Německá cena zvukové knihy

Vítěz německé ceny audioknih 2015

Německá cena Audiokniha byla udělována každoročně od roku 2003 v lit.Cologne v Kolíně nad Rýnem pro vydavatele, ředitelé a mluvčí nejlepších zvukových knih v předchozím roce. Sdružení „Deutscher Hörbuchpreis e. V. “. Celková výhra je 23 331 eur.

Německá Audiokniha ceny, spolu s audio knih roku na na HR2 audio knihy nejlepšího seznamu je nezávislý průvodce pro milovníky audio knih.

Na německé ceně audioknih 2012 byla poprvé udělena speciální cena za vynikající výsledky v žánru zvukových knih, která byla vyhlášena před slavnostním předáním ceny.

Nejlepší ze všech

• 2003: Isaak Babel : Jezdecká armáda. Cenu převzal redaktor a režisér Joachim Staritz . Pod názvem „Nejlepší audiokniha“
• 2004: Flann O'Brien : O plavání dvou ptáků. Kein & Aber Records, Curych, čte Harry Rowohlt
• 2005:
  • Peter Märthesheimer : Krupp aneb vynález měšťanského věku. Der Audioverlag, Berlin, řečníci: Udo Schenk , Ulrich Noethen a další, režie: Norbert Schaeffer , produkce: Westdeutscher Rundfunk
  • Robert Musil : Muž bez vlastností , Remix. Der Hörverlag, Mnichov, koncepce a rukopis: Katarina Agathos a Herbert Kapfer , režie: Klaus Buhlert , řečník: Manfred Zapatka , Ulrich Matthes , Susanne Wolf a další, produkce: Bayerischer Rundfunk ve spolupráci s d. Institut Roberta Musila , Klagenfurt
• 2006: Dylan Thomas : Pod mléčným lesem . Der Hörverlag, Mnichov, adaptace a režie rozhlasové hry: Götz Fritsch , řečníci: Harry Rowohlt , Boris Aljinovic , Hilmar Thate , Irm Hermann , Ursula Karusseit , Ulrike Krumbiegel , Winfried Glatzeder , Fritz Lichtenhahn , Gerd Baltus a další, hudba: Peter Kaizar , produkce: Mitteldeutscher Broadcast 2003

Nejlepší rozhlasová hra

• 2013 James Joyce : Ulysses . Hörverlag / SWR , DLF
• 2014: Orphée Mécanique. Skladatel: Felix Kubin , Výrobce: BR rozhlasová hra a mediální umění . Jako podcast / stahování v bazénu přehrávání rádia BR.
• 2015: Helgard Haug, Daniel Wetzel ( Rimini Protokoll ): Kontrola kvality nebo proč nesmím stisknout tlačítko na krku . Park přehrávání WDR / rádia
• 2016: Jevgenij Zamyatin : My . Mluvčí: Andreas Pietschmann , Jana Schulz , Patrycia Ziółkowska , Hanns Zischler , Hedi Kriegeskotte , Wilfried Hochholdinger ; Hudba: Raphael D. Thöne / Stuttgart Radio Symphony Orchestra of the SWR ; Překladatel: Gisela Drohla ; Střih: Ben Neumann ; Zvukové vydavatelství / SWR
• 2017: Frank Witzel : Vynález frakce Rudé armády maniodepresivním teenagerem v létě 1969 . Řečníci : Edmund Telgenkämper , Jonas Nay , Valerie Tschplanowa, Shenja Lacher , Christiane Roßbach, Peter Fricke , Oliver Nägele , Götz Schulte. Hudba: Frank Witzel, adaptace rozhlasové hry: Frank Witzel / Leonhard Koppelmann . Režie: Leonhard Koppelmann. Přehrávání rádia BR a mediální umění 2016. Jako podcast / stažení v bazénu přehrávání rádia BR.
• 2018: Paul Plamper : Duchové služebníků . Hoerspielpark / WDR, BR, DLF Kultur, MDR, Ruhrtriennale 2017
• 2019: Judith Lorentz : Unterleuten , podle románu Juli Zeha . Hörverlag.
• 2020: Annie Ernaux : Roky . Režie: Luise Voigt, skladba: Björn SC Deigner. Zvukové vydavatelství / hod
• 2021: Thomas Pynchon : Konce paraboly . Střih, režie, kompozice: Klaus Buhlert . Audiokniha Hamburg / SWR2 , DLF

