Le Cid (Opera)

Termíny opery
Titul:	Le Cid
Plakát premiéry
Tvar:	Opera ve čtyřech dějstvích a deseti scénách
Původní jazyk:	francouzština
Hudba:	Jules Massenet
Libreto :	Louis Gallet , Édouard Blau , Adolphe d'Ennery
Literární zdroj:	Pierre Corneille : Le Cid , Guillén de Castro : Las mocedades del Cid
Premiéra:	30. listopadu 1885
Místo premiéry:	Salle Garnier z pařížské opery
Hrací doba:	přibližně 2 ¼ hodiny
Místo a čas akce:	Španělsko, 2. polovina 11. století
osob
Chimène, Jimena Díaz ( dramatický soprán ) Infanta, Urraca od Zamora ( soprán ) Rodrigue, Rodrigo Díaz de Vivar, zvaný El Cid ( tenor ) Don Diègue, otec Rodrigues ( baskytara ) Král, Ferdinand I. ( baryton ) Počet Gormas (high bass) Saint Jacques, Apparition of Saint James (baryton) Maurský vyslanec (vysoké basy) Don Arias (tenor) Don Alonzo (baskytara) Páni a dvorní dámy, biskupové, kněží, mniši, kapitáni, vojáci, lidé, stránky, služebnictvo, doprovod maurského velvyslance, maurští hudebníci, vězni ( sbor a figuranti) Balet ve druhém a třetím dějství

Le Cid je opera ve čtyřech aktech a deseti obrazů Jules Massenet (hudba) s libreto podle Louis Gallet , Édouard Blau a Adolphe d'Ennery založené na tragikomedii Le Cid (1637) od Pierre Corneille a hrou Las mocedades del Cid (1618) od Guilléna de Castra . Premiéra se uskutečnila 30. listopadu 1885 v Salle Garnier pařížské opery .

spiknutí

Opera pojednává o Rodrigue (Rodrigo Díaz de Vivar, zvaném El Cid ), španělském hrdinovi maurských válek, a o jeho milostném vztahu s Chimène ( Jimena Díaz ), dcerou hraběte Gormas. Rodrigue je povýšen do šlechtického stavu králem. Gormas doufá, že bude jmenován vychovatelem Infante, ale král si vybere Rodrigueho otce Diègue. Gormas Diègue se vztekem mlátí vedle sebe. Jelikož kvůli svému věku není schopen obnovit svou čest, požádá o to svého syna. Rodrigue v souboji zabije Gormas - s vědomím, že se nyní musí vzdát své naděje ve svou dceru Chimène. Vyhlášení války Maury brání Chimènově touze po královské odplatě, protože Rodrigue musí jít do boje jako nový vojenský vůdce. V předvečer bitvy mu vize svatého Jakuba slíbila vítězství. Po bitvě a podvodu o jeho smrti Rodrigue vítězně vstoupil do města v závěrečném aktu. Král slibuje, že mu za odměnu splní přání - ale Rodrigueho jedinou touhou je Chimèneovo odpuštění. Poté, co Chimène překonala svůj konflikt svědomí a požádala o odpuštění svého mrtvého otce, se poddá. Pár je šťastně spojen.

první dějství

První obrázek. Místnost v domě hraběte Gormas v Burgosu

V pozadí velké okno s výhledem na ulici s domy s vlajkami. Fanfáry v dálce.

Scéna 1. Hrabě Gormas, Don Alonzo, Don Arias a další šlechtici hovoří o tom, že král chce navzdory svému mladému věku rytíře Dona Rodrigue. Sám Gormas doufá, že bude jmenován vychovatelem prince.

Scéna 2. V dobré náladě se k nim přidává Gormasova dcera Chimène. Miluje Rodrigue a Gormas rád souhlasí se sňatkem. Gormas a jeho přátelé se vydali na obřad.

Scéna 3. Zatímco Chimène jásá, stránky vedou melancholickou Infantu. Přiznává Chimène, že také miluje Rodrigue, ale kvůli svému postavení v něj nemůže doufat. Nechává ho proto Chimène (duet Chimène / Infanta: „Laissez le doute dans mon âme“).

