Armin Mueller-Stahl


Frankfurtský knižní veletrh Armin Mueller-Stahl 2007

Armin Mueller-Stahl (narozený 17. prosince 1930 v Tilsitu ve východním Prusku ) je německý herec , hudebník , malíř a spisovatel . Jako jediný německý filmový herec získal velké uznání jak v německých státech, tak v hollywoodském filmovém průmyslu. V roce 1997 byl za roli ve filmu Shine nominován na Oscara za nejlepší vedlejší roli.

Život

dětství

Rodiště Armina Müllera-Stahla v Tilsitu, které je od roku 2010 památkově chráněnou budovou

Mueller-Stahl je třetím z pěti dětí východopruského bankéře Alfreda Muellera-Stahla a jeho manželky Edithy, rozené Maaß. Byla to baltská Němka z Estonska, jejíž rodina uprchla z Petrohradu do Tilsitu v roce 1918 . Armin a jeho bratr Hagen vyrostli v rodině milující umění, kde lidé společně malovali, kreslili a tvořili hudbu. Jeho otec původně chtěl být hercem, hrál v divadle Tilsiter a předváděl své vlastní parodie na narozeniny své rodiny . Mueller-Stahl prožil bezstarostné dětství až do začátku druhé světové války, kdy byl povolán jeho otec. V roce 1938 se rodina přestěhovala do Prenzlau . Otec zemřel 1. května 1945 v nemocnici v meklenburském Schönbergu , jak se rodina dozvěděla až o 28 let později. Podle Mueller-Stahlova podezření byl otec zabit německými vojáky kvůli pokusu o dezerci , protože o něm nebyla provedena žádná lékařská dokumentace. Téhož dne vyhrožovalo 14letému Arminovi v Goorstorfu poblíž Rostocku, kam jeho matka uprchla s dětmi, střelba sovětského vojáka, který měl být Hitlerovou mládeží . V poslední vteřině mu odvážný bývalý polský válečný zajatec pomohl utéct. Po skončení války se matka a její děti vrátily do vyhořelého Prenzlau, kde Mueller-Stahl do roku 1948 navštěvoval školu. Ve stejném roce se přestěhoval „se svým pouzdrem na housle do Berlína “.

NDR

Manfred Krug a Armin Mueller-Stahl (vpravo) jako hlavní aktéři "Spiklenců"

Mueller-Stahl původně usiloval o to, aby se stal profesionálním houslistou. Gerhard Taschner a David Oistrach mu byli vzorem . Vystudoval hru na housle a hudební vědu na městské konzervatoři v Západním Berlíně, kterou v roce 1949 zakončil zkouškou jako učitel hudby. Poté přešel na herectví. Zpočátku byl nucen ukončit studium kvůli „nedostatku talentu“. V roce 1952 získal po rozhovoru s Helene Weigel první trvalé angažmá v berlínském divadle am Schiffbauerdamm . Se svým souborem se přestěhoval do Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz v roce 1954 pod vedením Fritze Wistena . Tam hrál více než 20 let, mimo jiné ve hrách Emilia Galotti , Kabale und Liebe a Was ihr wollt , než v 70. letech ukončil svou divadelní kariéru. Kromě mnoha dalších herců NDR byl také na jevišti v Senftenbergském hornickém divadle v Senftenbergu .

V roce 2014 Mueller-Stahl uvedl, že přestože „nenáviděl“ NDR v roce 1956 po potlačení maďarského lidového povstání , v roce 1961 „souhlasil“ s vybudováním Berlínské zdi, protože doufal, že „socialismus bude nyní nerušeně budován. nahoru “. Proto se později objevil ve filmech, které odůvodňovaly stavbu Berlínské zdi: Mueller-Stahl je v ... a vaše láska je také velitelem bojové skupiny továrny NDR, která brání svému bratrovi na Berlínské zdi zbraní od uprchnout na západ a způsobit jeho zatčení. Jeho herecká kariéra ve filmu začala v roce 1960 čtyřdílným Útěkem z pekla , ve kterém uprchl ze Spolkové republiky Německo do NDR, a dramatem Five Cartridge Shells , odehrávajícím se ve španělské občanské válce , ve kterém jeho přítel a zúčastnil se i kolega Manfred Krug . V příštích letech byli ti dva často spolu před kamerou, jako například v roce 1974 ve filmu & Co Kit . Mueller-Stahl se nakonec stal oslavovaným hercem v NDR , například za ztvárnění indiánského bílého Chrise Howarda v indickém filmu DEFA Tödlicher Errtum . Pětkrát za sebou byl zvolen nejpopulárnějším hercem NDR.

