Dubrovský

Dubrowskij ( Rus Дубровский ) je nedokončený lupič román s ruským národním básníka Alexandra Puškina , který - psané v roce 1832 a 1833 - byla vydána v roce 1841 v objemu desetina posmrtné práci vydání. Překlad Nathalie von Bessel do němčiny vyšel v roce 1893 v Breslau ve svazku 66 časopisu Nord und Süd .

Autoportrét 1829: Alexander Puškin

obsah

Dubrovský, titulní strana sovětského vydání z roku 1919.
Návrh: Boris Kustodijew

Příběh vyprávěný z první čtvrtiny 19. století je založen na skutečném příběhu, který se Puškin naučil od svého přítele Pavla Voinowitsche Naschtschokina. Puškin samozřejmě změnil jména atd.: Dva sousedé stejného věku - ušlechtilí hospodáři - kdysi sloužili ve stejném pluku. Nyní oba vdovci odešli do svých statků jako veteráni. Každý z nich má dítě - bohatý generál a. D. Kirila Petrowitsch Trojekurow na obrovském panství Pokrovskoje, krásná 17letá dcera Marja Kirilovna zvaná Mascha a zbídačený poručík Lieutenant Andrei Gavrilowitsch Dubrovsky na malém panství Kistenjowka, třiadvacetiletý syn Vladimir Dubrovsky. Ten slouží u pěchotního pluku v Petrohradě .

Starý Dubrovský odmítl nabídku finanční pomoci od Troyekurova, protože raději zůstal nezávislý. Oba staří kamarádi vypadnou kvůli malicherné záležitosti. Trojekurov pak převzal majetek Dubrovského prostřednictvím nechutných právních triků. Starý Dubrovský už nerozumí světu. Jeho mysl je zmatená. Po dvanácti letech nepřítomnosti spěchá Vladimir Dubrovský k této otcově posteli u této špatné zprávy.

Troyekurovův pokus o usmíření přichází příliš pozdě. Rána zasáhla jeho bývalého starého přítele Dubrovského a on zemřel. Dav úředníků ze dvora vstoupí do Kistenjowky a převezme panství pro Trojekurow. Mladý Vladimir Dubrovský stojí bez peněz.

Kovář Archip zamkne všechny úředníky, kteří odcestovali do zámku Kistenjowka, a Vladimír dům zapálí. Všichni policisté jsou zabiti. Okresní policejní šéf vyšetřuje vraždu a nemůže najít dva žháře.

Trojekurovova dcera Mascha se zamiluje do svého francouzského učitele Deforgesa. Mascha a Deforges společně tančili na plese. Ale tutorem je Vladimir Dubrovsky. Vladimir zachytil skutečné Francouze, než vstoupil do Pokrovskoje, rezignoval je s hromadou peněz a poslal je zpět do Francie. Starý Kirila Trojekurow myslí na novou hlavu domu, protože je to odvážný lovec. Dubrovský se musí vrátit ke své lupičské skupině a na rozloučenou se přizná k Maschovi. Dívka křičí. Dubrovský může Mashu uklidnit. Mezitím odpustil starému Troyekurovovi.

Na popud otce se má Masha oženit s padesátiletým bohatým mužem světa - sousedem, princem Weryskym. Princ velí více než třem tisícům farmářů na panství Arbatowo na břehu Volhy . Puškin píše: „... její manželství s ním ji děsilo jako lešení, jako hrob.“ Masha se setkává s Dubrovským. Lupičský kapitán ji samozřejmě mohl osvobodit od „stárnoucího nápadníka“, ale nevěsta nechce žádné krveprolití a říká Dubrovskému: „... pojď si pro mě - budu tvoje žena.“ Trojekurovovi na jeho panství nic nechybí. Trojekurov spěšně vynutil Mashovo manželství s princem: kněz položil páru obvyklou otázku. Masha neodpovídá. Přesto duchovní obřad ukončí. Manželství je neodvolatelné.

Útok Dubrovského na svatební kočár při cestě domů z kostela nemá žádný účinek. Masha se vidí jako princezna Werysky.

Dubrovský později odrazil ozbrojený útok státní moci na jeho loupežnický tábor, rozbil lupičskou skupinu a odešel do zahraničí. Všichni lupiči nyní zbohatli.

tvar

Vypravěč - mluví množným číslem v první osobě - ​​pomáhá čtenáři, když ve třetí z devatenácti kapitol fragmentu románu píše: „Je však čas seznámit čtenáře se skutečným hrdinou našeho příběhu: Vladimírem Dubrovským ... „A v osmé kapitole:„ Čtenář už pravděpodobně uhodl, že hrdinka našeho příběhu je dcera Kirily Petrovičové, o které jsme zatím ztratili jen pár slov. “

Pushkin se občas vyhýbá nudnému vyprávění striktně podél kontinuální časové stupnice. Tím, že po kapkách odhaluje identitu vedoucího domu Deforges s šéfem lupičů Vladimírem Dubrovským, baví čtenáře překvapivým efektem. Pushkin navíc umožňuje promyšlenému čtenáři uvědomit si: Stylistické zařízení v tomto případě spočívá v získávání chybějících informací jejich převyprávěním subjektu: Kdo je tutor? Jak se vplížil k Máši na panství Pokrovskoye?

