Helmut Peschina

Helmut Peschina (narozen 7. ledna 1943 v Klosterneuburgu ) je rakouský spisovatel .

Žít a jednat

Helmut Peschina vyrůstal v Klosterneuburgu, kde navštěvoval střední školu a v roce 1961 složil maturu . Ve Vídni studoval latinu , němčinu a divadlo a byl posluchačem vídeňské filmové akademie . Dnes žije ve Vídni a Pulkau .

Jeho hry byly přeloženy do amerických, bulharských, vlámských, italských, polských, rumunských, švédských, slovinských a maďarských.

Předčasné dědictví 2000 Helmut Peschina byl z knihovny ve Vídni zakoupené na radnici.

Peschina je členem autorů IG , setkání autorů v Grazu a sdružení Pódium . Od roku 1981 do roku 1991 byl také ko redaktor literárního časopisu Podium .

Helmut Peschina je správcem pozůstalosti spisovatele Aloise Vogela († 2005).

Ocenění a uznání

• 2. cena v dramatické soutěži pořádané literárním časopisem das pult v roce 1972
• Cena za rozhlasovou hru od regionálního studia ORF v Dolním Rakousku a literárního časopisu das pult 1974
• Cena za propagaci státu Dolní Rakousko 1978
• Cena sponzora od Federálního ministerstva školství a umění 1979
• Cena propagace města Vídně 1982
• Cena Cog města Minden 1991
• Kulturní cena města Klosterneuburg 2001
• Ocenění za spolkovou zemi Dolní Rakousko za literaturu 2008
• Cena rádia ORF za rozhlasovou verzi románu Eliase Canettiho „ Die Blendung “, 2002
• Cena ORF za rozhlasovou hru za verzi románu Hanse Leberta „ Die Wolfshaut “ z roku 2005
• Cena rádia ORF za rozhlasovou verzi románu Heimita z Doderera „Die Strudlhofstiege“, 2007
• Cena rádia ORF za rozhlasovou verzi příběhu Josepha Rotha „Příběh 1002. noci“, 2008
• Cena ORF za rozhlasovou hru pro verzi rozhlasové hry Euripides „Medea“, 2016

Díla (výběr)

Hry

• Pracovní poměr , tribuna, Vídeň 1973
• Blätter , Stadttheater St.Pölten 1975
• Já ne , Landestheater Tübingen 1982
• Palmehaus , Volkstheater-Studio Vienna 1984
• Uvidíte , Volkstheater-Studio, Vídeň 1984
• Stehbeisl , Studiobühne, Villach 1985
• Don & Jacques , Schlossspiele, Kobersdorf 1987
• Verschütt , Kellertheater, Linz 1988
• Münchhausen , Theater der Jugend, Vídeň 1989
• Bos zu Videla ( uvidíte ), Teatro stable sloveno, Terst 1993
• Jsme všichni ve stejném vlaku , Erich-Kästner-Collage, předměstí VT, Vídeň 1993
• Joseph-Roth-Abend, Th.mbH, Vídeň 1994
• Straigt jako vývrtka ( ne já ), divadlo Bing, Los Angeles 1995
• Vlasy nosu , Literaturhaus, Frankfurt / Main 1995
• Hrabě Monte Cristo ; Tourneetheater Medicus, Diepholz 2000
• Žádná země úsměvů , hudební recenze o Fritzovi Löhner-Bedovi , Curych 2002
• Šachová novela podle Stefana Zweiga , Reichenau 2004
• Radetzkymarsch , založený na Josephu Rothovi , Reichenau 2005
• Město bez Židů , založené na Hugovi Bettauerovi , Volkstheater Wien im BellariaKino, Vídeň 2006
• Ženy Ortlieb , založené na Franz Nabl , Landestheater Niederösterreich 2009
• Hráč podle FM Dostojewskij, Landestheater NÖ 2011
• Žlutá cesta , po Veza Canetti pro kabinetttheater , Vídeň 2014
• Bouvard a Pecuchet , po Gustave Flaubertovi pro divadlo SOGAR , Curych 2014
• Fantom Alexandra Vlka z románu Gaita Gasdanowa , EVEN Theatre, Zurich 2015

