Babylon Berlín

Televizní seriál
Originální název Babylon Berlín
Země výroby Německo
původní jazyk Němčina , částečně také s berlínským dialektem , ruština
Let) od roku 2017
Produkční
společnost		 X Films Creative Pool ,
Beta Film ,
Sky Germany ,
Degeto Film
délka 45 minut
Epizody 28 ve 3 a více sezónách ( seznam )
žánr Drama , policejní zločin , thriller
Tematická hudba Období 1–2: Popel, prach - Severija .
Na základě skladby Nikka Weidemanna, Maria Kamiena a Toma Tykwera
Ředitel Tom Tykwer,
Achim von Borries ,
Hendrik Handloegten
skript Tom Tykwer,
Achim von Borries,
Hendrik Handloegten
Výroba Stefan Arndt
Uwe Schott
Michael Polle
hudba Johnny Klimek & Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry , The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra a další
Fotoaparát Bernd Fischer ,
Frank Griebe ,
Philipp Haberlandt
střih Alexander Berner ,
Claus Wehlisch ,
Antje Zynga
První vysílání 13. října 2017 na Sky 1
obsazení

Babylon Berlin je německý krimi - televizní seriál vytvořený společností X Filme Creative Pool v koprodukci s ARD Degeto , Sky produkoval film a Beta. Režie se ujali Tom Tykwer , Achim von Borries a Henk Handloegten . Hlavními aktéry jsou Volker Bruch v roli komisaře Gereona Ratha a Liv Lisa Fries jako Charlotte „Lotte“ Ritter, která také pracuje pro policii. Skripty prvních dvou sezónách jsou založeny volně na Volker Kutscher je kriminální román Der Nasse Fisch , který je nastaven v Berlíně během na Výmarské republiky .

Série byla původně plánována na 16 epizod po 45 minutách ve dvou sezónách a s rozpočtem téměř 40 milionů eur je doposud nejdražší německou televizní produkcí a nejdražším neanglicky mluveným seriálem. Po prvním vysílání na Sky 1 na podzim 2017 běžel Babylon Berlin od 30. září 2018 na prvním , v Rakousku na ORF jedna a ve Švýcarsku na SRF dva . Série byla také převzata HBO , přičemž HBO provozuje 1. a 2. původní sezónu společně jako 1. sezóna. Od začátku roku 2020 také běží 3. sezóna, a to jak na HBO, tak na HBOGO, tedy nyní jako 2. sezóna.

Na začátku listopadu 2017 Tykwer potvrdil, že se plánují další dvě sezóny. Třetí sezóna s dvanácti epizodami byla natočena v květnu 2019 po 120 dnech natáčení, přičemž jako předlohu byl použit druhý román Gereona Ratha Tichá smrt . První vysílání třetí sezóny na Sky začalo 24. ledna 2020, v první bylo vysíláno od 11. října 2020. Vysílací práva pro třetí sezónu byla prodána ve více než 35 zemích před koncem natáčení. Čtvrtá sezóna se natáčela od jara 2021 a měla by se vysílat v roce 2022.

spiknutí

Podrobnější přehled jednotlivých linií vývoje narativu najdete v Babylonu Berlín / dějové linie .

sezóna 1

Seriál se odehrává v Berlíně v roce 1929, kdy se selhání Výmarské republiky již projevovalo kvůli rostoucím ekonomickým problémům a následnému nárůstu síly a obnovené radikalizaci extrémně pravicových a levicových organizací . Hlavními hrdiny jsou komisař Gereon Rath, který přichází do Berlína z Kolína nad Rýnem vyšetřovat případ vydírání, a Charlotte Ritterová, mladá stenografka . Rath trpěl, stejně jako mnoho veteránů během této doby od stresové poruchy posttraumatické části na válečných otřesů , což je aftereffect z nasazení v první světové válce . V policejním ředitelství v Berlíně se Rath Charlotte Knights učí a začíná s ní a s berlínským kolegou Brunem Wolterem jeho vyšetřování a on s drogami , politikou , vraždou a extremismem přichází do styku. Jedním z míst je Moka Efti , velký noční klub v Berlíně, kde Charlotte Ritter nelegálně pracuje jako prostitutka, přičemž jedním z jejích zákazníků je Bruno Wolter. Rathovo vyšetřování brzy překračuje původní morální policejní prostředí a zabývá se násilnými střety trockistů a stalinistů , nelegálním obchodem se zbraněmi a nepokoji Blutmaie .

