Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann (také: Joseph Viktor Widmann , ve svých publikacích většinou J. V. Widmann nebo Josef Viktor Widmann ; * 20. února 1842 v Nennowitzu (Brněnské Ivanovice), dnes součást Brna ; † 6. listopadu 1911 v Bernu ) byl švýcarský spisovatel „ Redaktor , publicista , literární kritik a novinář .

Život, práce a následky

Joseph Victor Widmann (1842–1911) spisovatel, redaktor, publicista, literární kritik a novinář. Dům na Kanonengasse 1, 4410 Liestal, Švýcarsko. Nápis nade dveřmi: Básník v tomto domě prožil své mládí
Pamětní deska na obytné budově Kanonengasse 1 v Liestalu

Widmann prožil dětství a mládí na farě Liestal , kde jeho otec Joseph Otto Widmann, bývalý cisterciácký mnich z opatství Heiligenkreuz , byl reformovaným městským pastorem. Widmannův přítel Carl Spitteler, který byl o tři roky mladší, byl častým hostem na faře .

Poté, co navštěvoval školu v Liestalu a Basileji, studoval Widmann na Basler Pädagogium, kde byl jeho učitelem Wilhelm Wackernagel , a na žádost jeho otce v letech 1862 až 1865 protestantskou teologii a filozofii v Heidelbergu a Jeně. V roce 1865 se oženil s ovdovělou tetou Carla Spittelera Sophie Brodbeck, rozenou Ernst (1836–1911), která pocházela ze Winterthuru a která do manželství přivedla dvě děti. V roce 1868 se stal ředitelem dívčí školy obyvatel Bernu, ale v roce 1880 - navzdory mimořádné popularitě mezi studenty - byl svého postu zbaven nebo nebyl znovu zvolen, protože úřady věřily, že jeho verše Buddha a Mojžíš a Zipora vyjádřili Přinesl „ korozivní pohled na svět“. Od roku 1880 až do své smrti byl feuilleton -redaktor v Bernských novinách Der Bund .

Widmann získala dům na „Murihalde“ v Bernu od matky pozdější umělkyně a spisovatelky Berthy Züricherové , která během Berner Woche několikrát informovala o svých vzpomínkách na Widmanna slovem i obrazem .

Během svého života byl Widmann jedním z nejvlivnějších literárních kritiků a propagátorů ve Švýcarsku. Povzbuzoval Carl Spitteler sledovat jeho kariéru jako spisovatel, podporované Ida Bindschedler objevil Ricarda Huch a Robert Walser , kterému pomohl získat jeho první publikace, procestoval Itálii s Johannes Brahms z roku 1874 a dopisoval si s Gottfrieda Kellera , Theodor Fontane a mnozí ostatní.

„Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by, stejně jako on, když se poprvé objevil, vzbuzoval radost všude kolem a obnovoval odvahu čelit životu.“

- Carl Spitteler

"Jeho vznešená živost ve mně mezitím vzbudila největší sebevědomí." Povzbuzení a povzbuzení vychází z lidí, kteří dokážou čarovat. “

- Robert Walser

"Zvládli jste velký úkol napsat další italský výlet a vyhodili jste ptáka před mnoha nováčky." I rozdělení cestovního subjektu na dvě osoby, které se musí navzájem rozdělovat v názorech a soudech, je důmyslné sevření, jako Kolumbovo vejce, a provádí se se stejnou milostí jako moudrost, v tom s extravagantním vtípkem Mueslinem. je všude na správném místě a díky tomu je humor o to jemnější. A tak to, co oba pánové vidí a užívají si, navzdory století, které od Göthe téměř uplynulo, stále přináší tolik nového, nevyřčeného, ​​překvapivého, že objem hesperiánské literatury bude v budoucnu dobře integrován. “

- Z dopisu od Gottfrieda Kellera do J. V. Widmann ze dne 04.8.1881

«Kromě Leutholda a Gottfrieda Kellera není mezi současnými švýcarskými básníky nikdo, kdo by mohl zpochybnit jeho dlaň; I Gottfried Keller za ním zaostává, pokud jde o zvládnutí formy. “

- Franz Bornmüller, Lexikon současnosti biografického spisovatele (1882)

Widmannova kritická recenze Nietzscheho Beyond Good and Evil in the Bund byla součástí nejranějšího přijetí Nietzsche a měla si tehdy téměř zcela neznámého filozofa získat některými čtenáři; Sám Nietzsche se v tom cítil alespoň částečně nepochopen.

