Magellan. Muž a jeho čin

Fiktivní portrét Magellana. Rytina od Crispijna de Passeho staršího (1558) v prvním vydání Magellan Stefana Zweiga . Muž a jeho čin byly vytištěny. Nápis: „Ferdinand Magellan, objevitel peruánské úžiny a jižní země.“ Dole: „Byl jsem vůdcem flotily ve jménu lusitánského krále, poslaného přes široké moře do jižních zemí: A když se zdálo, nás ze všeho nejvíce ostrov, jsme se přesto dostali k průlivu pojmenovanému podle našeho jména. Samotná jižní země si nyní také zachovává Magellanovo jméno; ale tisíc v něm zahynulo. “

Magellan. Muž a jeho čin je životopisný román o rakouský spisovatel Stefan Zweig . Román vypráví o životě portugalského rytíře a navigátora Ferdinanda Magellana , který v letech 1519 až 1521 velel španělské výpravě na Moluky . Loď na této expedici, Victoria , dokončila první historicky zdokumentované obeplutí Země v roce 1522 . Zweig napsal Magellanovi. Muž a jeho čin v britském exilu v letech 1936 až 1937 . Kniha vyšla v roce 1938 ve vídeňském nakladatelství Herberta Reichnera . Bylo několikrát přetištěno a přeloženo do více než 30 jazyků.

spiknutí

Život Ferdinanda Magellana je popsán v této knize podle archetypálního schématu cesty hrdiny .

Po seznámení s historií obchodu s kořením mezi Evropou a Asií a plavbami portugalských lodí do Afriky a Indie se hrdina postavil na scénu: Magellan je jedním z více než tisíce „neznámých vojáků“, kteří vypluli do Indie v roce 1505 pod Francisco de Almeida . Když se po osmi letech vojenské služby vrátil do Portugalska, byl „všechno současně, válečník, námořník, obchodník a znalec lidí, zemí, moře a hvězd“. Když se Magellan vrátil domů, dostal dopisy od přítele Francise Serrãa , který se usadil v Molucích. Serrão pustil Magellana do velkého tajemství: odhalil mu bohatství a přesnou polohu „pohádkových ostrovů koření “, které leží na nejvýchodnějším okraji světa, tak daleko na východ, že mohou být možná více snadno se dostanete z Evropy tím, že půjdete na západní plachty. Takto hrdina slyší volání ke své osobní misi. Dosažení pohádkové země Orientu na západní místo na východní trase je nyní Magellanovou „představou o životě“ a jeho „osudu“. K tomu však nejprve musí najít velmi vyhledávané „paso“, „bájnou mořskou úžinu“, která by podle tajných map měla vést z Atlantiku do Tichého oceánu . Jakmile Magellan našel tento průchod, otevře se mu nejen cesta do Moluccas, ale „poslední, nejkrásnější a nejtěžší“ ze všech úkolů: „Obejít celou planetu na jedné a téže lodi a tedy proti všem kosmologům a teologům minulosti měřit a dokázat kulatý tvar naší Země “.

Magellan představil svůj nápad portugalskému králi Manuelovi I. , ale byl odmítnut. Poté se otočil zády ke své vlasti a v říjnu 1517 překročil „ Rubikon svého života“: hranici se Španělskem. Tam zvítězí nad králem Karlem I. pro svůj nápad a vytvoří pro sebe flotilu proti „tisíci odporům“. To odpovídá „ herkulovskému úkolu“ a trvá to rok a půl.

20. září 1519 Magellanové odrazili pět lodí z pevniny. Po mezipřistání na Kanárských ostrovech překročí Atlantik a dosáhnou zátoky Guanabara , kde Magellan nedovolí týmu odpočívat déle než dva týdny: „Tajemství, hořící netrpělivost žene navenek neotřesitelnou impulzivitu k tomu„ pasovi “ ". Týdenní průzkum Río de la Plata a dále na jih podél pobřeží však zůstává neprůkazný. Magellanova „posvátná víra“ v existenci průchodu na západ byla otřesena, ale „pro něj není cesty zpět“.

