Edzard Schaper

Ernst Edzard Helmuth Schaper (narozen 30. září 1908 v Ostrowo , † 29. ledna 1984 v Bernu ) byl německý spisovatel a překladatel .

Život

Edzard Schaper se narodil jako jedenácté dítě vojenského důstojníka v provincii Poznaň . Poté, co jeho otec uprchl z polského zajetí, se rodina v roce 1922 přestěhovala do Hannoveru , kde mladý Schaper navštěvoval Humboldtovu školu a hudební konzervatoř ( klavír ). Ukončil oba výcvikové kurzy (střední školu před maturitou v roce 1925) a stal se asistentem režie ve Stuttgartské opeře . V letech 1927 až 1929 žil v Dánsku na ostrově Christiansø a psal svá první literární díla. Ve svém neklidném životě, který si mezitím vzal, pokračoval v letech 1930 až 1931 jako zahradnický asistent a poté jako námořník na parníku na ryby. V roce 1932 se při průchodu Berlínem setkal s německo-pobaltskou ženou Alice Pergelbaumovou, přestěhoval se s ní do Estonska a oženil se s ní. Pár měl dvě dcery a žil v Revalu , kde Schaper pracoval jako spisovatel na volné noze a novinář pro americkou zpravodajskou agenturu United Press .

V roce 1936 byl Edzard Schaper vyloučen z Reichsschrifttumskammer , čímž zabránil distribuci svých knih v Německu. Po sovětské okupaci Lotyšska v roce 1940 unikl zatčení uprchnutím do Finska . Pracoval pro finskou špionáž, a proto ho Sověti odsoudili k smrti.

Tam pracoval jako německý zahraniční korespondent a psal články pro Berliner Börsenzeitung a německé přední noviny „Karelien-Kurier“. Později působil jako válečný zpravodaj v tzv. Pokračovací válce mezi Finskem a Sovětským svazem, která začala v červnu 1941 . V roce 1943 „se jednoduše dobrovolně přidal k jednotkám, aby skončil v informační kanceláři finské vlády ( vojenská tajná služba )“.

V září 1944 Schaper převzal finské občanství ; později 22. prosince 1944 byl německým lidovým soudem odsouzen k smrti za to, že byl zaměněn za sovětského špióna. Krátce nato, poté, co se Finsko a Sovětský svaz dohodly na příměří , uprchl do Švédska . Zde se najal jako lesní dělník, překladatel a sekretář pro pomocnou organizaci vězně. V roce 1947 se přestěhoval ze Švédska do Švýcarska , kde získal občanství a usadil se v Münsteru v Horním Valais . V roce 1951 přestoupil na římskokatolickou církev . V poválečném období byl Schaper široce čteným autorem, který také přednášel a pracoval pro rozhlas a televizi .

Umělecká tvorba

Schaperovo literární dílo zahrnuje romány Poslední host (1927), Vyznání lesníka Patrika Doyla (1928), Kostel umírajících (1936) nebo Kat (1940; později pod názvem Sekali ozbrojená semena , narážka na Teutonic Knights), které téměř bez výjimky v Německu publikoval Insel Verlag . Zejména se zajímá o lidi v hraničních situacích, a proto často ze svých příběhů vyhrává náboženské aspekty a učení, které se většinou snaží předat napříč denominacemi. V této souvislosti má být Schaper zařazen do Renouveauovy katolické knihy , a to i přes obecnou platnost jeho prohlášení . Ruská legenda Čtvrtý král (1961), kterou Schaper vyvinul v román, je „jednou z mála významných literárních legend 20. století“.

Rané romány „Poslední host“ (1927) a „Vyznání lesníka Patrika Doyla“ (1929) vydaly Adolf Bonz Verlag ve Stuttgartu. Po přestěhování do estonského Tallinnu a sňatku s Alicí Pergelbaumovou, která se narodila v carském Petrohradu (1932), se stal autorem knihy Leipziger Insel Verlag . Zde publikoval pod editací Kathariny Kippenbergové a dalších. romány „Ostrov Tütarsaar“ (1933), „Kostel umírajících“ (1936) a rozsáhlý román „Kat“ (1940). Kniha popisuje život Estonců před první světovou válkou v oblasti napětí mezi ušlechtilými pobaltskými Němci a ruskými pokusy o anexi. Schaperův román nebyl v Německu v roce 1940 přijat a pokus o jeho zavedení pod novým názvem „Kosili semena ozbrojeni“ (1949) selhal. Teprve po překladu do estonštiny („Timurkas“) a práci estonské kulturní vědkyně Liiny Lukasové bylo dílo znovuobjeveno po osvobození od ruské okupace Estonska.

