Německé sdružení esperanta

Německá esperantský svaz (DEB, v esperantu: Germana Esperanto-Asocio , GEA) je registrovaná asociace byla založena v roce 1906 se sídlem v Berlíně, jehož primárním cílem je podpora esperanta v Německu.

Struktura a služby

DEB má přibližně 1 600 členů; Ve většině federálních států existují regionální sdružení a místní skupiny jsou také přidruženy k DEB.

Hlavní každoroční událostí je německý esperantský kongres , který DEB někdy organizuje společně se sdruženími esperanta ze sousedních zemí. Představenstvo je voleno každé dva roky na kongresu. Ulrich Brandenburg je předsedou DEB od roku 2017 .

Orgán sdružení se jmenuje Esperanto aktuell , který má tento titul od roku 1982 a v současné základní podobě se objevuje od roku 1992. Dlouho byla rozdělena na německé a esperantské vydání. Knihy o esperantu lze získat od distribuční služby knih DEB.

DEB má své školicí a další vzdělávací centrum v Herzberg am Harz (Interkultura Centro Herzberg, ICH). Zde se můžete naučit jazyk a sledovat přednášky, kurzy a semináře. K dispozici je DEB informační centrum v Berlíně . Německý esperantský institut (Germana Esperanto-Instituto, GEI) se primárně zabývá zkouškami esperanta.

Nezávislá mládežnická organizace Deutsche Esperanto-Jugend e. V. byla založena v roce 1951 a má kancelář v Berlíně . Každý rok na Silvestra pořádá svůj E-týden mládeže. Počet platících členů se pohybuje kolem 130.

Mezinárodní

DEB je pobočkou Světové esperantské federace UEA od roku 1934 a poté znovu od roku 1955 a vysílá delegáty do Rady přidružení UEA. Doposud se v Německu uskutečnilo osm (včetně Danzigu v roce 1927: devět) světových kongresů esperanta , naposledy v Berlíně v roce 1999.

V minulosti byli Němci několikrát generálním tajemníkem nebo místopředsedou UEA. Německá esperantská mládež je jednou z regionálních sekcí Světové organizace mladých esperantistů TEJO .

Nezávisle na UEA organizuje DEB a mládež například společné akce se sdruženími esperanta v sousedních zemích. DEB také podporuje esperantisty v různých afrických zemích .

Některá z největších mezinárodních esperantských setkání v Evropě se konají každý rok v Německu, například Mezinárodní týden německé esperantské mládeže, soukromě organizovaný mezinárodní festival nebo jarní rodinné setkání Německé esperantské asociace.

Dějiny

Eduard Mybs, lékař z Altony, předseda 1906–11
Reklamní razítko

Fáze zakládání

Norimberská světová jazyková asociace z roku 1885, která se v roce 1888 změnila z Volapüku na esperanto , je důležitá pro historii celé jazykové komunity v esperantu . První časopis Esperanto, La Esperantisto , bylo rovněž zveřejněno v Norimberku . To však nebyl začátek pozdějšího německého esperantského hnutí.

Již v roce 1903 myslel Ludwig E. Meier z mnichovské pobočky na celostátní sdružení, ale ještě se neodvážil podniknout krok k jeho založení. Alfred Hermann Fried (1864–1921) se zavázal k založení německé esperantské společnosti v letech 1902–1903, ale musel v červnu 1903 opustit Berlín a vrátit se do Vídně. Švýcarský novinář Jean Borel (1868-1948) začal po návštěvě zakladatele esperantské Ludwig Zamenhof (1859-1917) ve Varšavě a konzultaci s jeho prací v Berlíně pokračovalo, která byla založena v listopadu 1903 společně s Adolfem Schmidt (1860- 1944) , Wilhelm Wetekamp (1859-1945) a další pod záštitou Německé mírové společnosti Esperanto Group Berlin, v prosinci 1903 společně se svým bratrem Julesem Borelem (1873-1946) nakladatelství Esperanto Möller & Borel, ve kterém založil 1904 vydával výukové materiály, informační letáky, beletrii a odbornou literaturu a časopis berlínské skupiny Esperantistische Mitteilungen , z níž se v roce 1905 stala Germana Esperantisto . Toto fórum poté v roce 1906 iniciovalo založení německé esperantistické společnosti v Braunschweigu . V roce 1909 byl název změněn na název používaný dnes, kdy se společnost změnila ze sdružení jednotlivých členů na federaci esperantských skupin.

