Veza Canetti

Veza Canetti (narozená 21. listopadu 1897 ve Vídni , Rakousko-Uhersko jako Venetiana Taubner-Calderon ; zemřela 1. května 1963 v Londýně ) byla rakouská spisovatelka a překladatelka . Některé z jejích povídek se objevily ve Wiener Arbeiter-Zeitung a Neue Freie Presse, když byla ještě naživu , ale ne ve svázané podobě. Canetti také psal divadelní hry. Na základě její korespondence a vlastního svědectví se spekuluje, že některá z jejích nikdy nevydaných prací byla zničena sama. Teprve po smrti jejího manžela Eliase Canettiho , který posmrtně spoluautorovi Crowds and Power vysvětlil, publikoval její povídky ve dvou svazcích , žlutá cesta a trpělivost přináší růže a její jediný román „Želvy“ jako tlak v nakladatelství Fischer Paperback .

Život

Venetiana Taubner-Calderon byla dcerou sefardské matky a maďarsko-židovského otce, který původně žil v Leopoldstadtu , 2.  vídeňském obvodu , na ulici Ferdinandstrasse . To jí prý později posloužilo jako inspirace pro povídky svazku Žlutá cesta . Po první světové válce pracoval velmi talentovaný literární znalec nejprve jako učitel angličtiny a překladatel. V roce 1924 se setkala s Eliasem Canettim , nositelem Nobelovy ceny za literaturu , za kterého se v roce 1934 provdala.

Veza Canetti patřila do vnitřního kruhu kolem Karla Krause , ale zároveň měla blízko k austromarxismu . Její příběh Der Kanal se objevil ve Wiener Arbeiter-Zeitung v listopadu 1933 . Veza Canetti publikovala v Malik-Verlag a v exilových časopisech pod pseudonymy Veronika Knecht, Martha Murner, Martina Murner a Veza Magd. Její překlady z angličtiny se objevovaly pod druhým pseudonymem. Ernst Fischer navázal kontakt s Malik-Verlag.

Její vlastní romány za jejího života nenašly vydavatele; Zničila rukopisy románu o Kasparu Hauserovi a na téma „Die Genießer“. Přežívající román Želvy je autobiografický a zpracovává jejich let do Anglie.

Veza Canetti byla po celá desetiletí literárním poradcem jejího manžela, jehož díla upravovala v exilu . Do jaké míry to podporovalo její vlastní literární činnost, je kontroverzní. Když se v 80. letech minulého století němečtí učenci dozvěděli o úzké publikované práci Vezy Canetti, Elias Canetti tvrdil, že inspiroval svou manželku (která byla o osm let starší než on), aby začala psát v roce 1931, a od roku 1990 poskytla několik rukopisů ze svého majetku. k publikaci zdarma - v jeho třísvazkové autobiografii však není žádná zmínka o Vezově vlastním psaní. V jeho pozůstalosti jsou návrhy kapitol této práce, ve kterých se podrobně věnuje její literární činnosti. Nakonec si myslel, že nemůže diskutovat o jejím dopise, aniž by ji vykreslil jako neúspěch, kterému se snažil za každou cenu vyhnout. Vezův vztah s manželem, který se proslavil až po její smrti, je považován za obtížný, v neposlední řadě kvůli jeho častým a intenzivním vztahům s jinými ženami. Nicméně, stejně jako v případě Anny Mahlerové , byla s nimi často kamarádka. Diskutovalo se také o tom, zda přinutil Vezu k potratu.

Veza Canetti neměla levé předloktí, což byl důvod, proč se vyhýbala sociálním funkcím, na které byla ona a její manžel ze studu pozváni.

Veza Canetti zemřela v Londýně v roce 1963, kde ona a její manžel žili od 'anšlusu' Rakouska v roce 1938. Mezi její exilové přátele patřili také H. G. Adler a Erich Fried .

Zvěsti o tom, že spáchala sebevraždu, se nezakládají na faktech, ale zdá se, že se vztahují k poznámkám, které prý během svého života učinila svému manželovi. Nechtěla se po roce 1945 vrátit do Vídně, protože nacisté „brzy budou mít všichni židovské pasy“, soudila její krajany.

Vyznamenání

Veza Canetti Park ve Vídni
  • Pamětní deska na její počest: „Pravda je v ní pohřbena.“ Vídeň- Leopoldstadt , Ferdinandstrasse 29 (věnovací deska na jejím domě pro psaní), inaugurace 6. května 2013 O projektu
  • Cena Veza Canetti města Vídně od roku 2014, Cena za literaturu, dotovaná 10 000 EUR ročně.

továrny

  • Nová vydání Carl Hanser Verlag, Mnichov
    • Žlutá cesta. Roman, 1990.
    • Zlobr. Jeden kus, 1991.
    • Trpělivost přináší růže, 1992.
    • Želvy. Roman, 1999.
    • Objev. Příběhy a hry, 2001.
  • s Eliasem Canettim: dopisy Georgesovi . Hanser, Mnichov 2006, ISBN 3-446-20760-0 .

