Old Town House (Berlín)

Starý městský dům
Staroměstský dům v roce 2016

Staroměstský dům v roce 2016

Data
místo Centrum Berlína
architekt Ludwig Hoffmann
Stavitel Magistrát Berlína (později
Magistrát Velkého Berlína)
Rok výstavby Od roku 1902
výška Věž 80 m
Podlaha 9990 m²
Souřadnice 52 ° 30 '59 "  N , 13 ° 24 '39"  E Souřadnice: 52 ° 30' 59 "  N , 13 ° 24 '39"  E
zvláštnosti
Městský znak ve štítovém poli kolem roku 1976 odstraněn

The Old Town House je název reprezentativní administrativní budovy v berlínské čtvrti Mitte , kterou tehdejší městský magistrát z Berlína ulehčil radnici v letech 1902-1911, kterou navrhl městský komisař pro plánování města Hoffmann Ludwig pro postavilo sedm milionů Goldmark (40 milionů EUR). Nachází se na Molkenmarkt mezi Jüden , Kloster , Parochial a Stralauer Strasse a po svém dokončení v roce 1911 byl původně označován jako Neues Stadthaus .

Po druhé světové válce začala být budova městského domu, která byla méně zničena než Červená radnice, využívána k různým účelům. Do roku 1956 to byla ještě administrativní budova pro městskou radu Velkého Berlína . To také využilo sousední budovu na Parochialstrasse , postavenou v polovině 30. let a plánovanou Kurtem Starcksem a Franzem Arnousem jako komerční budova pro pojišťovnu Städtische Feuersozietät . Dům na Parochialstrasse tak převzal funkci městského domu jako rozšířené oficiální sídlo různých berlínských obecních správ, a tedy i název Novoměstský dům . Původní Novoměstský dům se naproti tomu nyní nazýval Staroměstský dům, aby se odlišil , takže budovy jsou v literatuře opakovaně zmatené.

Od roku 1956 až do konce NDR sloužil starý městský dům jako oficiální rezidence prvního předsedy vlády NDR Otta Grotewohla a posledního Lothara de Maizièra . Od roku 1992 zde sídlily dvě berlínské pobočky federální vlády v Bonnu .

Komplexní rekonstrukce začala v polovině 90. let a starý městský dům byl poté znovu používán jako budova pro správu města, protože od té doby sídlí oddělení berlínského senátu pro interiér .

Dějiny

Vyhledat „druhou radnici“

Umístění červené radnice , nové a staré radnice v Berlíně

Rychlý růst Berlína od 60. let 20. století o 50 000 lidí ročně také přinesl enormní nárůst administrativních nákladů. Kapacity Rudé radnice, která byla dokončena až v roce 1869 jako berlínská radnice, byly proto brzy znovu vyčerpány, jak ukazuje srovnání: když byla zahájena výstavba Rudé radnice, ve městě žilo kolem 500 000 lidí; když to bylo dokončeno, už to bylo 800 000. Ve výsledku se ukázalo, že berlínský soudce bude potřebovat druhé sídlo, jakousi „druhou radnici“. Magistrát i magistrát vyloučili rozšíření stávající radnice, protože architektonicky uspokojivým způsobem se zdálo rozšíření již uzavřeného komplexu radnice nemožné. Stavba nového domu souvisela hlavně s důležitými otázkami, jak a kde .

V roce 1893 navrhl soudce pozemek na břehu Sprévy na úrovni Waisenbrücke ; Kolem tohoto bodu se dnes nachází berlínská finanční správa a zastoupení Německé sociální asociace . Městská rada navrhované území zamítla, protože se obávali, že by nová budova vzhledem ke svému exponovanému umístění mohla efektivně a leskle překonat stávající radnici. Proto byla otázka nové „druhé radnice“ odložena na několik let. Mezitím se magistrát znovu obrátil na poslance s návrhy, ale ani jedna strana znovu nenašla shodu . V roce 1898 se do diskuse zapojil také tehdejší městský plánovací důstojník Ludwig Hoffmann , který, jak píše Schächse, přinesl [a] změnu názoru mezi radními prostřednictvím „chytrého zásahu do debaty“. Nakonec se berlínský soudce a shromáždění zástupců dohodli na majetku na berlínském Molkenmarktu mezi Jüdenstrasse, Parochialstrasse, Klosterstrasse a Stralauer Strasse. Město na plánovaném staveništi postupně odkoupilo 32 zastavěných pozemků a stávající budovy nechalo zbourat.