série 2

Komisař Rath je převeden z morální policie na kriminální policii pod vedením Ernsta Gennata , aby podpořil práci berlínského vůdce pruské tajné policie Augusta Bendy, který je loajální k republice , s pomocí Charlotte Ritterové a Stephana Jänickeho . Benda se snaží prokázat protiústavní aktivity vysoce postavených členů Černého říšského sněhu a zabránit tak pravicovým národním převratům . Brzy se ukáže, že jeho bývalý kolega Bruno Wolter je zapojen do Černého Reichswehru, a proto tajně, ale rozhodně podniká kroky proti vyšetřování Ratha a Bendy a dokonce zavraždí Jänickeho. Navzdory spoustě důkazů jsou již zatčení pučisté Černého Reichswehru propuštěni říšským prezidentem Paulem von Hindenburgem , čímž zničí Bendovo dílo. Benda je zavražděn stolní bombou ve svém domě. Greta, přítelkyně Charlotte Ritterové, která pracuje jako služebná v domácnosti Bendových, se do toho zapojila poté, co byla podvedena údajně komunistickými přáteli, kteří jsou ve skutečnosti národními socialisty, a je obviněna z toho, že je hlavním viníkem. V souboji s Rathem, který se snaží pokračovat v Bendově práci, je Bruno Wolter zabit. Rath je na konci sezóny povýšen na nové místo v berlínské policii, zatímco Charlotte Ritterová konečně dostává práci kriminální asistentky pruské tajné policie na plný úvazek.

sezóna 3

Ve třetí sezóně je detektivní komisař Rath a jeho kolegové konfrontováni se sérií vražd během natáčení revue filmu ve filmových studiích Babelsberg . První přední herečka Betty Winterová je během natáčení zabita padajícím světlometem a dva její nástupci jsou později zavražděni ve studiu. „Armén“ do tohoto filmu investoval dva miliony marek a velmi ho zajímá, že natáčení pokračuje. Arménská manželka vstupuje jako generátor myšlenek a herečka. Nakonec se ukáže, že Ullrich, vedoucí policejní identifikační služby , zmanipuloval vyšetřování z ublížené marnosti a dokonce si objednal dvě pozdější vraždy. Když ho Charlotte vystopuje, Ullrich se pokusí zabít Ratha a Rittera a vezme si rukojmí Gennata, policejního šéfa, ale je zdrcen.

Greta Overbeck je donucena plukovníkem Wendtem stáhnout u soudu její prohlášení, že byla podvedena jejími údajnými přáteli. Je odsouzena k smrti a popravena jako vrah Bendy, než Charlotte Ritter a právník Litten mohou sdělit odklad výkonu, který již byl získán. Plukovník Wendt, jakožto strůjce atentátu, se zbavil všech, kteří o tom věděli. Rath mu zprvu nemůže nic dokázat, ale pomocí rádiového zařízení se mu podaří Wendtovu verbální zpověď předat svým kolegům, kteří to ustřihli na rekord .

Konec sezóny znamená začátek krachu akciového trhu v roce 1929 .