Widmannova kašna v Bernu
Střední škola Liestal. Widmannova kašna, reliéf „Svatý a zvířata“. Slavnostně otevřeno 6. listopadu 1961. Reliéf už dnes na kašně není vidět.
Widmannova kašna na střední škole v Burgu v Liestalu
Ponte Widmann a Sotoportego Widmann v Benátkách
Ponte Widmann a začátek Sotoportego Widmann v Benátkách (pohled z Calle Larga Widmann)

V roce 1914, připomínat Widmann na Widmann kašna , financovaný z darů , byl postaven v Bernu na jižním konci Hirschengraben (naproti Bund editorů v té době ) , který byl zdobený od Hermann Haller je bronzová socha mladého muže s Modrý drozd od roku 1923 ; V letech 1986/87 bylo celé zařízení rozsáhle zrekonstruováno. V Liestalu v roce 1946 mimo jiné. Otevřelo se Widmannovo muzeum poezie. 6. listopadu 1961, k 50. výročí Widmannovy smrti, byla na hřišti střední školy v Burgu v Liestalu slavnostně otevřena Widmannova kašna; původně byl na jedné straně pánve reliéf s názvem Svatý a zvířata . V Liestalu a Thunu jsou ulice pojmenované po J. V. Widmannovi . V Benátkách je Calle Larga Widmann, která přechází v Ponte Widmann (Widmannův most), na jehož druhé straně se Sotoportego Widmann odbočuje vpravo jižním směrem . Widmannův majetek je uložen v Liestal básník a městské muzeum a v Bern Burger knihovně.

Widmannova literární díla, která zahrnují hry , příběhy , verše a cestopisy , jsou dnes do značné míry zapomenuta, ale postupně jsou znovu objevována.

„Jako básník se osvědčil díky své fantazii, síle charakteristik, ušlechtilosti dispozic a neobvyklé snadné jazykové úpravě.“

- Meyerův velký konverzační lexikon , 1909

"Ve spisech Josepha Victora Widmanna, Dr. Bettelheim našel opět stejný ideál, který splňuje veškerou vídeňskou poezii od Grillparzera po Saara a Marie Ebnerových ; tento ideál se nazývá: „Tichý mír duše“. Widmann je zdravé dítě zdravého křížence rakouského a švýcarského ducha; fejetonista Widmann projevuje stejnou milost jako fejetonisté Vídně “.

- Nový svobodný tisk , 1895

«JV Widmann je čtenářům„ Bund “znám jako brilantní publicista a kritik a je také naším nejuniverzálnějším a nejproduktivnějším básníkem, který však dosud nenašel a nezískal uznání, jaké by si zasloužil, přestože byl spisovatelem pro 30 let prorazilo bariéry literárních klik v Německu pouze představením jeho hry „Za dobrem a zlem“. Je to jen jeden ze skutečných básníků a je dobře známo, že v germánských zemích jsou kalibrováni na svůj význam až ve věku 60 nebo spíše 70 let, obvykle dlouho po jejich smrti . “

- U domácího krbu (švýcarský ilustrovaný měsíčně), 1900

«Několik jeho hodně čtených cestopisů [...] jasně odhaluje jejich fejetonistický původ a opravdu se za ně nemusí stydět. Protože Widmann je jedním z ne zrovna početných osobností žánru moderního umění, které oživila žurnalistika, která prolíná studie historika, kritika a filozofa s prvky lyrické a epické poezie a nalévá takto získanou směs do nové, půvabné forma, kterou nazýváme feuilleton. Sloupkař by měl být umělec a Widmann je mistrem tohoto umění. “

- New Wiener Tagblatt , 1902

«Zdá se, že si zachoval jen tolik lehčí vídeňské krve, než slouží k příjemnému oživení švýcarského národního charakteru. Naše těžké, tuhé lidské pečivo může takové kynuté těsto dobře využít. “

- Hedwig Bleuler-Waser , 1902

„Widmann je jedním z nejjemnějších básníků, kteří tam chodí, ale jeho díla se k lidem zatím nedostala dostatečně. Byl jedním z básníků, kteří jsou podle Lessinga více chváleni než čteni. “

- New Vienna Journal , 1911

"Měl vtip." Inklinovaný k ironii, zlomyslný, barevný, lehký, uhlazený, usměvavý, chvílemi dandy, silně připomíná Ariosta a Wielanda , s nimiž má společnou ladnou, často hravou formu a elegantní tok veršů. “

