Herkules a stáj Augiah
| Data | |
|---|---|
| Titul: | Herkules a stáj Augiah |
| Rod: | komedie |
| Původní jazyk: | Němec |
| Autor: | Friedrich Dürrenmatt |
| Rok vydání: | 1963 |
| Premiéra: | 20. března 1963 |
| Místo premiéry: | Schauspielhaus Zurich , Curych |
| lidé | |
Hercules a stájí Augias je rozhlasová hra a hra by se švýcarský autor Friedrich Dürrenmatt . Rozhlasová hra byla napsána v roce 1954 a byla vysílána společností Nordwestdeutscher Rundfunk ve stejném roce . Kus byl poprvé publikován v tisku v roce 1954 Arche Verlag . V roce 1962 napsal Dürrenmatt divadelní verzi hry, která měla premiéru v roce 1963 v Curychu Schauspielhaus . V roce 1980 napsal Dürrenmatt pro své pracovní vydání novou verzi, kterou vydal Diogenes Verlag .
lidé
- Hercules: národní hrdina
- Deianeira: jeho milenka
- Polybios: jeho sekretářka
- Augias: Prezident společnosti Elis
- Phyleus: jeho syn
- Cambyses: jeho ženich
- Tantalos: Ringmaster
- Poslanci, velvyslanci
pouze v rozhlasové hře:
- Pan Schmied: učitel základní školy
- Xenofón: editor
pouze ve hře:
- Iole: dcera Augiah
- Lichas: Pošťák
obsah
Kvůli neustále rostoucímu hnoji je život v Elis stále nesnesitelnější. Proto se Augias, prezident Elis, rozhodl společně se svým parlamentem nabídnout řeckému národnímu hrdinovi Herculesovi smlouvu na vyčištění Elis za značné poplatky a cestovní výdaje. Říkalo se, že Hercules byl největším čističem Řecka. Hercules necítí velkou touhu přijmout provizi, protože jako národní hrdina chce jednat s lupiči a draky, v tomto smyslu byl očistcem - král Augias to zjevně nepochopil. Jeho sekretář Polybios mu však připomíná jeho obrovské dluhy a náklady spojené s reprezentativními povinnostmi hrdiny.
Hercules se tedy vydává se svou milenkou Deianeirou a sekretářkou. V Elis byl nadšeně vítán, zejména ze strany žen. Hercules je představen představitelům nejdůležitějších sdružení a komisí a staví své stany na skále nad městem, odkud město připomíná obrovskou hromadu hnoje. Den po oslavách recepce prozkoumali hrdina a Augias obrovské masy hnoje. Hercules radí řídit řeky Alpheios a Peneios přes hlavní město a vyčistit tak Elis.
Phyleus, syn Augiase, vidí v krásné Deianeire vyšší formu lidské existence, proto se do ní zamiluje a doufá, že bude schopen civilizovat a kultivovat zaostalou zemi s ní po boku. Herkules a Deianeira, jejichž vztah je silně zatížen jejich pověstí ideálního páru, náklonnost Phyleus není nepohodlná. Deianeira má také podezření, že jednoho dne oblékne Nessosovu košili na Herkula . Proto by byla ochotna zůstat s Phyleem v Elis, souhlasí také Hercules. Vyklizení však čelí neočekávaným překážkám a očištění státu se znovu a znovu odkládá. Phyleus ví, že Deianeira by nezůstala v nečisté Elis.
Hercules kvůli svému rostoucímu věku trpí požadavky, které ženy kladou na hrdiny. Aby nezklamal tato očekávání svého mužství, Hercules přesvědčí ženicha Cambysese, aby se ujal jeho role a zúčastnil se obdivovatelek. Nakonec však Cambyses selhal také před touto herkulovskou prací a odmítl jeho služby. Nyní Iole, dcera Augiase, přichází k Herkulovi, aby se hrdině oddala jako tolik mladých žen Eli. Když to odmítne, myslí si, že byla odmítnuta, dokud jí Hercules nevysvětlí pravdu. Postava Iole se v rozhlasové hře neobjevuje. Proto tato scéna také chybí.
