a roztavily všechny přítomné kromě Indy a Marion, kteří přežili peklo se zavřenýma očima . Nakonec víko archy vyvrhne obrovský ohnivý sloup, přistane zpět na archu a zavře ji.

Po návratu domů je Indymu a Brodymu zabráněno v dalším zkoumání Archy smlouvy. Vládní úředníci je ujišťují, že archu v současné době zkoumají „absolutní odborníci“. Ve skutečnosti je však zásuvka uložena v dřevěné krabici označené „Přísně tajné“ a uložena v obrovské vládní skladovací místnosti mezi tisíci podobných dřevěných krabic. Nakonec se Indy a Marion sejdou.

Pozadí

Nápad pro sérii a pokračování

Myšlenka původně pocházela od George Lucase , ale sám ho nedokázal realizovat, protože se soustředil na svou trilogii Hvězdných válek . Steven Spielberg původně chtěl nasměrovat k James Bond film. George Lucas ho však přesvědčil, aby místo toho natočil filmy o Indiana Jonesovi .

Vzhledem k velkému úspěchu tohoto prvního filmu byla natočena tři pokračování: Indiana Jones a chrám zkázy (1984), Indiana Jones a poslední křížová výprava (1989) a Indiana Jones a království křišťálové lebky (2008). V Království křišťálové lebky je v hale, ve které byla na konci tohoto filmu uložena zásuvka, další scéna: dřevěnou krabici lze krátce vidět v jedné scéně. Filmy režíroval Spielberg a produkoval je George Lucas. Lucas měl zpočátku obavy z obsazení Harrisona Forda , protože Harrison Ford už hrál hlavní roli v jeho eposu Hvězdných válek . 15. března 2016 společnost Disney oznámila uvedení pátého dílu do kin v červenci 2019. Harrison Ford je připraven znovu hrát Indiana Jonese, který povede Steven Spielberg. Zatím není žádný název. Na projektu se stále pracuje, ale uvedení filmu bylo nyní odloženo na červenec 2022.

V letech 1992 a 1993 produkoval George Lucas televizní seriál o dětství a dospívání Indiana Jonese. Jeho cílem bylo dát televizním divákům lekci z historie . Proto byl v jednotlivých epizodách kladen malý důraz na akci. Série však byla prestižnější než hodnocení, takže byly vytvořeny pouze dvě sezóny.

Natáčení

Stejný model byl použit pro scénu s německou ponorkou, která byla původně uvedena ve filmové adaptaci románu Das Boot .

Jak se ve svých filmech často stává, Lucas začlenil narážky na jeden ze svých dalších filmů: Únikové letadlo na začátku filmu se nazývá „OB CPO“ v odkazu na Obi Wan Kenobi a C-3PO, vidí ve scéně zdrojem duší je hieroglyf s R2-D2 a C-3PO v pozadí , a tam je také „Club Obi Wan“.

Radnice v San Francisku sloužila jako místo natáčení závěrečné scény .

obsazení

Do role archeologa bylo obsazeno několik herců , například Tim Matheson , Peter Coyote a Tom Selleck . Tom Selleck byl Spielbergovým favoritem, ale už měl smlouvu na sérii Magnum . Herec Nick Nolte odmítl roli. Harrison Ford byl původně odmítnut Georgem Lucasem jako herec v Indiana Jones. Pouze tehdy, když Tom Selleck nemohl být najat pro roli, bylo rozhodnuto, že pro Ford v roce 1988, Selleck hrál. Parodii Indiana Jones v Magnum epizodě s kloboukem a bičem - Německý název: Eine Legende Leben (RTL) nebo v der Jeskyně smrti (ARD).

Německému herci Klausovi Kinskimu byla původně nabídnuta role majora Arnolda Toht. Přísně to však odmítl: „Scénář byl stejně hloupě naštvaný jako tolik jiných filmů tohoto druhu.“ Místo toho se rozhodl pro hadí thriller Černá mamba , za který mohl vybírat vyšší honorář. Herec Vic Tablian lze vidět ve dvou rolích: jako Barranca v úvodní scéně a jako opice muž v Káhiře. Dokonce i Pat Roach má dvojí roli: jako stoupenec Tohts v baru Marion v Nepálu a později jako mechanik, který bojuje proti Indiana Jonesovi. On může také být viděn ve dvou následujících filmech. V úvodní scéně je anglický herec Alfred Molina vidět ve své první filmové roli.

Producent Frank Marshall může být viděn jako pilot v portrétu v pořadí letadel. Vzal tuto roli, protože kaskadérský tým byl toho dne nemocný. Pro svou krátkou roli musel Marshall tři dny střílet v horkém kokpitu. Dennis Muren , který byl zodpovědný za speciální efekty, má ve filmu také portrét: Krátce ho lze vidět v letadle, kterým Indiana Jones letí do Nepálu.

