Josephine Brunsvik

Hraběnka Josephine Brunsvik jako hraběnka Deym, neoznačená miniatura tužky, před rokem 1804

Hraběnka Josephine Brunsvik de Korompa , 1799–1810 Josephine hraběnka Deym von Stritetz , od roku 1810 baronka von Stackelberg , (narozená 28. března  1779 v Pressburgu ; †  31. března 1821 ve Vídni ) byla členkou maďarské šlechtické rodiny Brunsvik . Byla jednou z ústředních žen v životě Ludwiga van Beethovena , který jí v letech 1804 až 1810/11 napsal nejméně čtrnáct milostných dopisů, z nichž některé byly vášnivé, ve kterých ji popsal jako „anděla“, „mého všechno “a jako jeho„ jediný “milovaný“ a přísahal jí „věčnou loajalitu“. Vzhledem k tomu, že „je jedinou ženou, u níž lze dokázat, že Beethovena milovala vytrvale a vášnivě“, považuje řada muzikologů Josephine za adresát slavného třídílného dopisu „ Nesmrtelnému milovanému “ ze 6. 7.. Červenec 1812. Definitivní důkaz o této hypotéze zatím nebylo možné předložit.

Dětství a první manželství

Otec Josephines Brunsvikové Anton Brunsvik (1745–1793) zemřel ve věku 47 let a zanechal po sobě manželku Annu, rozenou Freiin Wankel von Seeberg (1752–1830) a čtyři děti: Therese (1775–1861), Franz (1777–1849) , Josephine a Charlotte (1782-1843). Rodina žila na zámku v Martonvásáru poblíž Budapešti .

Děti si užily vzdělání od soukromých učitelů a studovaly jazyky a klasickou literaturu. Všichni čtyři se ukázali jako talentovaní hudebníci: Franz se stal dobrým violoncellistou, dívky vynikly na klavír - zejména Therese. Všichni obdivovali hudbu Ludwiga van Beethovena, který se v devadesátých letech 19. století etabloval jako pianista v rakouském hlavním městě Vídni. Později věnoval klavírní sonátu f moll op.57 ( Appassionata ) Franzovi a F ostrou hlavní sonátu op.78 Therese.

3. května 1799 Anna Brunsvik přivedla své dvě dcery Therese a Josephine do Vídně , kde jim Beethoven dával hodiny klavíru. O několik desítek let později, jako velmi stará žena, Therese Brunsvik napsala ve svých pamětech o prvním seznámení obou sester s Beethovenem: „Nesmrtelný, drahý Louis van Beethoven byl velmi přátelský a zdvořilý, jak jen mohl být ... Přišel tvrdě , ale pobýval hodinu od 12 do často 4 až 5 hodin ... Sám šlechtic musel být spokojený, protože 16 dní se nikdy nezdržoval. “Stejně jako několik dalších mužů se Beethoven na první pohled musel ocitnout v Josephine Brunsvik se zamilovali. Asi šest let po prvním setkání se jí přiznal, že v té době musel potlačit svoji spontánní lásku k ní. Sama mu napsala - také později, když ovdověla - o své „nadšené duši“ pro něj, ještě předtím, než se s ním osobně setkala.

Na naléhání své matky, která chtěla, aby její dcera měla bohatého manžela stejné hodnosti, se Josephine Brunsviková 29. července 1799 v Martonvásáru (narozena 4. dubna 1752 ve Wognitzu v Čechách) vdala za výrazně staršího hraběte Josepha von Deym ; † 27. ledna 1804 v Praze), který se do ní také okamžitě zamiloval, když se 5. května 1799 poprvé setkali ve Vídni. „Hofstatuarius“ Deym vlastnil velkou galerijní budovu na Rothen Tower ve Vídni, jejíž četné sály byly zaplněny sádrovými a voskovými odlitky slavných starověkých soch z Itálie, které si Deym během svých pobytů vzal sám. Po počátečních, většinou finančních potížích, se manželství Deymových navzdory značnému věkovému rozdílu vyvinulo ve šťastný vztah.

Jako pravidelný „stálý návštěvník mladé hraběnky“ zůstal Beethoven učitelkou klavíru Josephiny a poskytoval jí bezplatné lekce. Pro Deym složil skladby pro hudební skříňku. Zúčastnil se také řady domácích koncertů v Deymschen Palais, na kterých zazněla řada jeho nejnovějších skladeb - například většina houslových sonát a pravděpodobně klavírních sonát op. 31/1 a 2.

V krátkém manželství s Deymem porodila Josephine Deym von Stritetz čtyři děti:

  • Victoire (Vicky) (narozena 5. května 1800 ve Vídni; † 2. února 1823 ve Vídni)
  • Friedrich (Fritz) (narozen 3. května 1801 ve Vídni, † 23. ledna 1853 ve Vídni)
  • Carl (* 27. července 1802 v Nußdorf ob der Traisen ; † 18. května 1840 v Nagysurány)
  • Josephine (Sephine) (narozená 24. února 1804 ve Vídni, † 25. června 1821 v St. Pölten ).

Zatímco byla ještě těhotná se Sephine, hrabě Deym náhle zemřel 27. ledna 1804 v Praze na zápal plic. Než zemřel, dal své manželce v závěti opatrovnictví dětí a majetku. Krátce po Deymově smrti přijal Kaiser mladou vdovu a její starší děti ve Vídni a utěšil je: „Neplačte, vaše děti jsou moje děti!“

Vdovství

Ovdovělá Josephine Deym von Stritetz strávila léto 1804 společně se svou sestrou Charlotte ve venkovském bytě v Hietzing poblíž palácového parku Schönbrunn. Tam vážně onemocněla nervovou horečkou, která ji donutila vrátit se do města. Poté, co se její zdraví v zimě opět posílilo, k ní Beethoven chodil stále častěji, ke konci listopadu již každé dva dny, a mezi nimi se rozvíjel stále užší vztah.

V letech 1804 až 1809 Beethoven napsal Josephine sérii vášnivých milostných dopisů, z nichž čtrnáct přežilo. V roce 1957 jich bylo vydáno třináct; další fragment, který je zachován pouze v kopii Josephine Deym von Stritetz, byl přidán později. Všechna tato písmena jasně odpovídají tónem a výběrem slov slavnému Beethovenovu dopisu „ Nesmrtelnému milovanému “ z července 1812. Že tato láska nezůstala jednostranná, mimo jiné ukazují výňatky z dopisu od Josephine, ve kterém ho ujistila „o držení nejušlechtilejšího jejího já “ a z jiného dopisu od ní, pravděpodobně v roce 1805: „ Moje srdce máš už dlouho, drahý Beethovene Pokud si dokážeš užít tuto jistotu, dostaneš ji - z nejčistšího srdce “. Ve stejném roce jí Beethoven napsal: „Dlouho - dlouhotrvající - ať je naše láska - je tak ušlechtilá - založená na vzájemném respektu a přátelství ... o dovolte mi doufat, že vaše srdce bude bít dlouho - a pro mě - moje může jen - přestat bít - když už nebouchne “. Během této doby Beethoven napsal píseň An die Hoffnung op.32 a lyrický menuet, Andante Favori WoO 57 pro klavír (původně druhá věta Waldsteinské sonáty op.53 ), jejíž původní motiv podle Massina a Harry Goldschmidtových, skandovalo jméno „Jo-se-phi-ne“.