Když se objevil román „Kat“, Schaper už byl na útěku před národními socialisty do Finska. Uwe Wolff nenašel žádnou podporu v základní biografii Schaperova života a díla pro tvrzení, které se objevilo v dřívějších pracích, že Schaperova díla od Insel Verlag byla pozitivně diskutována ve „Völkischer Beobachter“ . Rodina byla spíše vystavena různým represím, v neposlední řadě proto, že Schaperovy sestry byly vdané za židovské muže: Schaperova sestra Helene byla vdaná za židovského lékaře Paula Waltera Wolffa. Po útoku na noc pogromu 9. listopadu 1938 podlehl svým zraněním . Frieda Wilhelmine Schaperová se provdala za architekta Ernsta Guggenheimera, stavitele stuttgartské synagogy. Dokázala ho skrýt v Grän-Haldensee / Tyrolsku, kde přežil období nacistického teroru. Edzardův bratr Karl Günther opustil Německo v roce 1935.

Vypravěč také upřednostňuje historický román . V napoleonské Francii se odehrává uznávaný raný román Die dying Kirche během říjnové revoluce , Der Gouverneur (1954) v 18. století a související díla Svoboda vězně a Síla bezmocných (1950/1951) . Baltské státy a východní Evropy jsou časté místa pro romány stanovených v první polovině 20. století. Jeho poslední důležitý román, Degenhall , vyšel v roce 1975.

Schaperův jazyk je záměrně anachronický . Tento konzervativní styl jazyka také tvoří část literární kvality jeho textů, zejména v historických románech.

Recitace

Schaper, primárně pro Christophorus-Verlag, mluvil převážně se zaznamenanými texty o náboženských tématech , včetně Čtvrtého krále nebo kratších textů, jako je Christnacht . Během této činnosti se s ním setkal jeho příjemný hluboký hlas a zkušenosti, které získal jako herec.

Ceny a vyznamenání

Funguje

Romány

  • Poslední host . Bonz, Stuttgart 1927.
  • Zpověď lesníka Patrika Doyla . Bonz, Stuttgart 1928.
  • Ostrov Tütarsaar . Insel, Lipsko 1933.
  • Země nad mořem. Román bojujícího mládí . Knižní komunita, Berlín 1934.
  • Umírající kostel . Insel, Lipsko 1935.
  • Kat . Insel, Lipsko 1940; Přepracované nové vydání: Artemis, Zurich 1978, ISBN 3-7608-0492-6 .
  • Poslední advent . Atlantis, Freiburg 1949.
  • Svoboda vězně . Hegner, Kolín nad Rýnem 1950.
  • Síla bezmocných . Hegner, Kolín nad Rýnem 1952.
  • Guvernér nebo blažený dlužník . Hegner, Kolín nad Rýnem 1954.
  • Poslední svět . Hegner, Kolín nad Rýnem 1956.
  • Pokus o vraždu mocných . Fischer , Frankfurt nad Mohanem 1957 ( natáčel v roce 1969 Herbert Ballmann ).
  • Zvíře nebo příběh medvěda jménem Oskar . Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1958.
  • Čtvrtý král . Hegner, Kolín nad Rýnem 1961; Artemis, Curych 1977, ISBN 3-7608-0964-2 .
  • Vzpoura spravedlivých. Kronika . Hegner, Kolín nad Rýnem 1963.
  • Večer času . Hegner, Kolín nad Rýnem 1970, ISBN 3-7764-0114-1 .
  • Tauridové hry . Hegner, Kolín nad Rýnem 1971, ISBN 3-7764-0189-3 .
  • Vrabčí bitva . Hegner, Kolín nad Rýnem 1972, ISBN 3-7764-0202-4 .
  • Degenhall . Artemis, Curych 1975, ISBN 3-7608-0986-3 .
  • Cesta pod večerní hvězdou . Artemis, Curych 1976, ISBN 3-7608-0987-1 .

