Zaide

Zaide ( KV 344, 336b) je německý Singspiel fragment ve dvou aktech od Mozarta založená na ztraceném libreto Johann Andreas Schachtner . Mozart věnoval toto dílo svému příteli, divadelnímu režisérovi Johannovi Heinrichovi Böhmovi .

Die Zaide je vážným předchůdcem veselé německé komedie Die Entführung aus dem Serail, složené o dva roky později, která byla po dlouhou dobu z velké části ignorována . Stejně jako v tomto jde také o - v tomto případě neúspěšném - útěku ze sultánova paláce.

Historie původu

Jako 23letý Mozart byl stále zaměstnán salcburským arcibiskupem. Je dobře známo, že v tomto pracovním poměru nebyl úplně šťastný (sám o něm v dopise svému otci hovořil jako o „Sclavereyovi“). Franz von Heufeld , vlivný muž vídeňského divadelního světa, mu poradil, aby se u komické německé opery ucházel o místo na vídeňském dvoře . Ale ve své životní situaci v té době dával Mozart přednost psaní vážné německé opery (což bylo koneckonců celkem odvážné, koneckonců během jeho vídeňského času byly vážné opery slyšet pouze v italštině - jako opera seria ).

Návrhy

Následující práce sloužily jako návrhy pro Singspiel:

• Zaïre (hra s hudbou, text Voltaira , hudba Michaela Haydna , provedená v Salcburku v roce 1777; Leopold Mozart o tomto představení napsal několik dopisů svému synovi) a
• Seraglio neboli Unmutethe Gathering in the Sclaverey mezi otcem, dcerou a synem (Singspiel od Josepha Frieberta , text Franze Josepha Sebastianiho, provedený v roce 1777 ve Welsu východně od Salcburku).

Oba kousky mají společensky kritickou zápletku. Jde o otroctví, pohrdání „pokorným“, nepochopení a svévole mocných. Protože toto vše je zobrazeno v tureckých barvách, díla zůstala necenzurována. Vedle toho bude

• Adelheid (také: Adelheit) von Veltheim (hudba: Christian Gottlob Neefe, text: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) zmínila Mozartova vdova ve své pozdější korespondenci s Andrém v souvislosti s fragmentem.

Textová poezie

Salcburský dvorní trumpetista Johann Andreas Schachtner , přítel Leopolda Mozarta, napsal libreto pro nový Singspiel - pravděpodobně použil jako předlohu Sebastianiho učebnici Das Serail . V roce 1779 byl Mozart schopen zahájit práci. ( Peter Sellars : „Hudba vibruje z jeho zářícího přesvědčení o nutnosti společenských změn, z avantgardní obnovy forem a hluboce působící něhy.“)

Obsah Singspiel

Jednající osoby

Postavy velmi připomínají pozdější únos ze seraglia , viz následující srovnání:

akce

Sultan Soliman touží po svém evropském otrokovi Zaideovi, ale ona miluje jen svého spolu trpícího Gomatze a vykládá svůj obraz do klína vyčerpaného, ​​spícího otroka. Nyní se Gomatz také zamiluje do Zaide a veškerý strach z něj odpadne. Chce uprchnout se svou milenkou a podporuje ho Allazim, oblíbený Solimanův otrok, který se také rozhodne odvážně vzít svůj vlastní osud do ruky a jít s nimi.

Osmin, obchodník s otroky, hlásí sultánovi o útěku otroků a je si jistý, že se uprchlíci nedostanou daleko. Soliman zuří a uráží marnost, že Zaide mu dává přednost otrokovi, v tom je „křesťanský pes“, a chce se mu krutě pomstít. Osmin nabízí Solimanovi jako útěchu krásného otroka, ale nabídku odmítne. Obchodník s otroky se může smát jen „hlouposti“ vládce. Znovu v pasti se Zaide zuřivě vzbouří proti vražednému vládci, který chce prolit nevinnou krev. Allazim odsuzuje neschopnost mocných rozpoznat své podřízené jako „bratry“, protože nikdy nezažili obtížný osud ponížených. Nyní se Allazim, Zaide a Gomatz snaží změnit názor sultána. Ale všechna prosba o milost se zdá být marná.

V tomto okamžiku Mozart práci přerušil.

Konec v otázce

Existovaly různé spekulace o tom, jak by mohl vypadat konec spiknutí. V Singspiel Das Serail se ukázalo, že tři otroci jsou ve vzájemném vztahu: Allazim je otcem Gomatze a Zaide. Poté sultán prokáže milosrdenství a slíbí jim bezpečnou zpáteční cestu. Existuje také varianta, že Allazim je sultánem uznáván jako jeho bývalý zachránce života, a je proto spolu s Gomatzem a Zaidem omilostněn.

