Spoluviníci

data
Titul: Spoluviníci
Rod: Komedie
Původní jazyk: Němec
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Rok vydání: 1787
Premiéra: 9. ledna 1777
Místo premiéry: Divadlo milenců ve Výmaru
Místo a čas akce: hostinec
osob
  • Alcest
  • Sophie
  • Soeller
  • Hostitel

Spoluviníkem je komedie Johanna Wolfganga von Goethe . První verze byla vytvořena jako jednoaktový akt od listopadu 1768 do února 1769, druhá od června do září 1769. Hra měla premiéru 9. ledna 1777 s Goethem v roli Alcesta ve Výmarském Liebhabertheatru. V roce 1787 byl k dispozici první tisk verze revidované v dubnu 1783.

obsah

Komedie v jednom dějství

Místem akce je hostinec. Horní komora v Dominu , rozbíjející se noc v místnosti bohatého hosta, se otevírá rakví Dietricha, chce to více peněz a monologů

Můj tchán si myslí, že jsem noc na ples
Moje žena si to také myslí a já je všechny podvádím.

Zloděj se musí ukrýt ve výklenku , protože tchán, pronajímatel sám, bojácně vchází skrz vedlejší dveře ve svém županu, nočním čepici a pantoflích, s voskovou tyčinkou (svíčka s držákem) . Stařík je závislý na klepech a očichává dopisy hosta pro novinky. Někdo se blíží v ženských botách . Hospodář sfoukne svíčku, upustí ji a uteče. Sophie , dcera pronajímatele a Söllerova manželka zmíněná výše, vstupuje do místnosti na noční setkání s nepřítomným hostem. Stále skrytý Söller musí poslouchat, jak to vypadá uvnitř jeho manželky.

Toto srdce bylo chladné a křehké, než Alcest změklo .

Alcest, tak se loupež jmenuje, se usadil v hostinci, protože chce trávit čas se Sophií. Šance je dobrá, Sophie nechtěně odhalí skrytému manželovi.

Osud nás brzy rozdělí a, oh za mé hříchy,
Musím, jaká nutnost! spojit se s dobytkem.

Sophie je proto Alcestovou dávnou přítelkyní a bohužel si vzala dobytek.

Nyní se objevuje Alcest a chce Sophii polapit. Söller, který stále poslouchá, přijde na to, že je rohatý manžel. Ale není tomu tak: jeho manželka si to rozmyslí a odejde.

Druhý den ráno se v hostinci otec a dcera navzájem soukromě obviňují, že v noci sáhli do Alcestovy lóže. Vždyť bylo ukradeno osmdesát tolarů, Alcest se otevřel o něco později pronajímateli - také v soukromí. Alcest s údivem zjišťuje, že zloděj má být krásná Sophie. Alcest, který horlivě miluje Sophii , dokáže odpustit. Jako test si vymyslí vhodné rčení.

Madam, nevzali jste peníze? Dobrý.
Je mi to velmi drahé, jen sloužit beze strachu
Sami z mála; co je moje, je i tvoje.

Dialog, tak dobře naplánovaný, se Sophie se pak bohužel úplně pokazí. Alcest tváří v tvář obvinění otce Sophie. To zní jako vydírání. Chce ji Alcest přimět, aby vyhovovala jeho přáním? Sophie je vedle sebe.

Můj otec se nebojí mě připravit o moji pověst.
A ona, Alcest a ona! Opravdu bys tomu mohl věřit?

Slova náhle ukončila milostný vztah, který se chystal začít znovu.

Alcest, znamenitý gentleman, stále čte Söllerův výtržnický čin, protože nevzal Sophie na maškarní ples a tasí meč. Jde to tam a zpět. Alcest strčí meč zpět do kapsy, protože oba protivníci mají na rukou špínu, shrnuje drze Söller.

Ukradl jsem Pánu peníze a on mi ukradl mou ženu.

Sophie také není o moc ušlechtilejší než její otec. Před Alcestem se otec a dcera navzájem obviňují z krádeží. Alcest ví lépe a najde řešení. Sophie, pronajímatel a Söller se mohou podělit o pěkný kus peněz. Smrtelné je, že všichni čtyři aktéři se odhalili odsouzeníhodnými činy a povídáním; rozpačitě tam stát.

