Jana Eyrová

Jane Eyre , první vydání z roku 1847

Jana Eyrová. Autobiografie (původní název: Jane Eyre. Autobiografie ), poprvé publikovaná v roce 1847 pod pseudonymem Currer Bell, je první publikovaný román britské autorky Charlotte Brontëové a klasika viktoriánské fikce 19. století.

Román formou příběhu z pohledu první osoby vypráví životní příběh Jane Eyre (vyslovováno / ˌdʒeɪn ˈɛə /), která po těžkém dětství přijme práci vychovatelky a zamiluje se do svého zaměstnavatele, ale musí opakovaně bojovat za její svobodu a sebeurčení. Popisován jako malý, hubený, bledý, vždy jednoduše oblečený v temnu a při striktním středové pěšinky, hrdinka románu Jane Eyre je považována za nejznámější anglický vychovatelka v literární historii, v neposlední řadě proto, že z filmu a televize verze románu .

Shrnutí zápletky

Mladá Jane s paní Reedovou, ilustrace od FH Townsenda
Blanche Ingramová

Vypravěčka a hlavní postava Jane Eyre je chudá sirotek . První kapitoly pojednávají o průběhu jejího neradostného dětství. Její bohatý strýc, pan Reed v Gatesheadu, slíbil, že se o ni postará poté, co jí zemřou rodiče. Když ale zemře, vdova teta Jane, vdaná paní Reedová a její tři rozmazlené děti, se k Jane chovají špatně a dávají jim jasně najevo, že je sociálně pod nimi. Jane je jednoduchá, klidná a inteligentní dívka s vášnivou duší a sklonem k přímosti a výbuchům hněvu, které ji přepadnou, když cítí křivdu. Jelikož má někdy velmi živé sny, téměř vize, odcizuje se ještě více své pěstounské rodině.

Napětí na Gatesheadovi eskaluje a Jane je poslána do internátní školy Lowood, kterou vede pokrytecký duchovní pan Brocklehurst. Pro triviální příležitost popisuje Jane jako lhářku, ze které trpí ještě více než špatnou výživou a nachlazením. Ale brzy najde důvěrnici v slečně Temple, ctěné ředitelce, a vyhraje jako přítele starší studentku Helen Burnsovou. Helen Burns je vzdělaná, inteligentní a velmi náboženská. Těžké podmínky na internátu snáší téměř stoicky, zatímco pro Jane je někdy těžké zadržet hněv. Slouží k tichému souhlasu, s nímž sama Helena, trpící na tuberkulózu, dává svůj osud, zemře v Janeiným náručí, zatímco mnoho dalších dívek z nástupu horečky - epidemie se stane obětí.

Po této epidemii a poté, co byl pan Brocklehurst propuštěn z vedení ústavu za pozoruhodné pochybení, se tam podmínky zlepšily. Díky své tvrdé práci se Jane snaží vybudovat si důvěru a po ukončení vlastních školních dnů zůstává učitelkou v Lowood, kterou neopustila od dětství. Teprve když se slečna Temple vdá a odejde z Lowood, zastaví se tam také: Umístí inzerát a zaujme místo vychovatelky pro francouzskou dívku v Thornfield Hall.

Váš život na Thornfieldu začíná velmi potichu. Kromě práce učitelky a vychovatelky pro malou Adèle tráví Jane většinu času se starou hospodyní paní Fairfaxovou. Z toho se brzy dozví, že Janeina studentka není dcera, ale strážce pronajímatele pana Rochestera.