Druhý obrázek. Galerie, která vede z paláce k jednomu ze vstupů do katedrály

Uprostřed je socha svatého Jakuba na sloupu. Mezi pilíři můžete vidět město za jasného slunečního světla. Zvony zvoní.

Scéna 1. Infanta, Chimène, Král, Diègue, Gormas, Arias, Alonzo, Infantiny dámy, kněží, šlechtici a lidé chválí svatého Jakuba za podporu v posledním boji proti Maurům. Když král nařídí svým stránkám, aby přinesli Rodrigue, cítí se jeho otec Don Diègue tak poctěn, že chce pokleknout. Král tomu brání a žádá ho, aby si k němu sedl.

Scéna 2. Stránky vedou Rodrigue, který se uctivě klaní králi. Jeho vzhled každému imponuje. Rodrigue přísahá věrnost králi a dostává od něj ocenění. Poté požádá svatého Jamese o pomoc (Aria Rodrigue: „Ô noble lame étincelante“). Poté jeho pohled padne na Chimène, v níž vidí nebeské zjevení, a slibuje jí své věčné pouto. Všichni kromě krále, Diègue, Gormas a jeho přátel vstupují do katedrály, kde má Rodrigue opakovat přísahu. Král nyní jmenuje Diègue jako vychovatel jeho syna. Gormas reaguje prudkým výbuchem hněvu a je králem pokárán, než se stáhne do svého paláce.

Scéna 3. Diègue se snaží zařídit sňatek svých dětí Rodrigue a Chimène s Gormasem - ale Gormas reaguje podrážděně, uráží Diègue a udeří ho rukavicí do obličeje, načež ti dva zkříží ostří. Gormas rychle vyrazí meč z ruky starého Diègue a odejde. Hraběcí přátelé se posměšně loučí.

Scéna 4. Zatímco Rodrigueho přísaha zní z katedrály, Diègue se vzdává svého zoufalství nad studem, který utrpěl (Arie Diègue: „Ô vztek! Ô désespoir!“).

Scéna 5. Když se Rodrigue objeví zářící na prahu dveří kostela, jeho otec ho přiměje přísahat, že obnoví jeho čest (duet Rodrigue / Diègue: „Rodrigue, as-tu du cœur?“). Rodrigue si uvědomuje, že už nemá příležitost se sejít s Chimène.

Druhé dějství

Třetí obrázek. Ulice v Burgosu

Noc se slabým měsíčním svitem. Vpravo hraběcí palác, vlevo obrázek Madony s věčnou lampou.

Scéna 1. Rodrigue v zoufalství přemýšlí o svém osudu. Vengeance mu přikazuje zabít své vlastní štěstí se svým otcem Chimènes (Stances Rodrigue: „Percé jusques au fond du cœur“).

Scéna 2. Když se hrabě objeví na prahu paláce, Rodrigue ho vyzve k boji (duet Rodrigue / Gormas: „A moi, Comte, deux mots!“). Gormas ho nejprve hrdě odmítl, ale pak také vytáhl meč. Rodrigue ho zabije a poté se sám zoufá.

Scéna 3. Překvapeni hlukem se lidé hrnou ze všech stran. Diègue přichází se svými přáteli a vděčně obejme svého syna za záchranu jeho cti. Rodrigue však oplakává ztracené štěstí. Sluhové nosí tělo hraběte do paláce.

Scéna 4. Chimène se objeví ve dveřích paláce a přísahá na smrt vrahovi. Po výslechu kolemjdoucích si ke své hrůze v Rodrigue uvědomí vinnou stranu.

Čtvrtý obrázek. Burgos hlavní náměstí

Vlevo královský palác. Oslava jara. Jasný sluneční svit. Barevný shon. Tance.

Scéna 1. Infanta rozděluje almužnu mezi vesele zpívající lidi (Aria of Infanta: „Plus de tourments ... et plus de peine“). Následuje balet.