Díky jeho zásahu do debaty, ale také díky jeho reputaci bylo nepochybně jasné, že architektem nové reprezentativní budovy měl být Ludwig Hoffmann. Například tehdejší městská rada získala zakázku na návrh administrativní budovy s přibližně 1 000 pracovními stanicemi a dvěma zasedacími místnostmi bez výběrového řízení . Nebyla stanovena žádná omezení ani omezení týkající se designu nebo městského zobrazení.

Jak sám uvádí ve své monografii , Hoffmann představil návrhy nové budovy až po letech. Dostal dvě překvapení v tom, že nechal vnějšímu designu dominovat věž a interiéru velká hala. Členové výboru městské rady byli zpočátku kritičtí, ale v následném hlasování většina hlasovala pro Hoffmannovu koncepci. Finanční situace města Berlína byla v té době tak dobrá, že ani městský pokladník neměl námitky proti samotnému domu ani proti stavbě věže.

Popis budovy

Současně proběhla výstavba městského domu (věž vlevo) a tunelu Spree na Klosterstrasse na dnešní lince metra 2 .

Hoffmann vytvořil monumentální budovu s pěti vnitřními nádvořími „jednoho dne pro ubytování kanceláří městských správ, které na radnici nemají místo; ale měl by také obsahovat sál pro velké veřejné oslavy, které městu chybí, a také představovat současný Berlín a být tak rozhodně monumentální pompézní stavbou “(Ludwig Hoffmann 1914).

Reprezentativní funkci lze zvenčí vidět na přibližně 80 metrů vysoké věži (informace se zde liší), která se tyčí na čtvercovém podstavci nad středovým výstupkem na Jüdenstrasse. Věž se skládá ze dvou bubnů se sloupovým věncem a je korunována klenutou přilbou, která nese 3,25 metru vysokou postavu Fortuny vyrobenou z mědi od Ignáce Taschnera . Věž je citátem z věží navržených Carlem von Gontardem z francouzské a německé katedrály na Gendarmenmarkt a má ukázat, že „Berlín se vyvíjí nahoru“.

Uvnitř je zvláště reprezentativní třípodlažní sál s klenutými klenbami, takzvaný Bärensaal , který je umístěn uprostřed budovy. Georg Wrba navrhl mramorovou podlahu Rosso Verona, šest pompézních svícnů a tři bronzové portálové mříže, které zdobí sál, mimo jiné. Samotný sál, který nepožádal ani soudce, ani městská rada, měl být podle Hoffmanna „radnicí pro vážné oslavy“ a nabízí prostor pro přibližně 1 500 lidí. Osmnáct reliéfů s „občanskými ctnostmi“ ve verších bylo umístěno na strop haly ; Georg Wrba navíc vytvořil velkého bronzového medvěda, který byl přesunut na konec místnosti. Wrba dokonce vytvořil medvěda, symbol města, dvakrát: Nejprve v poněkud velkém tvaru, který umělec považoval v 19 metrů vysokém sále za příliš depresivní, takže - také z bronzu - měl druhý, zmenšený - velikost postavy.

Půdorys budovy sleduje rozměry zbořené městské části jako nepravidelný lichoběžník . Boční křídla na Parochialstraße a Stralauer Straße prořezávaly fasády na Jüdenstraße a Klosterstraße jako tříosé boční výstupky. Hlavní osa se vstupní halou a tanečním sálem leží mezi pětiosými středovými výstupky na Jüdenstrasse a Klosterstrasse. Křížová křídla rozdělují komplex budov na pět vnitřních nádvoří.

Struktura fasády je založena na formách palladianismu . Dva a půl podlaží toskánských sloupů a pilastrů se tyčí nad rustikální základnou s přízemím a polovinou mezipatra . Tímto stíráním hranice Hoffmann úmyslně porušil normy svého vzoru, Palazzo Thiene ve Vicenze . Fasáda byla vyrobena z šedého skořápkového vápence . Budova je korunována mansardovou střechou. Přední strana ve směru Jüdenstrasse je dlouhá 82,63 metrů, ve směru Klosterstrasse 126,93 metrů, Parochialstrasse 108,31 metrů a Stralauer Strasse 94,46 metrů.

