Značka evropského dědictví

Značka evropského dědictví (aktuální, anglická verze)

Značka evropského dědictví ( anglicky European Heritage Label , francouzská značka Patrimoine Européen ) je státní ocenění za kulturní památky , kulturní krajiny nebo památníky, které jsou na evropské úrovni považovány za významné. Vznikla v roce 2006 z mezivládní iniciativy evropských zemí a v roce 2011 byla přeměněna na iniciativu EU s aktualizovanými kritérii.

Mezivládní iniciativa (2006–2011)

Iniciativa „Značka evropského dědictví“ vzešla z jednotlivých států Evropské unie na setkání v Granadě (Španělsko) 28. dubna 2006 ; zejména Francie a také Španělsko, Maďarsko, Portugalsko a Řecko. Bezprostřední příčinou byla neúspěšná referenda ve spoluzakládajících státech EU ve Francii a Nizozemsku o společné ústavě EU v roce 2005, podle nichž by se mělo zvýšit povědomí obyvatel o Evropě. Rada Evropské unie podpořila tuto iniciativu 20. listopadu 2008 a požádala Komisi EU, aby předložila návrh na vytvoření značky „Evropské dědictví“ ze strany EU a aby definovala praktické způsoby provádění tohoto projektu. K iniciativě se připojily další země EU a nečlenové Švýcarska , celkem 18 zemí. Od té doby tyto země udělily pečeť webům „s přeshraničním nebo celoevropským charakterem“. Země si vybraly hmotný nebo nehmotný kulturní majetek na vlastní odpovědnost, standardy se v jednotlivých zemích lišily. Sekretariát iniciativy byl od roku 2010 součástí španělského ministerstva kultury.

  • Pečeť „evropského kulturního dědictví“ (německá verze).

  • Značka evropského dědictví (francouzská verze)

  • Přihlaste se k pohraničnímu pomníku Hötensleben jako součást památníku divize Marienborn v Německu

Vynikající stránky podle starého systému

Belgie

Palác Coudenberg, Belgie.

Bulharsko

Německo

Francie

Hlavní nádvoří papežského paláce ve francouzském Avignonu.

Řecko

Itálie

Capitol Square v Římě, Itálie.

Lotyšsko

Panorama z Rigy, Lotyšsko.

Litva

Hill of Crosses, Litva.

Malta

Polsko

Portugalsko

Univerzitní knihovna v Coimbře, Portugalsko.

Rumunsko

Švýcarsko

Hrad La Sarraz, Švýcarsko.

Slovensko

Slovinsko

Španělsko

Česká republika

Zlín, Česká republika.

Maďarsko

Velká reformovaná církev v maďarském Debrecínu.

Kypr

  • Opevnění Nikósie
  • Kolossi hrad
  • Archeologické naleziště Kourion
  • Kruh šesti kostelů s byzantskými a postbyzantskými freskami v oblasti Troodos

Přechod na iniciativu EU od roku 2010

V březnu 2010 Evropská komise navrhla přeměnu národní iniciativy na formální iniciativu EU.

Podle návrhu by předchozí normy měly být nahrazeny celoevropskými jednotnými kritérii. Kritéria by navíc měla být změněna, aby nekonkurovala stávajícím podobným iniciativám, jako je „ Světové dědictví UNESCO “ nebo „ Evropské kulturní cesty “ Rady Evropy , které má značka pouze doplnit. Dvojímu ocenění by se mělo do značné míry zabránit.

Cena bude nyní udělena těm stránkám, které jsou „symboly a příklady evropského sjednocení, ideálů a historie EU“. Výběr je založen pouze na symbolické hodnotě lokalit pro Evropu, nikoli na základě jejich krásy nebo architektonické kvality. Kromě toho by měla hrát rozhodující roli vzdělávací rozměr, zejména s ohledem na mladé lidi.

Weby, které již byly oceněny podle předchozího systému, si mohou ponechat starou pečeť a také požádat o ocenění podle nových předpisů. V tomto případě musí být znovu posouzeny podle změněných kritérií. Nelze vyloučit, že možnost účasti bude později rozšířena i na země, které nejsou členy EU, ale účastní se programu EU „Kultura“. Jelikož Švýcarsko není členem EU a neúčastní se programu Kultura, nemůže se již účastnit iniciativy EU na označení kulturního dědictví - přinejmenším do prvního vyhodnocení opatření.

