Jarní bouře

Pracovní data
Titul: Jarní bouře
Tvar: opereta
Původní jazyk: Němec
Hudba: Jaromír Weinberger
Libreto : Gustav Beer
Premiéra: 20. ledna 1933
Místo premiéry: Berlín , Admiralspalast
Hrací čas: přibližně 2 hodiny 30 minut
Místo a čas akce: Mandžusko v severovýchodní Číně , San Remo , v japonsko-ruské válce 1904/05 a krátce nato
lidé
  • Velkovévoda Michajlovič ( mluvící role )
  • Rittmeister Strotzky, pobočník velkovévody (mluvící role)
  • Generál Vladimir Katschalow, nejvyšší velitel ruských ozbrojených sil (mluvčí role)
  • Plukovník Baltischew, náčelník vojenské tajné služby a důvěrnice generála (mluvčí role)
  • Lydia Pawlowska, mladá vdova z Petrohradu ( sopranistka )
  • Tatjana, Katschalowova dcera ( soprán / soubreta )
  • Roderich Zirbitz, válečný zpravodaj pro velké německé noviny ( Operettenbuffo )
  • Major Ito ( tenor )
  • Podplukovník Shibato (mluvící role)
  • Poručík Kawa-Kami (mluvící role)
  • Sayuri, Itova manželka (mluvící role)
  • Hotelový recepční (mluvící role)
  • Hotel boy (mluvící role)
  • Ruští důstojníci, služebníci, hoteloví hosté

Jarní Storms ( Jarní bouře ) je opereta od Gustav Beer (libreto) a Jaromíra Weinbergera (hudba). Premiéra se konala 20. ledna 1933 v berlínském Admiralspalast .

Práce je považována za poslední operetu Výmarské republiky . Deset dní po premiéře se dostali k moci národní socialisté a nařídili konec série představení. Po prezentaci 12. března 1933 byla práce přerušena.

Nová produkce špionážní operety, která se již v Německu neprováděla, proběhla v lednu 2020 v Komische Oper Berlin pod vedením Barrieho Koskyho . Dirigent Jordan de Souza byl hudebním ředitelem .

Historický kontext

Jarní bouře jsou považovány za poslední operetu upadající Weimarské republiky. Stejně jako revue operety Paula Abrahama Ball im Savoy , která se hrála v Großes Schauspielhaus s Gittou Alpár v hlavní ženě od Vánoc 1932 , byla Weinbergerova tvorba Jarní bouře jednou z pozdních děl Výmarské republiky, jejíž výkony již zastiňoval blížící se národní socialismus .

Na rozdíl od tehdy populární revue operety s jazzovými ozvěnami je Weinbergerovo dílo Frühlingsstürme spíše „operetní [...] opereta v polotragickém lehárském stylu“. Stylisticky patří opereta jarních bouří do pozdního podhůří tzv. Stříbrné operetní éry s hudebními narážkami na Lehára, Pucciniho a Franze Schrekera . V partituře je vždy patrný operní skladatel Weinberger. Orchestr je „gigantický“ se čtyřmi rohy , třemi trubkami , třemi pozouny , harfou , celestou , banjo a čtyřmi bubeníky . Weinbergerova skladba, i když byla nominálně označována jako opereta, obsahuje prvky skvělé opery, operety i revue současně a obsahuje celou řadu melodií od „klasických vídeňských operet až po maďarské zvuky, jazz a americké big bandy dost". Hudba obsahuje „hodně valčíků“, folklór, vždy s obligátními sypáním foxtrotu a jazzu, se spojuje ve „stylistickou směsici, ve které se valčík, foxtrot a tango setkávají s českými a vídeňskými prvky, kde na okamžik Puccini a Richard Strauss reinblitzen “, pokud jde o začlenění současných zvukových scén, však zaostává za Paulem Abrahamem.

Orchestrální sestava

akce

Hudební zmatek ovlivňuje několik milostných vztahů, milostných vztahů a manželství v prostředí politiky a špionáže v Číně a Itálii. Tyto dvě hlavní role mají spoustu exotického vkusu, diva jako ruská generální vdova Lydia Pawlowska, hrdinský tenor jako japonský důstojník Ito. Přidejte k tomu klasický pár Buffoů - německý válečný zpravodaj Roderich Zirbitz, který také najímá inkognito jako kuchař, a tvrdohlavá ruská generální dcera Tatjana Katschalow.