Městský dům je bohatý na sochařskou tvorbu , včetně 19 z původních 21 postav jako alegorie občanských ctností, které vytvořili sochaři Josef Rauch , Ignatius Taschner , Georg Wrba a Wilhelm Widemann . Ve štítu čelní fasády byly původně tři berlínské městské erby z dílny Josefa Raucha. Když byla přeměněna na Sněmovnu Rady ministrů , byly odstraněny a nahrazeny státním znakem NDR . Po pádu zdi byl erb NDR odstraněn, ale berlínský erb dosud nebyl znovu připojen.

Otevírání po dlouhém čekání

Stavební práce se prodlužovaly, takže části správy, včetně deputace stavitelství a správy městské policie, se nastěhovaly již v březnu 1908; O několik týdnů později následovala deputace kanalizace a městská hasičská společnost. Samotná věž byla postavena v letech 1908 až 1911. Po více než deseti letech plánování a výstavby ji starosta Martin Kirschner ve slavnostním ceremoniálu 29. října 1911 otevřel. Přesná doba výstavby byla celkem devět let a šest měsíců (duben 1902 až říjen 1911).

Budova Ludwiga Hoffmanna byla obyvatelstvem obecně považována za úspěšnou. „Impozantní“ budova se zaměřila na městské prostředí mezi Molkenmarktem a Parochialkirche, stejně jako skutečná berlínská radnice, obecně známá jako Rudá radnice , mezi Alexanderplatz a Nikolaikirche . Ne nadarmo se městskému domu v docházkové vzdálenosti říkalo také „druhá radnice“, pro který byl předurčen svou architekturou. Ze statistického hlediska „druhá“ daleko předčila „první radnici“: radnice poskytla prostor pro zhruba 1 000 pracovišť pro státní zaměstnance, zatímco červená radnice měla ve starém domě jen o 317 větší.

  • Letecký snímek 2005

  • Kresba Ludwiga Hoffmanna: Pohled zepředu, tedy pohled z Jüdenstrasse

  • Kresba Ludwiga Hoffmanna: Boční pohled ze Stralauer Strasse

  • Je dobře vidět, že půdorys městského domu není obdélník, ale nepravidelný lichoběžník.

  • Berlínský městský dům v roce 1911 po svém dokončení

  • Městský znak ve štítovém poli, odstraněn kolem roku 1976

Další události a plány v době nacionálního socialismu

Až do 20. let se v městském domě nic významného nezměnilo. Ani první světové války , ani následné revoluce může poškodit budovu. V roce 1920 byla vytvořena nová velká komunita Berlína začleněním mnoha vesnic a měst na horním toku řeky, jako jsou Spandau , Köpenick , Charlottenburg a Wilmersdorf . To zase značně zvýšilo administrativní úsilí, takže některá oddělení a kanceláře musely být zadány externě. V roce 1929 berlínský soudce pověřil správu budovy, aby vypracovala koncepci nové administrativní budovy skládající se ze dvou bloků, které by měly současně představovat vizuální a strukturální spojení mezi berlínskou radnicí a radnicí.

V nové administrativní budově by se však nejen měla vytvářet nová pracovní místa pro úředníky, ale měla by zahrnovat i stávající hlavní městskou knihovnu a městskou spořitelnu. Stavba nové budovy byla začleněna do rozsáhlého programu renovace pro Molkenmarktviertel. Nehumánní byty v takzvaném „ bloku Krögel “ měly být zbourány a nahrazeny novými. Plány tohoto programu vzkvétaly až do roku 1931, ale kvůli zoufalé politické a ekonomické situaci nebylo možné v realizaci pokračovat.

Poté, co Hitler nastoupil do úřadu jako kancléř , Berlín soudce a jeho administrativa chtěla přispět svým dílem k „Národního programu pro obnovu“ - v souladu s nacistickou propagandou - a pokračovala renovace a nové stavební plány. Plány pro tento program byly velmi dobré, zejména kvůli sociálnímu aspektu nového bytového domu v „Krögelově bloku“.

Nastal však další problém: Jelikož říšské ministerstvo dopravy nařídilo rozšíření plavební komory Mühlendamm v souvislosti s výstavbou kanálu Mittelland a Adolfa Hitlera , musel být také vyměněn stávající most Mühlendamm . Výsledkem bylo, že některé budovy, včetně Efraimského paláce , musely být přemístěny. Obecné přepracování čtvrtletí bylo vítáno, protože pruské ministerstvo financí také oznámilo stavbu nové Reichsmünze . V nové budově s názvem „Deutsche Reichsmünze“ měly být kombinovány všechny stávající - tehdy šestimístné mince. To vše vedlo k myšlence přeměny oblasti kolem Molkenmarktu na jakýsi „velký městský a administrativní prostor“, přičemž středem nového „fóra“ se stal městský dům navržený Ludwigem Hoffmannem. Mimochodem, projekt bytové výstavby „Krögelova bloku“ z plánů opět vypadl.