příběhy

  • Truhla, která ztroskotala . Insel Verlag , Lipsko 1935 ( Insel-Bücherei 471/1)
  • Píseň otců . Insel Verlag, Lipsko 1937 (Insel-Bücherei 514/1)
  • Tři králové . Arche , Curych 1945
  • Semjon, který vyšel pro světlo. Vánoční příběh ze starého Estonska . Reinhardt, Basilej 1947.
    • Znovu vydáno jako: Hvězda přes hranice . Hegner, Kolín nad Rýnem 1950.
  • Velký manifestní den. Příběh přítele . Summa, Olten 1949; Reclam ( UB 8018), Stuttgart 1972, ISBN 3-15-008018-5 .
  • Norský výlet . Arche, Curych 1951.
  • Kristovo dítě z velkých lesů . S 10 kresbami Richarda Seewalda . Hegner, Kolín nad Rýnem 1954; Artemis & Winkler, Curych 1998, ISBN 3-7608-0954-5
  • Nikodéme . Arche, Curych 1952.
  • Za řádky . Příběhy. Hegner, Kolín nad Rýnem 1952.
  • Plášť milosrdenství . Hegner, Kolín nad Rýnem 1953.
  • Kolem deváté hodiny nebo Nikodém a Simon . Hegner, Kolín nad Rýnem 1953.
  • Shledání a ukřižovaný jáhen . Hegner, Kolín nad Rýnem 1957.
  • Nevinnost hříchu . Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1957.
  • Konfederace léta. Potomci Petriho . Dva příběhy. Hegner, Kolín nad Rýnem 1958.
  • Vlak duchů . Hegner, Kolín nad Rýnem 1959; jako brožovaný výtisk dtv, Mnichov 1968.
  • Synové Jobovi . Hegner, Kolín nad Rýnem 1962.
  • Příběh dragouna . Novella. Hegner, Kolín nad Rýnem 1963.
  • Osudy a dobrodružství. Příběhy z mnoha životů . Deset nových příběhů. Hegner, Kolín nad Rýnem 1968.
  • Stínový soud . Čtyři nové příběhy. Hegner, Kolín nad Rýnem 1967.
  • Domov vyhnanců . Hegner, Kolín nad Rýnem 1968.

Eseje, projevy

  • Osoba v cele. Poezie a interpretace zajatého muže . Hegner, Kolín nad Rýnem 1951.
  • Pocit stáří. Úvaha . Arche, Curych 1952.
  • Pád a transformace. Rozjímání a projevy . Arche, Curych 1952.
  • Průzkumy včera a zítra . Arche, Curych 1956.
  • Občané v čase a navždy. Odpovědi . Marion von Schröder, Hamburk 1956.
  • Odpad od lidí . Dvě přednášky. Walter, Olten 1961.
  • Zahalené oltáře . Projevy. Hegner, Kolín nad Rýnem 1962.
  • Uteč a zůstaň. Slovo Němcům, kteří uprchli a byli vyhnáni . Hegner, Kolín nad Rýnem 1965.
  • Jeden nese břímě druhého. Elegie na posledního vrátného . Arche, Curych 1965.
  • Riziko současnosti . Eseje. Kříž, Stuttgart 1965.
  • O poctivosti . Esej. Hegner, Kolín nad Rýnem 1967.

Biografie

  • Život Ježíše . Insel, Lipsko 1936.
    • Z toho jako jediné vydání: Vánoční příběh . Arche, Curych 1950.
  • Hrdina. Cesta a šílenství Karl XII. , 1958.

Rozhlasové hry a dramata

  • Vězeň velvyslanectví . Tři kusy (s Strict Farewell. And The Cossacks or where is your brother Abel ). Doslov Maxe Wehrliho . Hegner, Kolín nad Rýnem 1964.
  • Oheň Kristův. Život a smrt Johannesa Husa v sedmnácti dramatických scénách . Cross, Stuttgart 1965.