- Rádio Vídeň, 1927

«Widmann byl příkladný novinář; vnímavý, kosmopolitní, vzdělaný, aby mohl čerpat inspiraci z procesů dne a kombinovat je s vyššími úhly pohledu, vtipnými, vtipnými, ne příliš snadnými a ne příliš obtížnými, podnětnějšími než poučnými, bohatými na nápady, se všemi pohyblivost uvízla na základě charakteru. Kromě toho byl básníkem. Měl obdiv, který jsem nemohl pochopit pro Spittelera, pro kterého připravil cestu co nejvíce a kterého postavil vysoko nad sebe; na druhé straně se domnívám, že on, nikoli Spitteler, měl původního básnického ducha, i když se možná vyjádřil v omezené oblasti. Měl lyrickou žilu, lyra byla jeho vlastní, kterou jste vložili do rukou poezie, když ji obrazně zobrazujete. Jelikož Spittelerovi chybí lyricko-melodický prvek, nechtěl jsem dopustit, aby byl považován za básníka. Widmann byl příliš svobodný na to, aby se na mě kvůli tomu zlobil, stejně jako na mě nebral ohled ani se nevzdával, protože Spitteler se mnou nechtěl mít nic společného. Až do své smrti se mě neúnavně snažil podporovat diskusí o mých knihách a referencích; Stále si někdy dělám starosti s myšlenkou, že jsem mu dostatečně neukázal, jak vděčný jsem cítil jeho laskavost. “

- Ricarda fuj

„Vydrž a stojí to za to! Miloval vaši zemi, své hory, svou svobodu. Miloval vás také a možná ze všeho nejvíc, když jako cizinec cítil, že jeho bytost nemá kořeny ve vaší národnosti, že je povolán, aby před vámi vytvořil obraz svobodnějšího a vyššího lidstva. A navzdory té lásce vám nikdy nelichotil. Nezapomeňte na to! "

- Otto von Gruyères

«Vztah mezi lidmi a zvířaty - zejména v souvislosti s náboženstvím - byl v literatuře zpracován překvapivě zřídka. Mimochodem, člověk může dojít k opačným výsledkům. Například básník Joseph Victor Widmann vnímá situaci zvířat jako lákavou otázku, jako důvod pochybovat o milosti a moudrosti Stvořitele. “

- Martin Bodmer

potomstvo

Děti Josefa Viktora a Sophie Widmannovy byly spisovatel Max Widmann (1867–1946; viz vybrané  svazky , dopisy a literatura: 1922/24 . Maxova dcera a vnučka J. V. Widmanna byla herečka Ellen Widmann ), Maria Clementine (1868–1965), která byl krátce ženatý s redaktorem a místním badatelem Eligiem Pomettou , malířem Fritzem Widmannem (1869–1937), který žil se svou manželkou, fotografkou Gret, v Brahmshausu na Rüschlikonu , a malířkou Johannou Viktorií Schäfer- Widmannovou (1871–1943) ; viz literatura: 1939 ).

Sophie Widmann přivedla do manželství dvě děti: Mary Ellen Verena Brodbeck (1858–1943, později provdaná za germanistu Ferdinanda Vettera ; jejich dcera Ellen si vzala bazilejského architekta Erwina Hemana) a Leonie (1859–1946), jedna z iniciátorek Asociace švýcarských svazů pracujících .

Jeho nevlastní sestra byla životopiskyně J. V. Widmanna Elisabeth Widmannová (1871–1969; viz  literatura: 1922/24 ), která také psala pro Bund a jeho „nedělní noviny“.

Ocenění

továrny

Dramata a libreta, próza, verš, poezie

Publikováno posmrtně (výběr)

  • Básně Huber, Frauenfeld 1912
  • Ricarda fuj. Eseje o jejich pečetích. Insel-Verlag, Lipsko 1913 (16 stran)
  • Smrt Herakla. Dříve nepublikovaná poezie pro hudbu. Samostatně vytištěno 1913/1914 ( digitalizováno v internetovém archivu)
  • Dvojitý život a další příběhy (= Dvojitý život • Jako dívka • První láska rektora Mueslina ). Bern 1915
  • Dospívání a jiná vyprávění. Francke, Bern 1915
  • Líbánky doktora Wilda. Příběh. Basel 1923 ( digitalizováno na MDZ)
    • Nové vydání: Edition Wanderwerk, o. O., 2017 ( náhled programu na wanderwerk.ch)
  • Dobrodruzi. Historická novela. Huber, Frauenfeld 1923
  • Diplomat ve venkovském městě a další příběhy. Lüdin & Co., Liestal 1932
  • Sedm příběhů. Huber, Frauenfeld 1942
  • Špatný čas Mantovy • Podzimní dny v Bernských Alpách. Dobré spisy, Bern 1942
  • Jugendeselei • Zajíc Turfflingen. Dva příběhy. Alfred Scherz, Bern 1948
  • Redaktor • Eliminace mládeže. Siebenberg-Verlag, Bad Wildungen 1949 (= světová jazyková řada; německá série, 1. díl)