Poté, co byl v roce 1936 zbořen blok Krögel s jeho byty, mohla také začít nová výstavba této správní oblasti. Před městským domem, novým středem areálu, mělo být vytvořeno velké náměstí, které bylo lemováno dvěma identickými křídlovými strukturami nalevo a napravo od měšťanského domu. Žulová mísa od kameníka Christiana Gottlieba Cantiana , která je nyní v zahradě potěšení , měla stát na samotném náměstí, které mělo být odděleno dvěma velkými sloupy, každý se soškou orla. Nové správní fórum zahrnovalo také takzvaný „Dům prezidenta města“, Reichsmünze a několik dalších administrativních budov. Realizováno bylo pouze několik z těchto plánů, včetně administrativní budovy (v plánech označeno C a D) a domu hasičské společnosti, dnešního „ Novoměstského domu “. Kromě všech těchto městských plánů, tedy plánů, které aktivně provedl soudce císařského hlavního města, navrhl hlavní stavební inspektor císařského hlavního města Albert Speer také prostor mnohem větší správní oblasti pro budoucí „ svět “ hlavní město Germania “.

Během druhé světové války byla budova zasažena leteckými bombami , takže došlo k určitým škodám, zejména na křídlech C a D a také v rohu oblasti Jüdenstrasse / Parochialstrasse. Budova utrpěla největší škody v posledních měsících a týdnech války od blížící se fronty a takzvané „závěrečné bitvy“. Mansardová střecha shořela téměř úplně, zbytek způsobily značné škody způsobené vodou. Během války byly navíc zničeny sochy na vstupním rizalitu na zadní fasádě Klosterstrasse. Velení města dalo škodu asi 50 procentům.

Situace po roce 1945

Krátce po bezpodmínečné kapitulaci Wehrmachtu 8. května 1945 hledal sovětský velitel města Nikolaj Bersarin schopné, antifašistické osoby pro novou veřejnou správu v Berlíně. Dne 19. května Bersarin jmenoval 19 členů soudce pod vedením úřadujícího primátora Arthura Wernera . Ke jmenování však nedošlo ani v Rotes Rathaus, ani ve Stadthausu, protože obě budovy byly relativně vážně poškozeny. Uvádí se, že v sídle městského hasičského spolku hned vedle radnice byl „nejzachovalejší sál v celém centru města“. I z tohoto důvodu se soudce Velkého Berlína , který v příštích několika měsících zvýšil počet svých zaměstnanců, přestěhoval do bývalé budovy hasičské společnosti na Parochialstrasse 1–3, která rychle dostala název „ Neues Stadthaus “. Aby se toto odlišilo od skutečného městského domu, dostal Hoffmannsche Bau název „Old Town House“, který platí dodnes.

V městském domě, nyní „třetí radnice“, bylo dočasně umístěno oddělení plánování a výstavby, geodetické a bytové kanceláře a několik dalších kanceláří. Zatímco administrativní pracovníci plně obsazovali kanceláře a používali je, taneční sál a místnosti věže byly prázdné kvůli nedostatečnému vytápění, vysoké vlhkosti a následnému poškození plísní , kromě několika plánovacích výstav v Berlíně Radní Hans Scharoun .

Ze dvou budov staré a nové radnice spravoval soudce celý Velký Berlín až do roku 1948 . Po volbách do městské rady Velkého Berlína na začátku prosince 1948 se na konci roku 1948 odstěhovalo 14 západoberlínských správ okresů . Až do obnovy Rudé radnice v roce 1956 zde pracovala pouze správa tehdejších osmi východních berlínských okresů .

Změny v NDR

Tramvaj před staroměstským domem, 1955

Poškození starého městského domu bylo do roku 1950 sníženo na 45 procent několika drobnými stavebními opatřeními, včetně nouzové střešní krytiny. Na menší práce bylo jen dostatek personálních, materiálních a finančních zdrojů, v prvních poválečných letech nebylo možné řešit větší stavební práce.

