Charles Perrault
Charles Perrault (* 12. ledna 1628 v Paříži ; † v noci z 15. na 16. května 1703 ) byl francouzský spisovatel a vyšší úředníci. Proslavil se především svou pohádkovou sbírkou Histoires ou Contes du temps passé („Příběhy nebo příběhy ze starověku“) a popularizoval žánr ve Francii, a tím i v Evropě. Němečtí autoři jako bratři Grimmové , Ludwig Bechstein a vrchní Falc folklorista Franz Xaver von Schönwerth od něj také převzali pohádky.
Život a dílo
Raná léta
Perrault (jehož dvojče zemřelo jako dítě) vyrůstal jako nejmladší ze čtyř bratrů v bohaté rodině, která patřila pařížským právníkům a státním zaměstnancům, a jak tomu často bývá, měl blízko k jansenismu . Vystudoval právo a byl přijat do advokátní komory v roce 1651.
Už předtím začal psát v tehdy módním žánru burlesky . V roce 1648 napsal Virgil parodii ( L'Eneide parodie ) av 1649 parodic poezie satira Les Murs de Troie ou l'Origine du parodie , ve kterém zesměšnil povstalecké pařížské lidi, s jehož vzpoura na Fronde - Povstání začalo , ale také nešetřil kardinála ministra Mazarina , který byl původně poražen. I v těchto textech je jistá neúcta ke starověku.
V roce 1653, po skončení fronty, vstoupil do služeb svého nejstaršího bratra Pierra, který zastával vysoké postavení ve finanční správě koruny, a byl jím představen soudu. Tam, zejména v pařížských salonech , vynikal jako dobrý bavič a všestranný spisovatel (např. Se svými Odes au Roi et autres poèmes ). Zde si ho pozitivně všiml starší literární kolega Jean Chapelain , který ho doporučil novému všemohoucímu ministrovi Colbertovi . V roce 1662 ustanovil Perraultova tajemníka takzvané Petite Académie , jakési kontrolní instituce pro všechna umělecká a literární díla, která byla nabízena k prodeji králi Ludvíku XIV. Nebo mu měla být dána k dispozici.
O něco později se Perrault stal hlavním kulturním úředníkem. Jako takový se probudil z. B. o umělecké kvalitě královských stavebních projektů, s nimiž se významně podílel na rekonstrukci Louvru a (společně se svým bratrem Claudem , přírodovědcem a architektem) na plánování a výstavbě Versailleského paláce . Kolem roku 1670 převzal od Chapelaina vedení seznamu spisovatelů, kteří byli přijatelní pro Colberta a Ludvíka XIV. A kteří se zdáli hodni každoroční odměny ( důchodu ) z královské rakve. V roce 1671 byl s pomocí Colberta zvolen do Académie française a krátce nato se stal jejím tajemníkem, d. H. Jmenovaný předseda a knihovník. Zároveň se (1672) oženil, rychle se stal otcem čtyř dětí, ale brzy také (1678) vdovec. V roce 1680 se vzdal svého postu na akademii ve prospěch Colbertova syna. Od roku 1679 byl členem Académie royale des nápisy et belles-lettres .
Querelle des Anciens et des Modernes
V roce 1683 byla Perraultova kariéra zastavena smrtí Colberta a on se vrátil k psaní. Napsal tedy mimo jiné. křesťanský epos Saint Paulin, Évêque de Nole (1686). Na začátku roku 1687 na zvláštním zasedání Académie věnovaném králově poctě přečetl báseň nazvanou Le Siècle de Louis le Grand , ve které postuloval nadřazenost své doby nad starověk . Protože do té doby byla klasická antika považována za nedosažitelný umělecký a civilizační model, vyvolala Perraultova báseň nečekaně prudkou polemiku, která se zapsala do historie jako Querelle des Anciens et des Modernes .
Na straně tradicionalistů, „starověkých“, se počítali téměř všichni doboví autoři, zejména Jacques Bénigne Bossuet , François Fénelon , Jean de La Bruyère , Jean de La Fontaine , Jean Racine a Nicolas Boileau . Boileau byl především pronásledovaný Perraultův odpůrce. V roce 1674 ve své veršované poetice L'Art poétique přirozeně upřednostnil starověkou literaturu. Na straně „moderny“ souvisí mimo jiné. Charles de Saint-Évremond (1613–1703), Pierre Bayle a Bernard le Bovier de Fontenelle .