Sekce funkcí

  • Max Widmann (Ed.): Vybrané funkce. Huber, Frauenfeld 1913 ( digitalizováno v internetovém archivu)
  • Jonas Fränkel (Ed.): Vlastnosti. Bern / Stuttgart 1964
  • Elisabeth Müller, Roland Schärer (Ed.): „Vážení čtenáři, neříkejte: Ne!“ Vybrané texty. Cosmos, Muri bei Bern 1986, ISBN 3-305-00170-4
  • Rudolf Käser, Elsbeth Pulver (ed.): „Novinář vyrobený z temperamentu“. Josef Viktor Widmann. Vybrané sekce funkcí . Zytglogge, Gümligen 1992, ISBN 3-7296-0426-0

Písmena

  • Max Widmann (Ed.): Milostné dopisy od mladého J. V. Widmanna. Úvod Carl Spitteler. Rhein-Verlag, Basilej 1921
  • Max Widmann (ed.): Gottfried Keller a JV Widmann. Korespondence. Rhein-Verlag, Basilej / Lipsko 1922 (výňatky ze stránek Gottfrieda Kellera na univerzitě v Curychu, digitalizováno v internetovém archivu)
  • Charlotte von Dach (ed.): Josef Viktor Widmann. Korespondence s Henriette Feuerbach a Ricardou Huch. Úvod Max Rychner (toto je plně vytištěno v: Schweizer Monatshefte , sv. 44 (1964/65), s. 954–967; PDF, 8 MB na e-periodica.ch). Artemis, Curych 1965 ( digitalizováno v internetovém archivu)
  • Werner Stauffacher (ed.): Carl Spitteler - Joseph Viktor Widmann. Korespondence. Haupt, Bern 1998, ISBN 3-258-05679-X

