Svět německého jazyka

Svět německého jazyka
Logo DSW
popis Časopis pro údržbu německého jazyka
vydavatel Svět německého jazyka
První vydání 20. května 2000
Frekvence zveřejňování čtvrtletní
Rozšířená edice 25 000 kopií
(Vlastní hlášení v lednu 2021)
Rozsah 0,065 milionu čtenářů
(Informace od šéfredaktora z ledna 2021)
Šéfredaktor Thomas Paulwitz
editor Sdružení pro jazykovou údržbu
webový odkaz deutsche-sprachwelt.de
ISSN (tisk) 1439-8834

Německý jazyk World ( DSW ) je národní časopis pro údržbu jazyka . Vydavatelem je Verein für Sprachpflege e. V. (VfS). DSW prosazuje zachování živého německého jazyka a obecně požaduje lepší srozumitelnost v jazyce. Je zvláště proti nadměrnému používání anglicismů , pro zachování kurzivy a proti reformě pravopisu . Šéfredaktorem je Thomas Paulwitz . DSW se objevuje v pravopise používaném ve 20. století .

Deutsche Sprachwelt je poskytován zdarma a je financován především z darů . Vychází čtvrtletně v tištěné verzi s vlastními edicemi v Německu a Rakousku a nejnovější zprávy o jazyce zveřejňuje na internetu . Podle šéfredaktora na začátku roku 2021 budou mít noviny náklad 25 000 výtisků. Za předpokladu 2 až 3 čtenářů v novinách to vyústí v rozmezí kolem 65 000 čtenářů. Průzkum IVW není k dispozici.

Nápad na platformu

Německého jazyka svět sama sebe popisuje jako „platforma pro každého, kdo miluje jazyk“. To je vyjádřeno jednak ve spolupráci s dalšími jazykovými spolky, například s Německou jazykovou kampaní (Hanover), Sdružením pro německý pravopis a jazykovou údržbu , Sdružení pro německé psaní a jazyk nebo Jazykovým záchranným klubem Budyšín / Horní Lužice . V lednu 2007 časopis přispěl k obnovení Fruitful Society , ve které se shromažďuje několik jazykových asociací. Dalším příkladem spolupráce je vedení jazykového výboru Pegnesian Order of Flowers v Norimberku Thomasem Paulwitzem. K desátým narozeninám časopisu v roce 2010 zveřejnil německý jazykový svět blahopřání od předsedů osmi různých asociací pro údržbu jazyků.

Mezi autory Deutsche Sprachwelt patří ochránci jazyků, lingvisté (jako Horst Haider Munske ), politici (například Christian Wulff , Peter Müller a Peter Ramsauer ), spisovatelé a básníci (například Reiner Kunze ) a učitelé (například Josef Kraus ) , ale také specialisté jako Johannes Heinrichs nebo Dagmar Schmauks . Využívejte tedy jazykové využití , jazykovou kritiku , jazykovou politiku a lingvistiku . DSW chce navíc oslovit i ty, kteří se nechtějí organizovat v jazykové asociaci.

Společnost německého jazyka nastiňuje koncepci platformy takto: „Německý jazyk svět zřejmě chce reprezentovat co nejširší spektrum úsilí na údržbu jazyka, a tedy i názvy institucí a iniciativ s různými, někdy i konkurenčních orientací. Kromě toho existují obecně psané články o jazykových tématech, výběr není omezen na německý jazyk, jsou poskytovány také informace o dalších evropských a mimoevropských jazycích. “

Ne každý se však cítí přitahován konceptem platformy. Vztah mezi nejznámější německou jazykovou asociací a nejznámějšími německými jazykovými novinami je rozporuplný. Federální rada Německé jazykové asociace (VDS) označila DSW za „volného jezdce v kampaních VDS“ a varovala: „Jakýkoli dar na tuto adresu je pro naši věc ztracen.“ Za shromažďování podpisů pro němčinu jako rovnocennou práci jazyk v Evropské unii: „Chtěli bychom poděkovat všem sběratelům a signatářům podpisů za jejich odhodlání a DSW za podporu.“, včetně samotného předsedy VDS Waltera Krämera.