Historické nesrovnalosti

Na začátku filmu vysvětluje Marcus Brody, že podle Bible je Archa úmluvy schopna vyrovnat hory. V Bibli však takové prohlášení není. Film zmiňuje, že nacisté objevili Tanise. Ve skutečnosti město prozkoumal Auguste Mariette již v roce 1860 .

Letící letoun německého letectva v Tanisu nikdy neexistoval, konstrukce je založena na H VII , konstrukci bratří Hortenů ke konci války .

Kulturní narážky

Scéna, ve které chce Jones nahradit zlatou sochu taškou naplněnou pískem, aby překonala pasti, byla převzata v epizodě 6 páté sezóny seriálu Scrubs , stejně jako v epizodě 23 třetí sezóny The Simpsonovi a v adventuře Runaway: A Twist of Fate od vývojáře Péndulo Studios ze Španělska. U Scrubs je zlatý nádor předmětem touhy, u Simpsonových pokladnička a u Runaway zlatá filmová cena. Ten lze také zobrazit v sekci médií na oficiálních stránkách Runaway 3. I Weird Al Yankovic parodoval scénu na začátku svého filmu UHF - vysílač s omezenou nadějí .

V epizodě 4 ( Velikonoční vajíčka v červnu ; původní název: Minimalizace lupičů ) sedmé sezóny Teorie velkého třesku se uvádí, že role Indiany Jonese byla pro příběh filmu zcela irelevantní; i bez Indiana Jonese by nacisté našli Archu smlouvy, odnesli ji na ostrov, otevřeli ji tam a pak by ji zabili. Nebylo vzato v úvahu, že by tam nebyl Indiana Jones, aby tu archu zajistil. Druhá nacistická výprava pak mohla archu přivést do Německa.

Zlatou sochu z úvodních scén filmu lze také najít jako „kouzlo pro smůlu“ v kresleném seriálu Happy Tree Friends .

Recenze

zdroj ocenění
Shnilá rajčata
kritik
publikum
Metakritický
kritik
publikum
IMDb

„Propracovaný dobrodružný film, který s vypočítaným zdokonalením hromadně spojuje akční napětí a efekty.“

- Lexikon mezinárodního filmu

"V kině začalo čerpání a oslabování znepokojivé populace Země a ochrana archeologických cenných truhel." K ochraně před radiační smrtí už nepotřebujete ani aktovku nebo hliníkovou fólii, jak to doporučují vládní brožury z té doby a nyní. Stačí zavřít oči. „Zavřete oči a skrz naskrz“ - pokud se budete řídit touto radou v kině, nic vám nebude chybět. “

- Hellmuth Karasek : Der Spiegel 45/1981

„Vidět lupiče je jako dostat se přes Cuisinart - něco se s námi stalo, ale ne v náš prospěch.“

„Sledovat film„ Jäger “je jako pracovat na kuchyňském robotu - něco se stalo, ale ne v náš prospěch.“

- Pauline Kael

"Zuřivým prvním ze svých čtyř 'Indyových' filmů dosáhli režisér Steven Spielberg a producent George Lucas klasiky. Závěr: Nepřekonatelný akční ohňostroj. “

- Kino

Hodnocení domácího kina

V letech 1981/1982 byla pod vedením marketingového filmu společnosti uvedena první verze pro domácí kino, která byla k dispozici také v angličtině, španělštině a francouzštině prostřednictvím americké pobočky v New Yorku. Toto vydání s vybranými scénami mělo pouze 15 minut a neprovedlo filmovou spravedlnost. I když obsahoval děj, krátká doba běhu vytvořila ukvapený dojem akce-non-stop. O půl roku později by měla následovat takzvaná třídílná verze, tj. Verze 3 × 110 m s celkovou dobou provozu přibližně 45 minut. Pro tuto plánovanou publikaci v roce 1983 existují američtí letci, ale kvůli silnému vzhledu videokazet se marketingový film nakonec rozloučil s obchodem Super 8 .

První video vyhodnocení proběhlo až v roce 1984.

synchronizace

Německá synchronizace první verze byl pověřen Berliner Synchron pro dialog knihy a dialog režiséra z Arne Elsholtz .

7. října 2009 byl film poprvé vysílán v HD a 5.1 zvuku na německé placené televizi Sky Deutschland . Zvuk však nebyl produkován úpravou staré německé dabované verze, ale místo toho byl zcela znovu dabován. S výjimkou Wolfganga Pampela (Indiana Jones) a Mogensa von Gadova (Marcus Brody) byly všechny vedlejší role nahrazeny.