Nejlepší tlumočník

• 2007: Andrea Maria Schenkel : Tannöd . Audiokniha Hamburk , čte Monica Bleibtreu
• 2008: Janet Fitch : Paint it Black. Lübbe Audio , Bergisch Gladbach, řečník: Anna Thalbach , střih: Thomas Krüger
• 2009: Werner Fritsch : Enigma Emmy Göring . Mluvčí: Irm Hermann , Režie: Werner Fritsch, Hudba: Mark Polscher , Produkce: SWR
• 2010: Andrew Sean Greer : Historie manželství. Random House Audio, Kolín nad Rýnem, řečník: Maria Schrader , režie: Sabine Buss
• 2011: Janne Teller : Nic. Co je v životě důležité . Silberfisch, Hamburk, řečník: Laura Maire , režie: Thomas Krüger
• 2012: Zsuzsa Bánk : Světlé dny . Zvuková kniha, reproduktor: Doris Wolters
• 2013: Christa Wolf : srpen. Zvukové nakladatelství, řečník: Dagmar Manzel
• 2014: Elisabeth Herrmann : Schattengrund. der Hörverlag, Mnichov, řečník: Laura Maire
• 2015: Clare Furniss : Rok poté, co se svět zastavil. Oetinger Audio, Hamburk, řečník: Maria Koschny , překlad Andrea O'Brien
• 2016: Alina Bronsky : Poslední láska Baby Dunji . tacheles! / ROOF Hudba, reproduktor: Sophie Rois .
• 2017: Thea Dorn : Ti nešťastní . Mluvčí: Bibiana Beglau .
• 2018: Paulus Hochgatterer : Den, kdy byl můj dědeček hrdinou . Řečník: Valery Tscheplanowa
• 2019: Annette Hess : Německý dům . Mluvčí: Eva Meckbach
• 2020: Irmgard Keun : Gilgi - jeden z nás . Mluvčí: Camilla Renschke
• 2021: Yasmina Reza : Kráska Anne-Marie . Mluvčí: Elisabeth Schwarz

Nejlepší tlumočník

Jörg Pohl s Německou cenou audioknihy 2015

• 2007: Manfred Gregor : Most. Hörkultur Medien AG, Dänikon (CH), čte Volker Lechtenbrink
• 2008: Leo Perutz : Mistr soudného dne . Audiokniha Hamburk, řečník: Peter Simonischek , režie: Jochen Nix , produkce: hr2 Kultur
• 2009: Ilias . Řečník: Manfred Zapatka , nová verze: Raoul Schrott , režie: Klaus Buhlert , produkce: hr2, Deutschlandfunk
• 2010: Erlend Loe : Doppler. Řečník: Andreas Fröhlich , Produkce: Lauscherlounge , Berlín
• 2011: Ferdinand von Schirach : Vina. OSTERWOLDaudio, Hamburk, řečník: Burghart Klaußner , režie: Margrit Osterwold
• 2012: Sven Regener : Moje léta u Hamburg-Heiner. tacheles! / ROOF Hudba, reproduktor: Sven Regener
• 2013: Sibylle Berg : Děkujeme, že žijete. Audiokniha Hamburk, řečník: Gustav Peter Wöhler
• 2014: Ursula Krechel : Krajský soud. Audiobuch Verlag, Freiburg, řečník: Frank Arnold .
• 2015: Verena Güntner : Přineste to. Řečník: Frederick Lau .
• 2016: David Foster Wallace : The Planet Trillaphone ve vztahu ke špatné příčině. tacheles! / ROOF Hudba, řečník: Lars Eidinger , překladatel: Ulrich Bumenbach.
• 2017: Friedrich Ani : Nahý muž . Řečník: Ulrich Noethen .
• 2018: Walter Moers : Princezna Nespavost a noční můra . Řečník: Andreas Fröhlich
• 2019: Kazuo Ishiguro : Co zbylo ze dne . Řečník: Gert Heidenreich
• 2020: Michel Houellebecq : Serotonin . Řečník: Christian Berkel
• 2021: Primo Levi : je to člověk? . Řečník: Alexander Fehling