Podle názoru Evropské komise by nová značka „Evropské dědictví“ měla zejména:

  • „Přispívat k lepšímu poznání a užšímu propojení evropských občanů - a zejména mladých lidí - s jejich různorodým společným kulturním dědictvím a jejich historií,
  • prosazovat hodnoty demokracie a lidských práv, na nichž je založena evropská integrace,
  • Kromě národní loajality posílit pocit sounáležitosti s Evropskou unií a povzbudit občany, aby se aktivně účastnili evropského demokratického procesu,
  • přispívat k ekonomické atraktivitě a udržitelnému rozvoji oblastí, zejména prostřednictvím kulturního cestovního ruchu. “

Finanční výdaje kryté programem EU pro kulturu by se měly omezit na údržbu a marketing pečeti a podporu sítě; nepředpokládá se finanční účast na obnově evropských kulturních památek.

Diskuse o obsahu a finančním provádění iniciativy EU Kulturerbe-Siegel byly ukončeny 2. čtením v Evropském parlamentu 16. listopadu 2011. Zveřejněním v Úředním věstníku EU pečeť oficiálně vstoupila v platnost 23. listopadu 2011 a uděluje se od roku 2013. Předchozí mezivládní iniciativa bude dokončena vstupem iniciativy EU v platnost.

Evropská komise hledala nové logo pro značku „Evropské dědictví“ v průzkumu mezi občany na konci roku 2012.

Společná značka evropského dědictví od roku 2013

V budoucnu bude mít každá z 27 členských zemí EU možnost navrhnout každé dva roky až dvě místa pro značku kulturního dědictví. Evropská porota složená ze 13 nezávislých odborníků návrhy posoudí a vybere maximálně jeden web za každý členský stát. Konečné ocenění uděluje Evropská komise. Stránky, kterým byla pečeť udělena v rámci programu starých kulturních pečetí od roku 2006, mohou znovu požádat o novou pečeť. Značka kulturního dědictví má doplnit stávající iniciativy v oblasti kulturního dědictví, např. B. Seznam světového dědictví UNESCO , Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO a iniciativa Rady Evropy ( kulturní cesta Rady Evropy ). Pokud je to možné, je třeba se vyhnout dvojímu financování určitých předmětů, aby předměty a iniciativy, které jsou již zohledňovány na kulturních trasách Rady Evropy, s největší pravděpodobností neobdrží označení Evropské dědictví.

Dříve oceněné weby v rámci současného systému

Ke dni 20. dubna 2021. Zdroj:

Zámek Hambach, Německo
Evropská čtvrť ve francouzském Štrasburku
Peace Palace v Haagu, Nizozemsko
Hofburg ve Vídni, Rakousko
Válečný hřbitov č. 123 v polské Luzně
Přemyslidenburg a Arcidiecézní muzeum v Olomouci
Velký sál Hudební akademie Franze Liszta v Budapešti, Maďarsko

Belgie

Německo

Estonsko

Francie

Řecko

  • Centrální oblast starobylého starého města Atén

Itálie

Chorvatsko

Lotyšsko

Litva

  • Architektura a kultura v Kaunasu v letech 1919–1940

Lucembursko

Holandsko

Rakousko

Polsko

Portugalsko

Rumunsko

Slovinsko

Španělsko

Česká republika

Maďarsko

Role Německa

Původně se Německo podílelo na mezivládní iniciativě pouze jako pozorovatel, což se však změnilo v roce 2009: Kurátoři země předali orgánu odpovědnému za Stálou konferenci zemí o evropském dědictví v únoru 2009, výběr sedmi témat a památkových komplexů k další diskusi před a beat navrhne čtyři z nich do užšího výběru jako německé nominace (níže uvedené kurzívou):

V červnu 2009 Výbor pro kulturu Konference ministrů školství a kultury rozhodl o navržení témat „ Železná opona “ a „Místa reformace “ federálním státům . Dne 7. května 2010 vydala Spolková rada také stanovisko k návrhu celoevropské iniciativy, které zahrnuje všeobecné schválení s některými požadavky. Od začátku prosince 2010 se Německo připojilo k mezivládní iniciativě se dvěma návrhy spolkových zemí. Síť Berlína má na starosti síť míst s tématem „železná opona“, zatímco stát Sasko-Anhaltsko je odpovědný za „místa reformace“ .

Byly navrženy další weby, včetně Paulskirche ve Frankfurtu . V roce 2012 byla luteránským městům Eisleben , Wittenberg a Mansfeld udělena pečeť evropského dědictví podle starého systému.

V květnu 2009 prosazovala Německá společnost pro pravěk a protohistorii transparentní pravidla pro udělování pečeti kulturního dědictví. Kromě toho by cena měla být spojena s jasnými podmínkami a měla by zahrnovat možnost stažení pečeti.