V letech 1973 až 1975 hrál Mueller-Stahl agenta MfS v populárním televizním seriálu The Invisible Visor , který byl navržen jako protějšek série Jamese Bonda . Když měla být série pojata více politicky, vystoupil Mueller-Stahl, což pro něj znamenalo definitivní rozchod s NDR. Jeho podpis otevřeného dopisu proti expatriaci Wolfa Biermanna z NDR na konci roku 1976 byl jen posledním krokem. Jako výsledek, on byl jen zřídka nabídl role pro dva a půl roku. Povinnou přestávku využil k sepsání své autobiografie Nedělní obřad . V roce 1980 byla schválena žádost Muellera-Stahla cestovat do Západního Berlína .

Federální republika a USA

Ve Spolkové republice Německo mohl brzy navázat na své staré úspěchy, v roce 1981 hrál hlavní mužskou roli v Lole od Rainera Wernera Fassbindera a v The West Shines! od Niklause Schillinga . Mueller-Stahl později hovořil o hlavní roli hlavního lékaře Dr. Klaus Brinkmann z televizního seriálu Schwarzwaldklinik však nabídku odmítl ve prospěch jiných projektů. Mueller-Stahl navíc nechtěl projít rolí Dr. Brinkmann měl celonárodní představu o televizním lékaři prostřednictvím herectví. Nezajímaly ho ani jiné televizní seriály jako Der Alte , místo toho převzal role v autorských filmech německých filmařů Herberta Achternbusche , Alexandra Kluge a Hanse-Christopha Blumenberga . Mezinárodně známí režiséři jako Andrzej Wajda a Patrice Chéreau ho také najali pro své filmy.

Přestože sotva mluvil anglicky, rozhodl se Mueller-Stahl na konci 80. let znovu začít v USA. Během svého prvního filmového zasnoubení Music Box - The Whole Truth (1989) od Costa -Gavrase si vystačil s triky, jako je fonetická imitace angličtiny, měnící se intonace při každém záznamu a pomalé vystupování monologu, intenzivně řešené a rychle se podíval na text, co zkopíroval z parlamentních projevů Helmuta Schmidta . Hrál maďarského imigranta, který je v USA obviněn z toho, že byl členem Šipkového kříže a že krátce před koncem války osobně zavraždil Židy v Budapešti. Mueller-Stahl věděl, jak nechat vinu nebo nevinu emigranta otevřenou až krátce před koncem. S tímto hollywoodským debutem dokázal zaznamenat mezinárodní úspěch.

Velkého uznání se mu dostalo v roce 1990 za tragicko-komické ztvárnění polsko-židovského dědečka Sama Krichinského ve svém druhém hollywoodském filmu Avalon . V epizodě filmu Noc na Zemi (1991) hrál východoněmeckého taxikáře a bývalého cirkusového klauna Helmuta Grokenbergera, který zkusil štěstí v New Yorku . Mueller-Stahl zde také mohl předvést svůj komediální talent. Za titulní roli v Utzu byl v roce 1992 oceněn Stříbrným medvědem. V roce 1997 byl oceněn nominací na Oscara za roli náročného a zdrceného otce klavíristy Davida Helfgotta ve filmu Shine - The Path into Light .

Když se Mueller-Stahl podíval do svých spisů Stasi , zjistil, že ho mimo jiné zradil Státní bezpečnosti jeho nejlepší přítel. Přesto stále drží nabídku mluvit s ním a chrání ho svým utajením. Dnes se Kalifornie stala jeho druhým domovem, příjemné kalifornské klima a jistota, že budou „noví přátelé bez minulosti NDR“, byly rozhodujícími faktory pro jeho nové bydliště. Žije v Pacific Palisades v blízkosti bývalého domova z Thomase Manna a má jak německé a americké občanství.

Navzdory úspěchu v Hollywoodu se stále vracel do Německa. Převzal například hlavní roli Thomase Manna v třídílném televizním seriálu Die Manns - román století . Toto zobrazení je někdy považováno za nejúspěšnější v jeho kariéře. V roce 1994, ARD produkoval film Der Dicke s Günter Strack jako Gregor Ehrenberg pod pomocným vedením Mueller-Stahl . Pokračování již nebylo možné realizovat kvůli Strackově nemoci. Od roku 2005 do roku 2012 byla série této filmové myšlenky uvedena na ARD s Dieterem Pfaffem v hlavní roli Der Dicke .

Mueller-Stahl představil svou první a zatím jedinou režijní práci s Rozhovor se zvířetem (1996). Napsal již několik románů a povídek. Mueller-Stahl také představil své kresby a akvarely na několika výstavách; v roce 2001 se první prezentace uskutečnila ve Filmmuseum Postupim , později také v budově Lübeck Buddenbrookhaus a dalších. Jeho kresby vznikaly hlavně o přestávkách při natáčení na filmový set. Přestože se vždy cítí velmi angažovaný v herectví, malba a psaní jsou jediné okamžiky, kdy může „opravdu létat“. Jeho přítel Björn Engholm mluví úvodními slovy na mnoha vernisážích jeho výstav .