Scéna 2. Král se objeví ve dveřích paláce s Rodrigue a dalšími šlechtici a vítají ho lidé a Infanta. Chimène spěchá a požaduje spravedlnost za smrt svého otce (Arie Chimène: „Lorsque j'irai dans l'ombre“).

Scéna 3. Diègue se připojuje k Chimènes během posledních slov a vysvětluje, že jeho syn jen bránil jeho čest. Mezi stoupenci obou stran nastala krátká vřava, dokud král nenařídil ticho a nedovolil Diègue promluvit (Arie Diègue: „Qu'on est digne d'envie“). Král se nemůže odhodlat k soudu, ale odkazuje na Boží spravedlnost. Chimène však není tak snadné uklidnit. Za scénou se najednou ozývají trubky. Objeví se maurský posel se svým doprovodem a vyhlásí králi válku jménem svého vládce Boabdila . Jelikož předchozí generál Gormas je mrtvý, král přijímá Dièguesův návrh na jmenování Rodrigue novým generálem. Pro věc je ochoten riskovat život. Chimènes musí její pomstu odložit.

Třetí dějství

Pátý obrázek. Místnost Chimène

Scéna 1. Chimène naříká nad osudem (Arie Chimène: „Pleurez, pleurez mes yeus!“).

Scéna 2. Rodrigue vstupuje do svého pokoje, aby se s ní před bitvou rozloučil. Doufá, že na svou lásku nikdy nezapomene (duet Chimène / Rodrigue: „Ô jours de première tendresse“). Chimène ho ujišťuje, že ho nikdy nemohla nenávidět. Touží po pomstě a zároveň se bojí, že přijde. Požádá ho, aby se v bitvě ukázal silný, aby tak smířil osud a vrátil se jako vítěz. Rodrigue to považuje za znak jejího odpuštění. Chimène naopak svých slov lituje a zmateně odchází z místnosti.

Scéna 3. Rodrigue ve své žízni po akci může jen těžko čekat na bitvu. Chce postavit svět k nohám své milované.

Šestý obrázek. Tábor Rodrigues

Moře na obzoru. Soumrak. Vlevo se krčí vězni obou pohlaví vedle maurských hudebníků. Malebná porucha.

Scéna 1. Kapitáni a vojáci kolumbující a zpívající (mužský sbor: „Vivons sans peur et sans remords!“). Na znamení kapitánů se zvednou dva vězni a tančí za doprovodu hudebníků (rapsodie mauresque).

Scéna 2. Rodrigue žádá vojáky, aby se připravili na nadcházející bitvu a připravili se na možnou smrt. Potřebujete všechny své síly, abyste mohli čelit počtu nadřazených protivníků. Zatímco někteří z mužů věří ve vítězství, jiná skupina radí vzdát se vzhledem k jejich přesile. Rodrigue vyhání zbabělce a slibuje zbytku, že je bude hlídat, zatímco odpočívají.

Sedmý obrázek. Stan Rodrigues

Scéna 1. Rodrigue prosí Boha o pomoc (Prière Rodrigue: „Ô souverain, ô juge, ô père!“).

Scéna 2. Zvyšující se jas se šíří po podlaze stanu. Zjevení svatého Jakuba slibuje vítězství Rodrigue.

Osmý obrázek. Tábor

Rozbřesk. Válečníci přicházejí houfně. Hukot trubek.

Jediná scéna. Rodrigue, jistý si vítězstvím, povzbuzuje své válečníky k boji. Maurové se k nim řítí. Bitva začíná.

Čtvrté dějství

Devátý obrázek. Sál v královském paláci v Granadě

Scéna 1. Skupina vojáků uprchla z bitvy a informuje Diègue o Rodrigueově smrti. Diègue truchlí po svém synovi, ale je na něj také hrdý (Arie Diègue: „Il a fait noblement ce que l'honneur conseille!“). Vztekle vyhodí zbabělce ven.