Rádio hraje

• Pracovní poměr , 1973 ORF
• Sudové diapozitivy , 1974 ORF
• Protože jednou píší, že přicházejí ... , 1975 ORF
• Palm House , 1975 ORF / 1978 HR
• Osmá s kormidelníkem , 1976 ORF
• Speciální nabídky , 1978 HR / 1978 Studio Bern
• Uvidíte 1979 ORF
• Zklamání , 1982 HR
• Já ne , 1982 SR / 1983 Studio Basel
• Buried , 1987 ORF
• Don & Jaques , 1987 ORF
• Glückel von Hameln , 1989 WDR
• Dobrý den , 1991 ORF / RIAS Berlin
• Fasching a Vogelsang , 1993 DS-Kultur / ORF
• Common Something , DRS / 1997 ORF
• Poslední městský úředník (společně s Edwinem Ortmannem ) 2000 Deutschlandradio / NDR
• Vodnář , založený na fragmentu rozhlasové hry Marlen Haushofer , 2000 ORF / NDR
• Driftwood , 2016 Vrh vysílání Dtdl.Radio
• Uvnitř se mnou jsem velmi smutný , Joseph Roth , 2019 ORF

Adaptace rádia (výběr)

• Gockel, Hinkel, Gackeleia , založený na Clemens Brentano , 1989 ORF
• Škola diktátorů , po Erichu Kästnerovi , 1994 ORF / RIAS Berlin
• Hotel Savoy , založený na Josephu Rothovi, 1994 ORF / Deutschlandradio
• Svatba klobouků , podle Friederike Mayröcker , 1995 BR
• Hrabě Monte Cristo , po Alexandre Dumasovi , BR / MDR / ORF 1996
• Případ Deruga , založený na Ricarda Huch , 1998 Deutschlandradio / ORF
• Zorro , po Johnston McCulley , 1999 BR
• Job , podle Josepha Rotha, MDR 1999
• Bel Ami , po Guyovi de Maupassantovi , 2000 WDR / BR
• Oslnění , podle Elias Canetti , 2002 Deutschlandradio / BR / ORF
• Podle Alexa Capuse z roku 2003 WDR / ORF je téměř na jaře
• Oblomow , podle Ivana Goncharova , 2003 WDR
• 20 000 mil pod mořem , podle Jules Verne , 2003 MDR / RB
• Cesta kolem Země za osmdesát dní , podle Jules Verne, MDR 2005
• Red and Black , based on Henri Beyle-Stendhal , 2005 Deutschlandradio / ORF
• Vlčí kůže , podle Hanse Leberta , 2005 NDR / Deutschlandradio / ORF
• Hunkeler dělá věci , podle Hans Jörg Schneider , 2005 Radio Švýcarsko
• Legenda o svatém pijákovi , podle Josepha Rotha, 2007 Deutschlandradio / Francie
• Město z spatřena , v souladu s José Saramago 2007 SR
• Strudlhofstiege , po Heimito von Doderer , 2007 NDR / ORF
• Sedm šílenců , podle Roberto Arlt , 2008 NDR
• Příběh 1002. noci podle Josepha Rotha z roku 2009 ORF
• Život a osud , podle Wassili Grossman , 2009 NDR
• Nikdy nekončící útěk , podle Josepha Rotha z roku 2010 MDR
• Box , založený na „Roku probuzení“ Charlese Julie, 2011 Deutschlandradio
• Krypta kapucínů , založená na Josephu Rothovi, 2012 ORF / NDR
• Synové a milenci , podle DH Lawrence , 2012 HR
• Jako námořník ve válce , podle Joachim Ringelnatz 2014 NDR
• Později sláva , podle Arthura Schnitzlera , 2015 ORF / NDR
• Vídeňská romantika podle Davida Vogela , 2015 ORF
• Z mého života , podle Franze Michaela Feldera , 2015 ORF
• Medea , podle Euripides , 2016 ORF
• Eugénie Grandet , založená na Honoré de Balzac , 2016 Deutschlandradio
• Otec Goriot , založený na Honoré de Balzac, 2018 Deutschlandradio

„Antigona“, podle Sophocles, 2020 ORF

Publikace (zvukové záznamy)

• Hotel Savoy , Hörverlag , Mnichov 1997
• Hrabě Monte Cristo , Hörverlag, Mnichov 1997
• Hiob , Hörverlag, Mnichov 1999
• Škola diktátorů , Deutsche Grammophon , Hamburk 1999
• Zorro , Hörverlag, Mnichov 2000
• Bel Ami , Hörverlag, Mnichov 2001
• Oslnění , Hörverlag, Mnichov 2003
• Dvacet tisíc mil pod mořem , Hörverlag, Mnichov 2003
• Oblomow , Audio Verlag, Berlín 2003
• Červená a černá , Hörverlag, Mnichov 2005
• Případ Deruga , Deutschlandradio Kultur, Berlín 2005
• Cesta kolem světa za osmdesát dní , Hörverlag, Mnichov 2005
• Hunkeler dělá věci , Christoph Merian Verlag, Basilej 2006
• Strudlhofstiege , Hörverlag, Mnichov 2008
• Život a osud , Hörverlag Mnichov 2009
• Téměř na jaře , Hörverlag, Mnichov 2011
• Synové a milenci , Hörverlag, Mnichov 2013
• Krypta kapucínů , speaklow, Berlín 2013
• Později sláva , speaklow, Berlín 2017
• Honoré de Balzac. Velká rozhlasová hra , Hörverlag Mnichov 2019