Na lásku mezi Beethovenem a Josephine Deym von Stritetz, kteří se oba snažili udržet tajemství, se rodina Brunsviků uvědomujících si třídu už od začátku dívala s velkým podezřením. Čím déle vztah trval, tím větší byl tlak na Josephine Deym von Stritetz, aby vztah s Beethovenem ukončil. Josephine sama stanovila limity Beethovenovy bouřlivé touhy, protože si byla vědoma, že je nemožné, aby se provdala za nešlechtického Beethovena, a to nejen z právních důvodů: Jelikož podle tehdejších zákonů žena následovala svého manžela do jeho třídy s manželstvím by měla své Aristokracie se musela vzdát a přišla tak o poručnictví svých šlechtických dětí. Nepřímo to sdělila Beethovenovi; V zimě 1806/07 mu téměř zoufale napsala: „Tato výsada, kterou jsi mi udělil, potěšení tvé společnosti, mohla být tou nejkrásnější ozdobou mého života Ty na mně - musel bych porušit posvátná pouta, kdybych měl vyslechnout vaše touhy - věřte - že nejvíce trpím plněním svých povinností - a že rozhodně moje jednání řídí ušlechtilé pohnutky. “

Na podzim roku 1807 se Josephine Deym von Stritetz konečně poddala tlaku své šlechtické rodiny a stáhla se z Beethovenu: byla jí odepřena, jen když ji chtěl navštívit. Pasáž „... ale nikdy se přede mnou neskrývejte“ v jeho pozdějším dopise „ Nesmrtelnému milovanému “ z července 1812 by mohla odkazovat na tento extrémně urážlivý a traumatizující zážitek .

Druhé manželství

Aby našla vhodnou učitelku pro své dva syny ve školním věku, vydala se Josephine Deym von Stritetz v létě 1808 na dlouhou cestu se svou sestrou Therese a jejich dvěma syny Fritzem a Carlem, mimo jiné do Yverdonu , kde se setkali se slavným učitelem Johannem Heinrich Pestalozzi se setkal. Tam se také setkala s estonským baronem Christophem von Stackelbergem (4. prosince 1777, Reval - 7. listopadu 1841, Reval), který se nabídl, že bude čtyřku doprovázet při návratu do Maďarska přes Ženevu , jižní Francii, severní Itálii a Chorvatsko. Když malá skupina cestujících dorazila do Ženevy v prosinci 1808, Josephine Deym von Stritetz náhle vážně onemocněla. Z pozdějších Theresiných deníkových záznamů a dopisu od Stackelberga z roku 1815 lze usoudit, že Josephine Deym von Stritetz se tehdy Stackelbergových záloh vzdala: Když se obě sestry a synové Josephine vrátili v létě 1809 společně se Stackelbergem do Maďarska, ona byla těhotná. Baron Stackelberg - cizinec nízké šlechtické hodnosti a protestant - byl Brunsviky, kteří si uvědomovali třídu, odmítnut. Josephine Deym von Stritetz byla prvním dítětem se Stackelbergem

  • Maria Laura, * (?) Prosinec 1809 ve Waitzen (dnes Vác ), † 7. ledna 1843 v Hosszufalu, Transylvánie.

Dítě se narodilo mimo manželství. Matka Anna Brunsviková jí nakonec jen s neochotou dala písemný souhlas se sňatkem, v neposlední řadě proto, že Stackelberg již několikrát vyhrožoval, že jinak přestane vychovávat Deymovy děti. Sňatek Josephine Deym von Stritetz se Stackelbergem se konal 13. února 1810 v Gran . Manželství bylo od začátku nešťastné. Druhé dítě z tohoto manželství,

  • Theophile, narozený 30. listopadu 1810 ve Vídni, † 6. září 1828 v Revalu ,

se narodil devět měsíců po svatbě. Poté Josephine znovu onemocněla. Pro rok 1811 je doloženo, že si dala za cíl už nezůstávat ve stejné místnosti jako Stackelberg. Oba měli navíc silné názorové rozdíly o výchově dětí. Koupě velkého panství 22. května 1810 ve Witschappu a Lessonitzu na Moravě nakonec vedla ke zhroucení manželství a úplné finanční krachu . Manželé, kteří převzali vládu 1. července 1810, nebyli schopni plně financovat kupní cenu 2 000 000 zlatých ; po ztrátách inflace a soudním sporu, který byl veden všemi instancemi, ale nakonec prohrála, proti majiteli pozemku se Josephine ocitla zbavena většiny svého majetku.

1812

Po četných nervy drásajících hádkách mezi párem Stackelberg pravděpodobně opustil svou manželku a rodinu v červnu 1812, přestože Josephine měla velké finanční potíže. Po rozchodu chtěl Stackelberg údajně najít útěchu v modlitbě. Nedávno objevené záznamy v Josephinině deníku, pravděpodobně z června 1812, naznačují, že měla v úmyslu cestovat do Prahy. Od této chvíle existují značné mezery v záznamech Josephiny a jejích sestry Therese. O několik stránek později mohlo být odstraněno rukou někoho jiného. Každopádně v Josephinině deníku „čtyři listy papíru jsou úhledně vystřiženy nůžkami.“ Záznamy, které přežily, začínají znovu až o dva měsíce později.

Beethoven mezitím cestoval z Vídně do Prahy , kde se 3. července 1812 setkal s ženou, se kterou mluvil ve své slavné knize 6. července 7. července. Červenec 1812 dopis psaný Teplitzem nazýval jeho „ Nesmrtelný milovaný “.

Zdá se, že koncem léta 1812 bylo hlavní starostí Josephine zachovat opatrovnictví nad svými čtyřmi dětmi Deym. Během této doby se jí pravděpodobně podařilo vyjednat nový modus vivendi se svým manželem, který se nyní zjevně vrátil. Stackelberg však v této nové manželské smlouvě prosadil, že by mohl Josephine kdykoli opustit, pokud by smlouvu nedodržela. Možná to udělal později v souvislosti s narozením sedmého dítěte Josephine,

  • Theresia Cornelia (zvaná Minona), narozena 8. dubna 1813 ve Vídni, † 21. února 1897 ve Vídni,

to se narodilo přesně devět měsíců poté, co se Beethoven v Praze setkal se svým „ Nesmrtelným milovaným “. Téze se proto znovu a znovu opakuje, že biologickým otcem Minony nebyl Stackelberg, ale Beethoven. (Zajímavé je, že jméno Minona zní pozadu „Anonim“).

Beethovenův „Nesmrtelný milovaný“?

Existují důležité důvody pro to, že Beethovenovým „Nesmrtelným milovaným“ nebyla Josephine, ale Antonie Brentano . Zejména neexistuje žádný konkrétní důkaz, že by Josephine v uvedenou dobu opustila Vídeň a cestovala přes Prahu do Karlových Varů , kde se v té době adresát dopisu zdržoval:

  1. Josephine není uvedena v registru vídeňské policie, ve kterém jsou uvedeny všechny odjezdy z Vídně mezi 28. červnem a 4. červencem 1812. V souladu s tím Beethoven opustil Vídeň 29. června ve 4:00; Antonie Brentano odešel ve 2 hodiny ráno 1. července 1812.
  2. Josephine neobjeví v turistických seznamech v Prager Oberpostamts-Zeitung v roce 1812 , ve kterém mnoho návštěvníků do Prahy, zejména šlechtici, kteří byli uvedeni. Jsou zde jmenováni Beethoven, který přijel do Prahy 1. července, a Antonie Brentano, která dorazila 3. července.
  3. Josephine se neobjevuje v karlovarských lázeňských seznamech ani ve Františkových Lázních v roce 1812, ani v policejních zprávách o Karlsbadu. To platí také pouze pro Antonie Brentano, který dorazil do Karlsbadu 5. července.

oddělení

Po dlouhém odloučení, jehož přesné období ještě nebylo stanoveno, se Stackelberg v květnu 1814 znovu objevil, aby přivedl své děti - včetně Minony - do pobaltských států. Josephine odolala, načež Stackelberg zavolal policii na místo a násilně popadl tři malé děti kvůli údajnému zanedbávání. Jak se později ukázalo, Stackelberg nevzal děti do Livonia , ale dal je duchovnímu v Čechách .

Josephine, sama a stále nemocnější, najala v září 1814 pochybného učitele matematiky jménem Karl Eduard von Andrehan-Werburg (nazývaný: Andrian) . Stala se obětí jeho charismatického vlivu, otěhotněla a na podzim roku 1815 porodila své osmé dítě ukryté v chatrči.