Scéna 2. Infanta a Chimène se k nim přidají. I oni slyšeli o porážce a souhlasí s Diègueovou stížností (Terzett Infantin / Chimène / Diègue: „Ô cœur deux fois požehnání!“).

Scéna 3. V dálce hučí trubka. Král se objeví a je ohromen smutnou náladou přítomných. Když lidé venku jásali vítěznou Rodrigue, Chimène a Infanta poznali svou chybu.

Desátý obrázek. Nádvoří v královském paláci v Granadě

Jediná scéna. Všichni se shromáždili, aby přijali Rodrigues a fandili svému zachránci. Rodrigue vpochoduje do čela válečníků, kněží a vězňů (Marche du Cid) a předává králi svůj meč. Král mu dává čestný titul „Cid“ (jak mu říkali Maurové) a slibuje mu splnění přání jako odměnu za jeho loajalitu. Jediné Rodrigueho přání však král nemůže splnit. Král nechává rozhodnutí na Chimène. Vysvětluje svému střetu svědomí sboru a váhá. Zpočátku to vypadá, že Rodrigue nedokáže odpustit. Když ale nabídne, že se zabije, aby splnil její pomstu, požádá svého otce o odpuštění a vysvětlí králi, že miluje Rodrigue. Po vzájemné přísahě lásky Chimènes a Rodrigues všichni jásají.

rozložení

Instrumentace

Orchestrální sestava opery zahrnuje následující nástroje:

• Woodwinds : tři flétny (první také pikola ), dva hoboje (první také anglický roh ), dva klarinety , dva fagoty
• Mosaz : čtyři rohy , dvě trubky s pístem, dva písty , tři pozouny , tuba
• Timpani , perkuse : malý buben , basový buben , činely , dva velké činely, dva tambours de basque , trojúhelník , velká tamburína , kastaněty , tam-tam
• dvě harfy
• Varhany (nebo harmonium )
• Řetězce
• Náhodná hudba v zákulisí: čtyři písty, čtyři trubky, dva tenor saxofony, tympány, perkuse (tři velké zvony d, f a g, velký buben, hromová deska nebo velký buben), dvě harfy, varhany nebo harmonium

Hudební čísla

Opera obsahuje následující hudební čísla:

• Předehra

první dějství

• Č. 1. Duet (Chimène, Infanta): „Laissez le doute dans mon âme“ (1. obrázek, scéna 3)
• Entrée de Rodrigue - Enter Rodrigues (2. obrázek, scéna 2)
• Č. 2. Aria (Rodrigue): „Ô noble lame étincelante“ (2. obrázek, scéna 2)
• Č. 3. Aria (Diègue): „Ô vztek! ô désespoir! “(2. obrázek, scéna 4)
• Č. 4. Duet (Rodrigue, Diègue): „Rodrigue, as-tu du cœur?“ (2. obrázek, scéna 5)

Druhé dějství

• Č. 5. Postoje (Rodrigue): „Percé jusques au fond du cœur“ (3. obrázek, scéna 1)
• 6. duet (Rodrigue, Gormas): „A moi, Comte, deux mots!“ (3. obrázek, scéna 2)
• Č. 7. Aria (Infanta): „Plus de tourments… et plus de peine“ (4. obrázek, scéna 1)
• Balet: Castillane, Andalouse, Aragonaise, Aubade, Catalane, Madrilène, Navarraise (4. obrázek, po scéně 1)
• Č. 8. Aria (Chimène): „Lorsque j'irai dans l'ombre“ (4. obrázek, scéna 2)
• Č. 9. Aria (Diègue): „Qu'on est digne d'envie“ (4. obrázek, scéna 3)

Třetí dějství

• Entr'acte - přechodný akt
• Č. 10. Aria (Chimène): „Pleurez, pleurez mes yeus!“ (5. obrázek, scéna 1)
• Č. 11. Duet (Chimène, Rodrigue): „Ô jours de première tendresse“ (5. obrázek, scéna 2)
• Č. 12. Mužský sbor: „Vivons sans peur et sans remords!“ (6. obrázek, scéna 1)
• Rapsodie mauresque - Maurská rapsodie (6. obrázek, po scéně 1)
• Č. 13. Prière / modlitba (Rodrigue): „Ô souverain, ô juge, ô père!“ (7. obrázek, scéna 1)