Tichý život na Thornfieldu, který se pro Jane postupně stal monotónním, se náhle změní, když tento pronajímatel dorazí na svůj majetek. Jane ho stále častěji po večerech zve, aby mu dělala společnost. Ti dva si živě povídají a lépe se poznávají. Rochester si brzy uvědomí, že Jane je neobyčejná osoba, jakou nikdo nikdy předtím nepotkal. Jane, která se do té doby s muži málo stýkala, si také všimne, že ačkoli je pan Rochester díky svým zkušenostem o dost napřed, nese v sobě hodně hořkosti a výčitek, je to v zásadě dobrý a fascinující muž. Ukazuje se, že malá Adèle pochází z Rochesterovy francouzské milenky Celine Varensové, která ho podvedla s důstojníkem, načež se od ní oddělil. O několik let později nechala své dítě, o kterém před zradou tvrdila, že je Rochesterovou dcerou, sama v Paříži. Rochester neměl srdce nechat Adèle svému osudu, i když si je jistý, že není skutečným otcem. Jak se tedy Jane a Rochester dozvídají stále více o životním příběhu toho druhého, rychle si k sobě navzájem získávají respekt.

Mezitím se některé noci odehrávají podivné události, během kterých je zraněno několik lidí, včetně samotného pana Rochestera. Čtenář zůstává ve tmě, pokud jde o pozadí, stejně jako Jane Eyre. Při návštěvě aristokratů ze sousedství, včetně neprovdané krásky z bohaté rodiny, slečny Blanche Ingramové, pan Rochester uvrhne Jane do rozsáhlého zmatku, ve kterém předstírá, že si namlouvá ruku slečny Ingramové. Mimo jiné se vydává za kartářku, která Jane zpochybňuje její city k panu Rochesterovi. Jane, pomalu si uvědomující svou lásku k Rochesteru, nejprve vše snáší v tichosti. Chce se smířit s odchodem z Thornfieldu, když se tam pár nastěhuje, ale v určitém okamžiku to čekání nevydrží, protože se očividně neprovádějí žádné svatební přípravy.

Mezitím ji navštíví prodavačka v domě své tety Reedové, která hlásí, že umírá a zeptala se na Jane. Jane chce uzavřít mír se svou tetou na smrtelné posteli, ale paní Reedová zůstává zatrpklá a nemilosrdná. Je však k Jane upřímná, když odhalí dopis napsaný před třemi lety od jejího strýce Johna Eyra (bydlel na ostrově Madeira), ve kterém vyjadřuje své přání adoptovat Jane a odkázat jí po smrti veškerý svůj majetek . Když se teta Reedová přizná, že řekla uvedenému strýci o Janeině údajné smrti, Jane odpouští a okamžitě jí odpouští.

Po návratu do Thornfieldu Rochester uráží poznámky o Janině dlouhé nepřítomnosti a Jane je ráda, že je zase doma, což mu řekne spontánním a krátkým projevem. Ale nepříjemná myšlenka na blížící se manželství pana Rochestera ji brzy dožene a jednoho dne dává náznaky, že si brzy bude muset hledat novou práci jako vychovatelka.

Jedné bouřlivé noci pan Rochester oznámí, že brzy bude muset odejít a že jí našel novou práci v Irsku. Jane poté přiznává, že nevydržela odejít od Thornfielda a od něj. Pan Rochester, který na toto přiznání lásky čekal, nyní popírá, že by se kdy zajímal o slečnu Ingramovou, a také vyznává svou lásku Jane. Ona je zpočátku skeptický, ale brzy mu věří po několika dotazů z její strany a ujištění z její strany. Požádá ji o ruku, ona souhlasí, a zatímco se bouřka láme a strom, pod kterým se tato scéna odehrála, zasáhne blesk, vběhnou zpět do domu.

Následující dny Rochester přiznává Jane, že jeho údajné pokusy o zasnoubení s paní Ingramovou chtěly jen vzbudit její žárlivost a že miluje jen ji. Další podivná událost nastane, když Jane jednou v noci probudí ve vlastní ložnici postava, která si trhá svatební závoj. Pan Rochester to nepřesvědčivě odmítá jako iluzi.