  • Emilie, narozená 16. září 1815 v Gießhübl (?) / Wienerwald, † 6. září 1817 ve Vídni.

Na konci dubna 1815 se Stackelberg, který zdědil dědictví po smrti bratra, znovu objevil ve Vídni, aby s sebou vzal Josephine na svá livonská panství. Kvůli jejímu těhotenství, které Stackelberg zjevně zůstával neznámý, a jejím závazkům vůči jejím dětem Deym, ho nechtěla následovat, zejména proto, že jejich manželství bylo do značné míry zničeno. Stackelberg napsal Josephine dlouhý dopis, ve kterém z jeho pohledu nakreslil velmi ambivalentní obraz její postavy.

Krátce poté, co Josephine porodila své poslední dítě, Emilie, dala svému otci Andrianovi výpověď z pozice soukromého učitele. Andrian pak vzal svou dceru s sebou a vychovával ji sám. O dva roky později, 6. září 1817, Emilie zemřela na spalničky. Řetězec dramatických událostí neskončil: 29. prosince 1815 děkan Franz Leyer z Trautenau (Trutnov) napsal Josephine, že má ve vazbě její tři malé dcery, ale Stackelberg už delší dobu neposílá žádné peníze. Josephine a Therese - šťastné, že po téměř dvou letech znovu slyší děti - shromáždily tolik peněz, kolik mohly najít, a poslaly je Leyerovi, který krátce poté navrhl, aby byly děti vráceny do péče jejich matky. Právě ve chvíli, kdy mohla Josephine konečně doufat, že znovu uvidí své děti, se bratr Christopha von Stackelberg Otto objevil v Trautenau na konci září 1816, aby konečně přivedl děti do Estonska.

Marie-Elisabeth Tellenbachová věří, že našla náznaky, že Beethoven a Josephine měli sporadický přímý nebo nepřímý kontakt mezi sebou i po roce 1812. Nyní existují důkazy, že Josephine i Beethoven byli v létě 1816 v Badenu , kde se mohli setkat. Zdá se, že také plánovali strávit několik týdnů společně v severoněmeckém lázeňském městě Bad Pyrmont na podzim roku 1816 . Rakouské státní radě byl Josephine 3. srpna udělen pas „do Bad zu Pirmont“ a Beethoven si také v srpnu 1816 ve svém deníku poznamenal: „ne P - t, ale P - souhlas, jak to měl co dělat. “„ P. “mohla být zkratka pro„ Pepi “, Josephininu přezdívku.

Konec

Na konci roku 1819 přišel Christoph von Stackelberg znovu do Vídně a nakonec s sebou přivedl unesené děti, aby je mohla Josephine znovu vidět. Therese později napsala o Minoně, nyní šestileté, ve svých pamětech: „Dítě se vyvíjelo zvláštně. Aniž by byla krásná, byla silná a na své starší sestry tak zapůsobila, že jsme jí vždy říkali vychovatelka. Později se také ukázalo, že měla největší genialitu mezi sestrami. “Josephine nechala děti tiše odejít. Věděla, že už také nesnese břemeno výchovy těchto dětí.

Josephine život skončil rostoucím utrpením, dočasnými finančními potížemi a osamělostí. Ke zděšení matky upoutané na lůžko odešli dva synové Fritz a Carl z manželství s Deymem do armády, druhá dcera Deyma Sephine odešla k anglickému Fräuleinovi do St. Pöltenu, tři dcery z jeho manželství se Stackelbergem byly v r. ze své vlasti sestra Therese opustila Josephine, bratr Franz odmítl posílat další peníze a matka Anna ji obvinila, že si za své neštěstí může sama.

Hraběnka Josefína von Brunsvik zemřela 31. března 1821; byla pohřbena v samostatném hrobě na místním hřbitově Währing poblíž Vídně. Skutečnost, že jí její rodina odmítla pamětní kámen, je vynálezem Tellenbacha, který několik autorů nekriticky přijalo. Ve stejném roce složil Beethoven své poslední dvě klavírní sonáty, op. 110 (bez věnování) a op. 111 (v Rakousku arcivévoda Rudolf, v Anglii zasvěcený Antonie Brentano ). Obě sonáty interpretují muzikologové Marie -Elisabeth Tellenbachová a Harry Goldschmidt jako sonáty rekviem pro Josephine - částečně kvůli jejich odkazům na Andante favori - přičemž Tellenbach se zaměřuje na op.110, Goldschmidt na op.111. Přesně o šest let později si Breuning a Schindler vybrali také hrobové místo pro Beethovena na hřbitově ve Währingu, „kde vždy rád pobýval“. 16. října 1909 byly ostatky Josephine Brunsvikové (a jejích dvou dětí Victoire a Friedricha Deyma von Střítež) exhumovány a přeneseny do dnes neznámé krypty na panství Brunsviků v Nemyšli .

Desetiletí po smrti Josephine si její sedmdesátiletá sestra Therese do deníku zapsala: „Beethovene! je to jako sen, že byl přítelem, důvěrníkem našeho domu - úžasný duch! proč ho moje sestra Josephine nevzala za manžela jako vdovu Deym? Byla by šťastnější než se St [ackelbergem]. Byla určena mateřskou láskou - vzdát se vlastního štěstí “; a vzpomněla si: „Byla jsem šťastná, že jsem měla tolik let Beethovenův intimní, intelektuální styk! Josefínin dům a drahý příteli! Narodili se jeden pro druhého a oba byli stále naživu, kdyby se spojili. “

Stopy v hudbě?

Beethoven oficiálně věnovala Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz pouze jedno dílo, o které se musí také podělit se svou sestrou Therese Brunsvik: šest variací na „Myslím, že váš“ WoO 74 pro klavír. Pokud by někdo zvedl Beethovenovo „oficiální“ věnování dílu jako jediné měřítko jeho ocenění, Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz by se chovala nedbaleji než většina periferních ženských postav v Beethovenově životě. V neposlední řadě to byl téměř naprostý nedostatek oficiálních věnování, které - kromě řady zatajování a ničení dokumentů rodinou Brunsviků - významně přispěly k tomu, že Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz se v Beethovenově životopise téměř nevyskytoval nejdéle.

To se změnilo až ve chvíli, kdy se na začátku 70. let objevila zásadní muzikologická studie francouzského páru Brigitte a Jean Massinových: zejména v „lyrickém menuetu“ psaném pro Josephine, Andante favori WoO 57, jehož biografický význam teprve po zveřejnění čtrnáct milostných dopisů Josephine se začalo projevovat v padesátých letech („-tady ty-ty - Andante- “), věří, že našli sémantickou šifru pro „Jo-se-phi-ne“. Tento přístup, který chce také otevřít hudbu jako životopisný dokument, následně rozšířili Harry Goldschmidt a Marie-Elisabeth Tellenbach. Metamorfózy „lyrického menuetu“ - a s ním i odkazy na Josephine - věří, že jsou schopny demonstrovat v Beethovenově tvorbě po celá desetiletí i v jeho pozdější práci.

Zejména můžete vidět stopy „lyrického menuetu“ v oblasti instrumentální hudby. v následujících závodech:

  • z vdovství Josephine Deym von Stritetz: Klavírní sonáta č. 22 F dur (1. věta), op. 54; Houslový koncert D dur, op. 61 (2. věta); Klavírní sonáta č. 23 f moll („Appassionata“), op. 57 (1. věta)
  • z období mezi lety 1807 a 1812: „Quartetto serioso“ f moll, op. 95 (třetí a čtvrtá věta)
  • z období po roce 1812: Houslová sonáta G dur, op. 96 (1. věta); Klavírní sonáta č. 29 B dur („Hammerklaviersonate“), op. 106 (2. věta); Klavírní sonáta č. 31 A dur, op. 110 (1. věta); Klavírní sonáta č. 32 c moll, op. 111 (2. věta: „Arietta“); „Diabellivariationen“ C dur, op 120 (33. variace: „Tempo di Menuetto“) a nakonec v „Bagatelles“ op. 126 (č. 3 a č. 6, oba Es dur)

V oblasti vokální hudby vidí biografické odkazy na Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz a další. v následujících závodech:

  • v opeře Leonore , op. 72 (později Fidelio ); cyklus písní An die ferne Geliebte , op. 98 a mimo jiné písně An die Hoffnung op. 32 / op. 94; Když se milovaný chtěl rozejít, WoO 132; Rezignace , WoO 149 a večerní píseň pod hvězdnou oblohou , WoO 150.