Čtvrté dějství

• Č. 14. Aria (Diègue): „Il a fait noblement ce que l'honneur conseille!“ (9. obrázek, scéna 1)
• Č. 15. Trio (Infanta, Chimène, Diègue): „Ô cœur deux fois požehnání!“ (9. obrázek, scéna 2)
• Marche du Cid - March of the Cid (10. obrázek)

hudba

Těžištěm opery je milostný vztah mezi „Cidem“ Rodrigue a Chimène a konflikt mezi morálkou a citem. Historické pozadí ustupuje do pozadí psychologického dramatu. Kromě toho, s výskytem svatého Jakuba je charakteristický fantastický. Skutečnou hlavní postavou je Chimène. Massenet posílila svůj dramatický význam přidáním scény Adolphe d'Ennerys k původnímu libretu , ve kterém poznává Rodrigue jako vraha svého otce. Ostatní postavy k ní ustoupily. I titulní postava Rodrigue se ukazuje hlavně jen jako „rytířský hrdina“.

Formálně se Massenet držel potřeb Pařížské opery. Le Cid je tedy v tradici velké opery , jak ji vyvinul například Giacomo Meyerbeer . B., v jehož opeře byla vytvořena Le Proprète . Tento model je obzvláště nezaměnitelný v expresivních sólových skladbách, velkých davových scénách a typu vedení hlasu, formování melodie a instrumentace. Opera zahrnuje procesí, balety a bitevní scénu. August Vitu, recenzent Figara den po premiéře, si všiml, že Massenet už nepoužívá konvenční hudební čísla, ale operu rozdělil hlavně na akty a obrázky (tablo).

K vrcholům opery patří předehra, strukturovaná do sonátové podoby , Chimènina árie „Pleurez mes yeux“ a dvě árie Rodrigues, „Ô noble lame étincelante“ a „Ô souverain, ô juge, ô père“. Baletní hudba je také považována za „jednu z nejúspěšnějších doby“ ( Piperova encyklopedie hudebního divadla ) „kvůli originalitě vynálezu a neslýchané koloristické brilanci“ a zůstala v programu i po samotné opeře zmizela z repertoáru.

Pracovní historie

Vznik

S Le Cidem se Massenet úspěšně vrátil do pařížské opery, kde byla před osmi lety uvedena jeho Le roi de Lahore . V předchozím roce již slavil úspěchy v Paříži s Manon v Opéra-Comique a s Hérodiade v Théâtre-Italien .

Massenet obdržel první verzi libreta od svého vydavatele Georgese Hartmanna. Pocházel od Louise Galleta a Édouarda Blau a byl natočen podle tragické komedie Le Cid (1637) od Pierra Corneilla . Massenet se cítil textem okamžitě osloven. Krátce nato dostal od Adolphe d'Ennery další libreto, od kterého převzal část. Nápad na vzhled zjevení svatého Jakuba dostal po přečtení hry Las Mocedades del Cid (1618) od Guilléna de Castra . Pro baletní hudbu použil některé tance slyšené ve Španělsku. Podle soudobých zpráv Massenet modeloval každou z rolí podle osoby kolem něj.

Na začátku roku 1885 Massenet pracoval hlavně na orchestraci Le Cida - kromě své další práce jako učitel a dirigent některých svých dřívějších oper. Do 5. června byla práce „téměř dokončena“ a do 23. června byla rytina orchestrální partitury dokončena.