Oddělení pozemního stavitelství vypracovalo první návrhy na rekonstrukci domu již v roce 1948. Konkrétně šlo především o přestavbu střechy. Postupně se objevily dvě varianty: Buď stavba mansardové střechy věrná originálu, nebo stavba ploché sedlové střechy . Nejdůležitějším kritériem byl požadovaný počet řeziva , které nebylo ani tehdy, ani později v NDR v dostatečném množství. Proto bylo rozhodnuto ve prospěch sedlové střechy s 214 m² řeziva, zatímco konstrukce mansardové střechy by vyžadovala 930 m². Úvahy o ochraně památek stěží hrály roli. U obou variant bylo plánováno rozšíření podkroví pro kancelářské prostory.

Rekonstrukce starého měšťanského domu měla probíhat v pěti samostatných fázích v letech 1950 až 1955. První fáze výstavby se říká, že se primárně zabývala zvětšením dvorního křídla ve směru Stralauer Straße (o tom nejsou k dispozici přesné informace). Ve druhé části se rekonstrukční opatření týkala křídla Stralauer Strasse / Jüdenstrasse, zatímco městská rada jako klient měla ve čtvrtém patře zabudované další kanceláře a jídelnu pro 300 osob včetně kuchyně. Tato opatření byla dokončena počátkem roku 1952. Z několika důvodů však již nemohly být prováděny následné fáze výstavby; Pravděpodobně nejvážnější bylo, že městský dům nebyl oficiálním sídlem starosty a výstavba starých architektonických budov „Wilhelmine“ nebyla velkou prioritou - výstavba obytných prostor byla v té době mnohem naléhavější, takže toto investice nebyla zahrnuta do národního ekonomického plánu.

Po letech rekonstrukce byla Červená radnice dokončena v roce 1955 a byla opět plně funkční. To umožnilo mnoha útvarům východoněmeckého soudce , který si nadále říkal soudce Velkého Berlína , přejít ze dvou městských domů a dalších vzdálenějších administrativních budov zpět na Červenou radnici.

Starý městský dům v 60. letech

Na začátku téhož roku vyšlo najevo, že starý městský dům měl být převeden z nynějšího východoněmeckého soudce do Rady ministrů NDR . Od svého založení v roce 1949 se tento státní orgán personálně značně rozšířil a potřeboval nové místnosti, přičemž stará radnice měla být pouze prozatímním řešením.

Na podzim roku 1955, předseda vlády v NDR Otto Grotewohl přestěhoval do domu. Před tím proběhly rekonstrukční práce, aby byly uspokojeny požadavky předsedy vlády a jeho vedení. Jednalo se o vybavení různých ministerských místností, dříve plánované zvýšení čtvrtého patra, reorganizaci schodišťových šachet, ventilační systémy a elektrická zařízení. Chodby a chodby dostaly dlouhé červené koberce; Taneční sál byl navíc výrazně změněn v letech 1960/61, které po renovaci pojalo pouze 300 místo 1 500 lidí. Stavební dělníci instalovali také nové dřevěné stěnové panely a pod klenutým stropem byl zavěšen spodní falešný strop. Ztratily se také nádherné svícny , bronzové portálové tyče a mramorová podlaha. Socha medvěda vytvořená Georgem Wrbou byla instalována v zoo Friedrichsfelde v roce 1959 .

Od roku 1960 se budova stala oficiálním sídlem celé Rady ministrů NDR . V přední části byla zřízena bezpečnostní a speciální zóna a přístup veřejnosti do „domu Rady ministrů“ byl nyní na Klosterstrasse. Vstupní portál na Jüdenstrasse, ke kterému byl připevněn státní znak NDR , byl otevřen pouze výjimečně.

Tyto změny by také měly představovat negativní postoj k „Wilhelmine“ charakteru radnice, který neodpovídal ideálnímu socialistickému obrazu, protože, jak píše Schache, Hoffmannův interiérový design byl „pompézní, pompézní, pochmurný s dobou “. Renovační práce stály celkem dva miliony známek NDR .

Stavební práce nepřežila ani socha Fortuna: byla odstraněna během prvních rekonstrukčních opatření v roce 1951 a nahrazena 13 metrů vysokou rádiovou anténou. Poté, co byla televizní věž uvedena do provozu v roce 1969, byla znovu vyměněna za vlajku NDR . Fortuna byla v kopuli uložena až do šedesátých let , poté byla roztavena. Ostatní sochy byly na radnici až do roku 1974, poté byly také odstraněny a uloženy ve Friedrichsfelde a dalších depech, protože byly vážně poškozeny deštěm a mrazem.

Obecně však význam radnice ve státním aparátu NDR poklesl. Důležité události, oslavy a obřady se konaly v Rotes Rathaus, v Paláci republiky nebo v budově Státní rady .