Starý i nový dabing jsou zahrnuty na Blu-ray filmu, který byl vydán v září 2012.

role herec Herec hlasu (1981) Herec hlasu (2009)
Dr. Henry "Indiana" Jones Harrison Ford Wolfgang Pampel
Marion Ravenwood Karen Allen Christina Hoeltel Cathlen Gawlich
Dr. René Belloq Paul Freeman Hermann Ebeling Patrice Luc Doumeyrou
Major Arnold Toht Ronald Lacey Wolfgang Spier Gerald Schaale
Sallah John Rhys-Davies Michael Chevalier Uli Krohm
Dr. Marcus Brody Denholm Elliott Mogeny von Gadow
Plukovník Dietrich Vlk Kahler Christian Rode Oliver Stritzel
Gobler Anthony Higgins Arne Elsholtz Patric Tavanti
Plukovník Mussgrove Don Fellows Erich Nieswandt Hasso Zorn
Major Eaton William Hootkins Friedrich G. Beckhaus Lutz Schnell
Kapitán Katanga George Harris Hartmut Reck Michael Iwannek

Ceny a vyznamenání

Indiana Jones je podle průzkumu IMDb jedním z 26 nejlepších filmů všech dob. Americký filmový institut zařadil Indiana Jones druhý největší hrdina a film zařadil 60. ze 100 nejlepších amerických filmů všech dob. Film byl navíc zařazen do Národního filmového registru z roku 1999 , který obsahuje seznam amerických filmů, které stojí za to uchovat .

Oscar 1982
Zlatý glóbus 1982
British Academy Film Awards 1982
Saturn Award 1982
Hodnocení filmu

literatura

  • Ryder Windham: Indiana Jones - Dobyvatelé ztracené archy na základě příběhu George Lucase a Philipa Kaufmana a původního scénáře Lawrencea Kasdana (= knihy Panini ). Panini-Verlag, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-8332-1722-7 .
  • James Luceno : Indiana Jones. Všechny filmy, dobrodružství, lokace. Coventgarden, Mnichov 2008, ISBN 978-3-8310-9065-5 , str. 54-77.
  • Derek Taylor : The Making of Raiders of the Lost Ark . Ballantine Books, London 1981, ISBN 978-0-345-29725-9 .

webové odkazy

Wikiquote: Indiana Jones - Raiders of the Lost Ark  - Quotes

Individuální důkazy

  1. ↑ Věkové hodnocení pro lovce ztraceného pokladu . Komise pro mládež pro média (  televizní verze).
  2. ↑ www.boxofficemojo.com
  3. ↑ www.imdb.com
  4. ↑ thewaltdisneycompany.com (anglicky)
  5. ^ 'Indiana Jones 5' Zpožděno, když je přiveden nový spisovatel. Citováno 13. března 2019 .
  6. ↑ Skrytá celuloidová vejce: To vám chybělo ve vašich oblíbených filmech. V: Nejlepší. 28. března 2016, zpřístupněno 15. ledna 2021 .
  7. ↑ Kino : Pozadí Článek plný role: Hollywoodský castingový kolotoč. Vydání 02/11, s. 80
  8. ↑ Thomas Lindemann: Kvíz: Klobouky, biče, nevěsty - hádejte Indiana Jonesa! In: Svět . 27. dubna 2008 ( welt.de [přístup 12. června 2018]).
  9. ↑ a b Dobyvatelé ztracené archy. In: Rotten Tomatoes . Fandango, zpřístupněno 19. září 2014 .
  10. ↑ a b Dobyvatelé ztracené archy. In: Metacritic . CBS , zpřístupněno 19. září 2014 .
  11. Skočit ↑ Dobyvatelé ztracené archy. Databáze internetových filmů , přístupná 26. dubna 2021 .
  12. Skočit ↑ Dobyvatelé ztracené archy. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 . 
  13. ↑ Hellmuth Karasek : Bůh z krabice . In: Der Spiegel . 2. listopadu 1981 ( spiegel.de [přístup 10. září 2018]).
  14. ↑ Pauline Kael : Vezmeme to všechno. 1984. str. 212.
  15. Skočit ↑ Dobyvatelé ztracené archy. In: kino . Citováno 26. dubna 2021 .
  16. Skočit ↑ Dobyvatelé ztracené archy. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 2. března 2017 .
  17. Skočit nahoru ↑ Dobyvatelé ztracené archy (resynchronizace). In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. března 2017 .
  18. ↑ bluray-disc.de: Blu-ray disk „Lovci ztraceného pokladu“ se starou a novou synchronizací
  19. Skočit ↑ Dobyvatelé ztracené archy. In: FBW-Filmbassy.com. Citováno 23. května 2021 .
Indiana Jones
Filmy

Dobyvatelé ztracené archy  (1981) • Indiana Jones a chrám zkázy  (1984) • Indiana Jones a poslední křížová výprava  (1989) • Indiana Jones a království křišťálové lebky  (2008) • Indiana Jones 5  (2022)

Televizní seriál

The Adventures of Young Indiana Jones (1992–1996)

Hry

Dobyvatelé ztracené archy  • Chrám zkázy  • Poslední křížová výprava  • Osud Atlantidy  • Největší dobrodružství Indiana Jonese  • Indiana Jones a jeho dobrodružství na ploše  • Babylonská věž  • Legenda o císařské kryptě  • Lego Indiana Jones: The Legendární dobrodružství  • Hůl králů  • Lego Indiana Jones 2: Nová dobrodružství  • Svět dobrodružství