Historické vzory postav seriálu

Některé postavy v sérii vycházejí z historických modelů. Alfred Nyssen je rozpoznatelný jako narážka na nejslavnější německé průmyslové biografie Alfreda Kruppa a Fritze Thyssena . Jeho matka, Anne Marie Nyssen, vychází z Berthy Krupp . Postavy generálmajora Seegerse a jeho dcery Malu vycházejí ze životopisů generála plukovníka Hanse von Seeckta a generála Kurta von Hammerstein-Equord a jeho dcery Marie Luise von Hammerstein . Marie Luise, dcera tehdejšího nejvyššího vojenského důstojníka Výmarské republiky, v životopise v roce 1973 přiznala, že pracovala pro komunistickou zpravodajskou službu.

Horst Kessel vychází z Horsta Wessela , který je stejně jako historický model komunisty zastřelen jako vůdce bouří SA a stává se tak nacistickým mučedníkem. Benno Fürmann hraje roli plukovníka Wendta. Ve skutečnosti tam byl Hans Friedrich Wendt, na kterém by měla být role založena, který spolu se dvěma soudruhy ( Hanns Ludin a Richard Scheringer ) začal v Reichswehru v roce 1929 zřizovat tajné národně socialistické buňky. Všichni tři byli odsouzeni za velezradu a Ludin byl v roce 1947 popraven jako válečný zločinec. Role novináře Samuela Katelbacha, kterou hraje Karl Markovics , připomíná Carla von Ossietzky , který sdílí nejen obsahovou podobnost, ale také fyziognomickou podobnost se svým vzorem. Ossietzky byl redaktorem časopisu Weltbühne , kde se objevily objevné články o tajné výzbroji Reichswehru. Také v seriálu je Katelbach kvůli těmto článkům pronásledován policií (viz procesy ve Weltbühne ).

Šéfredaktor bulvárního plátna Tempo Heymann v podání Martina Wuttkeho má dva historické vzory. Na jedné straně šéf Tempo Gustav Kauder, na druhé straně Stefan Heymann , redaktor Rote Fahne . V seriálu, založeném na realitě, redakci Tempa napadnou nacionálně socialističtí kriminálníci, když se chystají objevit Katelbachovy investigativní články. Právník Hans Litten je historická postava, která se objevuje beze změny jména. Littenstrasse, kde má sídlo berlínský krajský soud, je pojmenována po známém právníkovi z prostředí KPD . Další historickou postavou je Ernst Gennat , který byl během Výmarské republiky vedoucím Ústřední inspekce vražd v Berlíně. V seriálu se bez odcizení objevují také prominentní politici jako Paul von Hindenburg a Gustav Stresemann .

Výroba

Střelba na Babylon Berlín v Postupimi-Babelsbergu.

Historie původu

Babylon Berlin je bezplatná adaptace podle kriminálních románů Volkera Kutschera , zejména Der nasse Fisch. První případ Gereona Ratha . První plánování série začalo v říjnu 2013 poté, co společnost X Films Creative Pool zajistila v roce 2012 filmová práva na romány, které se prodaly více než milionkrát. V říjnu 2014 se ARD , Sky Deutschland a Beta Film připojily jako koproducenti , přičemž celosvětový prodej převzala společnost Beta Film.

Pro Tykwer je Babylon Berlin druhou televizní produkcí po sérii Netflix Sense8 . Vidí sérii v tradici úspěšných amerických seriálů jako The Sopranos , The Wire , Mad Men , Breaking Bad , Six Feet Under nebo Boardwalk Empire , které přinesly horizontálně vyprávěné příběhy do televize (a streamovacích služeb ).

financování

Poprvé v Německu byla série v koprodukci příspěvkově financované ARD, placené televize Sky, X Films a Beta Film. Sky Deutschland vysílala první sezónu série od 13. října do 3. listopadu 2017, zhruba rok před bezplatnou televizní premiérou. Financování, které ARD považuje za průkopnické, má v budoucnu umožnit tak složité německé televizní formáty. Financování série není v žádném případě nesporné.