Publikace (kniha)

• Palmenhaus , 4 rozhlasové hry, vydání Roetzer, Eisenstadt 1981
• Uvidíte , rozhlasové vydání, Verlag Grasl, Baden 1982
• Hanna , seriál souffleurkasten, Vídeň 1984
• Rosa & Resi , 5 kusů, Literature Edition Lower Austria, St. Pölten 1997
• Přerušení linky , Verlag Deuticke, Vídeň 2000
• Žádná země úsměvů , o Fritzovi Löhner-Bedovi, společně s Barbarou Denscherovou, Salzburg 2002
• Schlagschatten , scénář podle románu Aloise Vogela, společně s Aloisem Vogelem, Dunedin, Nový Zéland 2007

Vydavatelství

• Alois Vogel: Zeitmäander - Vybrané básně 1964-1997 , Deuticke, Vídeň 1998
• Kaffehaus Spring - Joseph-Roth-read book, KiWi, Kolín nad Rýnem 2001, (překlad: Il Caffè dell'Undicesima Musa , Biblioteca Adelphi 473, Milano 2005)
• Větev pekla na zemi, Joseph Roth - Spisy z emigrace, KiWi 2003 (překlad: La filial del infierno en la Tierra , El Acantilado 98, Barcelona 2004)
• Joseph Roth: Touha po Paříži, toužení po Praze. Život ve vlastních svědectvích , Kolín nad Rýnem 2006
• Loss and Memory, an anlogy , together with Christoph Lingg , Vienna 2009
• Poslouchat! Hra, hlasy ze studia , „Maske und Kothurn“, 58. rok 2012, 3. vydání, mezinárodní příspěvky k divadelním a mediálním studiím, Böhlau Vídeň, 2013
• Joseph Roth: Tři vjemy a dvě katastrofy. Funkce ve světě filmu spolu s Rainer-Joachim Siegel, Wallstein 2014

webové odkazy

• Literatura od Helmuta Peschiny v bibliografické databázi WorldCat
• Literatura od Helmuta Peschiny v katalogu Německé národní knihovny
• Helmut Peschina ve společnosti Discogs

Individuální důkazy

1. ^ Hansa Literaturverlag: Helmut Peschina. Citováno 3. června 2019 . 
2. ↑ Členové pódia Literatur.at, přístup 6. června 2019
3. ^ Ö1: „Rozhlasová hra roku 2016“ je „Medea“ podle Euripides - „Cena kritiků rozhlasové hry“ pro Manfreda Schilda. Citováno 3. června 2019 . 
4. ↑ Hráč: Fjodor Dostojevskij. Recenze: Ernst Punz | LitGes. Citováno 4. června 2019 . 
5. ↑ ttrenkler: Café Planet v mikrokosmu Leopoldstadtu. Citováno 4. června 2019 . 
6. ↑ Fantom Alexandra Vlka - Portál Curych Affoltern. Citováno 4. června 2019 . 
7. ↑ Databáze zvukových her ARD. Citováno 3. června 2019 . 
8. ↑ oe1.orf.at: "UVNITŘ, SE MNOU , JSEM VELMI ZACHYCENÝ. JOSEPH ROTH". Citováno 3. června 2019 . 
9. ^ Oe1.orf.at: Později sláva. Citováno 3. června 2019 . 
10. ^ Oe1.orf.at: Vídeňský románek. Citováno 3. června 2019 . 
11. ^ Oe1.orf.at: Medea. Citováno 3. června 2019 . 
12. ↑ mluvení - vydavatelství a mediální produkce - Arthur Schnitzler později sláva. Citováno 3. června 2019 (v němčině). 
13. ↑ Žádná země úsměvů. Fritz Löhner Beda 1883-1942. Citováno 3. června 2019 . 
14. ↑ Mask and Kothurn 2012 sv. 58, svazek 3: HÖR! HRA. Hlasy ze studia. Citováno 3. června 2019 . 
15. ↑ Jens Priwitzer: Das Kino als Erziehungsanstalt - Celovečerní články o filmu Jospeha Rotha jsou především jedna věc: hymna umění dokumentárního filmu: literaturkritik.de. Citováno 3. června 2019 (v němčině).