Komedie o třech dějstvích

Dieter Borsche s Lotte Berger ve filmu Spoluvina (1937)

Ve srovnání s aktem o jednom aktu zůstává vše při starém. V tomto rozšíření jsou představeny pouze

  • charakterizuje jednající osoby
-Pronajímatel popisuje svého zetě Söllera jako nic za nic.
- Alcest pobývá v hostinci u černého medvěda jako bonviván
A nemá pan Alcest dvě místnosti a halu?
  • Akce motivují
- Alcest je ubytovaný v hostinci kvůli Sophie.
- Pronajímatel očichává písmena, protože ho tlačí čas. Alcest hovořil o odchodu.
- Setkání mezi Sophie a Alcest bude podrobně připraveno.
- Söller platí za ukradené peníze dluhy z hazardu.

Na samém konci není Alcest tak velkorysý jako v první verzi. Zbytek peněz mu vrátí zloděj Söller.

Vznik

Goethe pravděpodobně napsal první verzi díla krátce po svém návratu z Lipska na začátku roku 1769. V dopise Friederike Oeserové 13. února 1769 jej autor nazval „fraškou“ a zřejmě chtěl karikovat sociální poměry ve svém rodišti město.

Druhá verze byla pravděpodobně vytvořena ve druhé polovině roku 1769 a zahrnovala rozdělení na tři dějství. Po vzoru Minny von Barnhelms byla provedena expozice s prvním dějstvím a Goethe také kreslil postavy vážněji. V této podobě se dílo dostalo na jeviště poprvé, přičemž autor sám hrál Alcest a Corona Schröter ztvárnila Sophie. Friedrich Justin Bertuch také dal pronajímateli Söller a Johann Karl August Musäus .

V letech 1780 až 1783 vypracoval Goethe třetí verzi, která má ještě vážnější charakter a do značné míry se zaobírá současnými historickými narážkami. To se dostalo do druhého dílu pracovní edice vydané Georgem Joachimem Göschenem v roce 1787 . V dopise Friedrichovi Schillerovi ze 17. ledna 1805 nebyl autor také spokojen s posledním stavem zpracování a provedl další změny kopie z Výmarského divadla. Sám Goethe to tam zinscenoval v letech 1805 až 1816 celkem 27krát, ale tato poslední verze se nedochovala.

Poznámky

Goethe zmiňuje doktora Fausta poprvé .

Předvádějí se nejen všechny lidské slabosti, jako je šmírování, hraní o peníze a s tím související krádeže peněz a také „zakázaná“ láska. Ne, dokonce zaznívá přímá kritika stávající společnosti.

Sám, vy velcí páni, máte vždy pravdu!
Chcete pouze libovolně přepínat s naším zbožím;
Nedržíte žádný zákon a měli by ho dodržovat ostatní?

Mladý Goethe se vyzkoušel jako divadelní básník .

Ohlasy

„Spoluviníci, špatně zahraní.“

- Goetheho deník, záznam z 9. ledna 1777

„Spoluviníci si vesele hráli.“

- Goetheho deník, záznam z 30. prosince 1777

"Jsem velmi potěšen, že mé věci byly dány dobře a že byly vřele přijaty." ... Mohu říci, že spolupachatelé, které jsem napsal téměř před 40 lety v Lipsku, a novější věci, do kterých jsem soustředil výsledky svého života, byly účinné ve smyslové přítomnosti na širší veřejnosti. “

- Goethův dopis Friedrichovi Rochlitzovi z roku 1807

"Efekt spolupachatelů je zcela správný." Takzvaná vzdělaná veřejnost se chce vidět v divadle a vyžaduje od dramatu stejně jako od společnosti. "

- Goethův dopis Carlu Friedrichovi Zelterovi z roku 1824

literatura

Sekundární literatura

Filmové adaptace

Materiál byl čtyřikrát upraven pro německou televizi.

Rozhlasové hry

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Jochen Golz : Komentář k: Goetheho díla ve dvanácti svazcích. Třetí svazek . Aufbau Verlag , Berlin and Weimar 1988 (5. vydání), s. 587 a násl.