Filmy

  • Ztracená pohádka . Film o obtížnosti dnes vyprávět vánoční příběhy. Film Edzard Schaper, režie Gaudenz Meili a Eduard Stäuble (autor), produkoval švýcarské televize DRS, 1967. Film byl natočen v Münsteru a byl vysílán na švýcarskou televizi na Vánoce 1967 a 1971 v černé a bílé.

Antologie

  • Síla a svoboda . Dva romány ( Svoboda vězně - Síla bezmocných ). Hegner ( Knihy devatenácti 82), Kolín nad Rýnem 1961; Kerle, Freiburg 1983, ISBN 3-600-30105-5 .
  • Shromážděné příběhy . Hegner, Kolín nad Rýnem 1965.
    • rozšířené nové vydání jako: Příběhy z mnoha životů . Všechny příběhy. Artemis, Curych 1977, ISBN 3-7608-0989-8 .
  • Povstání a kapitulace . 3 romány ( Atentát na mocné - Poslední svět - Vzpoura spravedlivých ). Hegner, Kolín nad Rýnem 1973, ISBN 3-7764-0208-3 .
  • Hraniční čáry . Výběr z jeho práce. Upravil Matthias Wörther. Esej od Wernera Rosse . Artemis, Curych 1987, ISBN 3-7608-0700-3 .

Překlady

literatura

v pořadí vzhledu

  • Elmar Heimgartner: Příběhy Edzarda Schapera. Disertační práce Curych 1958.
  • Sybrand Abraham Brink: Náboženský obsah románů a příběhů Edzard Schapers. Stellenbosch University 1967 (diplomová práce).
  • Lutz Besch: Konverzace s Edzardem Schaperem . Arche, Curych 1968.
  • Max Wehrli: Díky Edzardovi Schaperovi. Hegner, Kolín nad Rýnem 1968.
  • Irène Sonderegger-Kummer: Transparentnost reality. Edzard Schaper a vnitřní napětí v křesťanské literatuře dvacátého století. Walter de Gruyter, Berlín 1971, ISBN 3-11-001845-4 .
  • Wolfdietrich von Kloeden :  Edzard Schaper. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Svazek 8, Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0 , Sp. 1593-1598.  ( Článek / začátek článku v internetovém archivu )
  • Frank-Lothar Kroll (ed.): Slovo a poezie jako útočiště v obtížných dobách. (Werner Bergengruen, Ernst Wiechert a Edzard Schaper). Mann, Berlin 1996, ISBN 3-7861-1816-7 .
  • Armin von Ungern-Sternberg: „To primitivně epické“? Na narativní chování Edzarda Schapera . In: In: Triangulum. Germanistická ročenka 1998 pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu , ročník 5, zvláštní vydání: Edzard Schaper . Editoval Karl Lepa a Claus Sommerhage. Tartu 1998, str. 148-179.
  • Edzard Schaper a Estonsko . Bibliotheca Baltica, 1999, ISBN 9985-800-19-2 .
  • Iso Baumer et al: aproximace. Znovuobjeven Edzard Schaper? Schwabe Verlag, Basel 2000, ISBN 3-7965-1559-2 (= texty a studie pracovního centra pro kulturní studia , sv. 3).
  • Arnulf Otto-Sprunck: Riziko současnosti. Národní socialismus, bolševismus a křesťanský obraz člověka v díle Edzarda Schapera. In: Totalitní zkušenost. Německá literatura a Třetí říše . Duncker and Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11277-6 , str. 303-315.
  • Michael Garleff :  Schaper, Ernst-Edzard Hellmuth. In: New German Biography (NDB). Svazek 22, Duncker & Humblot, Berlin 2005, ISBN 3-428-11203-2 , s. 561 f. ( Digitalizovaná verze ).
  • Carola L. Gottzmann / Petra Hörner: Lexikon německy psané literatury pobaltských států a Petrohradu . 3 svazky; Verlag Walter de Gruyter, Berlín 2007. ISBN 978-3-11019338-1 . Svazek 3, str. 1117-1128.