Scény

Velitelství ruské armády v Mandžusku . Před útokem proti Japoncům se koná briefing. Bez ohledu na válečné přípravy pozvala na ples na večer mladou vdovou generálku Lydii Pawlowskou z Petrohradu. Vrchní velitel ruských ozbrojených sil, generál Vladimir Katschalow, se kvůli napjaté situaci nechce plesu zúčastnit. Ve skutečnosti je však naštvaný, že Pavlovska jeho žádost odmítla. Plukovník Baltischew, vedoucí vojenské tajné služby a generální důvěrnice, to prohlédne. Sám sleduje Lydii, i když ji podezřívá ze špionáže. Atraktivní vdova údajně měla před válkou neprůhledný vztah s japonským důstojníkem jménem Ito. - Roderich Zirbitz, německý válečný zpravodaj, který se vplížil do ruského velitelství pod falešnou identitou, je odhalen. Musí se bát hněvu generála, který je obzvláště nepřátelský vůči zahraničnímu tisku. Zirbitz je navíc podezřelý, protože se dvořil generálově dceři Tatjaně. Ustaraný otec poté uvede svou dceru do domácího vězení a zakáže jí zúčastnit se plesu Lydie Pavlovské.

Generálův byt . Zadejte Lydii. Sama chce změnit názor generála, měl by prosím přijít na ples. Svým šarmem dokáže změnit názor generála. Najednou uvidí japonského majora Ita, který jí kdysi dvořil ve svém rodném městě. Je převlečený za čínského sluhu a zřejmě špehuje uprostřed ruského velitelství. Ve skutečnosti jsou vdova a důstojník ve dvou nepřátelských táborech, ale dříve potlačovaná vášeň prolomí. - Během spikleneckého setkání majora Ita s dalšími dvěma japonskými špiony se objeví generál Katschalov a uvědomí si, o co jde. Nepřátelští důstojníci ho přemoci, ale Lydinin vzhled, doprovázený řadou ruských důstojníků, obrátí příliv. Ito a jeho následovníci jsou zatčeni. Když čelí trestu smrti, mladá vdova se ocitá ve velkém střetu svědomí. Potlačuje však zdráhavé pocity a převezme roli půvabné hostitelky.

Míč . Tatjana vzdoruje zákazu svého otce a přijde na ples.Roderich Zirbitz také našel způsob, jak spojit profesionální a soukromé zájmy. Pod novou identitou sleduje politické dění na plese a nadále intenzivně flirtuje s generálovou dcerou. Ona také není proti. Mezitím japonští špioni unikli ze své vazby. Ito hledá útočiště u Lydie a znovu jí vyzná lásku.

Po plese . Aby mohl major Ito uprchnout a překročit nepřátelské linie, potřebuje heslo. I když Lydii miluje, vyžaduje povinnost dostat sebe a své kamarády do bezpečí. Lydia je také roztrhaná, ale slibuje Ito, že získá heslo. Za tímto účelem po plese uspořádá s generálem intimní tête-à-tête. Katschalow se mezitím stává podezřelou, protože proč krásná ruská žena potřebuje heslo, aby překročila frontu. Správné heslo by bylo „jarní bouře“, ale dá vám špatné. Ito se pokusí o útěk, zadá špatné heslo a je znovu zatčen. Je naštvaný na Lydii, cítí se jí zrazen a žárlivě uvěří, že je generálovou milenkou. Smrt se mu zdá jistá. Lydia se však znovu pokusí Ito zachránit. Je dokonce připravena vzdát se generálova namlouvání a ukázat její uznání, když jí nabídne Ito odpuštění.