Armin Mueller-Stahl na Berlinale 2010

30. září 2006 oznámil svůj odchod z filmového průmyslu. Jedním z důvodů, které pro svůj odchod uvedl, bylo to, že velkolepá sláva a v dnešní době mimořádně vysoké platy herců a producentů již neodpovídají kvalitě jejich výkonů ani jejich skutečným schopnostem. Po natáčení se pak plně věnoval malbě, hudbě a propagaci mladých umělců. Následovala filmová adaptace Buddenbrooks od Heinricha Breloera a hlavní role v Cronenbergových Smrtelných slibech - Východní sliby . Na rozdíl od podezření na úplné stažení, často vyjádřeného v tisku, Mueller-Stahl zdůraznil, že by rád hrál dobré role až do konce svého života, ale s klesající frekvencí. Při jeho čteních s mottem Už jsem kejklíř 50 let ... , cituji začátek svých básní, ho doprovází houslistka Sarah Spitzer a klavírista Mike Jin.

V roce 2007 Mueller-Stahl navrhl hřbet knihy omezené na 999 kopií 30 objemové encyklopedie Brockhaus s pěti litografiemi , které byly nabízeny za 5 000 eur. Od roku 2001 své kresby stále více zveřejňuje a ukazuje je v sérii výstav. O své grafické práci řekl: „Když kreslíš, jsi sám ředitelem. Neexistují žádné zákazy a máte úplnou svobodu. [...] Kreslení pro mě bylo tak snadné, myslel jsem si, že všechno, co mi přijde snadné, není tak důležité. Pro mě je kresba mnohem snazší než herectví. “Mueller-Stahl je však na svůj kreslířský talent docela skromný. Například není dostatečně velká na to, aby reprodukovala přírodu v celé její kráse, a proto se více zajímá o zobrazování lidí jako výsledků každodenního boje o přežití: „Je to neuvěřitelný boj vůbec přežít, a tento chci vidět boje v jedné tváři, protože je každý vede, ať je krásný nebo není krásný. “

V červenci 2009 byl Mueller-Stahl zvolen do Univerzitní rady Rostockské univerzity hudby a divadla . Od svého založení je také členem správní rady Nadace Freya von Moltke , která se mimo jiné věnuje kulturní výměně s Polskem.

Na podzim 2010 zopakoval jako zpěvák s Güntherem Fischerem , bývalým filmovým hudebníkem DEFA , nahrávku písní, které složil před více než čtyřiceti lety v NDR a hrál v televizi.

Armin Mueller-Stahl a Gabriele Scholz, 2013

rodina

Ve svém prvním manželství byla Mueller-Stahl vdaná za její kolegyni Moniku Gabriel . Od roku 1973 je podruhé ženatý s dermatoložkou Gabriele Scholzovou a má jejich syna Christiana (* 1974), který se v dětství ujal filmových rolí. V roce 1992 se objevil se svým otcem jako 18letý baron Kaspar Joachim von Utz v adaptaci románu Utz Bruce Chatwina . Dnes pracuje jako lékař. Starší bratr Armina Muellera-Stahla Hagen Mueller-Stahl (1926–2019) pracoval jako režisér a příležitostně jako filmový herec, jeho sestra Dietlind (* 1938) je hereckým kolegou, který stejně dlouho pracoval pro soubor Berliner Ensemble . Spolu se svým bratrem se Dietlind Stahl objevila ve dvou raných filmech v roce 1960 ( Útěk z pekla , pět kazetových pouzder ). Mueller-Stahl žije střídavě na pobřeží Kalifornie (Los Angeles- Pacific Palisades ), v Baltském moři ( Sierksdorf ) a v Berlíně . V prosinci 2011 navštívil své rodné město Tilsit , které je nyní ruské a nazývá se Sovětsk, poprvé od roku 1938 . V roce 2011 byl jmenován čestným občanem.