Role Rakouska

Rakousko se mezivládní iniciativy neúčastnilo. Dne 2. června 2010 podvýbor EU pro národní radu za přítomnosti spolkové ministryně Claudie Schmied s hlasy poslanců SPÖ a ÖVP v zásadě schválil návrh Evropské komise na přeměnu pečeti na iniciativu EU. Je však nutné dále upřesnit definice a kritéria pro plánovanou pečeť a vztah ke stávajícím iniciativám. Mělo by se také více zaměřit na sdělování evropské historie a hodnot mladým lidem. Podle Schmieda by se pečeť neměla vztahovat pouze na EU, ale na historii Evropy jako celku. Z důvodu jednotnosti bylo Rakousko proti tomu, aby dříve pojmenovaným lokalitám zůstal název bez dalšího přezkoumání. Federální státy jsou zahrnuty do výběru.

Poslanci opozičních stran FPÖ , BZÖ a Zelení v podvýboru EU v té době jednomyslně odmítli návrh Evropské komise, mimo jiné proto, že způsobil zbytečnou byrokracii a náklady, protože evropská identita nemohla být uměle vytvořena s pečetí , ale nejprve musí růst a protože tuleň bude mít tendenci vést ke konkurenci mezi státy a znehodnocování lokalit prostřednictvím cestovního ruchu.

V případě Rakouska měly státy Estonsko , Dánsko , Lucembursko a Nizozemsko možnost nominovat maximálně čtyři kulturní památky. Všechny tyto země se účastnily poprvé v roce 2013. Výsledkem je, že archeologický park Carnuntum byl Evropskou komisí v roce 2014 označen za kulturní dědictví.

webové odkazy

Commons : Značka evropského dědictví  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Sandra Ketterer: Pečeť památek EU , Das Parlament , č. 48, 24. listopadu 2008.
  2. ↑ EU chce vlastní pečeť kulturního dědictví, kurýr (deník) ( Memento od 15. března 2010 v internetovém archivu )
  3. ↑ Podrobné informace o předchozí značce „Evropské dědictví“ , webová stránka španělského ministerstva kultury (v angličtině).
  4. ^ Registrace z federálních států , web Stálé konference (KMK) na štítku Evropské dědictví. 2010
  5. ^ Federální vláda: pečeť evropského kulturního dědictví . 2017
  6. ↑ Máta v Kremnici je součástí evropského kulturního dědictví! ( Memento na originálu z 27. června 2011 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. Citováno 16. června 2011 @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.slovakia.travel
  7. ↑ Kulturní trasy: objevte náš kontinent! ( Memento ze dne 2. dubna 2009 v internetovém archivu ), webová stránka Rady Evropy.
  8. ↑ Štítek kulturního dědictví EU: Švýcarsko chybí , Tages-Anzeiger , 11. března 2010
  9. ↑ Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech: Informační poznámka se značkou evropského dědictví (PDF; 111 kB), 4. března 2009.@ 1@ 2Šablona: Dead Link / ec.europa.eu
  10. ↑ Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1194/2011 / EU ze dne 16. listopadu 2011 o vytvoření opatření pro označení „Evropské dědictví“ ze strany Evropské unie .
  11. ↑ Občanský průzkum týkající se loga pro značku „Evropské dědictví“
  12. ↑ Stránky se značkou evropského dědictví , ec.europa.eu
  13. ↑ Doporučení státních konzervátorů pro nominace světového dědictví Německa a nominace evropského dědictví - průběžná zpráva (PDF; 20 kB).
  14. ↑ Tiskovina Bundesrat 141/10.
  15. ↑ „Značky reformace“ mají být navrženy pro označení „Evropské dědictví“  ( stránka již není k dispozici , hledat ve webových archivech ), Státní kancléřství spolkové země Sasko-Anhaltsko, 28. dubna 2010@ 1@ 2Šablona: Dead Link / www.jenapolis.de
  16. ^ SPD: První pečeť evropského kulturního dědictví pro Paulskirche ( Memento od 4. března 2016 v internetovém archivu ), SPD Frankfurt nad Mohanem, 16. března 2010.
  17. ↑ Homepage WDR 3 Kulturnachrichten , zpřístupněno 15. října 2012
  18. ↑ DGUF prosazuje vytvoření značky kulturního dědictví ze strany EU , 15. května 2009
  19. ↑ EU chce vytvořit vlastní značku kulturního dědictví Koalice pro, opozice proti , rozesílání parlamentní korespondence , APA Originaltext-Service , 2. června 2010
  20. ↑ Poslední zprávy o štítku Evropské dědictví ( Memento ze dne 13. července 2013 v internetovém archivu ). Přístup k 24. březnu 2013
  21. ↑ Značka evropského dědictví ze dne 30. prosince 2013, přístupná 30. prosince 2013