Jediným historickým vrcholem byla pozdní fáze NDR, kdy zde nastoupila první a jediná svobodně zvolená vláda NDR pod vedením Lothara de Maizièra . Podmínky sjednocující dohody byly sjednány na radnici.

Čas otáčení, kompletní renovace a nové použití

  • Staroměstský dům, vyfotografován v letech 2005 až 2009

  • Socha bohyně Fortuny na kopuli

  • Zadní fasáda na Klosterstrasse

  • Detail okna staroměstského domu

  • Vnější průčelí zdobí alegorie ctností občana

  • Čelní pohled

Již v roce znovusjednocení v roce 1990 zmizel ze vchodu do budovy znak NDR s kladivem a kompasem - zůstala jen temná skvrna. Po znovusjednocení se do budovy přestěhovala berlínská pobočka spolkového kancléřství a pobočka ministerstva práce a sociálních věcí Spolkové republiky Německo. Po právním sporu federální vláda v roce 1993 budovu předala zpět státu Berlín jako dočasnému majiteli, který chtěl dům znovu použít k původnímu účelu jako administrativní budovu. Předtím však městský dům potřeboval naléhavou rekonstrukci, protože sochy byly odstraněny a Bärensaal přestavěn v dobách NDR, ale jinak se pro jeho uchování udělalo jen málo: některá sanitární zařízení pocházela z 20. let.

Přestavba, která začala v roce 1994 pod vedením Gerharda Spangenberga , měla za cíl co nejvíce obnovit původní stav, ale přesto odhalit dostatek „hříchů NDR“, aby poukázala na činy z minulosti. V popředí bylo především odstranění železných nosníků, lepenky a dřevotřísky. Památky NDR, které stojí za to uchovat, byly přineseny buď do zbrojnice, nebo do Domu historie v Bonnu. Poté následovala restaurování původních nástěnných maleb a reliéfů , které byly v době NDR nabílené. Zároveň byla opravena vnější fasáda. V letech 1998/1999 byla také rekonstruována historická mansardová střecha, která má dnes opět svůj původní tvar. Rozestavení čtvrtého patra bylo ponecháno na něm, ale tamní kanceláře také prošly naléhavě potřebnou rekonstrukcí.

Sochy v řeckém stylu byly obnoveny a distribuovány na různá místa kolem domu v prosinci 2005.

300 kilogram Fortuna postava, nově vyrobený podle restaurátor Bernd-Michael Helmich, byl také kladen na kopuli na 2. září 2004 pomocí velkého jeřábu . Umělecký mecenáš a podnikatel Peter Dussmann financoval obnovu postavy částkou 125 000 eur.

Součástí renovace však byla i výstavba starého tanečního sálu, známého také jako „Medvědí sál“, který byl znovu otevřen 21. června 1999. Expozice městského domu, socha medvěda, která je nyní v zoo Friedrichsfelde, byla po komplikovaném transportu přivezena zpět do městského domu a „slavnostně“ zahájena 18. června 2001. Rovněž byly renovovány technické systémy, včetně ventilačního systému, výtahů, osvětlení a hygienických zařízení. Obnova starého státu je dnes z velké části dokončena. Bylo to z velké části hrazeno federálními a státními vládami. Lešení kolem věže budovy po dobu jednoho roku pokrývalo obrovský reklamní plakát pro britskou společnost poskytující mobilní telefony, což přispělo k financování projektu.

Senátní oddělení vnitra dnes sídlí v městském domě a do budovy se nastěhovalo v roce 1997. Na chvíli zde sídlil matriční úřad v Mitte, ale vyměnil si místo se státním památkovým úřadem. Po roce 2005 se do budovy navíc přestěhoval Úřad pro ochranu ústavy .

Viz také

literatura

Berlínská pamětní deska pro Ludwiga Hoffmanna a městský dům na budově

Novinové články

webové odkazy

Commons : Old Town House  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Kathrin Chod, Herbert Schwenk, Hainer Weisspflug: Nový městský dům . In: Hans-Jürgen Mende , Kurt Wernicke (ed.): Berliner Bezirkslexikon, Mitte . Luisenstadtské vzdělávací sdružení . páska 1 : A-N . Haude and Spener / Edition Luisenstadt, Berlin 2003, ISBN 3-89542-111-1 ( luise-berlin.de - k 7. říjnu 2009).
  2. ↑ berlin.de
Tento článek byl přidán do seznamu vynikajících článků 31. ledna 2006 v této verzi .