Svatbu Jane a Rochesterové v dramatické scéně přeruší právník, který oznámí, že pan Rochester je již ženatý. Jeho šílenou manželkou je Bertha Mason, kreolka z Jamajky, která žije v úkrytu v Thornfield Hall. Díky tomu jsou tajemné události mezitím zpětně srozumitelné. Manželství mezi Jane a Rochesterem by tedy bylo nezákonné a poté, co Rochester přivedl svou šílenou manželku (střeženou sluhou Grace Poole) před přítomné v severní věži, odešla Jane Eyre do svého pokoje sama.

Rochester, který na ni čeká hodiny u jejích dveří, ji požádá, aby se s ním přestěhovala do jeho vily ve Středozemním moři a aby s ním žila jako manželé. Jane však není ochotna obětovat své morální standardy a sebeúctu a žít jako Rochesterova milenka. Přestože ji Rochester prosí a prohlašuje, že bez ní nemůže žít, Jane se drží své pozice. Uprostřed noci prchá z Thornfieldu téměř bez peněz, aniž by věděla, kam se obrátit.

St. John Rivers pustí Jane do svého domu

Poté, co se několik dní toulala vřesovištěm, se dostala do malé vesnice, kde s malým úspěchem prosí o jídlo a ptá se na práci. Nakonec, zcela vyčerpaná a blízko smrti, najde ochranu u vikáře , St. John Rivers, a jeho dvou sester, kterým se představuje jako Jane Elliott. Jane s nimi vychází dobře a brzy získá práci učitelky v nově založené první dívčí škole ve městě. Konečně vede nezávislý život ve svém vlastním domečku. Často však sní o panu Rochesterovi a hodně truchlí.

Když se St. John dozví Janeinu pravou identitu, překvapivě se ukáže, že on a jeho sestry jsou Janeiným bratrancem a bratranci. Přání Jane po rodině je tedy nečekaně splněno. Je vhodné, že po smrti svého strýce na Madeiře zdědí také značné jmění, které ji činí nezávislou a dokonce bohatou. Vzhledem k tomu, že jejich nalezení příbuzní kvůli starému rodinnému sporu nic nezdědili, Jane s nimi peníze sdílí rovným dílem. To umožňuje St. John sledovat jeho skutečné povolání a jít do Indie jako misionář. Požádá Jane, aby si ho vzala a doprovodila ho tam. Nábožensky tlačená svatým Janem je Jane na pokraji spojení, ale na poslední chvíli slyší, jak ji pan Rochester volá po větru, a cítí, že na to volání musí odpovědět.

Okamžitě zamíří do Thornfieldu, ale najde jen ruinu, opuštěnou po ničivém požáru. Dozvídá se, že pan Rochester byl těžce zraněn při požáru a při pokusu o záchranu své manželky Berthy přišel o zrak. To však spadlo ze střechy a zemřelo. Jane najde pana Rochestera, uzavřeného a zahořklého ve svém vzdáleném malém ferndeanském domě . Zpočátku odmítá rozhodnutí Jane zůstat s ním navždy, protože ji, která je nyní bohatou a nezávislou ženou, nemohl svázat ke slepému mrzákovi. Nakonec se ale usmíří a vezmou se. Deset let po této svatbě Jane píše o svém prvorozeném synovi. Nakonec se jejímu manželovi trochu vrátí zrak a konečně může vidět své dítě. Janino dlouhé hledání příslušnosti k někomu, kdo se s ní setkává na stejné úrovni, našel svůj cíl.

Historie původu

Na začátku roku 1847 zaslala Charlotte Brontëová rukopis známým londýnským vydavatelům Smith, Elder & Co. pod pseudonymem Currer Bell. Vyprávění, které později vyšlo pod názvem Profesor , bylo jimi považováno za nepublikovatelné. Dotazovali se však, zda on (ona zvolený pseudonym neumožňuje vyvodit žádné závěry o pohlaví autora) nevydá delší dílo pro půjčování knihoven. Charlotte Brontëová za pár týdnů napsala Jane Eyre . Román byl zveřejněn na konci roku a byl jedním z literárních pocitů tohoto roku , spolu s Vanity Fair od William Thackeray , Dombey a syn z Charlese Dickense, a její sestra Emily román Bouřlivé výšiny , publikoval pod pseudonymem Ellis Bell .