Odkazy a poznámky pod čarou

  1. ↑ b křestní jméno podle Uwe Wolff: Edzard Schaper - Životopisný pohled
  2. ↑ Arnulf Otto-Sprunck: Schaper, Edzard na kulturním portálu West East.
  3. ^ Rea Imboden: Edzard Schaper ve Švýcarsku . In: aproximace. Znovuobjeven Edzard Schaper? Schwabe Verlag, Basel 2000, ISBN 3-7965-1559-2 (= texty a studie pracovního centra pro kulturní studia , sv. 3). Str. 35-53.
  4. ^ Hans-Werner Rautenberg: Vyhoštění z německého východu a kulturní elity . In: Günther Schulz (Ed.): Vysídlené elity. Vysídlení a pronásledování vládnoucích tříd ve 20. století . Boldt / Oldenbourg, Mnichov 2001, ISBN 3-486-56577-X , s. 267–287, zde s. 273.
  5. ↑ Michael Karger: Zasel své slzy do podivné země. Edzard Schaper a legenda o čtvrtém králi . In: Die Tagespost ze dne 2. ledna 2002, s. 12.
  6. ↑ Filmová adaptace života Ody Schaefera od Chrisa Krause ve filmu „ Poll “ (2010) obdobně zobrazuje politický scénář těchto let.
  7. ↑ Podívejte se na následující články Liiny Lukasové:
    • Borderlands - estonský leitmotiv v díle Edzarda Schapera. In: Interlitteraria. 1/1996, s. 126-144.
    • Přeshraniční pracovníci. Edzard Schaper k jeho 90. narozeninám. In: Liina Lukas (vyd.): My jsme také Evropa! Edzard Schaper 1908-1984. Tartu 1998, s. 21-25.
    • Mezi zoufalstvím a odpovědností. Transcendance v práci Edzarda Schapera. In: Triangulum. Germanistická ročenka 1998 pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu , ročník 5, zvláštní vydání: Edzard Schaper . Editoval Karl Lepa a Claus Sommerhage. Tartu 1998, s. 180-191.
    • Mezi kladivem a kovadlinou. Edzard Schaper na hranici mezi východem a západem. In: Frank-Lothar Kroll (ed.): Němečtí autoři Východu jako odpůrci a oběti nacionálního socialismu. Příspěvky k problému rezistence. Duncker & Humblot Verlag, Berlin 1999, str. 437-450.
    • "Nezapomeň na nás!" Jsme také Evropa! “Zprostředkovatel mezi Estonskem a Švýcarskem: Edzard Schaper k jeho 90. narozeninám. In: aproximace. Znovuobjeven Edzard Schaper? Schwabe Verlag, Basel 2000, ISBN 3-7965-1559-2 (= texty a studie pracovního centra pro kulturní studia , sv. 3). Str. 13-19.
  8. ↑ Viz Uwe Wolff: Čtvrtý král je naživu! Str. 149 a násl.
  9. ↑ Uwe Wolff: Čtvrtý král je naživu!
  10. ↑ Uwe Wolff: Čtvrtý král je naživu! 154.
  11. ↑ Michael Garleff: K historickému obrazu v pozdní práci Edzarda Schapera . In: Karol Sauerland, Ernst Gierlich (ed.): Edzard Schapers pohled na totalitarismus své doby. Duncker & Humblot, Berlín 2014, 105–119.
  12. ^ Gero von Wilpert : Německá historie pobaltské literatury . CH Beck, Mnichov 2005, ISBN 3-406-53525-9 , s. 250.
  13. ^ TV programy Wiki, 24. prosince 1971
  14. ↑ Feuille d'Avis du Valais , č. 264, 1967, s. 7 (PDF; 609 kB)

webové odkazy

osobní data
PŘÍJMENÍ Schaper, Edzard
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Schaper, Ernst Edzard Helmuth (křestní jméno)
STRUČNÝ POPIS Německý spisovatel a překladatel
DATUM NAROZENÍ 30. září 1908
MÍSTO NAROZENÍ Ostrowo
DATUM ÚMRTÍ 29. ledna 1984
Místo smrti Bern