Rozpočet byl původně stanoven na 25 milionů eur na sezónu osmi epizod. Souběžně s vyhlášením hlavních aktérů v únoru 2016 bylo zmíněno plánování dvou sezón s rozpočtem 40 milionů eur, neboli 2,5 milionu eur na epizodu (viz epizoda Tatort asi 1,27 milionu eur). Pro první plánování sezóny by hlavní část financování měla přinést společnost X Films Creative Pool, podíl ARD byl odhadován na devět milionů eur, podíl Sky Germany na čtyři miliony eur.

Projekt podporuje mimo jiné Medienboard Berlin-Brandenburg , Filmstiftung und Medienstiftung NRW , Německý filmový fond a Mediální program Evropské unie .

Natáčení

Plánovaný začátek natáčení pro první sezónu byl zpočátku v polovině roku 2015. Komplexní financování a požadovaná vnější scenérie však zahájení natáčení oddálily. Nakonec bylo v únoru 2016 oznámeno, že již byly naplánovány a financovány dvě sezóny. 10. února 2016 byli hlavní aktéři představeni veřejnosti v kině Babylon v Berlíně . Do konce roku 2016 bylo naplánováno zhruba 300 mluvících rolí a 200 dní natáčení. V dubnu 2016 proběhl casting na zhruba 5 000 doplňků . 19. května 2016 byl oznámen začátek střelby a další herci. Vzhledem k napjatému rozvrhu a velikosti produkce byl tisk do značné míry vyloučen z natáčení.

Téměř 300 míst bylo v Berlíně a Braniborsku a také v Severním Porýní-Vestfálsku . Kromě studiových nahrávek ve studiích Studia Babelsberg probíhaly velké části natáčení v novém venkovním prostředí „ Neue Berliner Straße “ - mezinárodní název „Metropolitan Backlot“ - v prostorách studia. Realizace velkého televizního projektu konečně umožnila stavbu poté, co byla v roce 2014 odložena kvůli problémům s likviditou. Kromě toho došlo v Berlíně k různým vnitřním i venkovním výhonkům. Red Town Hall , například sloužil jako „ Red Castle “ policejní ředitelství , a krvavých nepokojů v 1. května 1929 byly znázorněny na Hermannplatz . Četné interiérové ​​záběry byly pořízeny v radnici Schöneberg (hlavní vstupní hala se schody jako vstupní prostor „Červeného hradu“), v pruském státním parlamentu - berlínské Sněmovně reprezentantů - v Domě vysílání (scény s výtahem páternoster ) a na stanici metra Hermannplatz .

Dalšími místy byly kino Delphi ve Weißensee pro Moka Efti , Theater am Schiffbauerdamm , Kleine Nachtrevue, hrad Hubertushöhe , korporační dům KStV Askania-Burgundia jako Villa Benda, kostel Immanuel v Prenzlauer Berg , rýnská průmyslová železnice Muzeum jako stopařkou nákladového nádraží , do krajinného parku Duisburg-Nord a hrad Drachenburg . V neděli 18. června 2016 bylo Alexanderplatz pro natáčení zcela uzavřeno. Podle režiséra Tykwera se předpokládalo, že budovy Berolinahaus a Alexanderhaus plánované Peterem Behrensem již v době spiknutí existovaly. Jejich stavba však začala až v roce 1929 nebo 1930 a byla dokončena v roce 1932.

Komplex budov Deutsche Bank na Mauerstrasse, který v roce 2016 z důvodu rekonstrukce stál prázdný , poskytl kolem 30 filmových motivů (chodby, foyer, prázdné kanceláře a sklepy) . Zde byly vytvořeny všechny scény uvnitř Červeného hradu, suterénních místností Moka Efti, tiskárny v Köpenicku a hotelových pokojů. Kostýmový fond filmové produkce využíval další místnosti. Postavy Greta a „Fritz“ jedou v epizodě 8 k Havlovi v Postupimi v Sacrow Parku a mají tam piknik v Heilandskirche . Atrium Behrensbau (Berlín) v Berlíně-Oberschöneweide sloužilo jako pozadí pro Dr. Schmidt.