První světová válka

Válka zastihla DEB stejně nepřipravená jako samotná německá společnost, ale ve sdružovacím orgánu Germana Esperantisto mohl pokračovat Friedrich Ellersiek. Z válčících zemí byla nejstabilnější Britská konfederace. Během války zdůrazňoval orgán sdružení německou připravenost na mír, ale byl také poznamenán vážností a vlastenectvím.

DEB nebo jím iniciovaný výbor zveřejnil vládní informační listy v esperantu a zaslal je esperantistům v neutrálních zemích. Tento přístup byl později napodoben také esperantisty ve Francii a Itálii.

Weimarské období

Válka posílila nacionalistické i internacionalistické proudy. Esperanto bylo nepřátelské jako „západní fantasy“, ale také povzbuzení. Takovým byl říšský prezident Friedrich Ebert, patron světového kongresu esperanta v Norimberku v roce 1923. Esperanto, které se používalo jako argument pro esperanto, bylo mezinárodní porozumění důležitější než kdy dříve.

Potsdam, Letnice 1928: Německý kongres esperanta a další s Edmondem Privatem (1. řada, 3. zprava) ze Světové federace esperanta

Organizačně a strategicky se období Weimaru od esperanta příliš neliší od Německé říše. Novinkou bylo rozdělení esperantského hnutí na „buržoazně neutrální“, ke kterému DEB patřilo, a „socialistické“ s Německou dělnickou esperantskou asociací .

Národní socialismus

Nacistické uchopení moci v roce 1933 nastolilo otázku, jak se DEB může nebo musí přizpůsobit nové situaci. Na jedné straně panovala nejistota, co přesně DEB musí udělat, aby přežil (dělnická esperantská sdružení byla okamžitě zakázána). Na druhou stranu DEB dokonce doufal, že nový režim použije esperanto ve své zahraniční propagandě, jako je Sovětský svaz nebo fašistická Itálie. Self- alignment zahrnovala vytvoření principu Führer a konečně na začátku roku 1936, vyloučení židovských členů.

To nebylo přijato bez rozporu. Například vůdce DEB Arnold Behrendt (1877–1935) odmítl uvést árijský odstavec v platnost v dubnu 1934 a po zavedení odstavce ztratila magdeburská skupina kolem čtvrtiny svých členů, kromě svého jediného židovského člena, dobrovolně rezignovat. Vydavatel Friedrich Ellersiek nejenže v roce 1935 zastavil vydávání německého časopisu Esperantist , ale také demonstrativně rezignoval na DEB.

Kritici adaptačního kurzu poukázali na to, že Adolf Hitler již v Mein Kampf odhalil svůj názor na esperanto:

Dokud se Žid nestal pánem ostatních národů, musí mluvit jejich jazyky v dobrém i v zlom, ale jakmile to byli jeho služebníci, museli by se všichni naučit univerzální jazyk (např. Esperanto! ), Takže i tím by jim mohl judaismus snadněji vládnout!