Nejlepší audiokniha pro děti / mládež

• 2005: Hermann Schulz: Když se vás lev zeptá na čas. Hörcompany , Hamburk, čte Tristan Rehrl , režie: Justyna Buddeberg-Mosz , hudba: Shikamoo Jazz z „Chela Chela Vol.1“, produkce: Bayerischer Rundfunk
• 2006: Uri Orlev : Utíkej, chlapče, utíkej . Beltz & Gelberg , Weinheim, řečník: Ulrich Pleitgen , režie: Sven Stricker
• 2007: Burkhard Spinnen : Belgičtí obři. Patmos Verlag , řečník: Boris Aljinovic , režie: Felix Partenzi
• 2008: John Marsden : Vážená Tracey, drahá Mandy. Beltz & Gelberg, Weinheim, řečník: Anna Thalbach , Anna Carlsson , režie: Georg Gess
• 2009: Louis Pergaud : The Button War. Adaptace a režie rozhlasové hry: Judith Lorentz , hudba: Henrik Albrecht , produkce: SWR, DLR Kultur, HR, MDR, NDR, WDR
• 2010: Sally Nicholls : Jak se stát nesmrtelným . Mluvčí: Kai Hogenacker , Patrick Mölleken , u. V. a., Režie: Angeli Backhausen , Produkce: WDR, Igel Records
• 2011: Bibi Dumon Tak : kukačka, chobotnice, šváb . Oetinger Media, Hamburk, režie: Markus Langer , Cornelia Weber
• 2012: Marjaleena Lembcke : The Foxes of Andorra. Der Audio Verlag, režie: Annette Kurth , produkce: WDR / SWR
• 2013: Robert Paul Weston : Zorgamazoo. Silberfisch ve zvukové knize Hamburg Verlag, překlad Uwe-Michael Gutzschhahn
• 2015: Jörg Pohl : Chlapec, který plaval s piranhas . Hörcompany , David Almond / Alexandra Ernst (překlad z angličtiny)
• 2016: Michael Ende : Nekonečný příběh . Rozhlasová hra. Vystoupili: Anna Thalbach , Hans Kremer , Sebastian Rudolph , Mechthild Großmann , Cathlen Gawlich ; Silberfisch ve zvukové knize Hamburg Verlag / WDR
• 2018: Verena Reinhardt : Nebojácná Nelli, odvážná Trude a tajemný noční leták . Řečník: Franziska Hartmann ; Audio společnost
• 2019: Stefan Kaminski : Kannawoniwasein! Někdy prostě musíte odejít. Stříbrná rybka.
• 2020: Nicola Skinner : Agatha Strange Flowers for Revenge. HarperCollins ve společnosti Lübbe Audio.
• 2021: Onjali Raúf: Chlapec ze zadní řady . Audio společnost.