Místo rozdělení režijní práce mezi tři režiséry Tykwera, von Borriese a Handloegtena podle epizod, byl film natočen se třemi týmy, z nichž každý odpovídá za jedno místo. To znamená, že každá epizoda prvních dvou sezón byla vytvořena pod společnou odpovědností režisérů. To fungovalo, protože napsali všechny scény ve scénáři společně.

Scénograf Uli Hanisch , který již získal ocenění za parfémy - Příběh vraha a Cloud Atlas , je zodpovědný za scénografii , včetně zhruba 8 000 metrů čtverečních venkovní scenérie v Babelsbergu. Britský popový zpěvák Bryan Ferry vystupuje jako zpěvák nočního klubu.

Dvanáct epizod třetí sezóny bylo natočeno od konce roku 2018 do poloviny roku 2019 a byly vysílány na Das Erste v říjnu 2020 .

titul

Zatímco Kutscherův románový cyklus je veden pod jménem hlavní postavy Gereona Ratha, název filmové adaptace Babylon Berlín odkazuje na historické město Babylon , jako hlavní město Babylonie, jedno z nejdůležitějších měst starověku, a také biblická alegorie „ Kurevského Babylonu “. Podle Jense Balkenborga název série říká vše: „Tento Berlín je Moloch; Hřích, korupce a násilí číhají na každém rohu, jako v mýtu o biblickém městě. “Ve skutečnosti byl moderní Berlín v prvních desetiletích 20. století často srovnáván se starobylou metropolí. Vliv sahal od architektury a výzdoby secese až po pojmenování kina Babylon, které bylo otevřeno v roce 1929 .

Filmová hudba

Orchestrální skladby, které pro sérii napsali Johnny Klimek a Tom Tykwer, nahrál Symfonický orchestr MDR pod vedením Kristjana Järviho ve studiu v červenci 2016. Orchestr Moka Efti (původně za tímto účelem založen) interpretoval název v Tanzpalastu .

Otevírání a zavírání kreditů

Sekvence název navržený podle Saskia Marka je připomínající expresionismu a dadaistických děl Walter Ruttmann a Hanse Richtera . V závěrečných titulcích jsou za kredity umístěny také úryvky z Ruttmannova Lichtspiel Opus 2 .

vydání

Seriál měl premiéru 28. září 2017 s exkluzivním představením v Theater am Schiffbauerdamm , jednom z míst. První sezóna byla zpočátku vysílána týdně na placeném televizním kanálu Sky od 13. října do 3. listopadu 2017, v každém případě jako dvojitá epizoda ve 20:15 na kanálu Sky 1 ; vysílání druhé sezóny tam začalo 10. listopadu 2017, opět jednou týdně jako dvojdíl. Od 17. listopadu 2017 jsou všechny epizody druhé sezóny online na Sky Go , takže v ten den měla premiéru také epizody 4–8.

Od 30. září 2018 byl Babylon Berlin uveden na Das Erste v Německu , na SRF Zwei ve Švýcarsku a na ORF one v Rakousku , ačkoli série byla již k dispozici v ARD Mediathek před lineárním vysíláním . Babylon Berlin se prodával ve více než 90 zemích. Netflix zajistil vysílací práva pro USA .