Odkazy se zdají být tak souvislé, že Brigitte Massin shrnuje „trvalost Josephine v Beethovenově díle“.

literatura

  • La Mara : Beethovenův nesmrtelný milovaný . Tajemství hraběnky Brunsvikové a její paměti. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1909.
  • La Mara: Beethoven a Brunsviks. Na základě rodinných papírů z pozůstalosti Therese Brunsvik. Leipzig: Seal, 1920
  • Walter Riezler : Beethoven. Zurich: Atlantis, 1936 - 8. vydání 1962
  • Marianne Czeke : Brunszvik Teréz grófno naplói és feljegyzései [deník a poznámky hraběnky Therese Brunsvikové ]. Svazek 1, Budapešť 1938.
  • Siegmund Kaznelson : Beethovenův vzdálený a nesmrtelný milovaný . Curych: Standard, 1954.
  • Joseph Schmidt-Görg (Ed.): Beethoven: Třináct neznámých dopisů Josephine hraběnce Deymové narozené v. Brunsvik. Bonn: Beethovenův dům, 1957.
  • Joseph Schmidt-Görg: Nové dokumenty o Beethovenovi a hraběnce Josephine Deymové. In: Beethovenova ročenka 1965/68. Bonn: 1969, s. 205-208.
  • Jean a Brigitte Massin: Recherche de Beethoven. Paris: Fayard, 1970.
  • Harry Goldschmidt : O nesmrtelném milovaném. Inventář. Leipzig: Německé vydavatelství hudby, 1977
  • Harry Goldschmidt: Aspekty současného Beethovenova výzkumu. Životopis. In: ders. (Ed.): O Beethovenovi. Články a anotace. Leipzig (1979), s. 167-242
  • Marie-Elisabeth Tellenbach : Beethoven a jeho „Nesmrtelná milovaná“ Josephine Brunswick. Jejich osud a vliv na Beethovenovu tvorbu. Curych: Atlantis, 1983
  • Rita Steblin : Historie klíčových charakteristik v 18. a počátku 19. století. University of Rochester Press, 1983.
  • Virginia Beahrs: Immortal Beloved Revisited. In: Beethovenův zpravodaj 1/2 (léto), 1986, s. 22–24.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Beethoven a hraběnka Josephine Brunswick. In: The Beethoven Newsletter 2/3, 1987, s. 41–51
  • Virginia Oakley Beahrs: Nesmrtelná milovaná hádanka přehodnocena. In: The Musical Times , sv. 129 (1988), s. 64–70.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Umělci a statky kolem roku 1800: role zákonů o poručnictví ve vztahu Beethovena k hraběnce Josephine Deymové. In: Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte , svazek 2 (1988), s. 253–263.
  • Maynard Solomon : Recherche de Josephine Deym. In: ders.: Beethoven Essays. Cambridge: Harvard University Press, 1988, s. 157-165 a 333-335.
  • Carl Dahlhaus : Ludwig van Beethoven: Přístupy k jeho hudbě. Oxford: Oxford University Press, 1991.
  • Virginia Beahrs, Beethovenova jediná milovaná ? Nové pohledy na milostný příběh velkého skladatele. In: Music Review , sv. 54 (1993), s. 183-197
  • Ernst Pichler, Beethoven. Mýtus a realita , Vídeň: Amalthea, 1994
  • Ludwig van Beethoven, korespondence. Kompletní vydání , ed. od Sieghard Brandenburg , 7 svazků, Mnichov: Henle, 1996–1998
  • Rita Steblin : Tajemství hraběnky Josephine Brunswick-Deym odhaleno: Nové výsledky v jejím vztahu s Beethovenem. In: Österreichische Musikzeitschrift , sv. 57 (2002), č. 6 (červen), s. 23–31.
  • Maynard Solomon (ed.): Beethovenův deník 1812–1818. Bonn: Beethovenův dům, 2005.
  • Rita Steblin: „Tímto způsobem s A všechno zahyne“. Nový pohled na záznam Beethovenova deníku a „Nesmrtelný milovaný“. In: Bonner Beethoven Studies , svazek 6 (2007), s. 147–180
  • Dagmar Skwara a Rita Steblin: Dopis od Christopha Freiherra von Stackelberg Josephine Brunsvik-Deym-Stackelberg. In: Bonner Beethoven Studies , svazek 6 (2007), s. 181–187
  • Rita Steblin: Beethovenův „Nesmrtelný milovaný“: řešení hádanky. In: Österreichische Musikzeitschrift , sv. 64 (2009), č. 2, s. 4–17. [1]
  • Rita Steblin: „Drahá, okouzlující dívka, která mě miluje a kterou miluji já“: Nová fakta o Beethovenově milované klavírní žačce Julie Guicciardi. In: Bonner Beethoven Studies , svazek 8 (2009b), s. 89–152.
  • Klaus Martin Kopitz , Rainer Cadenbach (ed.) A další: Beethoven z pohledu svých současníků v denících, dopisech, básních a vzpomínkách. Svazek 1: Adamberger - Kuffner. Upraveno Beethovenovým výzkumným centrem na Berlínské univerzitě umění. Henle, Mnichov 2009, ISBN 978-3-87328-120-2 .
  • Klaus Martin Kopitz: Raná vídeňská představení Beethovenovy komorní hudby v soudobých dokumentech (1797-1828). In: Beethovenova komorní hudba. Editovali Friedrich Geiger a Martina Sichardt (= Das Beethoven-Handbuch , editoval Albrecht Riethmüller , svazek 3). Laaber 2014, s. 165-211.
  • John E. Klapproth: Beethovenova jediná milenka: Josephine! , Charleston, USA 2015. ISBN 978-1-4700-9807-0
  • Michael Lorenz : The Exhumation of Josephine Countess von Deym , Vienna 2017.
  • Christine Eichel : Citlivý Titan. Ludwig van Beethoven v zrcadle svých nejdůležitějších děl. Požehnání Verlag Mnichov 2019, ISBN 978-3-89667-624-5
  • Klaus Martin Kopitz: Dopis nesmrtelnému milovanému. Fakta a fikce , in: Beethovenova sbírka berlínské státní knihovny . "Tenhle polibek do celého světa!" , Ed. Friederike Heinze, Martina Rebmann a Nancy Tanneberger, Petersberg: Michael Imhof 2020, s. 156–163 ( PDF )