Materiál již před Massenetem zpracovalo asi 20 dalších skladatelů, včetně Niccolò Piccinniho ( Il gran Cid, 1766) a Giovanni Paisiello ( Il gran Cid , 1775).

premiéra

Obsazení na premiéru 30. listopadu 1885 v Salle Garnier pařížské opery navrhl sám Massenet. Zpívali Fidès Devriès (Chimène), Rosa Bosman (Infanta), Jean de Reszke (Rodrigue), jeho bratr Édouard de Reszke (Don Diègue), Léon Melchissédec (King), Pol Plançon (Count of Gormas), Lambert (Saint Jacques), Balleroy (vyslanec), Alexander Girardi (Don Arias), Sentein (Don Alonzo). Hudební režie byla Jules Garcin , režii měl Pierre Gailhard a choreografii Louis Mérante. Kromě posledně jmenovaných byli tanečníky Rosita Mauri a Mélanie Hirsch. Francouzský prezident Jules Grévy byl přítomen představení, zatímco Massenet sám chyběl, když se zúčastnil představení jeho Manon . Na zpáteční cestě udělal objížďku do Opéry, kde se dozvěděl o svém triumfu.

• Uveden ve světové premiéře v roce 1885
• 

  Fidès Devriès (Chimène)

• 

  Rosa Bosman (Infanta)

• 

  Jean de Reszke (Rodrigue)

• 

  Edouard de Reszke (Diègue)

• 

  Pierre-Léon Melchissédec (král)

• 

  Pol Plançon (hrabě z Gormas)

• 

  Rosita Mauri (baletka)

Kromě scén a modelů se z premiérové ​​inscenace roku 1885 zachovalo více než 120 kostýmních skic malíře Ludovica-Napoléona Lepica .

• 

  Chimène

• 

  Infanta

• 

  Rodrigue

• 

  Diègue

• 

  Král

• 

  Gormas

• 

  Maurský velvyslanec

recepce

Velký úspěch premiéry trval několik desetiletí, v čemž hrála hlavní roli loajalita bratrů De Reskeových a Pol Plançons. Dílo bylo provedeno celkem 152krát v pařížské opeře do roku 1891, poté s přerušením až do roku 1919. Během této doby byli důležitými tlumočníky hlavních rolí:

• Chimène: Ada Adini , Rose Caron , Lucienne Bréval , Marguerite Merentié a Louise Léonie Grandjean
• Rodrigue: Joseph-Valentin Duc , Albert-Raymond Alvarez a Paul Franz
• Gormas: René Fournets , Juste Nivette a André Gresse
• Diège: Jean-François Delmas a Marcel Journet

V profesionálním světě byla práce hodnocena odlišně. Někteří kritici si mysleli, že je to staromódní. Na druhou stranu to uznali Johannes Weber (sekretář Meyerbeer v Paříži) a skladatel Ernest Reyer . Arthur Pougin jej považoval za „dílo plné šarmu, poezie, něhy a vášně, v němž není vyloučena vitalita a které někdy dosahuje skutečné velikosti“ („une œuvre pleine de charme, de poésie, de tendresse et de passion, dont la vigueur n'est pas exclue, et qui atteint parfois à la véritable grandeur ”).

Již v roce 1887 se Le Cid hrál také v Nantes, Bordeaux, Antverpách a v německém překladu Maxe Kalbecka ve Frankfurtu nad Mohanem a ve Vídni (tam jen úctyhodný úspěch). Italská verze od Angela Zanardiniho byla provedena v Římě (s Elenou Teoderiniovou, Francem Cardinalim , Roberto Villani a Romanem Nannettim ) a v Miláně v roce 1890 (s Hariclea Darclée jako Chimène a Giuseppe Verdi v publiku). Opera přišla do USA v roce 1890 (New Orleans) a 1897 (New York, s Félií Litvinne jako Chimène a účastníky světové premiéry v dalších rolích, ale pouze vyhrazené nahrávání).