Hotel v destinaci San Remo . O měsíc později. Účastníci se znovu setkávají na mírových jednáních. Generál Kachalov upadl v nemilost za to, že Ita nechal jít. Major Ito se mohl vrátit do své vlasti poté, co byl na poslední chvíli zachráněn. Povýšen na plukovníka, nyní slouží jako vyjednavač japonské delegace. Německý novinář Roderich byl mezitím ve Švýcarsku a unesl svou Tatjanu z internátní školy, kam ji přivedl její otec. Má podávat zprávy o mírových jednáních. Tatjana se musí skrýt před svým otcem, který si myslí, že je ve Švýcarsku. Lydia přišla obnovit generálovu reputaci. Ukázal, že je gentleman, a za propuštění majora nic nepřijal. Pokud by to však bylo zveřejněno, generál by byl vylíčen jako „starý osel.“ Vladimír Katschalow miluje krásnou vdovu s nezmenšenou intenzitou, a přestože očekává její odmítnutí, znovu ji požádal o ruku. Lydia k jeho překvapení nabídku přijme. Ale o něco později se překvapivě objeví plukovník Ito, stará láska znovu vzplane. Lydia doufá v budoucnost společně s plukovníkem a nyní dává zoufalé Katschalow koš. Lydia náhodou potká Japonku jménem Sayuri, která se identifikuje jako manželka plukovníka Ita. Lydia si uvědomuje, že s mužem ze zahraničí nemůže být budoucnost. Roderich a Tatjana, kteří se tajně oženili, požádají zuřivého otce Tatjany o jeho požehnání. Lydia ho uklidní a nakonec mu dá své ano. Tyto tři páry zpívají finální sextet, Ito a Lydia, s melancholií a bolestí nad nenaplněnou láskou.

Pracovní historie

Operetní jarní bouře měly premiéru 20. ledna 1933 v berlínském Admiralspalastu, deset dní před převzetím moci Hitlerem a nacistickou stranou . Práce se hrála téměř dva měsíce. „Lyricko-romantické“ milence, divu a hrdinského tenora, ztělesnili ve světové premiéře Jarmila Novotná a Richard Tauber , známí z funku i filmu. První kontroly výkonu byly „smíšené“. Operetu však publikum nadšeně přijalo. Zejména „Tauberova píseň“, kterou byste pro mě byla tou ženou, musela být na premiéře opakována čtyřikrát.

Ernst Josef Aufricht , který získal práva náročnost na ty Weinberger operetní jarních bouří, navštívil Tauber, který byl na turné jako Franze Schuberta v operetě Das Dreimäderlhaus na Schauburg v Amsterdamu v listopadu 1932 , a osobně spáchal ho do výroby. Sám Weinberger hrál Taubera ze skóre pro Spring Storms. Krátce po Vánocích 1932 začaly zkoušky ve zkušebnách berlínského admirála. Režie: Heinz Saltenburg . Blížící se premiéra byla nadcházející premiéra intenzivně uváděna na trh v tisku a médiích. Záznamy jednotlivých písní vznikly před premiérou. Jarmila Novotná zpívala pouze první představení, ale od té doby, co začala zkoušet v divadle Das Salzburger Große Welttheater Huga von Hofmannsthala v Deutsches Theater Berlin , poslední inscenaci Maxe Reinhardta v Berlíně. Poté přijala angažmá ve Vídeňské státní opeře a opustila Německo poté, co byla napadena pravicovým tiskem pro „protiněmecká prohlášení“, protože hájila hudbu Gustava Mahlera . Od 7. února 1933 převzala její roli Tauberova partnerka v Drážďanech a jeho stálá společníka Mary Losseff .

Pár Buffo byli herci Else Elster a Siegfried Arno , kteří se „proslavili díky filmu“ . Pro pátou hlavní roli, generál Wladimir Katschalow, který byl původně zpočátku koncipován jako zpěv kvůli rýmovaným úvodním veršům postavy v libretu, byl následně vytvořen tehdy „prominentní“ herec Oskar Homolka jako čistě mluvící role . Podle nevlastního bratra Richarda Taubera Roberta Hasé-Taubera došlo v zákulisí k „strašným scénám“ mezi herečkou Else Elster, která byla horlivou podporovatelkou Hitlera , a židovským hercem Siegfriedem Arnem. Během prvních představení došlo také k protižidovským citům. Na začátku ledna 1933 zaznamenal Tauber dvě sólová čísla z operety Jarní bouře ve studiích Odeon , zatímco šest čísel s Jarmilou Novotnou a Marcelem Wittrischem bylo napsáno ve stejný den v Electrole . Na konci ledna 1933 byly vytvořeny další čtyři nahrávky s Tauberem a Losseffem s orchestrem Admiralspalast Berlin , dirigentem: Manfred Gurlitt . Zaznamenány byly u. A. dva duety sen zapadlé, láska opilý a na jaře v Mandžusku , stejně jako „hluchý písni“ byste byli žena pro mě, který byl povinný od jeho vystoupení v Lehára operets .