Nejlepší zábava

• 2003: Vladimir Nabokov : Pnin . Řečník: Ulrich Matthes .
• 2004: Daniil Charms : Případy. Mluvčí: Peter Urban , Kein & Aber Records
• 2005: Raymond Chandler : Nebezpečí je vaše věc. Řečník: Arnold Markýz , Hans Peter Hallwachs , Christian Brückner ; Střih a režie: Hermann Naber , produkce: HR , NDR , WDR a SWR ; Vydavatel zvuku
• 2006: Edgar Hilsenrath : Nacista a kadeřník. Řečník: Bodo Primus , Produkce: Saarländischer Rundfunk 1991, Random House Audio
• 2013: Marc-Uwe Kling : The Kangaroo Chronicles. Živý a nezkrácený. Audiokniha Hamburk
• 2015: Wolf Haas : Brennerova. Řečník: Wolf Haas, Hoffmann a Campe Verlag
• 2016: Mario Giordano : Teta Poldi a sicilští lvi . Mluvčí: Philipp Moog , Lübbe Audio .
• 2017: Joachim Meyerhoff : Ach, tato mezera, tato strašná mezera . Mluvčí je sám autor.
• 2018: Takis Würger : Klub . vydavatelství headroom
• 2019: Timur Vermes : Hladoví a nasycení . Lübbe Audio. Řečník: Christoph Maria Herbst
• 2020: Karsten Dusse : Svědomitá vražda . Náhodný domácí zvuk. Řečník: Matthias Matschke
• 2021: Thomas Hürlimann : Einsiedeln . Koncept a režie: Joachim Leser, Klaus Sander. Předpokládat

Nejlepší beletrie

• 2007: Antonio Tabucchi : Lisabonské rekviem. Halucinace. Mluvené divadlo Curych, řečník a režisér: Ueli Jäggi
• 2008: Günter Eich : Dreams . Režie: Alexander Schuhmacher , Simona Ryser , Beate Andres , Bernadette Sonnenbichler , Sven Stricker , řečníci: Barbara Auer , Traugott Buhre , Leslie Malton , Felix von Manteuffel , Udo Wachtveitl , Andreas Fröhlich a v. a., hudba: Hans Schüttler , Marcio Doctor , produkce: Norddeutscher Rundfunk, 2006
• 2009: Sven Regener : pan Lehmann . Der Hörverlag, Mnichov, režie Sven Stricker
• 2010: Alexander Kluge : Kronika emocí. Antje Kunstmann Verlag, Mnichov, režie: Karl Bruckmaier , produkce: BR
• 2011: Isabel Allende : The Haunted House . Der Hörverlag, Mnichov, Režie: Walter Adler , Produkce: SWR, hr2 Kultur
• 2012: Paul Plamper : odpočinek 1. Hoerspielpark, produkce: WDR / Museum Ludwig

Nejlepší non-fiction audio kniha

• 2013: Jean-Henri Fabre : The Holy Pill Twist. Elektroakustická zvuková kniha. KNIHA FUNK
• 2014: Maximilian Schönherr : gilotina pro sedmikrásky. Proces špionáže proti Elli Barczatis a Karlu Laurenzovi v původním jazyce. Režie: Nikolai von Koslowski , Vydavatel: Christoph Merian Verlag, Producent: Westdeutscher Rundfunk
• 2015: Roger Willemsen : The High House. Jeden rok v parlamentu.
• 2016: Neil MacGregor : Německo. Vzpomínky na národ. Řečník: Burghart Klaußner , Režie: Burkhard Schmid , Překladatel: Klaus Binder , der Hörverlag / hr .
• 2017: Hans Sarkowicz : Tajné kanály , hlavní rys.
• 2018: David Johst / Fritz Bauer Institute (ed.): Fritz Bauer. Jeho život, jeho myšlení, jeho práce . Zvukové vydavatelství
• 2019: Sabeeka Gangjee -Well / Hans Well : Red Bavaria - Ať žije svobodný stát!
• 2020: Mark Forsyth : Stručná historie opilosti. Schall & Wahn.