Akce

Hovory a kampaně

DSW opakovaně píše výzvy médiím, například k výměně fotbalových komentátorů v televizi (2004) a k „půstu“ (2005), a k zahájení kampaní, jako je „německá povinnost pro politiky“ (2006), PRODEJ „Končit prodejem německého jazyka“ (2009), petice „Deutsch ins Grundgesetz“ („Jazyk Spolkové republiky Německo je němčina“) německému Bundestagu (2009), kampaň „1 000 důvodů pro Německý jazyk “(2010) a kampaně„ Bezplatné cestování v německém jazyce “(2011) a„ Uložit skript! “(2011), (2017).

Ulice německého jazyka

Od roku 2010 sleduje Deutsche Sprachwelt společně s Neue Fruchtbringenden Gesellschaft cíl označit německou ulici za novou prázdninovou trasu ve spolkových zemích Durynsko, Sasko-Anhaltsko a Sasko. Města, která v časopise dosud figurují, jsou Schleiz , Bad Lauchstädt , Graefenhainichen a Merseburg . Trasa má spojit 25 měst. 30. března 2011 založili zástupci několika měst v Köthenu (Anhalt) pracovní skupinu (AG), která má tuto cestu uskutečnit. 4. května 2011 zvolila AG mluvčího Thomase Paulwitze. Vydavatel Juergen Klimpke (Schleiz) a jazykový ochránce Diethold Tietz (Bautzen) působí jako zástupci mluvčí pracovní skupiny.

Soutěže

Deutsche Sprachwelt také organizuje soutěže pro mladé talenty na podporu německého jazyka. V roce 2006 napsala soutěž pro fotbalové komentátory „Sport ist Wort“, kterou vyhrál mnichovský student sportu Frank Hanauer. V roce 2007 časopis hledá mladé básníky v rámci série akcí „Goethe žije“, které pomohl zorganizovat k 175. roku Goethovy smrti. Od roku 2007 navíc Deutsche Sprachwelt podporuje každoroční školní soutěž New Fruit Bringing Society „Krásný německý jazyk“.

Jazyk Pravda roku

Německého jazyka svět učinil slovo „Sprachwahrer“ známé. Od roku 2000 si čtenáři DSW každoročně vybírají jazyk pravdivý pro rok , aby ocenili to, co považují za příkladný závazek k německému jazyku. Předchozími vítězi jsou:

rok místo Vítězové cen Důvod
2004 1 Mathias Döpfner Generální ředitel Axel Springer AG Mathias Döpfner rozhodl, že se lis Springer vrátí k tradičnímu pravopisu.
2 Karin Pfeiffer-Stolz Vydavatelka Karin Pfeiffer-Stolz se také vrátila k osvědčenému pravopisu u svého vydavatele školních knih.
3 Bastian Sick Autor Bastian Sick způsobil senzaci svou jazykově kritickou knihou Der Dativ ist die Genitive seine Tod .
2005 1 Město Mühlhausen v Durynsku Mühlhausen si dal za cíl obejít se bez anglicismů.
2 Josephine Ahrens Žákyně Josephine Ahrensová bojovala za právo být povoleno psát ve škole podle tradičního pravopisu u dolního saského vyššího správního soudu .
3 Papež Benedikt XVI Papež Benedikt XVI používat a obohatit expresivitu německého jazyka ve svých spisech.
2006 1 Edda Moser Edda Moser založila festival německého jazyka v roce 2006 .
2 Natascha Kampusch Oběť únosu Natascha Kampusch získala ocenění za „výmluvnost“.
3 Zákaznický časopis „Centaur“ řetězce drogerie Rossmann Časopis „Kentaur“ byl oceněn za nepoužívání anglicismů.
2007 1 Porsche AG Porsche se drží němčiny jako firemního jazyka a propaguje německý jazyk v zahraničí.
2 Rolf Zuckowski Písničkář Rolf Zuckowski píše chytlavé písničky pro děti ve svém mateřském jazyce.
3 Lingvistická iniciativa na ochranu spotřebitele Iniciativa „Jazyková ochrana spotřebitele“ parlamentní skupiny CDU / CSU prosazuje srozumitelný jazyk.
2008 1 Iniciativa Pro Německá vlna zaměstnanců Deutsche Welle Iniciativa Pro Deutsche Welle varovala před „amerikanizací německého mezinárodního vysílání“.
2 Volker Hoff a Wolfgang Reinhart Oba tehdejší evropští ministři z Bádenska-Württemberska (Wolfgang Reinhart) a Hesenska (Volker Hoff) se v roce 2008 zvláště zasazovali o posílení německého jazyka v Evropské unii.
3 Norbert Lammert Předseda Spolkového sněmu Norbert Lammert přinesl požadavek na zahrnutí němčiny do základního zákona do politické debaty.
Rukopis Nakladatelství „Manuscriptum“ dodržuje tradiční pravopis a nabízí odpovídající slovník.
2009 1 Karl-Theodor zu Guttenberg Spolkový ministr obrany Karl-Theodor zu Guttenberg prosazuje poctivý jazyk a je velmi talentovaným a šikovným řečníkem.
2 Ulrich Wickert Bývalý mluvčí Tagesthemenu Ulrich Wickert je jazykově citlivý člověk, který upřednostňuje například „represivní opatření“ před „sankcí“, „právo krve“ místo „ius sanguinis“ nebo „vyhlazení Židů“ místo „holocaustu“, protože němčina slova jsou pro něj „šťavnatější“, silnější a výraznější ”.
3 Louis van Gaal Jako trenér FC Bayern Mnichov Louis van Gaal nahradil angličtinu jako jazyk komunikace mezi hráči.
2010 1 Peter Ramsauer Spolkový ministr dopravy a místopředseda CSU Peter Ramsauer vymazal anglicismy na svém ministerstvu pomocí seznamu překladů v rámci své „německé iniciativy“. Na jeho popud Deutsche Bahn AG přejmenuje „servisní místa“ na „informace“.
2 Joachim Gauck Bývalý důstojník odpovědný za spisy Stasi, Joachim Gauck, požadoval srozumitelnou politickou němčinu.
3 Peter Hahne Televizní moderátor Peter Hahne kampaň jako jazykový kritik s jasnými slovy pro německý jazyk.
Günter B. Merkelová
2011 1 Loriote Loriot formoval a obohacoval německý jazyk, nejen že vymýšlel nová německá slova, ale také dával výkřiky jako „Moooment!“ A „Ach co?!“ Nový význam. Loriot byl navíc kritický vůči vývoji německého jazyka.
2 Wolfgang Bosbach
3 Klaus Tolksdorf a Wolfgang Ball
Módní dům Nikolaus
2012 1 Frank Plasberg Moderátor Frank Plasberg ve své show ARD „ Hart aber fair “ trvá na vysvětlování cizích slov a nesrozumitelných výrazů.
2 Horst Hippler Horst Hippler, prezident konference univerzitních rektorů , vystoupil v novinovém rozhovoru proti pořádání kurzů pouze v angličtině.
3 Bad Homburg středoškoláci Studenti středních škol z Bad Homburgu nasbírali, popsali a publikovali stovky starých slov.
2013 1 Deutsche Bahn Deutsche Bahn vyvinula glosář, jak lze anglicismy nahradit.