V roce 1688 začal Perrault podepírat svou pozici při komparaci individuálních srovnání v dialogové formě, kterou publikoval ve čtyřech svazcích do roku 1697 pod názvem Parallèles des Anciens et des Modernes . Stejnému účelu sloužila i portrétová série Les Hommes, která ilustruje qui ont paru en France přívěsek ce Siècle , který se také rozrostl na čtyři svazky (vydané 1696–1700). Mezitím však pro něj pracoval také čas. Boileau se s ním veřejně smířil již v roce 1694 a do roku 1700 se pojem rovnocennosti, ne-li nadřazenosti, modernosti stal prakticky běžným.
Pohádky
Perrault se však měl proslavit především svými pohádkami. V letech 1691 až 1694 vydal tři pohádkové veršované příběhy: La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis , Les Souhaits ridicules (1693) a Peau d'Âne , které vydal v roce 1694 a znovu v roce 1695 jako svazek . Po tomto úspěchu vydal v roce 1697 osm Histoires ou Contes du temps passé, avec des moralités , bez jakéhokoli uvedení autora , který později také obchodoval jako Contes de ma mère l'Oye . Sbírka byla věnována Élisabeth Charlotte von Orléans , neteři Ludvíka XIV. “P. Darmancour “, d. H. Perraultův třetí syn Pierre, narozený v roce 1678. Tvrzení, že příběhy pocházejí od „Matky husy“, zjevně odkazuje na Berthu , legendární matku Karla Velikého , o které se říká, že měla „husí nohu“ zdeformovanou šlapáním na kolovratu .
Samotné pohádky pocházely z ústní tradice i od jiných autorů (např. Giovanni Francesco Straparola a Giambattista Basile ). Perrault jej přizpůsobil vkusu tehdejší literární veřejnosti, zejména pařížských salonů. Nechává tedy jednotlivé texty, které píše záměrně jednoduchou, mírně archaickou prózou, sledovat každý vtipným komentováním a ironickou „morálkou“ ve verši a někdy dokonce dvěma takovými komentáři, které se navzájem relativizují.
Také v roce 1697, ve stejném roce jako pohádky, vydal Perrault náboženský epos Adam ou la Création de l'Homme , který zasvětil biskupovi Jacquesovi Bénigne Bossuetovi . Možná proto nechtěl kreslit pohádky svým vlastním jménem. V roce 1701 začal psát paměti, které byly vytištěny až posmrtně v roce 1755.
Seznam pohádek
Versmärchen ( Contes en vers ), 1694
- Griseldis (francouzsky Griselidis , poprvé publikován v roce 1691 jako La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis )
- Foolish Desires ( Les Souhaits ridicules , first 1693)
- Oselí kůže ( Peau d'Âne , první 1694)
Prozaické příběhy ( Histoires ou Contes du temps passé, avec des moralités , také Contes de ma Mère l'Oye ), 1697
- Spící kráska v lese ( La belle au bois spící , poprvé v roce 1696), z Grimmových pohádek známých jako Šípková Růženka
- Červená Karkulka ( Le petit chaperon rouge )
- Modrovous ( La Barbe bleue )
- Meister Kater nebo Kocour v botách ( Le Maître Chat ou le Chat botté ), známý z Grimmových pohádek jako Kocour v botách
- Víly ( Les Fées )
- Popelka aneb Malá skleněná bota ( Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre ), známá z Grimmových pohádek jako Popelka
- Riquet with the forelock ( Riquet à la Houppe )
- Little Thumbling ( Le petit Poucet ), později také s Ludwigem Bechsteinem
Osm Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités („Příběhy nebo příběhy ze starověku s morálkou“) se poprvé objevilo pod jménem Perraultova syna. Podle průčelí původního vydání a názvu rukopisu z roku 1695 byly také známé jako Contes de ma mère l'Oye (například „Příběhy mé husy“) a také se objevily posmrtně v jednom svazku spolu s Perraultovy tři veršované příběhy (pak většinou jako Contes de fées , Contes des fées nebo jednoduše Contes přepsány).
recepce
Oklikou, změněné verze příběhů našly cestu do dětských a domácích příběhů o bratří Grimmů (1812-1858) a Ludwig Bechstein je německý pohádkový Book (1845-1857). Dokonce i Ludwig Tieck přeložil pohádku do němčiny. Mnoho Perraultových pohádek se stalo běžným evropským majetkem a bylo adaptováno v dramatu , opeře , baletu a nakonec ve filmu .
