Německá pohádková kniha
Německá kniha pohádek je název sbírky pohádek Ludwiga Bechsteina, která vyšla v letech 1845 až 1857. Od 12. vydání roku 1853 to vypadalo jako ilustrovaná jako pohádková kniha Ludwiga Bechsteina . Od roku 1856 se také objevila Bechsteinova Nová německá kniha pohádek .
Bechsteinova předmluva k vydání z roku 1845 vymezuje pojmy pohádka , sága , legenda a mýtus , které z této sbírky vyloučil. Našel své zdroje ve starých spisech a v ústním podání, ale také přijal pomoc při jejich revizi. V prvním vydání roku 1845 byly pohádky opatřeny krátkými úvodními poznámkami o jejich původu. Pořadí bylo později změněno a některé texty byly nahrazeny.
Vlivy
Bechstein zjevně přijal následující pohádky z pohádek Grimma : č. 1 Od statečného malého krejčího , č. 2 Pohádka o sedmi Švábech , č. 4 Ukázkové kousky zloděje mistra , č. 8 Jeníček a Mařenka ( po Gubitzovi ), č. 9 Červená Karkulka , č. 12 Gevatter Tod , č. 22 Hans im Glücke , č. 24 Sedm havranů , č. 26 Džbán na slzy , č. 27 Od kuřete a kuřat , Č. 38 Malý stolek vás připraví, osel se natáhne, kyj z pytle , č. 41 Mlynář a mořská víla , č. 47 Sedm koz , č. 50 Pohádka o zemi hojnosti , č. 51 Sněhurka , č. 52 Šípková Růženka , č. 60 Závod mezi zajícem a ježkem , č. 62 Popelka , č. 66 Jalovec , č. 70 Pohádka rytíře Modrovousa , č. 74 Rupert , Bearskin , č. 80 The Scary . Zvláště podobně jsou také No. 28 K klasy (v Grimmova The klas kukuřice ), No. 53 Schwan, KLEB s ( Zlatá Husa ), No. 79 Partridge ( Čirý slunce přináší to, aby světlo ). No. 34 Little Tom Thumb , No. 70 Pohádka o rytíři Modrovousovi se vrací ke Charlesi Perraultovi .
Z knihy Antonius von Pforr Kniha příkladů starých moudrých , č. 56 Malá myš Sambar nebo Věrné přátelství zvířat , č. 57 Muž a had , č. 58 Kohout a liška , č. 59 Život Příběh myši Sambar , č. 75 Vogel Holgott a Vogel Mosam , č. 76 od dvou opic , č. 77 od vlků a myší psi , č. 78 Kočka a myš (stejně jako v Bechsteinově nové německé knize pohádek č. 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 ).
Bechstein převzal některé texty (č. 6 , 28 , 29 ) ze svého Durynska v současnosti , jiné z Liedersaalu Josepha von Laßberga (č. 15 , 20 , 33 , 79 ), ságy Karla Müllenhoffa , pohádky a písně vévodství Schleswig, Holstein a Lauenburg (č. 17 , 36 , 39 , 67 ), německé lidové písně Zuccalmaglios a Kretzschmer svým původním způsobem (č. 10 , 21 ) a další zdroje.
Zahrnuté texty (poslední vydání, 1857)
- 1. Od statečného malého krejčího (1845 č. 2)
- 2. Pohádka o sedmi Švábech (1845 č. 3)
- 3. Ze Švábska, který jedl játra (1845 č. 4)
- 4. Exempláře mistra zloděje (1845 č. 5)
- 5. The Enchanted Princess (1845 č. 6)
- 6. Ďábel je volný nebo pohádka o tom, jak ďábel vynalezl brandy (1845 č. 8)
- 7. Kovář z Jüterbogu (1845 č. 9)
- 8. Jeníček a Mařenka (1845 č. 11)
- 9. Červená Karkulka
- 10. Starý kouzelník a jeho děti (1845 č. 19)
- 11. Goldmaria a Pechmaria (1845 č. 13)
- 12. Smrtka (1845 č. 20)
- 13. Zloděj proso (1845 č. 14)
- 14. Zlatý srnec (1845 č. 17)
- 15. Z pečení hněvu (1845 č. 10)
- 16. Ořechová větev (1845 č. 18)
- 17. Muž bez srdce (z roku 1853)
- 18. Soudce a ďábel (1845 č. 23)
- 19. Hvězda a vana (1845 č. 21)
- 20. Dva kulatí mlynáři (1845 č. 22)
- 21. Tři pírka (1845 č. 26)
- 22. Hans im Glücke (1845 č. 24)
- 23. Krásná mladá nevěsta (1845 č. 29)
- 24. Sedm havranů (1845 č. 25)