Kvůli nadcházejícím volbám do Reichstagu 5. března 1933 se mezi 28. únorem 1933 a 8. březnem nekonaly žádné představení jarních bouří . V představení naplánovaném na 9. března 1933 se Tauber a Losseff nemohli objevit; představení zabránily násilné vyrušení protižidovským „davem“ na tribunách. Od 10. března 1933 se produkce znovu hrála. 12. března 1933 byla opereta „hrubá“ zrušená národními socialisty po posledním představení. Poté práce upadla do zapomnění.

Po roce 1933 byla v Československu v Praze , Plzni a Brně ještě některá představení operety v českém jazyce . V poválečném období existují pouze důkazy o scénické produkci v roce 1947 v Moravské Ostravě (Moravsko-Ostrau). Je doloženo, že jarní bouře byly vysílány v českém rozhlase na počátku 50. let .

V sezóně 2019/20 komisařská opera v Berlíně reorganizovala dílo pod vedením Barrieho Koskyho . Úplné skóre s instrumentací a orchestrálními party nebylo možné najít a je považováno za ztracené. S pomocí saxofonisty Tristana Willemse bylo mezi Weinbergerovými dědici v Izraeli nalezeno jen několik (částečně neúplných) jednotlivých částí partitury. Norbert Biermann , bývalý vedoucí studia v Komische Oper Berlin, který se již několikrát objevil jako aranžér, proto strávil dva roky rekonstruováním operety na základě tištěné klavírní redukce s instrumentálními notami, zachovalé režijní knihy s libretem a šelakových nahrávek pořízených krátce po premiéře s hudebními vrcholy . Biermann napsal nové aranžmá pro znovuobjevení operety a ve stylu a na základě hudebních témat Weinbergera také složil několik nových tanečních přestávek a sólové kvarteto. Podle režiséra Barrieho Koskyho však hudbu stále tvoří „85 procent původního Weinbergera“ a lze ji považovat za zaručenou Weinbergerem.

Povolání

role Rozteč První představení
Admiralspalast , 20. ledna 1933 		Komische Oper Berlin
25. ledna 2020
Generál Vladimir Kachalov Mluvící role Oskar Homolka Stefan Kurt
Tatiana, jeho dcera Soubrette Jinak Elster Alma Sadé
Lydia Pawlowska, generální vdova soprán Jarmila Novotná Vera-Lotte Boecker
Roderich Zirbitz Herec komik Siegfried Arno Dominik Koeninger
Ito, japonský důstojník tenor Richard Tauber Tansel Akzeybek
Plukovník Baltischew Mluvící role Ferdinand Hart Tino Lindenberg
Velkovévoda Michajlovič Mluvící role Georg H. Schnell Luca Schaub
Shibato a hotelový recepční Mluvící role NN Arne Gottschling
Kawa-Kami / Peter Mluvící role NN Yannik Heckmann
Kapitán Strotzky Mluvící role NN Sascha Goepel
dirigent Manfred Gurlitt Jordan de Souza
Inscenace Heinz Saltenburg Barrie Kosky
Scénický design Ernst Stern Klaus Grünberg , také lehký
Kostýmy Ernst Stern Dinah Ehm
choreografie Otto Pichler

Ellen Schwanneke se údajně zúčastnila světové premiéry .