Poté opera získala a. Kvůli problémům s odléváním byl zapomenut, dokud nebyl znovu uveden na koncert v Carnegie Hall v New Yorku v roce 1976 pod vedením Eve Queler (Chimẻne: Grace Bumbry , Rodrigue: Plácido Domingo , Diège: Paul Plishka ; k dispozici je zvukový záznam). Další koncertní představení bylo uvedeno ve Státní opeře v Hamburku v roce 1979. Až v roce 1986 byla opera znovu uvedena v koprodukci Liège a Rouen (dirigent: Roger Rosel, režie: Christiane Isartel, scénografie: Georges a Jeanne Wakhévitch; zpěváci: Dunja Vejzovic , André Jobin ). Další produkce byla v Barceloně v roce 1999 a znovu v Paříži v roce 2015 (dirigent: Michel Plasson , režie: Charles Roubaud , scénografie: Emmanuelle Favre ; Chimène: Sonia Ganassi , Rodrigue: Roberto Alagna ; k dispozici záznam videa). V roce 2016 byl Le Cid uveden na 11. St. Gallen Festival .

Nahrávky

• 09.03.1976 (live, koncertní představení z Carnegie Hall New York, neúplné): Eve Queler (dirigent), Opera Orchestra of New York, Byrne Camp Chorale. Grace Bumbry (Chimène), Eleanor Bergquist (Infanta), Plácido Domingo (Rodrigue), Paul Plishka (Don Diègue), Jake Gardner (King), Arnold Voketaitis (Count of Gormas), John Adams (Saint Jacques), Peter Lightfoot (vyslanec) ), Clinton Ingram (Don Arias), Theodore Hodges (Don Alonzo). CBS CD: M2K 79300, CBS LP: 79300.
• 7. dubna 1979 (živě, koncert z Hamburku): Jacques Delacôte (dirigent), Státní orchestr filharmonie Hamburk , sbor Státní opery v Hamburku . Grace Bumbry (Chimène), Faye Robinson (Infanta), Plácido Domingo (Rodrigue), Bonaldo Giaiotti (Don Diègue), Franz Grundheber (King), Udo Krekow (hrabě von Gormas). Dům opery CBBB 323 (2 CD).
• 15. února 1981 (živě z Paříže): Reynaldo Giovaninetti (dirigent). Dunja Vejzovic (Chimène), Peggy Bouveret (Infanta), Plácido Domingo (Rodrigue), Paul Plishka (Don Diègue), Jean-Philippe Lafont (King). Dům opery CDBB 322 (2 CD).
• Říjen 1981 (živě ze San Franciska): Julius Rudel (dirigent), orchestr a sbor opery v San Francisku . Carol Neblett (Chimène), Jennifer Ringo (Infanta), William Lewis (Rodrigue), Ferruccio Furlanetto (Don Diègue), Timothy Noble (King), Eric Halfvarson (Count of Gormas), Gregory Stapp (Saint Jacques), Thomas Woodman (vyslanec ), Jonathan Green (Don Arias), Carl Glaum (Don Alonzo). Omega Opera Archive 4129 (CD).
• 26. dubna 1987 (živě, ve shodě z Wiener Konzerthaus ): Luis Antonio Garciá-Navarro (dirigent), Vídeňský symfonický orchestr ORF, Wiener Singakademie . Mara Zampieri (Chimène), Sona Ghazarian (Infanta), Plácido Domingo (Rodrigue), Sergej Koptschak (Don Diègue), Giuseppe Taddei (King), Paolo Gavanelli (Count of Gormas and Saint Jacques), Ivan Urbas (Envoy and Don Alonzo) , Ramón Vargas (Don Arias). Lyric Distribution NO511-3 (2 CD), House of Opera CDBB 323 (2 CD), Premiere Opera Ltd. CDNO 5113 (3 CD).
• 1988 (video; živě, ve shodě z Madridu): Mara Zampieri (Chimène), Plácido Domingo (Rodrigue). Premiéra Opera DVD 6044 (1 DVD).
• Listopad 1994 (live, in concert from Saint-Étienne): Patrick Fournillier (dirigent), Nouvel Orchester Philharmonique de Saint-Étienne, Chœur de l ' Opéra National de Lyon . Michèle Command (Chimène), Maryse Castets (Infanta), Chris Merritt (Rodrigue), Marcel Vanaud (King).
• Červen 2011 (video, živě z opery de Marseille ): Jacques Lacombe (dirigent), Charles Roubaud (ředitel), Marseille Philharmonic Orchestra, sbor opery de Marseille. Béatrice Uria Monzon (Chimène), Kimy McLaren (Infanta), Roberto Alagna (Rodrigue), Francesco Ellero D'Artegna (Don Diègue), Alain Vernhes (King), Jean-Marie Frémeau (Count of Gormas), Imbert Bernard (Saint Jacques a vyslanec), Paul Rosner (Don Arias), Frédéric Leroy (Don Alonzo).