Komise jedná na nekonečných schůzích. Poukazuje se na to, že pod trusem jsou nesmírné umělecké poklady, pýcha země a jádro vlastenectví, které se ztracením vymizely. Uvažuje se také o možnosti, že takové umělecké poklady ani neexistují, ale jejich vyčištění by dokázalo jejich neexistenci, což by bylo ještě zdrcující. Nízký počet osob trpících tuberkulózou je způsoben také trusem. Jednání pokračovala, dokud Hercules konečně nevyužil jemu poskytnutou zálohu. Hercules, který je také obtěžován věřiteli, je nucen hrát v cirkusu Tantalos. Když se hrdina v této beznadějné situaci dostane na velvyslanectví krále Arkádie, kde ho požádá o poplatek a cestovní výdaje na očištění hnoje způsobeného stymfálními ptáky , což je považováno za ještě špinavější záležitost, rozhodne se Hercules doporučení Deianeiry opustit zemi nevyčištěnou.
Pozadí
Hercules je latinský název mýtického starořeckého hrdiny Heracles , kterému byla udělena božská vyznamenání a který byl přijat na Olymp. V záchvatu šílenství zabil Heracles svou ženu Megaru a tři děti. Když útok skončil a uvědomil si, co udělal , požádal o radu Oracle z Delphi . Pythia odpověděl, že může dosáhnout očištění když slouží Eurystheus na dvanáct let a dělá požadované práce z něj. Jedním z činů bylo vyklizení dobytčích stájí Augiáše , krále Elis na Peloponésu . Jeho synové byli Phileus a Agasthenes. Měl dceru jménem Agamede, ne Iole.
Heracles dokončil úkol, který pro něj byl stanoven, vedením řek Alpheios a Peneios skrz stáj. Augias poté odmítl jeho mzdu a popřel, že slíbil Heraclesovi dobytek jako mzdu. Poté byl připraven podrobit se rozsudku soudu. Když však jeho syn Phileus před soudci potvrdil Heraklesovo svědectví, nechal Augias oba vyhnat ze země. Heracles se později vrátil, dobyl Elis, zabil Augiáše a předal království jeho synovi Phileovi. Na oslavu tohoto vítězství uspořádal Heracles také olympijské hry na počest svého otce Dia.
Teprve poté, co bylo provedeno pohádkových 12 prací, Herakles poznal krásnou Deianeiru , která se poté také stala jeho manželkou. Jednoho dne museli oba překročit řeku, která byla zaplavena. Kentaur Nessos nabízí mladou ženu, aby ji nosit na zádech, ale pak se ji snaží unést. Heracles mu střelil jeden ze svých smrtících šípů. Když Nessos, který byl zasažen, umíral, dal ženě zrádnou radu, aby si nechala část své krve a nasákla s ní Herkulesův župan, pokud si už nebude jistá jeho láskou, protože pak by se na ni nikdy nepodíval znovu jiná žena. Ale jeho krev byla otrávena šípem smrti.
O nějaký čas později se Heracles obrátil k zajaté krásné Iole , která se později měla oženit se svým synem Hyllosem . Ve hře Dürrenmatt je Iole Augiasova dcera. Potom Deianeira namazala jeho spodní prádlo Nessosovou krví. Poté, co to hodili, hrdinové měli nesnesitelnou bolest. Protože si nemohl sundat ani tričko, upálil se Hercules na hranici. Deianeira se ze zoufalství zabila.
rozhlasová hra
Dürrenmatt napsal o návrh pro rozhlasovou hru v roce 1953. The rozhlasovou hru sám byl vytvořen v roce 1954 a byl vysílán od Nordwestdeutscher Rundfunk ve stejném roce . Režie: Gert Westphal . Řečníci za hlavní role byli:
- Hercules: Heinz Klevenow
- Dejaneira: Gisela Zoch-Westphal
- Polybios: Oskar Werner
- Augias: Helmut Peine
- Pyleus: Günther Schramm
- Xenofón: Manfred Steffen
- Tantalos: Max Walter
- Učitel kovář: Alexander Hunzinger
Toto vysílání převzalo Radio Bern a bylo vysíláno 20. října 1954. Tištěná verze byla téhož roku rovněž publikována společností Arche Verlag . Návrh pro rozhlasové hře byla poprvé vytištěna v roce 1963 v programové brožuře pro premiéry verze komedie.