Básně zhudebněné

natáčení

  • Lysanderova dívka. Televizní film, Švýcarsko 1962, režie: Ettore Cella

literatura

webové odkazy

Commons : Joseph Victor Widmann  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Foto: Rodný dům JV Widmanna v Nennowitzu na Moravě (když je připevněna deska). In: Switzerland , Vol.17 (1913), p. 93.
  2. ↑ Joseph Otto Widmann v osobním slovníku kantonu Basilej-Landschaft. Viz také rodinná kniha Liestal Citizen. Organizováno abecedně a podle vztahů a upraveno J. Widmannem, pastorem. Liestal 1860.
  3. ^ Historie města Liestal na adrese readsal.ch.
  4. ↑ Myliestal: fara. Citováno 9. října 2019 .
  5. ↑ Carl Spitteler: Widmannova fara v Liestalu. In: Bernský týden slovem i obrazem . Číslo 41 (1913), s. 323–326 ( PDF, 5 MB na e-periodica.ch).
  6. ^ Záznam encyklopedie v historicko-topografickém lexikonu města Bern; Článek Dívčí škola obyvatel v Bernu o výroční zprávě vzdělávací instituce v: Pedagogický pozorovatel č. 29 z 20. července 1877, s. 2 f.
  7. ^ Maria Waser: Josef Viktor Widmann , Huber, Frauenfeld 1927, s. 115.
  8. ^ Charles Linsmayer : Josef Viktor Widmann 1842-1911 .
  9. ↑ Bertha Züricher: Moje první vzpomínka na JV Widmanna. In: Švýcarsko № 4/1913, s. 91 f.
  10. ↑ Roman Bucheli : Přečtěte si Roberta Walsera , NZZ ze dne 27. května 2006.
  11. ↑ Přátelství, které málem upadlo na vedlejší kolej , Bund, 30. listopadu 2011.
  12. ↑ Victor Ravizza: Smysl spočívá: Johannes Brahms v Itálii , sekce „Oddities“ a „And the Music“, NZZ od 9. září 2018.
  13. ↑ Gabriele Radecke : Od psaní k vyprávění. Textově-genetická studie na Theodor Fontane „L'Adultera“. Königshausen & Neumann, Würzburg 2002, a.o. S. 48 ( zobrazení úryvku v Knihách Google).
  14. ↑ Web Cosmos Verlag ke knize Vážení čtenáři, neříkejte: Ne! .
  15. ↑ Robert Walser: Život básníka . Huber, Frauenfeld 1918, s. 17 ( digitalizováno v internetovém archivu).
  16. ^ Keller - korespondence Widmann na portálu Gottfrieda Kellera na univerzitě v Curychu .
  17. ↑ Widmannův památník. In: Alpy . Měsíčník pro švýcarskou a obecnou kulturu , číslo 4 (prosinec 1911), s. 246 ( PDF, 420 KB na e-periodica.ch).
  18. ↑ Obrázky najdete v kategorii: Widmann-Brunnen .
  19. ^ Widmannova kašna v Bernu ( soutěže kategorií ). In: Schweizerische Bauzeitung № 23 ze 7. června 1913, s. 313 ( digitalizováno na e-periodica.ch).
  20. ↑ Widmann-Brunnen v sérii „Once and Now“ týdeníku Bernerbär .
  21. ^ Bernhard Furrer: Ochrana památek ve městě Bern 1985–1988 , s. 84 a. ( Digitalizovaná verze ).
  22. ↑ Kronika za měsíc červenec 1946 na baselland.ch, přístup 21. ledna 2018.
  23. ↑ Ernst Zimmerli: Baselbieter Heimatbuch, svazek 9, 1962, s. 209. Foto: Rosmarie Leu-Müller, Liestal
  24. ↑ Na hřišti dnešní střední školy Burgstrasse (Burgstrasse 35) viz kronika za měsíc listopad 1961 na baselland.ch, přístupná 21. ledna 2018.
  25. ↑ v Thunu na streetdir.ch, přístup 21. ledna 2018.
  26. ↑ Záznam blogu z 29. července 2018 (s fotografií ulice) od René P. Moora na „The Stepper“, přístup 11. března 2019.
  27. ^ Maria Waser: Widmann v Benátkách. In: Switzerland , vol.14 (1910), p. 94 ff.
  28. ↑ Pozůstalost Josepha Victora Widmanna v katalogu Burgerbibliothek Bern .
  29. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , svazek 20. Leipzig 1909, s. 591; Celý text na zeno.org .
  30. ↑ Neue Freie Presse № 11237 z 5. prosince 1895, s. 5 (Malá kronika); Digitalizováno na ANNO .
  31. ^ U domácího krbu č. 4, svazek IV (1900/01), s. 106; Digitalizováno v elektronických periodikách.
  32. ↑ Neues Wiener Tagblatt (denní vydání) № 50, 20. února 1902, s. 9; Digitalizováno na ANNO.
  33. ↑ Švýcarsko, sv. 6 (1902), s. 90; Digitální verze (PDF, 8,2 MB)) na e-periodica.ch.
  34. ↑ Neues Wiener Journal № 6483, 8. listopadu 1911, s. 6; Digitalizováno na ANNO.
  35. ↑ Radio-Wien № 46, 12. srpna 1927, s. 2092 a.; Digitalizováno na ANNO.