Individuální důkazy

  1. ↑ Brunsvikovi vystopovali svůj sestup ke křižákovi Heinrichovi von Braunschweig („ Heinrich Lion “, 1139–1195).
  2. ↑ Harry Goldschmidt (1977) s. 231.
  3. ↑ La Mara (1920), Kaznelson (1954), Riezler (1962), Massin (1970), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983, 1987), Beahrs (1986, 1988, 1993), Dahlhaus (1991), Pichler ( 1994), Steblin (2002, 2007, 2009). Původní pravopis dopisu najdete zde: beethoven-haus-bonn.de .
  4. ↑ Viz Monografie Theresese Brunsvika, in: La Mara (1909), s. 58–135; Kopitz / Cadenbach (2009), č. 161.
  5. ↑ cit. po La Mara (1909), s. 64f. - Beethoven později věnoval píseň Myslím, že tvoje se šesti variacemi pro klavírní duo, WoO 74 , sestrám Therese a Josephine Brunsvikovým .
  6. ↑ „… drahý J., ... když jsem k tobě přišel - byl jsem rozhodnut nenechat ve mně vyklíčit jiskru lásky ...“ (Beethoven Josephine Deym von Stritetz, březen / duben 1805, in: Ludwig van Beethoven: Briefwechsel. Kompletní vydání. Ed. Sieghard Brandenburg . Svazek 1. Mnichov 1996, č. 216.)
  7. ↑ „Moje duše, která tě nadchla ještě předtím, než jsem tě osobně poznal - přijímala výživu díky tvé náklonnosti. Pocit, který leží hluboko v mé duši a není schopen výrazu, mě přiměl milovat tě; Ještě předtím, než jsem tě mohl poznat, mě tvá hudba pro tebe nadchla - dobrota tvé postavy, tvoje náklonnost ji ještě zvýšila. “(Josephine Deym von Stritetz to Beethoven, Winter 1806/1807, in: Brandenburg 1996, no. 265.)
  8. ↑ a b Steblin (2007), s. 157.
  9. ↑ Podrobnosti v Steblin (2007), s. 155f, viz také Goldschmidt (1977), s. 370. Na základě Goldschmidtova nápovědy našel Steblin 108 manželských dopisů obou a oznámil, že budou zveřejněny. (Steblin 2007, s. 155, pozn. 41)
  10. ↑ Therese Brunsvik ve svých pamětech, cit. po La Mara (1909), str. 68f.
  11. ↑ Mimo jiné představil tak známé sólisty jako hornista Punto a slavný houslista Bridgetower, kteří vystoupili ve Vídni v roce 1803 a pro které napsal houslovou sonátu A dur, op. 47 („Kreutzersonata“) . (viz Tellenbach 1983, s. 62 a Goldschmidt 1977, s. 190f)
  12. ↑ Viz Tellenbach (1983), s. 59–62. - Josephine Deym von Stritetz řekla o brilantním domácím koncertu na počest vévodkyně Franzele von Württemberg (srov. Steblin 2009b) 10. prosince 1800: „Včera jsme měli hudbu na počest vévodkyně. Musel jsem hrát a všechna aranžmá byla na mě ... Beethoven hrál sonátu s violoncellem, já poslední ze tří houslových sonát [op. 12/3] se Schuppanzighovou společností, kteří jako všichni ostatní hráli božsky. Poté Beethoven, jako pravý anděl, vyslechněme jeho nová, ještě negravírovaná kvarteta [z op. 18], která jsou nejvyšší svého druhu, hraběnka von Giovane.) Josephine Deym von Stritetz byla stejně nadšená jako kvartety na 12. listopadu 1802: „Mám Beethovenovy sonáty [pravděpodobně klavírní sonáty op. 31/1 a 2], které ničí všechny předchozí.“ (Tamtéž, s. 40)
  13. ↑ Friedrich Freiherr von Haan: „Výňatky z blokovacích vztahů n.-ö. a kkn-ö. Zemské právo 1762-1852“, in: Ročenka Adlerovy společnosti 1907, s. 79.
  14. ↑ V listopadu 1803 manželé Deymovi odcestovali na zimu do Prahy, kde měli příbuzné. (srov. Tellenbach 1983, s. 63) Ve stejnou dobu měl Beethoven také v úmyslu přijet na určitou dobu do Prahy. Poté, co se Josephine Deym von Stritetz vrátila z Prahy, krátce po náhlé smrti jejího manžela, se o Beethovenově cestovním projektu již nemluvilo. (viz Goldschmidt 1977, s. 191f)
  15. ↑ La Mara (1909), s. 71.
  16. ↑ Viz Tellenbach (1983), s. 64 a.
  17. ↑ Beethoven est fort aimable: il vient presque tous les jours et seconds DONE of leçons à Pepi. [„Beethoven je extrémně laskavý, přichází téměř každé dva dny a dává lekce Pepi.“] (Charlotte Brunsvik své sestře Therese, 20. listopadu 1804; cit. Po Schmidt-Görg 1957, s. 10)
  18. ↑ Rita Steblin datuje Beethovenův poslední přeživší dopis z této korespondence do let 1810/1811.
  19. ↑ Viz Massin (1970), Goldschmidt (1977), s. 144–156 a Tellenbach (1983), s. 103 f.
  20. ↑ cit. podle Tellenbach (1983), s. 66. K interpretaci této formulace viz tamtéž, s. 104 f. - Zachovalo se jen několik návrhů dopisů Josephine Deym von Stritetz.
  21. ↑ cit. podle Tellenbacha (1983), s. 67.
  22. ↑ cit. podle Schmidt-Görga (1957), s. 14.
  23. ↑ 24. března 1805 napsala své matce: „Dobrý Beethoven mi dal nádhernou píseň, kterou pro mě napsal na text z Urania‚ To Hope ‘.“ Cit. podle Schmidt-Görga (1957), s. 12, který se také domnívá, že rukopis byl pravděpodobně věnován Josephine Deym von Stritetz. (tamtéž)
  24. ↑ Beethoven 1805 Josephine: „-tady ty-ty - Andante- “ (Brandenburg 1996, č. 220)-Rytmické zpívání jména „Jo-se-phi-ne“ je totožné s „Le-o-no- re “, Hrdinka stejnojmenné opery (později Fidelio ) op. 72, na kterou v této době Beethoven psal. V této opeře žena vysvobodí svého nevinného uvězněného manžela ze žaláře. - Během jeho milostného vztahu s Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz se rozběhla Beethovenova práce: Kromě zmíněné opery Leonore op.72, důležitá díla jako Valdštejnská sonáta op.53, F dur sonáta op.54 a Appassionata op. 57, IV. symfonie op. 60, klavírní koncert G dur op. 58, Rasumowského kvarteta op. 59 a houslový koncert op. 61. Muzikologové Harry Goldschmidt (1977) a Marie-Elisabeth Tellenbach (1983) věří, že většina těchto děl má hudební odkazy na Andante favori a tedy na Josephine Deym von Stritetz.
  25. ↑ „Beethoven vient très souvent, il dône des leçons à Pepi - c'est un peu dangereux , je t'avoue“ [„Beethoven je tu velmi často, učí Pepi - to je trochu nebezpečné , to musím přiznat“]. (Takže již 19. prosince 1804 Charlotte v „dunajské francouzštině“ sester Brunsvikových Therese, in: La Mara 1920, s. 51 a Kopitz / Cadenbach 2009, č. 103)
  26. ↑ „Beethoven a Pepi, co by z toho mělo být? Měla by být ve střehu! ...  Vaše srdce musí mít sílu říci ne , smutná povinnost, ne -li nejsmutnější ze všech! “(Therese Charlotte, 20. ledna 1805, in: La Mara 1920, s. 54; Kopitz / Cadenbach 2009, č. 141) - Ve svých dopisech ze Sedmihradska dala Charlotte sama Josephine naléhavou radu, aby s Beethovenem nebyla sama: „Ne sois jamais seule avec lui - - -“. (Pravděpodobně na konci léta / podzimu 1805; cit. Po Goldschmidt 1977, s. 246) A 20. října 1805 jí napsala: „la seul vybral pour la quelle je te čarovat, c'est d'être sur les gardes avec B: fait toi la loi de ne jamais le voir seul; meilleur il servit encore de ne jamais le voir dans ta maison; que Dieu te donc [sic!] la force d'exécuter ce que je te conseille! qu'il te rédone a ta Famille, a tes enfants: qu'il te rédone a ton cœur la paix, et le bonheur. "Být kloboukem: udělejte pravidlo, že ho nikdy neuvidíte samotného; ještě lépe, je vhodné ho nikdy nevidět ve vašem domě; kéž vám Bůh dá sílu dělat to, co vám radím! kéž vám vrátí vaši rodinu a vaše děti: kéž vrátí vašemu srdci pokoj a štěstí. “] (cit. po Steblin 2007, s. 149)