Situaci DEB ztížily další dva vývojové trendy: V té době došlo k mezinárodní transformaci esperantského hnutí, Světová federace se stala zastřešující organizací národních sdružení a požadovala jejich oficiální politickou neutralitu. Na národní úrovni bylo založeno Nové německé esperantské hnutí (NDEB), národně socialisticky orientované sdružení, které chtělo být státem i Světovou federací uznáno jako jediný zástupce německých esperantistů, ale poté muselo přiznat své selhání uvedením „To esperantistů v Německu„ drtivá většina “vědomě či nevědomě kráčí„ po starých vyšlapaných cestách židovských iluzí mezinárodního usmíření “.“

Ve skutečnosti byl národně socialistický stát vůči esperantu podezřelý. 18. února 1936 Martin Bormann nařídil, aby členové NSDAP nesměli pracovat v „uměleckých jazykových asociacích“. Vzhledem k tomu, že se DEB i přes toto znechucení nerozpustil, rozpustili velitelé politické policie ve spolkových zemích poslední spolky esperanta v Německu v červnu 1936.

Samotné esperanto nebylo zakázáno, a proto se esperantisté setkávali soukromě, aby si udrželi jazykové znalosti. Během války bylo z důvodu cenzury zakázáno psát dopisy esperantem.

Studená válka 1945–1989 a jednotné Německo

Německé sdružení esperanta bylo znovu založeno ve třech západních zónách v roce 1947, původně v jeho sídle Mnichov, a navázalo na tradici takzvaných buržoazních i dělnických esperantistů z předválečného období. Ale protože vstoupil do apolitické světové esperantské federace UEA v roce 1955 , menší část dělnických esperantistů založila vlastní sdružení, svobodnou esperantskou federaci pro německy mluvící oblasti .

Rudolf Fischer , předseda do roku 2013

Během sovětské okupace byly esperantské organizace v roce 1949 v době, která se později stala NDR, zakázány. Ale navzdory represi státu se pořádaly kurzy, esperantisté se setkali, aby si pěstovali jazyk, někteří se účastnili „mezzonálních setkání“, která se pořádala až do doby, kdy byla postavena zeď v roce 1961, a někteří odvážní lidé se zavázali zrušit zákaz, který bylo dosaženo v roce 1961. Teprve v roce 1965 mohla být v NDR v Kulturbundu založena organizace esperanta . GDR esperantský svaz (GDREA) musel předložit státních směrnic. V té době bylo oficiálním úkolem propagovat politiku NDR v kontaktu se zahraničními esperantisty a demaskovat „západoněmeckou politiku pomsty“. V roce 1968 předseda DEB Werner Bormann protestoval proti tvrzení sdružení NDR z předchozího roku, že DEB bylo financováno všesměnským ministerstvem nebo že hanobilo hnutí NDR esperanto.

V napjatém vztahu mezi nárokem státu na moc a potřebami esperantistů vyvinula GDREA řadu kurzů a seminářů, řadu publikací, vědeckou a technickou práci a mezinárodní akce, z nichž některé byly zajímavé i pro členy DEB . V roce 1991 se DEB a Asociace NDR spojily a vytvořily nynější německo-německou esperantskou asociaci.

Od té doby dal DEB nový impuls svému závazku vůči Evropě. Na prvním společném francouzsko-německém esperantském kongresu ve Štrasburku v roce 1969 předseda DEB Werner Bormann (1931–2013) prohlásil:

„Jazykové hranice již dnes nemohou být překážkou: Esperanto se plně osvědčilo jako mezinárodní jazyk a je připraveno rozhodně podpořit tento velký krok směrem k Evropě.“

V roce 1993 se společný kongres s Českou asociací esperanta v Karlových Varech zabýval tématem esperanto - klíč pro sousedy v Evropě , a v roce 2008 se v esperantu ve městě Herzberg am Harz uskutečnil 8. kongres Evropské unie esperanta (EEU), jehož je DEB členem. DEB formuloval své postoje k evropské jazykové politice v roce 2012 v Sonnenberger Guidelines. Společný kongres DEB s polskou esperantskou asociací a Mezinárodní federací železničních esperantistů (IFEF) v květnu 2021, plánovaný ve Frankfurtu nad Odrou a ve Słubicích , organizovaný také jako virtuální kongres s účastníky, poskytl praktické návrhy vztahů se sousedy z jiných sousedních zemí.