webové odkazy

• Le Cid : Noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library
• Libretto (francouzsky), Paříž 1886. Digitalizovaná verze na Museo Internazionale e Biblioteca della musica di Bologna
• Libretto (německy), Berlin 1885. Digitalizovaná verze v Mnichově digitalizačního centra
• Libretto (italsky), Milan 1890. Digitalizováno v internetovém archivu
• Libretto (francouzština / španělština) jako plný text na kareol.es
• Akce by Le Cid (Opera) na Opera-Guide vstupní stránce v důsledku změny adresy URL v současné době nedostupný; Je žádoucí pomoc s aktualizací !
• Diskografie Le Cida v Operadis

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c d e f g h i} Maurice Leblanc: Le Cid. In: Piperova encyklopedie hudebního divadla . Volume 3: Works. Henze - Massine. Piper, Mnichov / Curych 1989, ISBN 3-492-02413-0 , s. 749-751.
2. ↑ ^{a b} Cid. Pracovní informace na artlyriquefr.fr, přístupné 22. prosince 2016.
3. ↑ Stefan Schmidl: Jules Massenet - jeho život, práce, čas. Schott, Mainz 2012, ISBN 978-3-254-08310-4 .
4. ↑ ^{a b c} Nick Fuller: Jules Massenet - Jeho život a díla ( PDF na MusicWeb international), s. 12–13.
5. ↑ ^{a b c d e f} Demar Irvine: Massenet. Kronika jeho života a doby. Amadeus Press, Portland 1994, ISBN 0-931340-63-2 .
6. ↑ ^{a b c d e} Rodney Milnes:  Le Cid. In: Grove Music Online (anglicky; vyžaduje se předplatné).
7. ↑ Kurt Pahlen : Nový operní lexikon. Seehamer, Weyarn 2000, ISBN 3-934058-58-2 , s. 387-388.
8. ^ Il gran Cid (Niccolò Piccinni) v informačním systému Corago Univerzity v Bologni .
9. ^ Il gran Cid (Giovanni Paisiello) v informačním systému Corago Univerzity v Bologni .
10. ↑ ^{a b} Reclamův operní lexikon. Philipp Reclam jun., 2001. Digitální knihovna, svazek 52, s. 449.
11. ↑ 30. listopadu 1885: „Le Cid“. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
12. ↑ Obrázky Le Cida z Gallica .
13. ^ Félix Clément: Slovník opéras. Dodatek Arthura Pougina. 1903.
14. ^ Le Cid (Jules Massenet) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni .
15. ^ Arie d'Opera, Operetta a Napoletane Classiche d'Autore. DUO DARCLEE , přístup 25. prosince 2016.
16. ↑ David Karlin: Massenetova opera Le Cid se po století vrací do místa svého narození. Kontrola výkonu z 31. března 2015 na bachtrack.com, přístup 25. prosince 2015.
17. ↑ Thomas Molke: Pomsta pro otce. Kontrola výkonu v Online Musik Magazin, přístup 25. prosince 2016.
18. ↑ ^{a b c d e f g} Jules Massenet. In: Andreas Ommer : Adresář všech operních kompletních nahrávek. Zeno.org , svazek 20.
19. ↑ Roberto Alagna chante Le Cid de Jules Massenet à l'Opéra de Marseille ( Memento z 25. prosince 2016 v internetovém archivu ) na Mezzo TV , přístup 22. prosince 2016.
20. ^ Jules Massenet: Le Cid na concertonet.com, přístup 22. prosince 2016.