Druhé vydání vyšlo beze změny pod pseudonymem Currer Bell v únoru 1848. Charlotte Brontëová předcházela této edici s nadšeným velebením pro Williama Thackeraye, kterého ještě nepoznala. Thackerayovi bylo toto zasvěcení nepříjemné. Jeho manželka Isabelle byla duševně narušená tři roky a po několika pokusech o sebevraždu byla v ústavu pro péči. Jeho situace byla tedy podobná situaci fiktivních postav Rochestera a jeho manželky Berthy Masonové. Thackeray, která měla dvě mladé dcery, najala první vychovatelku, aby je vychovala v roce 1846, ale shledala, že ona a její nástupci jsou pro tuto práci nevhodní, profesionálně i osobně. Bez ohledu na to, po Brontëově nadšeném úvodu se v Londýně proslýchalo, že Currer Bell byla jednou z bývalých vychovatelek.

William Thackeray a Charlotte Brontë se poprvé setkali 4. prosince 1849. O několik dní později se potkali podruhé. Thackeray, který poprvé publikoval román pod svým vlastním jménem na Vanity Fair , poradil Charlotte Brontëové na tomto druhém setkání, aby se rozloučila se svým pseudonymem.

Předměty románu

Jane a pan Rochester jsou smířeni

V románu se opakuje několik témat .

Vztahy mezi sociálními třídami a pohlavími jsou velmi důležité. Jane nakonec překonává omezení v obou oblastech, protože její manželství s Rochesterem je svazkem sobě rovných. Když si navzájem navzájem slibovali, nebylo to ještě možné, protože ačkoli si byli rovni duchem a emocionální silou, nebyli ve společenském postavení a zkušenostech. Janeina zvýšená zkušenost s emocionálními záležitostmi a její změněné finanční poměry situaci zcela mění, spolu s Rochesterovým neštěstím. Nyní je to Jane, kdo má alternativy a je nezávislý.

Náboženství je další důležitou otázkou. Jane splňuje tři náboženské autority: pan Brocklehurst, Helen Burns a St. John Rivers. Představují různé náboženské ideály, ale Jane se od každého z nich odtrhává jeden po druhém, aby našla svůj vlastní úhel pohledu.

Jane Eyre je také o lásce, odpovědnosti za vlastní život a za druhé lidi a konfliktu mezi osobní integritou a touhou plnit přání druhých.

První části románu, ve kterém je sirotek Jane poslán do Lowood, kde byla svědkem smrti své blízké přítelkyně Helen Burns, vycházejí ze zkušeností autorky během jejích školních dnů: dvě její sestry zemřely v dětství kvůli okolnostem jejich školy, Cowan Bridge School , takzvané Clergy Daughters School ve vesnici Cowan Bridge v okrese Lancashire . Pro historičku Kathryn Hughes na základě jiných důkazů není pochyb, že Brontëová popsala skutečné podmínky ve svém popisu metody výuky v Lowood. Próza v těchto částech patří k nejdepresivnějším v anglické literatuře.

Jane Eyre je nyní považována za klasiku, jeden z nejvýraznějších románů anglické viktoriánské literatury . Spolu s románem Agnes Gray , který napsala sestra Charlotte Brontëové Anne , je jedním z mála zástupců viktoriánského románu vychovatelky, který je i dnes čtený širším publikem. Román viktoriánské vychovatelky je specifický literární žánr, který zahrnuje díla, která byla téměř výhradně napsána britskými autory v průběhu 19. století nebo v prvních letech 20. století. Počet románů vychovatelky se na počátku 20. století snížil do té míry, že se jiné profesní obory otevřely jako uznávané oblasti zaměstnání pro ženy. Hlavními tématy příběhů, které jsou přiřazeny žánru viktoriánského románu vychovatelky, jsou ztráta sociálního postavení hlavní hrdinky, tematizace její nejasné pozice v domácnosti jejího zaměstnavatele a trvání na vlastním souboru hodnot. ve vztazích s lidmi kolem sebe. Rozdíl mezi ženami, jejichž oblastí činnosti je výhradně jejich vlastní domácnost, a ženami, které jsou nuceny pracovat. Většina z nich však také popisuje proces zrání jejich ústřední herecké osoby a ukazuje tak prvky vzdělávacího románu.