Nejlepší informace

• 2003: Ryszard Kapuściński : Král králů. Cenu získali redaktorka Gabriele Neumann a režisér Hans Drawe .
• 2004: Ursula Voss : Zkusme nemožné - vzpomínky na Che Guevaru . Der Audioverlag, Berlin, čtou Thomas Thieme , Hans Schulze , Christian Berkel a další.
• 2005: Dorothee Mayer-Kahrweg : Kronika století 1900–2000. Der Hörverlag , Mnichov, mluvčí meziproduktů: Birgitta Assheuer a Peter Heusch , produkce: Hessischer Rundfunk , původní zvukové dokumenty z Německého archivu vysílání a ARD
• 2006: Jochanan Shelliem : Neplač, jen si jdou zaplavat! Der Audioverlag, Berlin, řečníci: Gerd Wameling , Matthias Haase , Donata Höffer a další, produkce: Südwestrundfunk 2004
• 2007: Volker Kühn : Hitler a umělci - vytí s vlky. duo-phon records, řečníci: Judy Winter , Dietmar Schönherr
• 2008: Michael Stegemann : Trilogie Glenna Goulda - Jeden život. Sony BMG, Berlín, řečníci: Gerd Wameling , Imogen Kogge , Angelika Bartsch , Reinhart Firchow , Matthias Koeberlin , Götz Schulte , režie / text: Michael Stegemann, produkce: WDR 3, Sony Classical / Sony BMG Music Entertainment, 2007
• 2009: Maximilian Schönherr : Stammheim kazety. Režie: Nikolai von Koslowski , produkce: WDR
• 2010: Thomas Bernhard, Siegfried Unseld - »Korespondence«. Der Hörverlag, Mnichov, režie: Götz Fritsch , produkce: hr2 Kultur
• 2011: Nelly Sachs I spisovatel I Berlín / Stockholm. mluvte nízko, Berlín, režie: Vera Teichmann , Harald Krewer , produkce: Deutschlandfunk, Deutschlandradio Kultur
• 2012: Müller MP3. Zvukové dokumenty 1972–1995. Alexander Verlag, Berlin, Ed.: Kristin Schulz

Claudia Baumhöver, ředitelka vydavatelství Hörverlag se dvěma cenami zvukových knih v roce 2014 a HörKules 2014 za inscenace od její společnosti

Nejlepší publikační výkon

• 2007: Verlag Hörkultur, Curych. Cenu získávají vydavatelé Wolfgang a Martina Kochovi
• 2008: Manfred Zapatka : Steinbach mluvící knihy. Steinbach mluvící knihy , Schwäbisch Hall, řečníci: Eva Mattes , Manfred Zapatka, Nina Petri , Roman Knižka , Udo Samel a další.
• 2009: Dva tisíce jedna pro programový segment dva tisíce a jeden dokument
• 2010: světlá výška pro sérii wegwärts
• 2011: Cybele Records pro sérii Edition Artists in Conversation
• 2012: Architektura k poslechu : Zumthor / Libeskind / Hadid, vydavatel: DOM publishing
• 2013: Hlasy vypravěčů - knihovna autorů. der Hörverlag, ed.: Christiane Collorio, Michael Krüger a Hans Sarkowicz
• 2014: Světová literatura pro děti. Audio společnost
• 2016: zdroje hovoří. Pronásledování a vraždění evropských Židů národně socialistickým Německem 1933–1945. Řečník: Matthias Brandt , Bibiana Beglau ; Hörverlag / Bayerischer Rundfunk

Nejlepší inovace

• 2003: Fümms bö wö taä zää uu. Hlasy a zvuky zvukové poezie. Cenu získal vydavatel Urs Engeler .

Nejlepší interpretace

• 2003: Arthur Schnitzler : Miss Else . Číst Senta Berger .
• 2004: Herman Melville : Bartleby, spisovatel. Hastings AG - oddělení mluveného divadla, Curych, čte Ueli Jäggi
• 2005: Elfriede Jelinek : Jackie. Intermedium Rec., Mnichov, režie: Karl Bruckmaier , řečník: Marion Breckwoldt , produkce: Bayerischer Rundfunk
• 2006: Charlotte Brontë : Jane Eyre . Eichborn Lido, Frankfurt nad Mohanem, čte Sophie Rois , Produkce: Eichborn LIDO 2005