  27. ↑ Tellenbach (1988), s. 259 a násl.
  28. ^ Josephine zu Beethoven, zima 1806/07, in: Brandenburg (1996), č. 265; viz také Tellenbach (1988), s. 260. - To bylo později mylně interpretováno tehdejším ředitelem Beethovenova domu v Bonnu jako „ochlazení“ jejich lásky: Schmidt -Görg (1957), s. 31.
  29. ↑ Tellenbach (1999), s. 455.
  30. ↑ Beethoven jí hořce napsal: „Milý J., protože se musím bát, že tě už vůbec nenajdu - a že se už nechci podrobit odmítnutí tvého služebníka - už k tobě nemohu přijít jiným způsobem. “(Cit. After Schmidt -Görg 1957, s. 28) - Že kontakt mezi těmito dvěma nebyl zcela přerušen, ukazuje výměna dopisů mezi Josephine Deym von Stritetz a Beethoven, den Tellenbach (1983, str. 95 f) druhá polovina ze dne 1809. Beethovenovi napsala: „Teď mi řekni, jak se máš, co děláš? Jaké je vaše zdraví, mysl, způsob života - důvěrný podíl na všem, co se vás týká a bude trvat tak dlouho, jak budu žít, je moje věc mít o tom zprávy. Nebo pokud můj přítel Beethoven věří , mohu vám tak říkat, změnil jsem se - co by tato pochybnost říkala jinak, než byste nebyli vždy stejní. “A Beethoven ve své odpovědi:„ Děkuji vám, že stále chcete zářit jako kdybych nebyl úplně vykázán z jejich paměti, i kdyby to bylo možná spíše na popud ostatních - chtějí, abych jim řekl, jak se mám, nelze mi položit obtížnější otázku - a byl bych raději, kdyby to bylo nezodpovězeno, jako - odpovídáš příliš pravdivě - sbohem drahý J. / jako vždy / ty jim / věčně věrný / Beethowen. “pochází pouze z let 1810/11.)
  31. ↑ „Představila si, jak jsem se měl chovat v Ženevě, když mě požádala o pomoc - v té době jsem ji mohl zachránit.“ (Cit. After Tellenbach 1983, s. 91)
  32. ↑ Skwara / Steblin (2007), s. 183; Tellenbach (1983), s. 90.
  33. ↑ Steblin datuje tento „milostný vztah“ do ledna 1809 (Ženeva) a dubna 1809 (Pisa). (Steblin 2007, s. 157)
  34. ↑ To poprvé ukázal Steblin (2002). Do té doby bylo datum narození Maria-Laury stanoveno na rok 1811, což znamenalo, že její nelegitimní narození zůstalo ve tmě (srov. Také Steblin 2007, s. 157).
  35. ↑ Reprodukováno v Goldschmidt (1977), s. 404.
  36. ↑ Josephine instrukce pro uspořádání její ložnice ve Witschappu v dopisech její sestře Therese ze dne 4. a 17. března 1811. Josephine nejen trvala na oddělených ložnicích, ale také chtěla, aby v místnosti mezi nimi spala služka. (srov. Steblin 2007, s. 171)
  37. ↑ Tellenbach (1983, s. 93f) podává živý popis Schöngeista Stackelberga, který je v praktických otázkách výchovy bezmocný, a tím autoritativnější.
  38. ↑ Therese Brunsvik ve svých pamětech: „Na velkém panství na Moravě byli bohatí státní úředníci: soudní úřad, hospodářský, kastelnický, nájemní a lesní úřad. Oblast byla velká a pokrytá lesy, velmi regulovaná: 11 vesnic a trh, 14 farem s klenutými stájemi, 200 cizích krav, 20 000 jemných merin atd. Udělalo fundus instructus - zlatý důl pro náročné a šťastné. Nemocně krásná žena obdržela spací cestovní vůz, který činil 10 000  Fl. ochutnali, čtyři živí polští šedí koně, mladí, s pěkným postrojem, a karavana se přesunula na Moravu, mezi Znojmo a Jihlavu, nádhernou rozlohu města Trebitsch (Třebíč). “(La Mara 1909, s. 98) Podrobné informace o každodenním životě ve Witschappu mezi srpnem 1810 a (pravděpodobně) koncem prosince 1811 najdete v Theresiných denících. (viz Czeke 1938)
  39. ↑ Habsburský gulden byl v březnu 1811 znehodnocen na pětinu v důsledku státního bankrotu způsobeného napoleonskými válkami, které byly těžké se ztrátami. (Finanční patent z 15. března 1811. Viz také Stackelbergovy obrovské finanční ztráty více než 300 000 zlatých v souvislosti s půjčkou, kterou si vzal v Praze 22. dubna 1811; Steblin 2007, s. 170)
  40. ↑ Pichler (1994), s. 277–280, poskytuje dobrý (i když neúplný) souhrn vysoce složitých právních záležitostí.
  41. ↑ Goldschmidt dokumentuje deník od nejstarší dcery Josephiny Vicky, které bylo ještě před dvanácti lety, 3. dubna 1812, popisující dramatickou ranní hádku mezi manželským párem, jehož nedobrovolným ušním svědkem se stala. Vicky mimo jiné píše: „Brzy jsem poznal maminčin hlas podle její jemnosti a Papův hlas podle jeho vzteklého tónu ... který v matce vidí pouze mučednictví svého života. V tomto strašném podvodu jí řekl tisíc urážek, aniž by myslel na strašlivé důsledky ... Myslel jsem na hrozné důsledky spěchu způsobeného neštěstím mé matky, která se vdala z lásky k nám a prostřednictvím tohoto důležitého krok, její navždy způsobil neštěstí. Udělala to pro nás, aby nám zanechala oporu, kdyby měla zemřít ... otec ... “(Goldschmidt 1977, s. 168 ve francouzském originálu a s. 405 v německém překladu.)
  42. ↑ Steblin (2007, s. 163f) uvádí nové dokumenty, které jasně ukazují, že Stackelberg musel být v první polovině července 1812 mimo domov. Možná byl ve Vídni, ale rozhodně ne s rodinou.
  43. ↑ „Dnes mám těžký den. (...) St [ackelberg] chce, abych se posadil sám. je necitlivý k těm, kdo prosí o pomoc. (...) Chci mluvit s Liebertem v Praze [!]. Nikdy nechci pustit děti. “(Josephin deník, červen 1812, in: Steblin 2007, s. 159–162.)
  44. ^ S Therese mezi 9. červnem a 6. srpnem. (viz Goldschmidt 1977, s. 169)
  45. ↑ Tellenbach (1983), s. 109.