2 Otfried Preussler Autor dětské knihy Otfried Preußler chtěl zabránit vydavateli v přepsání jeho knihy Die kleine Hexe politicky korektním způsobem.
3 LaBrassBanda Bavorská dechová skupina „LaBrassBanda“ mohla reprezentovat Německo německou písní v evropské písňové soutěži „ ESC “ svou písní „Nackert“ , ale porota ARD rozhodnutí publika zvrátila ve prospěch skladby zpívané v angličtině.
2014 1 Johannes Singhammer Viceprezident německého Bundestagu Johannes Singhammer vedl v Bruselu kampaň za to, aby Evropská unie používala stejně německy, anglicky i francouzsky.
2 Monika Gruberová Kabaretní výtvarnice Monika Gruberová si v červenci 2014 v pořadu „ Schlachthof “ dělala legraci z politicky korektního jazyka.
3 Heike Diefenbach a Michael Klein Sociální vědci Heike Diefenbach a Michael Klein vedli kampaň s peticemi a otevřenými dopisy, aby zatlačili na „ gender mainstreaming “.
2015 1 Sebastian Zidek Student na Technické univerzitě v Berlíně Sebastian Zidek se bránil kontaktováním právního oddělení univerzity, čímž úspěšně čelil hrozbě lektora, že bude mít horší známky, pokud při své práci v oblasti dopravy nepoužije „genderově citlivý jazyk“.
2 Andrew Onuegbu Rodák z Nigérie Andrew Onuegbu nazývá svůj hostinec v Kielu „Zum Mohrenkopf“, protože sám je černoch.
3 Sarah Connorová Zpěvačka Sarah Connor poprvé zazpívala v němčině na svém úspěšném albu „ Mutterssprache “.
2016 1 Miroslav Klose za podporu „Miro německých fotbalových škol“ v Horním Slezsku
2 Hamed Abdel-Samad „Používá německý jazyk lépe, ostřeji a odvážněji než mnoho rodilých mluvčích.“
3 Henryk M. Broder
2017 1 Postillon The Postillon „vydává zprávy, které jsou kritické vůči jazyku a které jsou tak šílené, že by mohly být znovu pravdivé. Der Postillon tímto způsobem upozorňuje na nežádoucí vývoj v jazykové politice a vybízí k zamyšlení nad používáním jazyka. “
2 Académie française Académie française iniciovala odklon ve francouzské politice od nepochopitelných genderových hláskování.
3 „Neznámý učitel němčiny“ jménem všech učitelů, kteří se snaží každý den inspirovat své studenty pro německý jazyk
2018 1 Sebastian Kurz Rakouský kancléř závisí na výši sociálních dávek vyplácených žadatelům o azyl na jejich ochotě naučit se německy.
2 Federální ministerstvo národní obrany Od roku 2018 rakouské ministerstvo upustilo od „ Binnen-I “ ve svých oficiálních dokumentech .
3 Horst Samson Básník je jedním z nejvýznamnějších představitelů rumunské německé literatury.
2019 1 Uwe Steimle Německý jazyk, zejména saský, je pro herce a kabaretní umělce posvátný . Jeho svoboda slova je pro něj důležitá, a proto Mitteldeutsche Rundfunk v listopadu zastavil její vysílání („ Steimles Welt “). Steimle říká: „Každý, kdo jim vezme jazyk lidí, zlomí si záda.“
2 Dieter Nuhr Kabaretní umělec vystupuje proti genderovým nesmyslům v jazyce a prosazuje právo na svobodu projevu. Ve svém satirickém programu „Nuhr im Ersten“ nechává morálku a realitu kolidovat s jazykovými prostředky a jako „anti-extremista“ dokonce přijímá urážky a vyhrožování.
3 Alice Schwarzerová V dubnu novinářka a aktivistka za práva žen varovala před jazykovými požadavky a hláskováním pohlaví: „Měli bychom si dávat pozor, abychom nepředepsali určitý jazyk. […] Nemohu ve slově vyslovit podtržítko ani hvězdičku. To kazí jazyk. "
Okresní rada Budyšína Z iniciativy místního záchranného jazykového klubu se obecní parlament pro okres Budyšín v srpnu jednomyslně zřekl genderových hvězd a Binnen-Is.
2020 1 Dirk Rabe Provozovatel školícího zařízení prosazuje výrazy jako „cikánská omáčka“ nebo „černošský polibek“, a to navzdory násilným reakcím.
2 Lisa Eckhart Kabaretního umělce charakterizuje „vybroušený, sarkastický jazyk a jemné hříčky“.
3 Boris Reitschuster Novinář na své platformě kritizuje „genderový jazyk“ a stojí také za „kritickým zpravodajstvím“.