Speciální zvuková kniha

• 2004: Supposé (vydání). Supposé, Kolín nad Rýnem, koncepce a produkce: Klaus Sander
• 2005: parlando - Edition Christian Brückner. Parlando, Berlín, koncepce: Christian a Waltraut Brückner, řečník: Christian Brückner
• 2006: Rolf Dieter Brinkmann : Slova Sex Cut. Původní zvukové nahrávky 1973. Intermedium Rec., Mnichov, kompilace: Herbert Kapfer a Katarina Agathos
• 2007: The Canterville Ghost - Orchestrální rozhlasová hra podle Oscara Wilda . Headroom Sound Production , Kolín nad Rýnem, hudba: Henrik Albrecht , adaptace a režie rozhlasové hry: Judith Lorentz , řečníci: Peter Fricke , Laura Maire a Stefan Kaminski , produkce: SWR, DLR, HR2, NDR, WDR 2006. Cena za hudbu.
• 2008: Peter Weiss : Estetika odporu . Der Hörverlag, Mnichov, řečníci: Peter Fricke , Robert Stadlober , Helga Fellerer , Rüdiger Vogler , Michael Tregor , Hanns Zischler , Ulrich Frank a další, adaptace a režie rozhlasové hry: Karl Bruckmaier , hudba: David Grubbs , produkce: BR rozhlasová hra a mediální umění, Westdeutscher Rundfunk Cologne 2006. Cena za režii.
• 2009: Louis-Ferdinand Céline : Cesta do konce noci . Režie: Ulrich Lampen , hudba: Zeitblom , produkce: BR. Cena za zvukový design.
• 2010: Åke Edwardson : Nebe na Zemi. Random House Audio, Kolín nad Rýnem, režie: Wolf-Dieter Fruck . Cena za nejlepší kriminální román.
• 2011: Mark Z. Danielewski : Das Haus - Dům listí . Der Audioverlag, Berlin, střih: Thomas Böhm , produkce: WDR. Cena za střih.
• 2012: Charles Baudelaire : Umělé ráje. Audiokniha Hamburg, střih: Kai Grehn , produkce: autor / RB. Cena za zvláštní odvahu.
• 2014: Aldous Huxley : Brave New World. der Hörverlag, Mnichov, řečník: Matthias Brandt , překladatel: Uda Strätling . Režie: Sven Stricker . Cena za nejlepší sci -fi

Nejlepší podcast

• 2019: Transformer od Christiny Wolf (střih: Till Ottlitz, Bayerischer Rundfunk)
• 2020: Leonora von Lena Gürtler, Britta von der Heide and Volkmar Kabisch (Editor: Thilo Guschas / Ulrike Toma, NDR Info)
• 2021: Beats & Bones . Přírodovědecké muzeum (Berlín) a Lukas Klaschinski / Auf die Ohr GmbH

Zvláštní ocenění za jeho celoživotní dílo

• 2012: Christian Brückner
• 2014: Katharina Thalbach
• 2016: Oliver Rohrbeck , Jens Wawrczeck a Andreas Fröhlich jako „ Tři ??? "
• 2018: Eva Mattes
• 2020: Axel Milberg

webové odkazy

• Německá cena zvukové knihy

Individuální důkazy

1. ^ BR rozhlasová hra Pool - Kubin, Orphée Mécanique ( Memento od 28. ledna 2017 v internetovém archivu )
2. ^ Rádiová hra BR Pool - Witzel, Vynález frakce Rudé armády maniodepresivním teenagerem v létě 1969 ( Memento z 26. června 2016 v internetovém archivu )
3. ↑ Cena německé audioknihy 2016: Sophie Rois, Lars Eidinger a Philipp Moog oceněni za vynikající výkon řečníka / zvláštní cenu za „Die Drei ???“ ( Memento z 28. ledna 2016 v internetovém archivu ), tisková zpráva deutscher-hoerbuchpreis.de od 28. ledna 2016
4. ^ Cena německé zvukové knihy pro Matschkeho a Ickse. Deutschlandfunk Kultur , 6. února 2020, přístup 7. února 2020 .