Hrát si
V roce 1962 napsal Dürrenmatt divadelní verzi hry, která měla v rukopisu stále podtitul Příběh pro jeviště s dramatickými viněty . Dramatické dílo nakonec zahrnovalo 15 scén s pauzou po šestém snímku a mělo podtitul Komedie v 15 obrazech . Světová premiéra se konala 20. března 1963 v Curychu Schauspielhaus . Režie Leonard Steckel . Kus byl odlit takto:
- Hercules: Gustav Knuth
- Augias: Ernst Schröder
- Deianeira: Jane Tilden
- Polybios: Rolf Henniger
- Phyleus: René Scheibli
- Iole: Christa Witsch
- Lichas: Kurt Beck
- Cambyses: Peter Ehrlich
- Tantalos: Robert Tessen
Po neúspěšné premiéře Dürrenmatt text revidoval. Tato verze byla vydána v tisku Arche Verlag v roce 1963 . V roce 1980 napsal Dürrenmatt pro svou práci novou verzi hry, kterou vydal Diogenes Verlag .
Tiskové recenze
"Tragická komedie hrdiny, který se stal nadbytečným, který je pokřivený model, uměle vytvořený lidmi, kteří od takového modelu stále něco očekávají, a ani neví, jak moc ho už není zapotřebí." Hercules je mrtvý, než zemře, živá mrtvola, karikatura hrdiny, o kterém již není nezkreslený obraz, o kterém již není nezkreslený obraz. “
"Tato hra si dělá legraci z hubené demokracie a zbytečného hrdinství." Dürrenmattova satira je v tomto díle všudypřítomná. “
výdaje
rozhlasová hra
- 1954: Friedrich Dürrenmatt: Hercules a Augeanská stáj . Nakladatelství Ark ; 66 stran
- 1960: Friedrich Dürrenmatt: Herkules a Augeanská stáj . Opětovné vydání. Nakladatelství Ark; 66 stran
- 1961: Friedrich Dürrenmatt: Herkules a Augeanská stáj . In: Shromážděné rozhlasové hry . Nakladatelství Ark; 317 stran
Hrát si
- 1963: Friedrich Dürrenmatt: Hercules a Augeanská stáj. Festival . Nakladatelství Ark; 88 s. S kresbami Friedricha Dürrenmatta
- 1963: Friedrich Dürrenmatt: Hercules a Augeanská stáj. Komedie . In: Comedies II and Early Pieces . Nakladatelství Ark; 429 stran
Rozhlasová hra a divadelní hra
- 1980: Friedrich Dürrenmatt: Herkules a Augeanská stáj / Proces s oslím stínem: řecké kousky. Nové verze z roku 1980. Diogenes Verlag ; 228 stran, brožovaný výtisk , ISBN 3257208383
- 1998: Friedrich Dürrenmatt: Herkules a Augeanská stáj / Zkouška stínu osla: řecké kousky. Nové verze z roku 1980. Diogenes Verlag; 228 stran, brožovaný výtisk , ISBN 3257230486
Audio kniha
Krátká verze, kterou přečetl Friedrich Dürrenmatt:
- 1957: Friedrich Dürrenmatt: Herkules a Augeanská stáj . Deutsche Grammophon , 1 LP
- 2000: Friedrich Dürrenmatt: Hercules a Augean stáj . Deutsche Grammophon, 1 CD, ISBN 8946398426
Individuální důkazy
- ↑ Dürrenmatt: Herkules a Augiášova stáj / Proces s oslím stínem . Diogenes 1980. str. 227-228
- ↑ Dürrenmatt: Herkules a Augiášova stáj / Proces s oslím stínem . Diogenes 1980. str. 227-228
- ↑ Dürrenmatt: Herkules a Augiášova stáj / Proces s oslím stínem . Diogenes 1980. str. 227-228
- ↑ Citováno z diogenes.ch
- ↑ Citováno z diogenes.ch