továrny

Armin Mueller-Stahl na frankfurtském knižním veletrhu 2018 při představení své knihy Vídeňský pták umí létat v programu 3sat / ZDF Das Blaue Sofa
  • Obyčejná neděle. Severin a Siedler, Berlín 1981, 234 s.
  • Na cestě domů. Vzpomínky. von Schröder, Düsseldorf 1997, 227 s; Nové vydání: Aufbau-Verlag , Berlin 2005, ISBN 3-7466-2196-8 .
  • V myšlenkách na Marie-Louise. Milostný příběh. Seznam, Mnichov 1998, 238 s.
  • Armin Mueller Stahl - malba a kresba. Katalog k výstavě v Kulturforum Burgkloster zu Lübeck a v Buddenbrookhausu (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum), 17. listopadu 2001 až 20. ledna 2002. Kulturforum Burgkloster, Lübeck, ISBN 3-9807752-1-6 , 64 stran, 62 barevných iluzí.
  • Armin Mueller Stahl - Urfaust. Katalog stejnojmenného portfolia, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-37-3 , 60 stran, 21 ilustrací černobíle.
  • Armin Mueller Stahl - Noc na Zemi - Den na Zemi. Dvojjazyčný katalog k výstavě ve vile Aurora, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-97-7 , 80 stran, il. Čb . I barv.
  • Hannah. Příběh. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-7466-2224-7 , 134 s.
  • Hraní rolí. Deník během natáčení filmu „ The Manns “. J. Strauss, Potsdam 2001, ISBN 3-929748-24-X , 226 stran, 113 obr.
  • Benátky. Americký deník. Structure, Berlin 2005, 141 stran, ISBN 3-351-02609-9 .
  • Řetězový kolotoč. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-03083-5 , 152 stran (recenze :)
  • Portréty. Malování a kreslení. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-02641-2 , 157 s.
  • Armin Mueller Stahl výtvarná edice 21. vydání encyklopedie Brockhaus . 30 svazků. FA Brockhaus, Lipsko, Mannheim 2007.
  • The Buddenbrooks - přemalba skriptu. S texty Heinricha Breloera, Herwiga Guratzsche a Armina Muellera-Stahla. Henschel, Berlin 2008, ISBN 978-3-89487-634-0 .
  • Roky se zrychlují. Písně a básně. Aufbau Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03316-3 , (autobiografie ve verších).
  • Třikrát Německo a zpět. Napsán Andreas Hallaschka . Hoffmann a Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-50317-3 , (autobiografie k 25. výročí pádu Berlínské zdi).
  • Modrá kráva . Hatje Cantz Verlag, Berlín 2016, ISBN 978-3-7757-4250-4 .
  • Vídeňský pták umí létat . Upravil Kunsthaus Lübeck. Hatje Cantz Verlag, Berlín 2018, ISBN 978-3-7757-4492-8 , poezie a ilustrovaná kniha.

Filmografie (výběr)

divadlo

synchronizace

Jako hlasový herec mimo jiné propůjčil svůj hlas Royovi Scheiderovi ve filmu Deadly Embrace ( Last Embrace , 1979) a Louisovi Zorichovi v Death of a Salesman (1985). Převzal roli vypravěče v celovečerním filmu Rolanda Emmericha 10 000 př. N. L. ( V originále: Omar Sharif ) a také v dokumentu a dokumentárním dramatu Dmitrij Šostakovič : Dem kühlen Morgennten (2008).

Zvukové záznamy

Rozhlasové hry

Výstavy (výběr)

  • 2001: Armin Mueller -Stahl - skici, portréty, setkání. Filmmuseum Potsdam , 31. ledna - 18. března 2001.
  • 2001: Armin Mueller -Stahl - malba a kresba. Buddenbrookhaus a Burgkloster , dvojitá výstava, Lübeck , 17. listopadu 2001 - 20. ledna 2002.
  • 2007: Armin Mueller -Stahl - scéna a kresba. Muzeum umění a řemesel , Hamburk, 26. ledna - 15. dubna 2007.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl: Buddenbrooks. Přetírání skriptu. Státní muzeum Schleswig -Holstein Schloss Gottorf , 4. února - 19. dubna 2009.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl | Kresby, skriptové malby a litografie. Muzeum Horsta Janssena , Oldenburg, 29. listopadu 2009 - 14. února 2010.
  • 2009: Armin Mueller -Stahl - přemalba skriptu. Fórum NRW , Düsseldorf, 15. srpna - 27. září 2009.
  • 2010: Všechno umění se chce stát hudbou. Městská galerie Prázdná taška , Regensburg , 2. března - 6. června 2010.
  • 2010: Armin Mueller-Stahl | Malba - kresba - tvorba grafiky. Letní výstava na zámku Wackerbarth , 1. srpna - 28. srpna 2010.
  • 2011: Malba, kresba a grafika od Armina Muellera-Stahla. Villa Böhm , Neustadt an der Weinstrasse , 14. října 2011 - 4. listopadu 2011.
  • 2011: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí. Galerie Braunschweigische Landessparkasse ( Nord / LB ), Braunschweig, 23. listopadu - 30. prosince 2011.
  • 2012: Armin Mueller -Stahl - kresba je pro mě jako herectví. Kunstmuseum Solingen , 23. září - 18. listopadu 2012.
  • 2013: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí. Kulturní centrum GBS , Greven , 6. dubna - 24. dubna 2013.
  • 2014: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí. Kreuzkirche Nürtingen , 10. ledna - 23. února 2014.
  • 2014: Armin Mueller -Stahl - malba - kresba - tvorba grafiky. Nová práce. Stadtmuseum Siegburg , 28. srpna - 24. října 2014.
  • 2015: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí - Obrazy, kombinovaná technika, kresby a tisky. Nadace „Fürst-Pückler-Park“ Bad Muskau , New Castle Bad Muskau, 29. srpna-31. října 2015.
  • 2016: Armin Mueller -Stahl - Snění. art + forma, Drážďany , 24. dubna - 2. června 2016.
  • 2016: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí. Kreissparkasse Heilbronn , „Pod pyramidou“, 17. července - 16. září 2016.
  • 2017: Armin Mueller -Stahl - Obrazy lidí. Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt, 21. dubna - 20. května 2017.
  • 2020: Armin Mueller -Stahl - Na útěku svobody. Malzhaus, Kamenz , 6. února - 13. dubna 2020.
  • 2021: Armin Mueller -Stahl - noc a den na Zemi. Kunsthalle St. Annen, Lübeck, 16. června - 3. října 2021