Další osud Singspiel

Dávno ztracený

V roce 1781 Mozart přerušil práci na svém díle. Na Schachtnerův textový design měl jen malý vliv, což mu příliš nevadilo, a také viděl, že vyhlídka na to, že bude moci pracovat jako vážný německý Singspiel, byla poměrně malá. V dopise svému otci napsal, že „[...] dáváme přednost komiksům“. Místo toho začal skládat hudbu pro The Abduction from the Seraglio . Zadala jej císař Josef II., Měla podobný předmět, ale měla také velmi veselé prvky.

Zaide fragment, na druhé straně, se neprovádí v Mozartově době. Schachtnerovo libreto bylo ztraceno, přežily pouze Mozartovy vokální skladby a několik klíčových slov na začátku příslušného hudebního čísla. Předehra, mluvený text a konec chybí. V roce 1838 přidal Johann Anton André předehru a finále ke svému druhému vydání opery a nechal doplnit chybějící text Carla Gollmicka (ke kterému se název pravděpodobně také vrací). Toto dílo mělo premiéru až v roce 1866 (75 let po Mozartově smrti!) Ve Frankfurtu nad Mohanem pod názvem Zaide . Mimochodem, místo předehry Andrés se hrálo sesterské dílo. Singspiel se však mohl držet jen několika repertoárů a téměř úplně zmizel z jeviště na počátku 20. století. V posledních několika letech se však Zaide stále více dostává do repertoáru s celou řadou doplňků.

dodatky

V dnešních představeních se místo chybějící předehry obvykle hraje jedna z Mozartových mládežnických symfonií s jedním pohybem (KV 184 nebo KV 318) a k psaní mluveného textu a závěrečné části se používají učebnice dvou předchůdců Zaide a řídké poznámky Mozarta. nalezené noty a různé zmínky v jeho dopisech. Práce je také opakovaně prováděna ve shodě, většinou s vysvětlujícími slovy mezi vokálními skladbami.

Několik let před svou smrtí napsal Italo Calvino verzi materiálu na žádost Adama Pollocka , hudebního ředitele festivalu v Batignanu , který poskytuje vypravěče, který spojuje tradiční fragmenty. Ve své verzi vypravěč také uvádí několik možných postupů a závěrů pro Singspiel. Toto uspořádání bylo provedeno poprvé v roce 1981 na zmíněném festivalu.

Izraelská skladatelka Chaya Czernowin napsala dodatek Zaïde / Adama v letech 2004/2005 .

Vokální skladby

• Bratři, buďme vtipní (refrén)
• Neprozkoumatelná výjimka (Melolog: Gomatz)
• Odpočívej jemně, můj krásný život (Zaide)
• Urychlete osud, vždy zuřte nebo ano, nyní nechte zuřit osud (Gomatz)
• Moje duše chmelí pro radost (Zaide, Gomatz)
• Pane a příteli, jak děkuji (Gomatz)
• Jen statečné mé srdce, zkus své štěstí (Allazim)
• Ó požehnaná blaženost (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide unikl (Melolog: Soliman, Osmin)
• Pyšný lev (Soliman)
• Kdo sedí hladový u stolu (Osmin)
• Jsem tak špatný jako dobrý (Soliman)
• Philomele (Zaide) pustě vzlyká
• Tygr! jen bičte drápy (Zaide)
• Vy mocní vidíte nepohnutě (Allazim)
• Přítelkyně! Uklidněte své slzy (kvarteto: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

literatura

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozartův Zaide. Příběh lásky a dobrodružství , trans. proti. Burkhart Kroeber . Hanser, Mnichov a Vídeň 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : „ Velkorysá opera“ nebo tragická opereta? Na Mozartově „Fragmentu“ Zaide. In: Musik & Ästhetik, číslo 81, leden 2017, str. 76–90. Online: Sbírka literatury o hudbě v elektronických dokumentech frankfurtské / hlavní univerzitní knihovny, zpřístupněno 12. prosince 2018

Zvukový nosič

• Nikolaus Harnoncourt a Concentus Musicus Vídeň ; 2006 s Dianou Damrau , Michaelem Schadeem ; Německá Harmonia Mundi
• Ton Koopman s Nederlands Radio Kamerokest; 25. února 2001, Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Brilliant Classics (2001)
• Paul Goodwin a Akademie staré hudby ; 1997 s Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ; harmonia mundi
• Leopold Hager a Mozarteum Orchestra Salzburg; 1982 s Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee a Staatskapelle Berlin ; 1973 Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ; Eterna, nyní Philips / Universal
• Bernhard Paumgartner s Camerata Academica Mozarteum Salzburg; 1958 s Ruthilde Boesch , Erich Majkut , Theo Adam ; Philips
• Alfons Rischner a RSO Stuttgart; 1956 s Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ; OPERA D'ORO (2007)

webové odkazy

• Zaide : Skóre a kritická zpráva v novém vydání Mozarta
• Zaide : Noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library
• Plot a libreto od Zaide na vstupní stránce Opera-Guide kvůli změně adresy URL, která je momentálně nedostupná; Je požadována pomoc s aktualizací !