recepce

Hlas vypravěče je silný, vášnivý a přesvědčivý a Jane je nekonvenční hlavní hrdinkou ve svých myšlenkách, chování i činech. Děsivé scény kolem první manželky pana Rochestera inspirovaly mimo jiné román Daphne du Maurier Rebecca (1938), který v roce 1940 natočil Alfred Hitchcock . Pozadí Berthy Antoinetty Mason je také podrobně popsáno v románu Jean Rhys Wide Sargasso Sea . Muzikál The Sound of Music (1959) má také několik zjevných paralel .

Jane Eyre hraje hlavní roli ve fantasy román Případ Jane Eyre od Jasper Fforde . Vyšetřovatel Thursday Next se snaží zabránit zločinci Acheronovi Hádovi, aby se nevloupal do románu Jane Eyre, a pokud není zaplacený, zavraždil protagonistu, což by vedlo ke zničení knihy. V závěrečném střetu je Next schopen zabít Háda, ale způsobí požár v Rochesterově domě, smrt jeho šílené manželky a jeho ochromení. Aby se čtvrtek vrátila z knihy do reality a z lítosti nad nešťastným Rochesterem, láká Jane Eyre zpět do Thornfield Hall napodobením Rochesterova hlasu u jejího okna a zajišťuje tak šťastný konec knihy, do té doby byla tragédie.

výdajů

Anglická originální vydání (výběr)

  • Currer Bell (= Charlotte Brontë): Jane Eyre . Smith, Elder & Co. , Londýn 1847.
  • Currer Bell (= Charlotte Brontë): Jane Eyre . Harper & Brothers, New York 1848 (první vydání ve Spojených státech).
  • Charlotte Brontëová: Jane Eyreová . Penguin, Harmondsworth, Middlesex / New York, NY 1966 (první brožované vydání).
  • Charlotte Brontëová: Jane Eyreová . Digireads / Neeland Media, 2015, ISBN 978-1-4209-5124-0 (brožované vydání; s úvodem May Sinclair).
  • Charlotte Brontëová: Jane Eyreová . Sběratelská knihovna Macmillan, 2017, ISBN 978-1-5098-2779-4 (vázaná kniha).
  • Charlotte Brontëová: Jane Eyreová . CreateSpace, 2018, ISBN 978-1-5032-7819-6 (brožováno).

Anglické zvukové knihy

  • Jana Eyrová. Audiokniha (Trout Lake Media / Audible), 2012, nezkrácená verze, čte Emma Messenger
  • Jana Eyrová. Audiokniha ( slyšitelná ), 2016, nezkrácená verze, čte Thandie Newton