Ocenění


Hvězda pro Armina Muellera-Stahla na Boulevard der Stars v Berlíně, 2010

Citáty

„Miluje postavy, které kolem sebe mají auru nedostatečnosti, jako by byly zatlačeny do světa, se kterým je jim to nepříjemné.“

- Hans-Dieter Seidel, FAZ , 1993

"Všechno je to relativní." Co zůstane za sto let? Myslím, že je spousta lidí, kteří se mýlí, protože náš batoh je už dávno plný. Mozart, Shakespeare - zůstanou. Ale Günterova tráva? Například Thomas Mann se vrací k životu jen proto, že nyní děláme tento film. Jinak mu hrozilo zapomenutí. Nejsem si však jistý, kdo nakonec zaujme důležitější pozici v historických knihách: Člověk jako velký protipól Hitlera nebo člověk jako autor. “

- Armin Mueller-Stahl, 2000 na otázku „A jaké to je, když jste něčeho dosáhli?“

„Ne, řekl bych: za svůj život jsem natočil osm nebo deset výjimečně dobrých filmů.“

- Armin Mueller-Stahl, v roce 2006 na otázku „Od začátku 80. let jste natočili přes 80 filmů. Je [ sic! ] Jste všichni svému srdci blízcí? "

„Kdo jen pracuje, stáhne se ze dobrodružství života.“

- Armin Mueller-Stahl

„Umění musí vždy dohnat to, co politici pokazili.“ [...] „Když politici otevřou roztržky, musíme postavit mosty.“ [...] Politici si příliš málo uvědomují, kolik umění může udělat pro mezinárodní porozumění. "Politici říkají: Čeho chcete dosáhnout hudbou nebo filmy?" To je jen kapka v kbelíku. “

- Armin Mueller-Stahl, 2009

Dokumenty

  • Armin Mueller-Stahl. Dokumentace, Německo, 1993, 29 min., Scénář a režie: Christoph Felder , produkce: CFF, série: Evropské profily , obsah a náhled, 3:30 min.
  • Houslista, kejklíř, gentleman - Armin Mueller -Stahl. Dokumentace, Německo, 45 min., 2001, scénář a režie: Ilona Kalmbach a Sabine Jainski, produkce: kompetentní filmová produkce, WDR , resumé, ( memento z 19. září 2011 v internetovém archivu ).
  • Armin Mueller -Stahl - osobně! Dokumentace, Německo, 2007, 27 min., Scénář a režie: Lilly Engel, produkce: Radio Bremen , první vysílání: 29. prosince 2007, shrnutí Radio Bremen.
  • Armin Mueller-Stahl. Talk, 2007, 5:28 min., Produkce: arte , série: Metropolis , první vysílání: 12. února 2007.
  • Německo, vaši umělci: Armin Mueller-Stahl. Dokumentace, Německo, 2008, 45 min., Scénář a režie: Inga Wolfram , produkce: SWR , WDR , první vysílání: 2. července 2008, shrnutí ARD, rozhovor a komentář k dokumentaci ARD :.
  • Gero von Boehm se setkává ... Armin Mueller-Stahl. Talk, Německo, 2008, 45 min., Produkce: interscience productions, 3sat , první vysílání: 1. prosince 2008, synopse od Interscience.
  • Jeho první CD. Armin Mueller-Stahl znovu zpívá staré písně. Televizní reportáž, Německo, 2010, 2:10 min., Režie: Thomas Bittner, střih: nachtmagazin , produkce: rbb , tagesschau.de , shrnutí , ( memento z 8. prosince 2010 v internetovém archivu ).

literatura

webové odkazy

Commons : Armin Mueller -Stahl  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikiquote: Armin Mueller -Stahl  - Citáty