webové odkazy

literatura

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e Jan Krobot: Nejen hudební ohňostroj! . Posouzení výkonu. Online značka od 4. března 2020. Citováno dne 2. května 2020.
  2. ↑ a b c d e f g h i Wolfgang Schreiber: Tango v Mandžusku . Posouzení výkonu. In: Süddeutsche Zeitung . 30. ledna 2020. Zpřístupněno 2. května 2020.
  3. ↑ a b c d e Manuel Brug: A pak přišli nacisté: S rekonstruovanými Jarními bouřkami Jaromíra Weinbergera připomíná Barry Kosky v Berlíně poslední židovský zábavní úspěch 30. let . Recenze výkonu v kategorii „Brugs Klassiker“ na WeltN24 30. ledna 2020. Přístup k 2. května 2020.
  4. ^ A b Thomas E. Schmidt: „Jarní bouře“: Jaro v Mandžusku! . Posouzení výkonu. V: TIME . 29. ledna 2020. Zpřístupněno 2. května 2020.
  5. ↑ Michael Juergs ve své biografii o Richardu Tauberovi uvádí, že Richard Tauber měl premiéru na „Vánoce“ 1932 v berlínském Admiralspalastu s jarními bouřkami. Srovnej Michael Jürgs : Rád jsem ženy líbal. Životopis Richarda Taubera . Dodatek se životními údaji Richarda Taubera. Ze strany 417, tam strana 419. Seznam Verlag München 2000, ISBN 3-471-79429-8 . V životopise Taubera Otto Schneidereita , kterou upravil a znovu upravil, uvádí Volker Kühn jako datum premiéry v přiloženém časovém harmonogramu „o Vánocích“. Viz Otto Schneidereit : Richard Tauber. Jeden život - jeden hlas . Upravil a upravil Volker Kühn. Parthas-Verlag Berlin 2000, ISBN 3-932529-25-1 , s. 156. Schneiderovo původní vydání, vydané v roce 1976 Henschel Verlag ve východním Berlíně , neobsahuje datum premiéry. Lze tedy předpokládat, že Jürgs a Kühn jsou zmateni fází zkoušky a zkoušky, která začala krátce po Vánocích.
  6. ^ Ve svém 12. vydání chronologie Richarda Taubera uvádí Daniel O'Hara 19. leden 1933 jako premiéru na straně 16, viz RICHARD TAUBER CHRONOLOGY . Možná se jedná o generální zkoušku nebo uzavřený náhled.
  7. ↑ a b c d e f g h J. Gahre: BERLÍN: Jarní bouře . Posouzení výkonu. In: Brýle pro operu . Vydání z března 2020, s. 9/10.
  8. ↑ a b c d Michael Jürgs : Rád jsem políbil ženy. Životopis Richarda Taubera. S. 265. List Verlag München 2000, ISBN 3-471-79429-8 .
  9. ↑ a b c d Daniel O'Hara: CHRONOLOGIE TAUBERŮ . 12. vydání. Květen 2012, s. 16.
  10. ↑ Michael Jürgs : Rád jsem políbil ženy. Životopis Richarda Taubera. S. 266. List Verlag München 2000, ISBN 3-471-79429-8 .
  11. ^ Otto Schneidereit : Richard Tauber. Jeden život - jeden hlas . Upravil a upravil Volker Kühn. Parthas-Verlag Berlin 2000, ISBN 3-932529-25-1 , s. 100.
  12. ↑ a b Michael Jürgs : Rád jsem políbil ženy. Životopis Richarda Taubera. S. 267. List Verlag München 2000, ISBN 3-471-79429-8 .
  13. ↑ RICHARD TAUBER ZPÍSÁ - Byla bys pro mě tou ženou (Weinberger) . Zvukový dokument s Richardem Tauberem (1933).
  14. ^ Sbírka Richarda Taubera, sv. 15 - Operetní scény (1924–1933) . Data záznamu. Citováno 2. května 2020.
  15. ↑ Jarní bouře : Jaro v Mandžusku . Zvukový dokument s Richardem Tauberem a Mary Losseffovou (1933).
  16. ↑ Jarní bouře: potopený sen, opilý láskou . Zvukový dokument s Richardem Tauberem a Mary Losseffovou (1933).
  17. ↑ Michael Jürgs : Rád jsem políbil ženy. Životopis Richarda Taubera. S. 268. List Verlag München 2000, ISBN 3-471-79429-8 .
  18. ↑ Daniel O'Hara ve svém 12. vydání chronologie Richarda Taubera na straně 16 již uvádí jako datum zrušení 28. února 1933. Je možné, že Daniel O'Hara má na mysli státní rozhodování v rámci nařízení říšského prezidenta na ochranu lidí a státu ze dne 28. února 1933.