Hrdina vede flotilu do přirozeného přístavu na 49 ° 20 'jižní šířky a nařídí posádce „držet zimoviště“. Někteří kapitáni zde vzbouřili, ale Magellan je schopen potlačit vzpouru . V říjnu 1520 nechává pokračovat v hledání, které ho zavede do „ světa Hades “ americké subantarktické oblasti . Ve „ stygických vodách“ najde průchod do Pacifiku, který „potomstvo ... naštěstí nazve Magellanovým průlivem “. Ale teprve poté, co hrdina „ prošel obrovským novým oceánem ... jako šťastná první osoba všech dob“, Magellan „objeví“ své království: ne ostrovy koření, ale jiné, neméně pohádkové ostrovy: „krajina je úžasné, nebeské klima, přátelské k domorodcům, kteří stále žijí ve zlatém věku, mírumilovní, bezstarostní a líní. “Zde, v budoucí španělské kolonii na Filipínách , si Magellan uvědomuje, že„ dosáhl podstaty svého skutek ":" Co nejmoudřejší tisíce let podezřívali, o čem vědci snili, nyní se to stalo jistotou díky odvaze jednoho jednotlivce: Země je kulatá. "

Poté, co Magellan „prometheanským způsobem“ vytrhl ze země poslední tajemství, musí, stejně jako Prometheus , odčinit svůj hrdinský čin. „Největší mořeplavec v historii“ - „je pokácen směšným lidským hmyzem Silapulapu “, „… hnědým hulvátem, který nemá ve své špinavé boudě bezkonkurenční podložku“: „náčelníkem“ „nahé ostrovní hordy“. Magellanova mrtvola zůstává v rukou „mizerných divochů“, „jeho hrob je ztracen a záhadně v neznámém je stopa muže, který vytáhl své poslední tajemství z nekonečného oceánu.“ Hrdina ztratil své království, žádní dědici nebudou zdědit ho. Další dokončí obklíčení Země na poslední z Magellanových lodí, další „shromáždí zisk, ... oslaví svátky.“ Ale hrdinství láká apoteóza : Svým „nesmrtelným činem“ si Magellan vysloužil „věčnou slávu“. „Celé lidstvo“ má „dědictví, za které mu děkuje“.

Historický obsah

V úvodu k Magellanovi. Autor vysvětluje muže a jeho skutek , že vykreslil Magellanovu hrdinskou cestu „co nejvěrněji podle všech dostupných dokumentů“. Před vydáním nechal Zweig rukopis knihy zkontrolovat u vídeňského profesora geografie Eugena Oberhummera . Ve skutečnosti vnější zápletka jeho Magellanova románu v podstatě odpovídá historickým faktům, pokud byla vědecky prokázána v době psaní. To však neplatí pro výroky o psychice a vnitřním dramatu hrdiny, které v románu zabírají velký prostor a mohou být jeho leitmotivem . Zweigův Magellan je řízen „myšlenkou života“, aby obeplul Zemi lodí. Ale v dokumentech, které přežily z plánovací fáze Magellanovy expedice na Moluccas, neexistuje jediný důkaz, že by Magellan někdy měl na mysli oboplávání světa. Historické prameny také nenaznačují, že by chtěl dokázat sférický tvar Země , zejména proto, že to bylo známé již od starověku - s výjimkou pouze několika autorů pozdních starožitností, kteří měli malý vliv. Historicky nelze dokázat ani altruistické a humanistické motivy, které Zweig svému hrdinovi několikrát připisuje.