Lingvistický koutek

Od léta 2005 (číslo 20) vydává DSW v každém čísle „koutek jazykových hříšníků“ a vyzývá své čtenáře, aby povzbudili „jazykové hříšníky“ k lepšímu používání němčiny. V lingvistickém koutku zatím byli:

Jazykové světové poštovní známky

Na „Světový den mateřského jazyka“ v roce 2004 vydala společnost DSW vlastních 10 000 známek, které jsou plně platné pro Rakousko, „jako odpověď na blábol v Deutsche Post“. Ve stejném roce následovala další značka s nápisem „X-Mas? Ne, děkuji! Slavíme klidné Vánoce. "

Požadavky na jazykovou politiku

Na „Den německého jazyka“ 2003 zveřejnila DSW „deset požadavků na jazykovou politiku“:

  1. Němčina musí být primárním jazykem ve veřejných prostorách.
  2. Vyučovacím jazykem ve školách a na univerzitách je němčina. Němčina musí být národním vědeckým jazykem .
  3. Německý pravopis musí být regulován jednotně.
  4. Němčina musí být pracovním a publikačním jazykem v Evropské unii .
  5. Zvláště musí být chráněny německé dialekty a německé písmo .
  6. Zvládnutí německého jazyka je předpokladem pro naturalizaci a dlouhodobý pobyt.
  7. V zájmu posílení německého jazyka je třeba podporovat vzdělávání a rodinu.
  8. Německý jazyk musí být také propagován v zahraničí.
  9. Německý jazyk musí být chráněn před politickým zneužíváním.
  10. Za splnění těchto požadavků odpovídá nová rada pro německý jazyk.

Politické postavení

Německého jazyka svět sama sebe popisuje jako „nezávislý a nestranný“. Do DSW píší i politici z různých stran, včetně Petera Müllera (CDU), Hartmuta Koschyka (CSU), Martina Schulze (SPD) a Oskara Lafontaina ( Die Linke ). Šéfredaktor Deutsche Sprachwelt Thomas Paulwitz se v květnu 2006 distancoval od NPD . Občas se ale objevují obvinění, že jsou aktivní v pravicovém konzervativním prostředí. Paulwitz byl oceněn na Gerhard Lowenthal cenu v roce 2006 společně s Elisabeth Noelle-Neumannová , která pravicové konzervativní týdeník Junge Freiheit , za kterou pravidelně píše, také ocenění. Theodor Ickler , germanista a kritik reformy pravopisu, má mimo jiné. vzdálen od německého lingvistického světa : „Moje vymezení vůči Junge Freiheit a německému lingvistickému světu (na rozdíl od mé dřívější otevřenosti ze všech stran, dlouho uznávané jako špatné) je politicky motivované. S pravicí nemám nic společného. “„ Na druhou stranu článek DSW „Korupce myšlení“ od Oskara Lafontaina vyvolal velké množství reakcí. Zatímco někteří čtenáři chválili tisk „že DEUTSCHE SPRACHWELT ví, jak samostatně a vyváženě podávat zprávy a že prosazování našeho jazyka nemusí být ideologické a pravicově konzervativní“ (Alfred Bielefeld), ostatní čtenáři se cítili odpuzováni: „Od soudruha a Supporter se nyní stal soupeřem “(Erwin H. Kleine).