Překlady

  • Graham Greene: Moc a sláva. Přeloženo do němčiny od Veza Magd. Heinemann & Zsolnay, Londýn 1947.

literatura

  • Jeremy Adler: „Agentura práce, kde jsou dívky kontrolovány a prodávány“. In: Evropský . Víkend , 22.-24. června 1990, s. 3-4.
  • Vreni Amsler: Veza Canetti v kontextu austromarxismu . Königshaus & Neumann, Würzburg 2017 (= Epistemata. Série literárních studií; 869).
  • Vreni Amsler: Veza Canetti mezi životem a prací . Blackwell, Oxford 2020.
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Veza Canetti . Text a kritika, München 2002.
  • Miriam Bertocchi: La lingua salvata di Veza Canetti. Vita e opere di una scrittrice viennese . Cuem, Milan 2006, ISBN 88-6001-031-4
  • William Collins Donahue: vlastními slovy. Dopisy Vezy Canetti Georgesovi (Dopisy Georgesovi) . In: na druhé straně. Ročenka transatlantické germanistiky , 2, 2011, 1, s. 81–98.
  • Bettina Engelmann: Porucha řeči po 'anšlusu' - Veza Canetti: "Želvy" . V tomhle. (Ed.): Poetika exilu. Modernost německé exilové literatury . Niemeyer, Tübingen 2001, s. 309-221.
  • Simona Fabbris: Veza Taubner-Calderon. Excentrická strategie . Disertační práce. 2014; core.ac.uk (PDF)
  • Gaby Frank: Veza Canetti. In: Britta Jürgs (Ed.) „Bohužel jsem úplně zapomněla, jak létat.“ Portréty umělců a spisovatelů Nové objektivity . Aviva, Berlin 2000, ISBN 3-932338-09-X .
  • Urte Helduser: „Různost jako narativní metoda. Pokračování příběhů Vezy Canetti ve Wiener Arbeiter-Zeitung “. In: Miscelulární čtení - Různé čtení. Reading Miscellanies - Miscellaneous Readings, ed. proti. Nicolas Pethes / Daniela Gretz / Marcus Krause. Hannover 2021 (i.Dr.).
  • Alexander Košenina : „ Povýšíme se nad zemi a opouštíme ji s opovržením.“ Exilový román Vezy Canetti „Želvy“ . In: Reiner Wild (Ed.): Přesto žijí. Odcizené knihy, pronásledovaní autoři. O účincích nacionálně socialistické literární politiky . Edice Text + Kritika, Bobingen 2003, s. 77–86.
  • Natalie Lorenz: Texty v dialogu. Rané hry Marieluise Fleißer a Veza Canetti . Lang, Frankfurt a. M. 2008, ISBN 978-3-631-56754-8
  • Eva M. Meidl: Sociální kritika Vezy Canetti v revolučním poválečném období. Sociálně kritické, feministické a postkoloniální aspekty v její tvorbě . Lang, Frankfurt a. M. 1998, ISBN 978-3-631-33269-6
  • Evelyn Patz Sievers: „Jsem Spaniolin.“ Veza Canetti v ohnisku svého židovsko-sefardského odkazu . Lehmweg, Hamburg 2018, ISBN 978-3-943537-07-9
  • Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti: Ze stínů manžela. Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 .
  • Sophie Reyer: Veza Canetti: životopis . Königshausen & Neumann, Würzburg [2019], ISBN 978-3-8260-6675-7
  • Gerhild Rochus: Canetti, Veza. In: Andreas B. Kilcher (Ed.): Metzler Lexicon německo-židovské literatury. Židovští autoři v německém jazyce od osvícenství po současnost. 2. aktualizované a rozšířené vydání. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , s. 100-102.
  • Angelika Schedel: Socialismus a psychoanalýza. Zdroje literárních utopií Vezy Canetti. V příloze: Pokus o biografickou rekonstrukci . Epistemata, svazek 378. Königshausen a Neumann, Würzburg 2002, ISBN 978-3-8260-2166-4
  • Sandra Schwarz: Veza Canetti. „Želvy“ . In: Dies (Ed.): „Phoenix from the Ashes“. Příklady prací ze salzmanské sbírky sloves (r) známých knih v univerzitní knihovně v Augsburgu . University of Augsburg, Augsburg 2014, s. 5–12.
  • Ingrid Spörk, Alexandra Strohmaier (Eds.): Veza Canetti . Verlag Droschl, Institut Franze Nabla pro literární výzkum na univerzitě v Grazu 2005, ISBN 3-85420-685-2 . (podrobná bibliografie, včetně: Beyond Education: Veza Canetti jako židovský spisovatel ve Vídni )
  • Moritz Wagner: Veza Canetti. „Želvy“ (1939) . In: Ders. (Ed.): Babylon - Mallorca. Figurky komiksu v německém exilovém románu . Metzler, Stuttgart 2017, s. 211–282 (= spisy o světové literatuře; 6). ISBN 978-3-476-04527-0
  • Edda Ziegler: Služka a služebník: Veza Canetti. In: Zakázáno, vyloučeno, vyloučeno. Spisovatelky v odporu proti nacionálnímu socialismu. dtv, 2010, ISBN 978-3-423-34611-5 , s. 153-157.

webové odkazy

Obrázky Veza Canetti

Individuální důkazy

  1. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, s. 8 .
  2. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 1 .
  3. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 17 .
  4. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-535-3 , str. 24 .
  5. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 59 .
  6. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, s. 28 .
  7. ↑ Sibylle Mulot: Přátelé s milovaným. In: Kulturspiegel . 27. prosince 2001, přístup 16. ledna 2021 .
  8. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 4 .
  9. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 13 .
  10. ^ Julian Preece: Znovuobjevené spisy Veza Canetti. Ze stínů manžela . Ed.: Julian Preece. Camden House, Rochester NY 2007, ISBN 978-1-57113-353-3 , str. 22 .
  11. ↑ Dopisy Georgesovi na Hanser's ( Memento z 18. května 2014 v internetovém archivu ) (PDF; 71 kB)
osobní data
PŘÍJMENÍ Canetti, Veza
ALTERNATIVNÍ JMÉNA Taubner-Calderon, Venetiana (rodné jméno)
STRUČNÝ POPIS Rakouský spisovatel a překladatel
DATUM NAROZENÍ 21. listopadu 1897
MÍSTO NAROZENÍ Vídeň
DATUM ÚMRTÍ 1. května 1963
MÍSTO SMRTI Londýn