Čajkovského balet Šípková Růženka (1890), který je dodnes populární, je založen na adaptaci spící La belle au bois od Perraulta. Maurice Ravel složil klavírní soupravu pro čtyři ruce Ma mère l'Oye (1910), kterou poté zorganizoval a o rok později také vystupoval jako baletní hudba (Paříž 1911).
Nejznámějšími Perraultovými úpravami Walta Disneye (ale založenými na anglických verzích) jsou karikatury Popelka (1950) a Šípková Růženka (1959).
Výstavy
- 2017/2018: Charles Perrault and the Brothers Grimm. Výstava kabinetu . Historické muzeum Hanau Philippsruhe Castle , Hanau.
Funguje
- Poème sur le siècle de Louis le Grand. 1687.
- Parallèles des anciens et des modern en ce qui regarde les arts et les sciences. 1688–1697 (čtyři svazky).
- Le kabinet des beaux arts ou Recueil d'estampes gravées d'après les tableaux d'un plafond oeaux les beaux arts nereprezentuje: avec l'explication des ces mêmes tabeaux. Edelinck, Paříž 1690, ( digitalizovaná verze ).
-
Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. 1697 (Německá pohádka pro mládež , 1822).
- moderní německý překlad s doslovem Doris Distelmaier-Haas publikován jako: Všechny pohádky. Ilustroval Gustave Doré (= Reclams Universal Library , svazek 8355). Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-008355-9 .
- také v: Nejkrásnější pohádky Charlese Perraulta . Vybral Christian Strich, ilustroval Gustave Doré ( Crisis Library of World Literature , svazek 38 ). Diogenes, Zurich 1985, ISBN 3-257-79545-9 ( Nejkrásnější pohádky , 4 svazky, ISBN 3-257-79550-5 ).
- Mémoires de C. Perrault . 1755.
- Labyrinte de Versailles (prózy Charlese Perraulta, verše Isaaca de Benserade , rytiny W. Swiddeho). Visscher, Amsteldam 1682 ( digitalizovány vydání na univerzity a státní knihovna Düsseldorf ).
literatura
- Hans Kortum: Charles Perrault a Nicolas Boileau. Starověký spor v době klasické francouzské literatury. Rütten & Loening, Berlín 1966.
- Marc Soriano: Les Contes de Perrault. Kultura savante a tradice jsou populární. Gallimard, Paříž 1968.
- Marc Soriano: Le Dossier Charles Perrault. Hachette, Paříž 1972.
webové odkazy
- Publikace o Charlesi Perraultovi ve VD 17 .
- Literatura od Charlese Perraulta v katalogu Německé národní knihovny
- Díla a asi Charles Perrault v německé digitální knihovně
- Díla Charlese Perraulta v projektu Gutenberg-DE
- Pohádky od Charlese Perraulta v Hekaya: pohádky, bájky a legendy z celého světa
- Pohádková oslí kůže , o plánovaném incestu a záchraně dívky vílou
- Krátká biografie a seznam prací na Académie française (francouzsky)
- Biblioweb: Biography, Bibliography ( Memento ze dne 7. března 2006 v internetovém archivu ) (francouzsky)
- Článek v „Jména, tituly a data francouzské literatury“ (hlavní zdroj pro „Život a stvoření“)
- „Contes“ , digitalizovaná verze vydání Paris 1926, ilustrovaná v celém textu Félixem Loriouxem (1872–1964).
- „Märchen“ , digitalizovaná verze vydání Stuttgart 1867.
- Pohádky od Charlese Perraulta na librivox - internetový archiv
Individuální důkazy
- ↑ Správný francouzský název po vydání z roku 1697, viz úplné francouzské znění na Wikisource
- ↑ Kulturní transfery s děsivě krásnými fazetami ve FAZ od 9. června 2017, strana 45
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Perrault, Charlesi |
STRUČNÝ POPIS | Francouzský autor |
DATUM NAROZENÍ | 12. ledna 1628 |
MÍSTO NAROZENÍ | Paříž |
DATUM ÚMRTÍ | 15. května 1703 nebo 16. května 1703 |
MÍSTO SMRTI | Paříž |