Bio a filmografie

Individuální důkazy

  1. ↑ Julia Onken, Maya Onken: 23 Od amazonek a dívek . In: Help, jsem emancipovaná matka . Verlag CH BECK oHG, 2006, ISBN 978-3-406-62512-1 , s. 150-155 , doi : 10,17104 / 9783406625121-150 .
  2. ↑ a b c rozhovor s Arminem Muellerem-Stahlem. ( Memento od 7. ledna 2015 v web archivu archive.today ) In: Thadeusz , 6. ledna 2015 RBB Fernsehen .
  3. ^ Lars-Olav Beier, Stephan Burgdorff: Rozhovor s Muellerem-Stahlem . In: Der Spiegel . Ne. 50 , 2005 ( online - 12. prosince 2005 ).
  4. ↑ Ze života kejklíře: Armin Mueller-Stahl na lekcích v Berlíně. ( Memento z 11. července 2011 v internetovém archivu ) In: Berliner Festspiele , 14. ledna 2003.
  5. ↑ Gabriele Michel: Armin Mueller-Stahl: Životopis . Berlín 2010, s. 54.
  6. ↑ a b Ines Walk: Životopis Armin Mueller-Stahl . In: Nadace DEFA , říjen 2013.
  7. ↑ Giovanni di Lorenzo : Armin Mueller-Stahl: „Chtěl jsem jen létat.“ In: Die Zeit , 10. dubna 2014, č. 16, rozhovor.
  8. ↑ Peter Münder: Hon na 007. In: jeden den , 5. srpna 2008
  9. ↑ Legendy - Večer pro Armina Muellera -Stahla . Dokument, 2016, 89 min., Film od Heike Sittnerové. Mluvčí: Iris Berben . Řízení výroby: Sibylle Essig. Vysílání MDR TV ve spolupráci s Norddeutscher Rundfunk
  10. ↑ In: Německo, vaši umělci: Armin Mueller-Stahl. Dokumentace, 2008, 45 min., Film Ingy Wolframové , produkce: SWR , WDR , první vysílání: 2. července 2008, obsah, ( memento ze 6. července 2008 v internetovém archivu ) od ARD.
  11. ↑ a b ase / AP : Zkažený filmový průmysl: Armin Mueller-Stahl tomu dává konec. In: Spiegel Online , 1. října 2006, reprodukce rozhovoru BamS .
  12. ↑ a b Výstava: Armin Mueller -Stahl - Skici, Portréty, Setkání. In: Filmmuseum Potsdam , leden 2001, přístup 8. února 2020.
  13. ↑ a b Jakob Buhre: Nezajímají mě peníze lidí. In: Rozhovor s planetou. 27. prosince 2008.
  14. ↑ a b Letní výstava na zámku Wackerbarth. In: art + form Dresden , srpen 2010.
  15. ↑ a b Výstava: Obrazy, kresby a grafiky od Armina Muellera-Stahla ve vile Böhm v Neustadtu. In: Kunstverein Neustadt , 2011, přístup 8. února 2020.
  16. ↑ a b Dominik Pieper: veselý až ponurý. Armin Mueller-Stahl ukazuje svá díla ve Stadtmuseum Siegburg. In: General-Anzeiger (Bonn) , 27. srpna 2014.
  17. ↑ a b Výstava: Armin Mueller-Stahl vystavuje v Kamenči. In: Sächsische Zeitung , 28. ledna 2020.
  18. ↑ Christel Heybrock: Proud událostí, místo, život. Obrázky a kvaše Brockhausu od Müllera-Stahla v Kunsthalle Mannheim. In: kunstundkosmos.de , 1. února 2008.
  19. ↑ Obrázky: Mueller-Stahl před Brockhausem. ( Upomínka ze 7. února 2015 v internetovém archivu ) | Brockhaus II. ( Memento ze 7. února 2015 v internetovém archivu )
  20. ↑ Judith Luig: Když kreslíš , jsi sám ředitelem . In: Die Welt , 9. prosince 2009, s. 28.
  21. ↑ Paul Katzenberger: Jsem pro zničení krásy. In: Süddeutsche.de , 16. února 2012, rozhovor.
  22. ↑ Armin Mueller-Stahl se stává členem univerzitní rady v Rostocku. In: neue musikzeitung , 6. července 2009.
  23. ^ Správní rada. In: Nadace Freya von Moltke .
  24. ↑ Marika Bent: Jazz: Včerejší sníh taje. V 80 letech se Armin Mueller-Stahl stal zpěvákem. ( Memento ze 16. prosince 2010 v internetovém archivu ) In: Märkische Allgemeine Zeitung , 25. listopadu 2010.
  25. ↑ Thomas Bittner: Jeho první CD. Armin Mueller-Stahl opět zpívá staré písně. ( Memento z 8. prosince 2010 v internetovém archivu ) In: tagesschau.de , 7. prosince 2010, pouze text.