Viz také

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Úkoly německého esperanta institutu ( memento v originálu od 22. prosince 2016 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. na esperanto.de @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / arkivo.esperanto.de
  2. ↑ Bernhard Tuider: Učit se esperanto, ne nadarmo . Rakouská národní knihovna; Výzkum plánovaných jazyků blogu . Alfred Hermann Fried a esperanto. 13. ledna 2017.
  3. ↑ Fried provozoval své vlastní vydavatelství v Berlíně od roku 1889, nyní zaznamenal finanční ztráty a ubývala také podpora německého mírového hnutí; jistota, že neměl vyhlídku na naturalizaci v Německu a rodinné problémy, které vedly k tomu, že musel v červnu 1903 opustit Berlín.
  4. ↑ Walter Göhring: vyloučen a zapomenut. Laureát Nobelovy ceny za mír Alfred Hermann Fried. Kremayr & Scheriau, Vídeň 2006, s. 98-103.
  5. ↑ Jean Borel: Rememoroj el 1903. Germana Esperantisto 2/1924, s. 23
  6. ↑ Jean Borel: Kompletní učebnice jazyka esperanto . Nakladatelství esperanta Möller & Borel, Berlín 1904.
  7. ↑ Jean Borel: Otázka mezinárodního pomocného jazyka a esperanta . Nakladatelství esperanta Möller & Borel, Berlín 1904.
  8. ^ Fritz Wollenberg (red.): Esperanto - jazyk a kultura v Berlíně, Jubilee Book 1903–2003 , Esperanto League Berlin (vyd.), Mondial, New York - Berlín 2006, str. 203–215, esperanto s německým resumé - ISBN 978-1-59569-043-2 , str. 132-133 a 143-149.
  9. ↑ Marcus Sikosek: Neutrální jazyk. Politická historie Světové federace esperanta , Bydgoszcz 2006, s. 86–88.
  10. ↑ Marcus Sikosek: Neutrální jazyk. Politické dějiny Světové federace esperanta , Bydgoszcz 2006, s. 182.
  11. ^ Ulrich Lins: Nebezpečný jazyk , Bleicher Verlag, ISBN 3-88350-023-2 , str. 101-102.
  12. ^ Ulrich Lins: Nebezpečný jazyk , Bleicher Verlag, ISBN 3-88350-023-2 , str. 105-106.
  13. ^ Friedrich Ellersiek: Adaŭo . In: Německý esperantista. 11-12 / 1935.
  14. ^ Ulrich Lins : Nebezpečný jazyk , Bleicher Verlag, ISBN 3-88350-023-2 , s. 100-103.
  15. ^ Ulrich Lins: Nebezpečný jazyk , Bleicher Verlag, ISBN 3-88350-023-2 , s. 106.
  16. ↑ Marcus Sikosek: Neutrální jazyk. Politická historie Světové federace esperanta , Bydgoszcz 2006, s. 184, 187 (tam také citát od Hitlera), s. 204/205.
  17. ↑ Rozsáhlá korespondence Ludwiga Schödlse s mluvčími esperanta v NDR v souvislosti s jeho aktivitami jako agent předplatného bulharského časopisu o esperantu Nuntempa Bulgario v 50. letech ve Federálním archivu . Okupace panství Schödl ve Federálním archivu - SAPMO (BArch NY 4604) .
  18. ↑ Marcus Sikosek: Neutrální jazyk. Politická historie Světové esperantské federace , Bydgoszcz 2006, s. 263, s. 356/357.
  19. ↑ Werner Bormann: Odpověď DEB na Ústřední pracovní skupinu přátel esperanta NDR v Německém kulturním sdružení. In: Germana Esperanto-Revuo , květen 1968, s. 52.
  20. ↑ Werner Bormann: Aktivní závazek k evropské myšlence . In: Germana Esperanto-Revuo, úřední orgán DEB, 6/1969, s. 72
  21. ↑ Web EEU
  22. ↑ Pokyny Sonnenberger k evropské jazykové politice na webových stránkách DEB