  46. ↑ Přítomnost Josephine v Praze v dotyčné době nebyla dosud prokázána, ale ani zfalšována. Jako dříve platí klasická zásada Harryho Goldschmidta: „Z právního hlediska to není její alibi.“ (Goldschmidt 1977, s. 181) je však zaneprázdněna , protože senzační nová zjištění Rity Steblin (2007, s. 159–162; viz výše), že Josephine zamýšlel takový výlet o několik týdnů dříve . I když „Liebert in Prague“ ještě nebyl identifikován, existuje mnoho náznaků, že Josephine hledala podporu vlivných osobností v Praze. Může to být buď právní pomoc s ohledem na možný budoucí rozvod se Stackelbergem (ve prospěch toho by mohla hovořit přímá souvislost mezi „Liebertem v Praze“ a osudem dětí ve výše uvedeném deníku) nebo pomoc při náhradě jejich soudní spor obchodoval s přemrštěnými částkami peněz ztracenými na pozemcích na Moravě. Tellenbach a Steblin si myslí, že je myslitelné, aby Josephine hledala audienci u císaře, který byl na konci června v Praze po návratu z drážďanského Fürstentagu. (Ostatně ten ji po Deymově smrti ujistil o své podpoře. - Co však Josephine nemohla vědět: Císař a jeho doprovod vyrazili z Prahy 1. července časně ráno, aby mohli cestovat do Schönhofu; srov. Steblin 2007 , str. 170, pozn. 76. K očekávané audienci u císaře tedy velmi pravděpodobně nedošlo.) Stručně řečeno, Tellenbach dochází k závěru: „Jedna věc je jistá: bylo dost důvodů, aby Josephine šla do Prahy v její tísni, která nepřicházela s ničím, co musel Beethoven dělat. “(Tellenbach 1983, s. 110f)- Josephine by měla možnost cestovat inkognito do Prahy a tam, jako vždy, v domě své sestry práva, hraběnka Victoria Goltz, na Novém Městě pražském nebo s dalšími svými četnými příbuznými a přáteli, aby zůstali v české metropoli. Hotel "Zum Schwarzen Ross", kde Beethoven pobýval, byl jen několik set metrů daleko na Alte Allee; (srov. Goldschmidt 1977, s. 179f.) Většina učenců, kteří považují Josephinu za nejpravděpodobnějšího kandidáta na „Nesmrtelného milovaného“, má proto podezření, že se Josephine a Beethoven pravděpodobně potkali 3. července v Praze náhodou , možná ulice, potkal. (srov. Goldschmidt 1977, s. 180; Tellenbach 1983, s. 111; Pichler 1994, s. 277 a 280f; Steblin 2007, s. 170) Tuto hypotézu podporuje dopis, který Beethoven napsal o týden a půl později, 14. května Juli napsal z Teplitzu svému příteli Karlovi Augustu Varnhagenovi von Ense , se kterým měl schůzku na večer 3. července v Praze: „Bylo mi líto, drahý V., že jsem nemohl strávit poslední večer v Praha s tebou, mně to přišlo neslušné, ale bránila mi v tom okolnost, kterou jsem předem neviděl “. (Ludwig van Beethoven, Briefwechsel. Kompletní vydání , editoval Sieghard Brandenburg, svazek 2, Mnichov 1996, č. 583) Obecně se předpokládá, že plánované setkání s Varnhagenem zabránilo právě nepředvídané setkání s „Nesmrtelným milovaným“. - Brigitte Massin píše: „Proč přídavné jméno„ nesmrtelný “označuje milovanou osobu z roku 1812? Nikdy se neobjevuje v dopisech Josephine [mezi lety 1804 a 1809], v dopisech, ve kterých se milovanému čtyřikrát říká „jen jeden“. Chcete -li říci tomu, koho milujete, že je nesmrtelná, neznamená to, že někdo věřil nebo se mýlil v tom, že ji ztratil, a že byla nalezena mimo osud zmizení? Orfea nepochybně nikdy nenapadlo pozdravit Euridice jménem Nesmrtelní, než ji vytrhl z říše stínů. “(Massin 1970, 71f.)
  47. ↑ Vytištěno v Goldschmidt (1977), s. 405.
  48. ↑ Kaznelson (1954), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983), Pichler (1994). Kromě rozbitého manželství Josephiny se Stackelbergem a jejího prokázaného záměru odjet do Prahy má jméno její dcery, která se narodila 8. dubna 1813, celé jméno Maria, Theresia, Selma, Arria, Cornelia, Minona; Říkalo se jí však pouze „Minona“ - což vedlo ke spekulacím: Na jedné straně bylo opakovaně poukazováno na to, že přezdívka „Minona“ čtená pozpátku je „Anonim“, což lze interpretovat jako „paternité anonyme“. (Goldschmidt 1977, s. 160 a Tellenbach 1983, s. 127) Goldschmidt a Tellenbach také věrohodně tvrdí, že literárně vysoce vzdělaná Josephine velmi pravděpodobně znala tehdy neobvyklé jméno Minona z Goetheho „Werther“. (tamtéž, s. 159f a 127) Ve „Wertheru“ se na vrcholu románu objevuje skaldová dívka Minona, dcera keltského zpěváka (!), kde Werther Lotte čte z „Ossian“, který na její žádost přeložil . Goldschmidt a Tellenbach zdůrazňují, že mezi Beethovenem a Josephine byla analogická situace Werthera. (Pokud jde o jméno Minona, Kaznelson si již všiml Wertherova odkazu v roce 1954. K celé „Wertherově dikci“ slavného dopisu „Nesmrtelného milovaného“ srov. Goldschmidt 1977, s. 156–161.) Tellenbach má další odkazy také nalezené v Minonových dalších jménech Selma, Arria a Cornelia. (Tellenbach 1983, s. 125–129. - Jména Maria a Theresia naopak odkazují na Minoninu kmotru Therese Brunsvik, sestru Josephine.) Zjištění Tellenbachu o dalších dcerách Josephine ukazují, že to nemůže být pouhou spekulací: "Jména, která dala Josephine svým dcerám, mají svůj význam a nejsou vybírána pouze z estetických důvodů." (Tellenbach 1983, s. 126) To platí i pro poslední dceru Josephiny, Emilie von, kterou Steblin objevil teprve v roce 2007. koho Tellenbach a Goldschmidt ještě nemohli vědět: Jejich jméno může věrohodně souviset s jejich otcem, soukromým učitelem Andrianem, podle Rousseauova vzdělávacího románu „Emile“. (srov. Steblin 2007, s. 178)
  49. ^ Vídeň, rakouský státní archiv, generální správní archiv, policejní dvorní úřad GZ 698/27 ex 1812; citováno v Klaus Martin Kopitz , Antonie Brentano ve Vídni (1809–1812). Nové zdroje k problému „Immortal Beloved“ , in: Bonner Beethoven Studies , svazek 2 (2001), s. 115–146, zde s. 136f. Soubor PDF
  50. ↑ Viz Steblin (2007), s. 186, pozn.
  51. ↑ Získal rozkaz k přiřazení 8. května 1814 od vídeňského policejního ředitele Sibera. (Facsimile in Goldschmidt, 1977, p. 406f) Stackelberg zřejmě tvrdil (údajné nebo skutečné) útoky nejstaršího syna Fritze na mladší nevlastní sestru. V dopise ze dne 28. října 1814 strýci Josephine, maďarskému kancléři státní pokladny, hraběti Josephu von Brunsvikovi, který v kampani pro svou neteř vedl kampaň z 9. října, vídeňský policejní prezident Hager napsal:. Překvapilo ho nebezpečí, že dívka by byla svedena nevlastním bratrem, když byla ještě dítě, B. Stakelberg se souhlasem pozemkových práv získal policejní pomoc, aby mohl umístit své děti jinam. “Josephine sestra Therese poté napsala Hagerovi:„ Ti zlí obvinění mstivých nevlastních otců jsou pomluvy, které jsou vyvráceny věkem samotných jejich dětí ... Kdo by mohl urazit matku, která chce to nejlepší! “407f.)
  52. ↑ La Mara (1909), s. 105–107.
  53. ↑ Steblin (2007), s. 157 a 174.
  54. ↑ Vytištěno ve Skwara / Steblin (2007). - Obraz osobnosti Josephiny a jejího charakteru v (málo) literatuře o ní velmi kolísá: Pokud se v publikacích Marie-Elisabeth Tellenbachové objeví především jako „ušlechtilá trpící“, Rita Steblin a Dagmar Skwara naopak věří že je to ona, aby mohla objevit všechny rysy „femme fatale“.
  55. ↑ Steblin (2007), s. 174.
  56. ↑ Tellenbach (1983), s. 137f.
  57. ↑ La Mara (1909), s. 105 a Steblin (2007), s. 186, poznámka 12.
  58. ↑ Viz Tellenbach (1983), s. 177f.
  59. ↑ Tellenbach (1983), s. 142 a Steblin 2007, s. 178f.
  60. ↑ a b Tellenbach (1983), s. 148.