Německé překlady

  • Jana Eyrová. Přeložila Melanie Walz . Insel, Berlín 2015, ISBN 978-3-458-17653-4 .
  • Jane Eyre, sirotek z Lowood. Autobiografie. Přeložila Marie von Borch , přepracoval Martin Engelmann . Carlsen, Hamburg 2013, ISBN 978-3-551-31235-8 .
  • Jana Eyrová. Přeložila Andrea Ott . Manesse. Curych 2001, ISBN 3-7175-1964-6 .
  • Jane Eyre: Autobiografie. Přeložil Helmut Kossodo . Insel, Frankfurt nad Mohanem 1999, ISBN 3-458-32513-1 .
  • Jana Eyrová. Přeložil Gottfried Röckelein. dtv, Mnichov 1998, ISBN 3-423-14354-1 .
  • Jane Eyre: Autobiografie. Přeložila Ingrid Reinová. Rekultivuje Universal Library, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-018920-9 .
  • Janes Eyre. Román. Přeložila Elisabeth von Arx. Ullstein Verl, Berlin 1984. (V tomto údajně nezkráceném vydání v kapitole XIII chybí Janein popis akvarelů)
  • Jane Eyre, sirotek z Lowood. Přeložila Hertha Lorenzová. Eduard Kaiser Verlag, Klagenfurt 1961. (Velmi zkráceno)
  • Jana Eyrová. Přeložil Bernhard Schindler. Kiepenheuer, Lipsko / Výmar 1958.
  • Jana Eyrová. Román. Přeložil Paola Meister-Calvino. Manesse Verlag, Curych 1945.
  • Currer Bell: Jane Eyre. Lowoodův sirotek . Schreiter, Berlín 1915.
  • Currer Bell: Jane Eyre . Přeložil Christoph Friedrich Grieb. Frankch, Stuttgart 1850.
  • Currer Bell: Johanna Eyre . Přeložil Ernst Susemihl . Duncker & Humblot, Berlín 1848.

Filmové adaptace (výběr)

Adaptace

literatura

rozhlasová hra

hudební

  • Jana Eyrová. Hudba a text: Paul Gordon, kniha: John Caird, premiéra: Broadway 2000.

Drobnosti

V osmé epizodě první sezóny sitcomu King of Queens (název epizody „Pozdní škola pro Douga“) je Jane Eyre románem, který protagonisté Doug, Carrie a Spence čtou a analyzují, což je pro Dougovu zlost ve večerní škole hodina literatury.

V romantickém komediálním filmu Možná, možná ne je kniha opakujícím se tématem, protože hlavní postava (hraje ji Isla Fisher ) tráví celý život hledáním kopie, která se ztratila v jejím dětství.

V románu Boží dílo a příspěvek ďábla od Johna Irvinga lidé v sirotčinci Dr. Modřín každý večer četl sirotkům od Jane Eyreové i od Davida Copperfielda od Charlese Dickense .

literatura

  • Jörg Rublack: Charlotte Bronte, Jane Eyre . Fink-Verlag, Mnichov 1985, ISBN 3-7705-2296-6 .

webové odkazy

Commons : Jane Eyre  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Jane Eyre  - Zdroje a plné texty (anglicky)

Individuální důkazy

  1. ↑ Irene Hardach-Pinke: Vychovatelka: historie ženského povolání. Campus-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1993, s. 16.
  2. ^ A b John Sutherland, Stephen Fender: Láska, sex, smrt a slova: Překvapivé příběhy z roku v literatuře . icon Books, London 2011, ISBN 978-1-84831-269-2 , pp. 459 .
  3. ↑ Irene Hardach-Pinke: Vychovatelka: historie ženského povolání. Campus-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1993, s. 17.
  4. ^ A b John Sutherland, Stephen Fender: Láska, sex, smrt a slova: Překvapivé příběhy z roku v literatuře . icon Books, London 2011, ISBN 978-1-84831-269-2 , pp. 460 .
  5. ↑ Kathryn Hughes: Viktoriánská vychovatelka . The Hambledon Press, London 1993, ISBN 1-85285-002-7 , s. 39.
  6. ↑ Cecilia Wadsö Lecaros: Viktoriánský guvernérský román . Lund University Press, Lund 2001, ISBN 91-7966-577-2 , s. 34.
  7. ↑ Cecilia Wadsö Lecaros: Viktoriánský guvernérský román . Lund University Press, Lund 2001, ISBN 91-7966-577-2 , s. 32.
  8. ↑ Jane Eyre (WorldCat). Citováno 7. listopadu 2018 .
  9. ↑ Kristian Wilson: Nová audiokniha „Jane Eyre“ od Thandie Newtonové. 15. dubna 2016, přístup 6. listopadu 2018 .
  10. ↑ Možná, možná ne. Citováno 25. července 2020 .