Literární vlivy

Román navazuje na Schillerovo drama „ Die Räuber “ a Kleistovu novelu „ Michael Kohlhaas “. Ještě důležitější je však román tajné společnosti Heinricha Zschokkeho „Abällino, velký bandita“ (1793; později také jako drama) a především vícedílný lupičský román „ Rinaldo Rinaldini “ (1799–1801) od Christiana Augusta Vulpiuse . Puškin na něj přímo odkazuje, v tom smyslu, že je Dubrovský princem Werejskijalsem v kapitole 13 označován jako „Rinaldo“.

Adaptace

Hudební divadlo

Filmové adaptace

  • 8. listopadu 1925 USA : Orel ( Orel ) . Tichý film Clarence Browna s Rudolfem Valentinem jako Wladimirem Dubrowskijem a Vilmou Bankou jako Maschou Trojekurowou. Film byl uveden do německých kin v roce 1926.
  • 26. února 1936 Sovětský svaz : Dubrovský . Film Alexandra Iwanowského s Borisem Liwanowem jako Vladimírem Dubrowskijem a Galinou Grigorjewou jako Maschou Trojekurowou.
  • 1959: Samarský rebel , původní název Dubrowsky / Il vendicatore , italsko-jugoslávské kostýmní filmové drama Wilhelma Dieterleho s Johnem Forsythe jako Wladja Dubrowsky a Rosanna Schiaffino jako Mascha Petrowitsch
  • 1989 Sovětský svaz: ušlechtilý lupič Vladimir Dubrowskij ( Blagorodny rasboinik Wladimir Dubrowski ). Film Vyacheslava Nikiforowa s Michaila Jefremova jako Vladimíra Dubrowskij a Marina Sudina jako Mascha Trojekurowa.
  • 6. března 2014 Rusko : Dubrovský . Film Alexander Wartanow a Kirill Michanowski s Danilou Koslowski jako Vladimirem Dubrowskij a Klawdijou Korschunowou jako Maschou Trojekurowou.

Rádio hraje

recepce

  • Belinsky a Tschernyschewski by ocenili „mistrovské, realistické zobrazení zvyků“, ale stěžovali si na loupežní románek jako nedostatečně „sociálně motivovaný“. Je možné, že to je důvod, proč Puškin román nedokončil, ale začal kapitánovu dceru, která byla v problematickém ohledu produktivnější .
  • Keil má pocit, že je román postaven nehomogenně. Kromě toho jsou darebáci, tj. Starý Trojekurov a jeho zeť „rokokový magnát princ Werejski“, přitahováni více než „pozitivní hrdinové“. Puškin nicméně nezanikl na „černobílé malování“ a podle logických zákonů důsledně psal „velmi objektivní a důvěryhodný“.
  • 12. listopadu 2012: Někde v Rusku kolem roku 1820. Puškin. Dubrowski v „ Leových literárních mapách“

Německá vydání

  • Dubrowski . RUB 39. Philipp Reclam jun. Lipsko 1967 (24. vydání). 104 stránek
  • Dubrowski. Novela. S 10 ilustracemi od Constance Schendrat. Z ruštiny přeložil Josi von Koskull . Aufbau-Verlag, Berlín 1953. 119 stran
  • Dubrowski. Němec Michael Pfeiffer. S 12 ilustracemi Holgera Vogta. Doslov od Michaela Wegnera . Insel-Bücherei č. 634. Insel-Verlag, Lipsko 1959. 128 stran

Použité vydání

  • Dubrovský. Němec Michael Pfeiffer . P. 167–255 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Romány a novely (sv. 4, Harald Raab (ed.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Sebrané práce v šesti svazcích ). Aufbau-Verlag , Berlin and Weimar 1973 (4. vydání, 504 stran)

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Keil, s. 361, 1. Zvo
  2. ↑ Překlad Nathalie von Bessel v internetovém archivu , s. 240
  3. ↑ Použitá edice, s. 483
  4. ↑ Ruština Нащокин, Павел Воинович
  5. ^ Raab v použitém vydání, s. 483, 8. Zvo
  6. ↑ Použitá edice, s. 238, 7. Zvo
  7. ↑ Použitá edice, s. 239, 13. Zvo
  8. ↑ Použitá edice, s. 185, 14. Zvo
  9. ↑ Použitá edice, s. 205, 12. Zvo
  10. ↑ ruština Дубровский (опера)
  11. ^ Orel. Databáze internetových filmů , přístup 10. listopadu 2015 .
  12. ↑ Ruský Дубровский (фильм, 1936)
  13. ↑ ruština Ивановский, Александр Викторович
  14. ↑ ruština Ливанов, Борис Николаевич
  15. ↑ Ruština Галина Григорьева
  16. ^ Dubrovský (1936). Databáze internetových filmů , přístup 10. listopadu 2015 .
  17. ↑ Ruština. Благородный разбойник Владимир Дубровский
  18. ↑ ruština Никифоров, Вячеслав Александрович
  19. ↑ Ruština Зудина, Марина Вячеславовна
  20. ↑ Vznešený lupič Vladimír Dubrovský. Databáze internetových filmů , přístup 10. listopadu 2015 .
  21. ↑ Ruský Дубровский (фильм, 2014)
  22. ↑ Ruský Александр Вартанов
  23. ↑ Ruský Михановский, Кирилл
  24. ↑ ruština Коршунова, Клавдия Александровна
  25. ^ Dubrovský (2014). Databáze internetových filmů , přístup 10. listopadu 2015 .
  26. ^ Raab v použitém vydání, s. 483, 10. Zvu
  27. ^ Keil, s. 359, 12. Zvu - s. 360, 12. Zvu