  61. ↑ Solomon (2005), s. 73. (Beethoven nebyl schopen provést plánovanou cestu na P - t kvůli operaci tříselné kýly jeho synovcem Karlem.)
  62. ↑ Tellenbach vidí další důkaz alespoň nepřímého kontaktu ve skutečnosti, že Beethoven a Josephine přečetli sérii knih, které mohly procházet z jedné do druhé (a naopak) Theresinou rukou téměř současně. (Tellenbach 1983, s. 151–161) - Tellenbachová konečně našla návrh dopisu od Josephine z 8. dubna - narozenin jejího sedmého dítěte, Minony! - (velmi pravděpodobně 1818) nejmenovanému muži, „jehož obsah a forma mohla být adresována pouze Beethovenovi a jasně odpovídá slavným dopisům z počátků.“ (Tellenbach 1983, s. 194f, kde je také návrh dopisu reprodukováno Lze jej také nalézt ve stejném svazku jako faksimile před s. 113.) V tomto návrhu dopisu Josephine mimo jiné píše Adresátovi: „(...) Tyto útržky bych nepsal, kdybych nevěřil, že splním vaše přání, které mi po vašich posledních slovech musí být drahé - co v mě vzbuzuje váš vzhled s) pocity - nedokážu popsat (...) nejste šťastní - - - - - ale jste ohromeni - - - jste zaneprázdněni vážným pohledem - a tak klidní - klidní - progresivní k části - ve stavu negativního štěstí - kniha paměti ukazuje mnoho různých barev - často jste v ní listovali - prohlédli jste - posoudili - také jste se zkontrolovali - sami - a před tváří Nejvyššího je toto d. Klenot, který jsi našel, zbytek rozptylu ušlechtilého druhu (...) “(cit. Po tamtéž)
  63. ↑ cit. podle Tellenbacha (1983), s. 185.
  64. ↑ 5. listopadu 1816 si Josephine sestra Therese poznamenala do svého deníku: „Je to srdcervoucí pohled na dobrou, ale slabou Josephine, jak leží oblečená na posteli a kolem ní její 3 děti; Je nervózní a její situace je stěží vhodná k tomu, aby ji sama proklela. “(Cit. Po Tellenbach 1983, s. 162.)
  65. ↑ Z jedné zimy po roce 1817 Therese uvádí, že Josephine a její dvě dcery měly jen tři guldeny denně, aby se uživily. (srov. Tellenbach 1983, s. 171) - Je možné, že Beethoven poskytoval Josephine sporadickou finanční podporu až do konce svého života. Tellenbach (1983, s. 194) se domnívá, že k tomu našel následující indicie: Napsal Franzovi Brentanovi 28. listopadu 1820: „Moje situace je dermálně obtížná a obtížná; ... Nemůžu za to, díky bohu, za sebe. Moje příliš velká oddanost ostatním je ... “(cit. Po tamtéž) 17. prosince téhož roku poděkoval svému vydavateli Artarii za zálohu 150 zlatých a zároveň ho požádal o dalších 150 zlatých. 20. prosince vyzval dopisem zaměstnance společnosti Carla Boldriniho: „Žádám vás, abyste neodkládali záležitost, která vám byla svěřena. Ten člověk je nemocný, žije v Adlergasse, 1. patro s dvanácti apoštoly “; „Naproti domu hraběte Deyma,“ dodal. „ Je to krycí adresa, někdo, kdo by měl přinést Josephine částku? To by byl Beethovenův styl. (...) Když jeho [nenáviděl] švagrová Johanna byla v roce 1823 nemocná, poslal jí peníze prostřednictvím třetí strany. “(Tellenbach 1983, s. 194)
  66. ↑ Viz Tellenbach (1983), s. 173-176. - V létě 1819 navíc Fritz jako praporčík „zkompromitoval čest jména“ prostřednictvím dluhů, které nyní musely být „vyřešeny“ částkou, která mnohokrát představovala značné dluhy na opravu Deymschen Palais v roce 1816. (viz Tellenbach 1983, s. 186f)
  67. ↑ Tellenbach (1983), s. 197.
  68. ↑ Tellenbach (1983), s. 182. - 12. července 1817 nebo 1818 Therese ve svém deníku poznamenala: „Zda Josephine netrpí Straffe kvůli bolesti Luigi! Jeho manželka - co by z tohoto hrdiny neudělala! “(Cit. After Tellenbach 1983, s. 183.)
  69. ↑ Tellenbach (1983), s. 164f. - Josephine psala mimo jiné 9. listopadu 1816. matce: „Doktor slavnostně prohlašuje, že s tak malou péčí, pohodlím a dobrým jídlem, s tak malým klidem, štěstím a vyrovnaností s obavami z jídla nelze pomýšlet na uzdravení a nelze předvídat nic jiného než jistou smrt.“ (cit. po tamtéž)
  70. ↑ Lorenz (2017)
  71. ↑ Tellenbach (1983), s. 198.
  72. ↑ „Že ho zprávy zasáhly plnou silou, se zdá být zřejmé z nápadného nedostatku důkazů z doby bezprostředně poté. Na rozdíl od dřívějších a pozdějších let se do roku 1821 nedochovaly žádné konverzační knihy. (...) Z období mezi 14. březnem a 7. červnem 1821 se nedochoval jediný datovaný dopis od Beethovena, snad ani nebyl napsán. (...) Beethovenovo mlčení bylo přičítáno jeho nemoci, žloutence, která na něj zaútočila počátkem léta a která vyústila v onemocnění jater, které o několik let později způsobilo jeho smrt. Ale i v měsících své smrtelné nemoci napsal ohromující počet dopisů. Ticho v měsících následujících po Josephineově smrti bude mnohem pravděpodobněji interpretováno jako deprese; a je třeba zvážit, zda v něm nemoc nevypukla v důsledku psychosomatických spojení, protože jeho povaha byla otřesena v samotných základech. (...) V letech následujících po Josephine smrti se několik návštěvníků vyjádřilo k Beethovenovi, všichni souhlasili, že cítí dojem zármutku, který vyzařuje z jeho bytí. (...) Rossini řekl Richardu Wagnerovi o své návštěvě Beethovena v březnu 1824 a popsal ho: „Portréty, které o Beethovenovi víme, vyjadřují celkový dojem docela dobře. Co ale žádné pero nedokázalo vyjádřit, je nedefinovatelný smutek, který spočíval ve všech jeho rysech - zatímco pod hustým obočím, jako ze dna důlků, vyzařovaly oči, které, ač malé, vypadalo, že je probodne. Ten hlas byl jemný a trochu zahalený. “(Tellenbach 1983, s. 198f)
  73. ↑ Tellenbach (1983), s. 257-267 a Goldschmidt (1977), s. 294-301. Další podrobné analýzy na téma „hudba jako životopis“ na základě odkazů na Josephine Brunsvik v Beethovenově tvorbě lze nalézt v Massin (1970), Goldschmidt (1977, s. 257–351) a Tellenbach (1983, s. 205– 267).
  74. ↑ Srov. Tellenbach (1983), s. 198, který zde cituje Beethovenova přítele z dětství Gerharda von Breuning z Bonnu.
  75. ↑ Lorenz (2017)
  76. ↑ Theresiny poznámky ze 4. února 1846 a 17. března 1848. (citováno po Goldschmidt 1977, s. 222) A 22. prosince 1846 napsala o Beethovenovi: „Jak nešťastné s tolika velkými duchovními dary! - Josephine byla zároveň nešťastná! Le mieux est l'enemi du bien - oba by spolu byli šťastní (možná). Jistě mu chyběla žena [,]. “(Cit. Po tamtéž)
  77. ↑ Massin (1970)
  78. ↑ Massin 1970, Goldschmidt (1977, s. 257-351) a Tellenbach (1983, s. 205-267).
  79. ↑ „Permanence de Joséphine dans l'œuvre de Beethoven.“ (Massin 1970, s. 135)

webové odkazy

osobní data
PŘÍJMENÍ Brunsvik, Josephine
STRUČNÝ POPIS Uherských šlechticů
DATUM NAROZENÍ 28. března 1779
MÍSTO NAROZENÍ Pressburg
DATUM ÚMRTÍ 31. března 1821
MÍSTO SMRTI Vídeň