  26. ↑ Armin Mueller-Stahl na webu steffi-line.de
  27. ↑ Christian Mueller-Stahl. Internetová filmová databáze , přístupná 8. června 2015 .
  28. ↑ kai / os: Touha po transformaci ( memento z 12. února 2013 v archivu webového archivu. Dnes ). In: The Ostpreußenblatt , 16. prosince 2000.
  29. ↑ Utz. In: filmportal.de .
  30. ↑ na b životopis Armin Mueller-Stahl ( memento od 10. února 2013 do webového archivu archive.today ) na defa-sternstunden.de
  31. ↑ „Útěk z pekla“, NDR 1960 na fernsehserien.de
  32. ↑ a b PAZ: Armin Müller-Stahl se stal čestným občanem Tilsitu. In: Preußische Allgemeine , 16. prosince 2011.
  33. ↑ Susanna Gilbert-Sättele : Hloupé sny z temné strany. Kafkovské příběhy Armina Muellera-Stahla . In: Mittelbayerische Zeitung  / dpa , 14. listopadu 2006.
  34. ↑ Diskuse zblízka : Tichý kanál. Televizní kriminální příběh popisuje represivní sledovací techniky s mikroelektronikou. In: Der Spiegel , 2. prosince 1985.
  35. ↑ jsou dny ... In: Universal Music Group / JazzEcho , se zvukovými soubory a videoklipem.
  36. ↑ Herec jako malíř. Armin Mueller-Stahl vystavuje v Burgklosteru a Buddenbrookhausu. ( Memento z 29. října 2016 v internetovém archivu ). In: Lübecker Stadtzeitung , 13. listopadu 2001.
  37. ↑ cw: Armin Mueller-Stahl jako kreslíř . In: Focus  / dpa , 24. ledna 2007.
  38. ^ Bai: Armin Müller-Stahl jako kreslíř . [ sic! ] In: Die Welt , 5. února 2009.
  39. ↑ Výstava Armina Muellera-Stahla. Armin Mueller-Stahl. Kresby, skriptové malby a litografie. Muzeum Horsta Janssena Oldenburg. In: Monopol , November 2009, accessed February 6, 2020.
  40. ↑ Dagmar Haas-Pilwat: Mueller-Stahl ve fóru NRW. In: Rheinische Post , 15. srpna 2009.
    Tisková zpráva: Vláda státu a fórum NRW představují „Armin Mueller -Stahl - přemalba skriptu“. In: land.nrw/de , 14. srpna 2009.
  41. ↑ Susanne Wolke: „Malování a herectví patří k sobě.“ Výstava Armina Muellera-Stahla do 6. června v městské galerii „Prázdný pytel“ v Řezně. In: oberpfalznetz.de , 2. března 2010.
  42. ↑ Reiner Meyer (Ed.): Armin Mueller-Stahl: „Všechno umění se chce stát hudbou“. Malba, kresba, grafika. Městská galerie „Prázdná taška“, Regensburg, 2. března až 6. června 2010. Muzea města Regensburg, 2010, ISBN 978-3-935052-82-5 , katalog výstavy.
  43. ^ Hannelore Stamm, Hannes Albers: Armin Mueller-Stahl. In: Kunst-Kabinett Usedom , s lepty, litografiemi a tiskovými zprávami, přístupné 21. února 2020.
  44. ^ Jens Dirksen: Armin Mueller -Stahl v Solingenu - herec, malíř, blázen. In: DerWesten , 14. října 2012.
    Michael Tesch: Armin Mueller-Stahl vystavuje v Solingenu: Hollywoodská hvězda ukazuje své obrázky. In: Rheinische Post , 18. září 2012.
  45. ↑ Oliver Hengst: Müllerova ocel od 100 eur. In: Westfälische Nachrichten , 26. března 2013, se sérií fotografií , 7. dubna 2013.
  46. ^ Annette Mohl: Armin Mueller-Stahl v Nürtingenu. Když světová hvězda zobrazuje světové hvězdy. In: Stuttgarter Nachrichten , 14. ledna 2014.
  47. ↑ Mueller-Stahl „Menschenbilder“. In: Lausitzer Rundschau , 28. srpna 2015.
  48. ^ Výstava: Armin Mueller -Stahl - Träumerei. In: art + form Dresden , 2016.
  49. ↑ Martina Bielen: Kdo jen pracuje, stáhne se ze dobrodružství života. Výstava s obrázky od Armina Muellera-Stahla. ( Memento ze 16. března 2017 v internetovém archivu ). In: Kunsthandlung Langheinz , 14. června 2017; viz Armin Mueller-Stahl , přístup 6. února 2020.