Stejně tak rasismus, který existuje v Magellanovi. Muž a jeho čin prosvítající na mnoha místech lze považovat za autorovu vlastní ingredienci. Členové mimoevropských kultur, s nimiž se Magellan setkal na své cestě, důsledně vykreslovali Zweiga, jako by byli na nižší kulturní a intelektuální úrovni vývoje („Tierra del Fuego jako kulturně zcela podřadná rasa“). Přiřazením barev pleti vývojovým stádiím („děti hnědé přírody“ vs. „bílí bohové“) používá Zweig rasistický kód, který (dosud) není nalezen v historických dokumentech a svědeckých výpovědích Magellanovy expedice.

literatura

První vydání

  • Stefan Zweig : Magellan. Muž a jeho čin. Vídeň: Reichner 1938. 370 s; Ill., Kt; 21 cm

Další čísla v němčině (výběr)

  • Magellan. Muž a jeho čin. Frankfurt nad Mohanem: S. Fischer Verlag 1953. 334 S .; Nemocný.
  • Magellan. Muž a jeho čin . Vydání licence. Berlín / Darmstadt / Vídeň: Německá knižní asociace 1962. 260 stran; Nemocný.
  • Magellan. Muž a jeho čin . Shromážděná díla v jednotlivých svazcích. Upravil Knut Beck. Frankfurt nad Mohanem: S. Fischer Verlag 1983. 315 S .; Ill., ISBN 3-10-097040-3
  • Magellan. Muž a jeho čin . Upravil Knut Beck. Frankfurt nad Mohanem: brožovaný výtisk FISCHER 1983. 315 S. Ill., ISBN 978-3-596-25356-2
  • Magellan. Muž a jeho čin . Berlin: Suhrkamp-Insel Verlag 2013. 297 s., ISBN 978-3-458-79060-0
  • Magellan. Muž a jeho čin . Kolín nad Rýnem: Anaconda Verlag 2015. 382 s., ISBN 978-3-7306-0235-5

Sekundární literatura

  • Maria de Fátima Gil: Uma biografia "moderna" dos 30. 30. Magellan. Muž a jeho čin de Stefan Zweig . Coimbra: MinervaCoimbra 2008. 425 s.; Ill.; 23 cm (port.)
  • Maria de Fátima Gil: Magellan v kruhu démonů . In: Stefan Zweig a démon . Upravili Matjaž Birk a Thomas Eicher. Würzburg: Königshausen a Neumann 2008, str. 115–121, ISBN 978-3-8260-3622-4
  • Helmut Koopmann: Historie, mýtus, podobenství: Odpověď exilu . In: Estetika dějin . Editoval Johann Holzner a Wolfgang Wiesmüller. Innsbruck: Inst. Pro germanistiku na d. Univ. Innsbruck 1995, str. 77-98, ISBN 3-901064-16-8
  • Rüdiger Siebert : Magellan - průzkumník za soumraku. Hledání stop v jihovýchodní Asii. Würzburg: Arena 1987, ISBN 3-401-01557-5

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Bibliografie Stefana Zweiga. Zpřístupněno 6. listopadu 2020 .
  2. ^ Stefan Zweig: Magellan. Muž a jeho čin . Vyd.: Knut Beck. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1983, ISBN 3-596-25356-X , str. 10 f .
  3. ^ Stefan Zweig: Magellan. Muž a jeho čin . Vyd.: Knut Beck. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1983, ISBN 3-596-25356-X , pozn . Red. , S. 313 .
  4. ^ Stefan Zweig - Joseph Gregor: Korespondence 1921-1938 . Vyd.: Kenneth Birkin. Oniv. of Otago, Dunedin 1991, str. 286 .
  5. ↑ Compañía General de Tabacos de Filipinas (ed.): Colección general de documentos relativos a las Islas Filipinas existentes en el Archivo General de las Indias de Sevilla. 5 vol. Barcelona 1918 ( bne.es ).
  6. ↑ a b Christian Jostmann: Magellan nebo první obeplutí Země . 3. Vydání. CH Beck, Mnichov 2020, ISBN 978-3-406-73443-4 , s. 322 .
  7. ↑ Bastian Spangenberg: „Kosmopolitní‛ jako uprchlík. Stefan Zweig a ztráta „duchovního domova“ . Diplomová práce. Vídeň 2016, s. 53 ( univie.ac.at [PDF]).
  8. ^ Maria de Fátima Gil: Uma biografia "moderna" dos anos 30. Magellan. Muž a jeho čin de Stefan Zweig . CoimbraMinerva, Coimbra 2008, s. 284 .