Sekundární literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Viz například asociační časopis Die deutsche Schrift 4/2006, s. 32, klíčové slovo: „Spolupráce“.
  2. ↑ „Fruchtbringende Gesellschaft“ Nově založená ( memento v originálu z 29. září 2007 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. , Regionální televize RBW, 22. ledna 2007 @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.rbwonline.de
  3. ↑ Deset let „Deutsche Sprachwelt“ - pozdravy a přání k narozeninám od jazykových asociací, in: Deutsche Sprachwelt 40, léto 2010, s. 5.
  4. ↑ „DSW zasahuje do značné míry nadšence jazyků, kteří nejsou vázáni na asociace“ (Hans-Manfred Niedetzky, nejlepší známka pro jazykové noviny)
  5. ↑ Silke Wiechers: „We are the language people“ - aktuální úsilí jazykových asociací a iniciativ . In: Mutterssprache - Vierteljahresschrift für deutsche Sprache, 111 (červen 2001), číslo 2, s. 147–162.
  6. ^ Asociace německého jazyka: Zprávy z centrály VDS , in: Sprach-Nachrichten č. 25 / leden 2005, s. 19.
  7. ↑ Diethold Tietz: Prozatímní stav kolekce EU podpisu , dne 26. září 2004, na: vds-ev.de (23. srpna 2006) ( memento v originálu z 23. března 2005 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz bylo automaticky vloženo a stále není zaškrtnuto. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. Od té doby byl odkaz na spolupráci odstraněn (9. října 2006). Ale také vidět zde ( memento v originálu od 9. října 2007 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. . @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.vds-ev.de @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / deutschesprachwelt.de
  8. ↑ Walter Krämer (předseda „Asociace německého jazyka“): „Anglické vysídlení“. Francouzsko-kanadský bojuje proti nadvládě angličtiny. In: Deutsche Sprachwelt 41, podzim 2010; Za dobrou němčinu v akci. Zaměstnanec Sprachwelt Wolfgang Hildebrandt (regionální manažer VDS), in: Deutsche Sprachwelt 23, jaro 2006; Gerd Schrammen, Hermann H. Dieter (člen federální rady „Asociace německého jazyka“): Argumenty VDS o německém jazyce. In: Deutsche Sprachwelt 5, září 2001.
  9. ↑ Tréninkový tábor pro komentátory. Stern, 29. června 2004.
  10. ↑ Vzhled slova .  ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )  Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. In: FAZ , 12. února 2005.@1@ 2Šablona: Toter Link / www.seiten.faz-archiv.de  
  11. ↑ Journal navrhuje povinnou němčinu pro politiky. ( Memento z 30. listopadu 2016 v internetovém archivu ) In: Die Welt , 21. února 2006.
  12. ↑ Hledán německý výraz pro „All inclusive“ . In: Nürnberger Nachrichten , 5. února 2009.
  13. ^ Němčina v základním zákoně. Svět německého jazyka.
  14. ↑ Hledáme: 1000 důvodů pro německý jazyk . bild.de, 19. února 2010.
  15. ↑ Ramsauer je „Sprachwahrer des Jahres“ . In: Tagesspiegel , 16. března 2011.
  16. ↑ Viz Starost o zrušení kursivního skriptu . In: Münchner Merkur , 12. září 2011.
  17. ↑ Uložte kurzivu. Svět německého jazyka.
  18. ^ Ulice německého jazyka
  19. ^ Ulice německého jazyka: Trasa spojuje 25 měst , n-tv, 30. března 2011.
  20. ↑ Helmut Dawal: Na stopě jazyka . In: Mitteldeutsche Zeitung , 31. března 2011.
  21. ^ Ulice německého jazyka: První výsledky nové pracovní skupiny . lifepr.de. Článek ze dne 5. května 2011, přístupný 9. dubna 2020.
  22. ↑ Místo blábolení komentujte. Našla se náhrada za Beckmanna . In: FAZ , 23. června 2006.
  23. ↑ Popis soutěže
  24. ↑ Die Sprachwahrer des Jahres 2005 ( upomínka na originál ze 17. května 2013 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. , Deutsche Sprachwelt (přístup 20. dubna 2011) @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / deutschesprachwelt.de
  25. ↑ Die Sprachwahrer des Jahres 2005 ( upomínka na originál z 19. září 2013 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. , Deutsche Sprachwelt (přístup 20. dubna 2011) @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / deutschesprachwelt.de