  50. ↑ Recenze: Echofest. ( Memento ze 14. prosince 2004 v internetovém archivu ). In: Febiofest , 2004, (anglicky): „Armin Muller Stahl byl oceněn Kristiánem.“
  51. ↑ Brémská hanzovní cena za mezinárodní porozumění. In: Kulturpreise.de , přístupné 21. února 2020.
  52. ↑ Brémská hanzovní cena pro Armina Muellera-Stahla. In: neue musikzeitung , 26. září 2005.
  53. ^ Carl Zuckmayer medaile státu Porýní-Falc. Armin Mueller-Stahl. Ocenění. Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2007, 70 s., Ill., ISBN 3-86099-865-X .
  54. ↑ Tisková zpráva: Čestné ocenění „Zlatého jara 2008“ pro herce Armina Muellera-Stahla. ( Memento z 31. července 2012 ve webovém archivu archiv. Dnes ). In: Bauer Verlag , 19. května 2008.
  55. ^ „Východní sliby“ a „Podej si ruce s ďáblem“ vedou v roce 2008 nominace na cenu Genie. ( Memento z 20. února 2009 v internetovém archivu ). In: genieawards.ca , 28. ledna 2008, (PDF; 123 kB).
  56. ↑ a b „Umění musí dohnat to, co politici pokazili.“ In: Nordwest-Zeitung / dpa , 28. února 2009.
  57. ↑ Předseda vlády Jürgen Rüttgers uděluje Řád za zásluhy státu Severní Porýní-Vestfálsko 20 občanům. ( Memento ze 16. ledna 2010 v internetovém archivu ). In: Státní vláda Severního Porýní-Vestfálska , oznámení ze dne 14. ledna 2010.
  58. ^ „S vášní ze Šlesvicka-Holštýnska“: Mueller-Stahl je čestným občanem. In: n-tv , 30. listopadu 2010.
    „Jeho dlouholetá práce na Lübeckské univerzitě hudby a podpora Státního muzea Schloss Gottorf , lübeckých muzeí a Židovského muzea Rendsburg jsou také pozoruhodné .“ In: Honorary Citizen ze Šlesvicka-Holštýnska. In: Státní vláda Šlesvicka-Holštýnska , 30. června 2014.
  59. ↑ Tisková zpráva: Čestný zlatý medvěd pro Armina Muellera-Stahla. ( Memento z 11. září 2012 ve webovém archivu archiv. Dnes ). In: 61. Berlin International Film Festival , 17. prosince 2010 a video: Mueller-Stahl na Berlinale 2010.
  60. ↑ ddp : Armin Mueller-Stahl dostává Zlatou kameru . In: NZZ , 26. ledna 2011.
  61. ↑ stef: Evropské porozumění. Cena pro Armina Muellera-Stahla. In: Berliner Morgenpost , 10. listopadu 2011.
  62. ^ Sydney Levine: Židé ve zprávách: Washingtonský židovský filmový festival oznamuje sestavu 2016. In: IMDb News , 15. ledna 2016.
  63. ↑ Andreas Kurtz: Cena herce: Armin Müller-Stahl získává čestné ocenění za celoživotní dílo. In: Berliner Zeitung , 20. května 2016.
  64. ↑ Hans-Dieter Seidel: Vysoké umění jednoduchého. Herec Armin Mueller-Stahl. In: FAZ , 23. ledna 1993, s. VI.
  65. ↑ Johannes Boesiger : „Thomas Mann odráží absolutní poctivost“. In: Tages-Anzeiger  / SonntagsZeitung , 18. června 2000, s. 27, rozhovor, začátek článku.
  66. ↑ Stephan Lebert , Melanie Mohaupt: Role mého života. ( Memento ze 17. listopadu 2016 v internetovém archivu ). In: Die Zeit , 16. února 2006, č. 8, Rozhovor, (PDF).
  67. ↑ Armin Mueller-Stahl citován v: Spruch des Tages. ( Memento z 18. března 2017 v internetovém archivu ). In: Trierischer Volksfreund , 28. listopadu 2007.
  68. ↑ Rozhovor a komentáře k dokumentaci ARD Německo, vaši umělci (2008): „Média odhazují myšlenky.“ ( Memento ze dne 3. září 2012 ve webovém archivu archive.today ) In: Kölner Stadt-Anzeiger , 30. června 2008.
    Německo, vaši umělci - Armin Mueller -Stahl. In: MDR , 17. listopadu 2011, s fotografiemi.


osobní data
PŘÍJMENÍ Mueller-Stahl, Armin
STRUČNÝ POPIS Německý herec, houslista, malíř a spisovatel
DATUM NAROZENÍ 17. prosince 1930
MÍSTO NAROZENÍ Tilsit , provincie Východní Prusko, svobodný stát Prusko