- 25. Tři svatební hosté (1845 č. 32)
- 26. The Tear Pitcher (1845 č. 27)
- 27. Z kuřat a kuřat (1845 č. 31)
- 28. Kukuřičné klasy (1845 č. 30)
- 29. Zajíc a liška (1845 č. 37)
- 30. Odvážný hráč na flétnu (1845 č. 35)
- 31. Chovatel zajíců a králova dcera (1845 č. 38)
- 32. Pohádka o muži na Měsíci (1845 č. 33)
- 33. Král ve vaně (1845 č. 40)
- 34. Malý Tom Thumb (1845 č. 39)
- 35. Magická soutěž (1845 č. 43)
- 36. Oda a had (od 1853)
- 37. Kotě a pletací jehlice (1845 č. 52)
- 38. Postavte si malý stůl, natáhněte osla, vytáhněte ho z pytle (1845 č. 41)
- 39. Siebenschön (od 1853)
- 40. Tři hudebníci (1845, č. 48)
- 41. Mlynář a mořská panna (1845 č. 50)
- 42. Goldener (1845 č. 46)
- 43. Malý pastýřův sen o štěstí (1845, č. 45)
- 44. The King's Munster (1845 č. 54)
- 45. Čarodějnice a královské děti (1845 č. 34)
- 46. Mnich a ptáček (1845 č. 61)
- 47. Sedm koz (1845 č. 56)
- 48. Nouze psa (1845 č. 55)
- 49. Tři psi (1845 č. 67)
- 50. Pohádka o zemi mléka a medu (1845 č. 57)
- 51.Snow White (1845 No. 60)
- 52. Šípková Růženka (1845 č. 63)
- 53. Schwan, kleb v (1845 č. 65)
- 54. Sedm labutí (1845, č. 62)
- 55. Muž a žena v džbánu na ocet (1845 č. 42)
- 56. Malá myš Sambar nebo Věrné přátelství zvířat (1845 č. 71)
- 57. Muž a had (1845 č. 72)
- 58. Kohout a liška (1845 č. 73)
- 59. Životní příběh myši Sambara (1845 č. 74)
- 60. Rasa mezi zajícem a ježkem (od roku 1853)
- 61. Zitterinchen (1845 č. 68)
- 62. Popelka (1845 č. 70)
- 63. Tři dary (1845 č. 44)
- 64. Bůh všude (1845 č. 36)
- 65. Chlapci se zlatými hvězdami (1845 č. 76)
- 66. Jalovec (1845 č. 64 O chlapci, dívce a zlé matce )
- 67. Bílý vlk (z roku 1853)
- 68. Bratři spořitelé a bratr Vertuer (1845 č. 75)
- 69. Zlatý kohoutek (1845 č. 78)
- 70. Pohádka o rytíři Modrovousovi (1845 č. 79)
- 71. Tři hloupí ďáblové (1845 č. 81)
- 72. Vděčná zvířata (1845 č. 82)
- 73. Čtyři moudrí tovaryši (1845 č. 85)
- 74. Rupert, medvědí kůže (od roku 1853)
- 75. Vogel a Vogel Holgott Mosam (1845 č. 82)
- 76. Ze dvou opic (1845 č. 87)
- 77. Of the Wolf and the Mouse Dogs (1845 No. 88)
- 78. Kočka a myš (1845 č. 89)
- 79. Koroptev (1845, č. 12)
- 80. Creep (od roku 1853)
Texty, které byly stále obsaženy v prvním vydání z roku 1845
- Zrození pohádky
- Růžová královna
- Ďáblův kmotr
- Lov života
- O Hansovi a Gretchen, kteří šli do červených bobulí
- Pastýř a had
- Tři ořechy
- Fippchen Fäppchen
- Liška a rakovina
- Pohádka o skutečném lhářovi
- Perlová královna
- O chlapci, dívce a zlé matce (viz č. 66 Jalovcový strom z minulého vydání)
- Zahrada ve fontáně
- Koště
- Helene
- Jeptiška, horník a kovář
- Tři nevěsty
- Hrdá nevěsta
- Zlaté vejce
- Pohádka o sedmi Švábech (jako č. 2 posledního vydání)
- Očarovaná princezna (jako č. 5 posledního vydání)
- The King's Children (viz č. 45 Čarodějnice a děti krále v posledním vydání)
- Tři hloupí ďáblové (jako číslo 71 z minulého vydání)
Knižní vydání
- Ludwig Bechstein: Německá pohádková kniha , 2 svazky (první vydání 1845), Georg Olms Verlag, Hildesheim / Curych / New York, NY 2003, ISBN 3-487-11991-9 (dotisk vydání Kesselring, Hildburghausen 1835 a 1836) .
webové odkazy
- Německá pohádková kniha na Zeno.org .
- Kniha pohádek Ludwiga Bechsteina z roku 1853, digitalizovaná na archive.org
- Německá pohádková kniha z roku 1847, digitalizovaná na archive.org