  26. ^ Sprachwahrerova cena pro Natascha Kampusch ( Memento z 5. května 2012 v internetovém archivu ), Netzeitung, 19. března 2007.
  27. ↑ Natascha Kampusch: „Sprachwahrerin des Jahres“ , Die Presse, 19. března 2007.
  28. ↑ Porsche je „Sprachwahrer des Jahres“ , heise Autos, 12. března 2008.
  29. ↑ Řeč- důkaz roku: Porsche předběhne každého , tiskový portál, 11. března 2008.
  30. ↑ Peter Bleser, Gitta Connemann, Julia Klöckner, Laurenz Meyer, Erika Steinbach: „Jazyková ochrana spotřebitele“ podpořená dobrým umístěním na Sprachwahrerpreis , sdělení z poslaneckého klubu CDU / CSU, 23. června 2008.
  31. ↑ Deutsche Sprachwelt, přístup 14. dubna 2011 ( memento v originálu od 19. září 2013 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / deutschesprachwelt.de
  32. ^ „Sprachwahrer des Jahres“: Cena pro Guttenberg , n-tv, 16. března 2010.
  33. ^ Reprodukce úvah Sprachwelt na domovské stránce Ulricha Wickerta
  34. ↑ Van Gaal vyhrává jasné body proti Westerwelle . In: Die Welt , 19. března 2010.
  35. ↑ Velký úspěch ministra dopravy: Ramsauer je „Sprachwahrer des Jahres“ . In: Tagesspiegel , 16. března 2011.
  36. ↑ # 93; = 94049 & cHash = d946c774a82e2627978a4c1f36696bbc Gauck a Hahne jako „skuteční lidé“ německého jazyka . ( Upomínka na originál z 27. září 2007 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. Nápad křesťanské tiskové agentury, 23. března 2011. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.idea.de
  37. ↑ Loriot posmrtně uznáván jako „lingvista“. In: Stuttgarter Nachrichten , 14. března 2012.
  38. ↑ Televizní moderátor Plasberg „Sprachwahrer des Jahres“  ( stránka již není k dispozici , vyhledávání ve webových archivech )  Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. In: Stern , 13. března 2013.@1@ 2Šablona: Toter Link / www.stern.de  
  39. ^ Deutsche Bahn staví anglicismy na vedlejší kolej. In: Stern , 12. března 2014.
  40. ↑ Viceprezident Bundestagu Singhammer je řeč roku. In: news aktuell , 11. března 2015.
  41. ↑ Berlínský student je „Sprachwahrer des Jahres“. In: Die Welt , 16. března 2016.
  42. ↑ Die Sprachwahrer des Jahres 2016 ( Upomínka na originál z 20. března 2018 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. , přístup 19. března 2018. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / deutschesprachwelt.de
  43. ↑ Die Sprachwahrer des Jahres 2017 , přístup 19. března 2018.
  44. ↑ Ve prospěch dobré němčiny a proti genderovému jazyku: rakouská vláda vítězí ve volbách za jazykového strážce roku. Článek ze dne 19. března 2019, přístup 19. března 2019.
  45. ↑ Sprachwahrer des Jahres 2018: Sebastian Kurz, federální ministerstvo národní obrany, Horst Samson . Článek ze dne 19. března 2019, přístup 19. března 2019.
  46. ↑ derStandard.at: Kurz a Kunasek prohlásili „Jazyk pravdivý roku“. Článek ze dne 19. března 2019, přístup 19. března 2019.
  47. ↑ Sprachwahrer des Jahres 2019 , přístup 9. dubna 2020.
  48. ↑ Sprachwahrer roku 2020 ›Svět německého jazyka. Získaný 18. května 2021 .
  49. ↑ Posttip (10.2.2004) ( Memento na originálu z 28. září 2007 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.posttip.de
  50. ↑ Feierabend.com  ( stránka již není k dispozici , vyhledávání ve webových archivech )  Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.@1@ 2Šablona: Mrtvý odkaz / www.feierabend.com  
  51. ↑ viz Deutsche Sprachwelt , číslo 24, léto 2006, s. 1.
  52. ↑ Kampaň „Němci povinní pro politiky“ zůstává striktně nestranická (21. července 2006)
  53. ^ Cena Gerharda Löwenthala
  54. ^ Theodor Ickler: Můj pravopisný deník, záznam z 5. srpna 2005 v 6:57, přístup 2. září 2010.
  55. ↑ a b c Vortex kolem Lafontaine . In: Deutsche Sprachwelt , číslo 21, podzim 2005.
  56. ^ Oskar Lafontaine: Korupce myšlení - S jazykem je přijímána ideologie anglosaského neoliberalismu . In: Deutsche Sprachwelt , číslo 20, léto 2005.