  36. ^ Ricarda Huch: Jaro ve Švýcarsku. Autobiografické znázornění. Curych 1938. Publikováno v: Gesammelte Werke , sv. 11 , Keipenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem a Berlín 1966, s. 192.
  37. ↑ Otto von Greyerz: Josef Viktor Widmann. 20. února. In: Švýcarsko № 4/1913, s. 82.
  38. ↑ Martin Bodmer: Max Huber. Čas a věčnost v jeho díle. In: The Swiss Red Cross Vol.69 (1960), p. 42.
  39. ↑ Max Widmann v osobním slovníku kantonu Basel-Landschaft.
  40. ↑ Osobní list na soukromé webové stránce Davida Duponta v rodině Lousmeau-Dupont .
  41. ↑ Fritz Widmann na hermann-hesse.de.
  42. ↑ Hermann Hesse fotografoval Gret Widmann (1875-1931) na martinhesse-fotoarchiv.ch.
  43. ^ Fritz Widmann. In: Švýcarsko , svazek 14 (1910), s. 455; Proč v Curychu? Náš průzkum pro bernské umělce, kteří žijí a pracují v Curychu. In: Zürcher Illustrierte № 14 (1933), s. 436 (přístup 26. února 2020).
  44. ↑ Johanna Viktoria Schäfer -Widmann na SIKART - Lexikon o umění ve Švýcarsku.
  45. ↑ Viz Paul Klee | Hans Bloesch. Korespondence 1898-1940. Wallstein, Göttingen 2021, s. 206 ( náhled knihy v Knihách Google).
  46. ↑ Viz popis Haus Refardt na domusantiqua.ch, tam se špatným rokem narození Ellen Heman-Vetter (1879–1963).
  47. ^ Leonie Steck-Brodbeck v historickém lexikonu Švýcarska .
  48. ↑ Podívejte se kolem sebe. Švýcarsko. In: News from the Association of Swiss Librarians , Issue 4 (1969), p. 112 ( digitized from e-periodica.ch).
  49. ↑ Neue Freie Presse № 16245 z 11. listopadu 1909, s. 8 („Kleine Chronik“) ( digitalizováno na ANNO )
  50. ↑ podle Maxe Widmanna „německá Schillerova cena“ (viz Josef Viktor Widmann. Obraz života. Druhá polovina života. Huber, Frauenfeld a Leipzig 1924, s. 348.)
  51. ^ Anton Bettelheim : „Životopisný“ od JV Widmanna. In: Dodatek k Neue Freie Presse č. 16934 z 12. listopadu 1911, s. 31–34, zde strana 33, sloupec 3 (nadpis „ List literatury“) .
  52. ↑ Žánr podle BLKÖ (viz literatura): „Schwank“.
  53. ↑ Widmann jako autor je dokumentován v Meyers Konversations-Lexikon 1905 a BLKÖ .
  54. ↑ Srov. Ernst Frank v: Neue Deutsche Biographie , sv. 6. Ed. Bayerische Staatsbibliothek. Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7 , s. 586 f.
  55. ^ Margaret Ross Griffel: Opery v němčině. Slovník. Rowman & Littlefield, 2018 (revidované vydání), s. 162 ( náhled knihy v Knihách Google).
  56. ↑ Obrovské oratorium s výbušným obsahem . Text s přehledem obsahu koncertu 23. června 2018 na webových stránkách „men’s choir zürich“ ( program ve formátu PDF; 730 KB ).
  57. ↑ Podrobná prezentace a analýza (s hudebními ukázkami) v: Hermann Kretzschmar : Průvodce koncertním sálem. II. Oddělení. Svazek II. Oratoria a světská sborová díla. Leipzig 1920 (4. vydání), s. 393-407 ( digitalizováno v internetovém archivu).
  58. ↑ Celý text v projektu Gutenberg-DE .
  59. ^ Margaret Ross Griffel: Opery v němčině. Slovník (revidované vydání) . Rowman & Littlefield, 2018, s. 440 ( náhled knihy v Knihách Google).
  60. ↑ Dramatizováno Otto von Greyerzem pod názvem Der Weltverbesserer. Komedie ve dvou dějstvích (podle Widmannovy novely „Die Weltverbesserer“) ( digitalizovaná verze vydání 1912 v internetovém archivu).
  61. ↑ Na základě v epizodě odmítnutých dary tyran Dionysius popsané podle Plutarch ( Lysander. In: Plutarch: Biographien .., Volume 4. Haas, Vídeň a Praha 1796, pp 144-193, zde p 146, digitalizovány v Internetu Archiv ).
  62. ^ Datová sada v DNB .
  63. ↑ Widmann, Joseph Viktor. Sbírka různých publikací, zejména libret na abc-buch.ch.
  64. ↑ Nordische Meerfahrt, op.113 (Hofmann, Heinrich) na IMSLP .
  65. ↑ Lysanderova dívka na IMDb .
  66. ↑ Dirk Strohmann: Recepce Maurice Maeterlincka v německy mluvících zemích (1891-1914) , s. 213
osobní data
PŘÍJMENÍ Widmann, Joseph Victor
ALTERNATIVNÍ JMÉNA Widmann, Joseph Viktor; Widmann, Josef Viktor
STRUČNÝ POPIS Švýcarský novinář a spisovatel
DATUM NAROZENÍ 20. února 1842
MÍSTO NAROZENÍ Nennowitz , dnes součást Brna
DATUM ÚMRTÍ 06.11.1911
MÍSTO SMRTI Bern