16. prosince 2019 měla třetí sezóna série světovou premiéru v berlínské zoo Palast. Byl vysílán 24. ledna 2020 ve 20:15, opět s dvojitou epizodou, na kanálu Sky 1 . Dalších deset z celkových dvanácti epizod této sezóny bylo také následující pátky vysíláno ve dvou epizodách. Současně a následně jsou jednotlivé epizody k dispozici ke stažení ze Sky.

obsazení

Vedoucí role

herec role Epizody série Poznámky
Volker Bruch Gereon Rath 1- 1- Detektivní komisaři, nejprve přenesena z Kolína, pak trvale v Berlíně, nejprve s „ zvyk “, pak se vraždy provize z Ernst Gennat .
Liv Lisa Fries Charlotte „Lotte“ Ritterové 1- 1- Zpočátku stenograf a příležitostná prostitutka, nakonec asistentka zločince.
Peter Kurth Bruno Wolter † 1-16 1-2 Vysoký komisař na „ Sitte “ a spiklenec Černého říšského sněmu . Významně se podílí na plánu svržení vlády a plánovaném pokusu o atentát na Gustava Stresemanna .
Matthias Brandt August Benda † 1-15 1-2 Vládní radní a vedoucí „ politického “. Zabit stolní bombou. Postava Augusta Bendy vychází z Bernharda Weißa , právníka a policejního viceprezidenta za Výmarské republiky.
Leonie Benesch Greta Overbeck † 4-28 1-3 Přítelkyně Charlotte Ritterové a služky v domě Bendy. Paní "Fritze". Popraven za její podíl na útoku na August Benda.
Lars Eidinger Alfred Nyssen 1- 1- Potomek bohaté podnikatelské dynastie, účastník spiklenců kolem Černého Reichswehru, milovník Sorokiny. Postava Alfreda Nyssena byla modelována podle dvou synů Fritze Thyssena a Augusta Thyssena juniora průmyslníka Augusta Thyssena .
Benno Fürmann Günther Wendt 6– 1- Plukovník a. D., vládní radní, osobní poradce říšského prezidenta Paula von Hindenburga , člen Černé říše , pozdější nástupce Augusta Bendy jako náčelníka politické policie.

Podpůrné role

herec role Epizody série Poznámky
Severija Janušauskaitė Svetlana Sorokina / Nikoros 1-10, 13, 16 1-2 Zpěvačka nočního klubu v Moka Efti , vydávající se za dceru ruské rodiny Sorokinů , chce pašovat rodinné zlato z Ruska do Paříže přes Berlín. Paní Alfreda Nyssena a Kardakowa.
Christian Friedel Reinhold Graef 1- 1- Detektivní asistent a policejní fotograf
Ivan Shvedoff Alexej Kardakov 1-6, 16 1-2 Trockista a milovník Sorokiny. Vůdce Rudé pevnosti, hnutí odporu proti Stalinovi .
Mišel Matičević Edgar Kasabian / "Arménský" 1- 1- Skvělé berlínské podsvětí a šéf Moka Efti. Získá podíl na pokladu Sorokin od Kardakova. V sezóně 3 investoval velkou částku peněz do filmové produkce ohrožené vraždami.
Jens Harzer Dr. Anno Schmidt / Rath 1- 1- Doktor, terapeut, se ukázal být Gereonovým bratrem, který byl považován za mrtvého. Manžel Helga Rath, otec Moritz Rath.
Fritzi Haberlandt Elisabeth Behnke 1- 1- Majitelka bytu, ve kterém žijí Kardakow, Katelbach a původně Gereon Rath. Navázala krátké spojení s Rathem. Později aktivně kryla Katelbacha proti policii a nacistům a předávala informace mezi Rathem, Katelbachem a svobodným tiskem.
Karl Markovics Samuel Katelbach 2– 1- Nezávislý spisovatel a politický novinář z Vídně pomáhá Rathovi s výzkumem. Jeho článek o tajném přezbrojení německého letectva ohrožuje jeho život. - Obrázek ukazuje paralely Carlu von Ossietzkému , který byl v roce 1931 odsouzen za zradu vojenských tajemství za článek „Větrné věci z německého letectví“ v jeho týdeníku Die Weltbühne („ Proces s Weltbühne “).
Jeanette Hain Irmgard Benda 6-8, 10, 27 1- Manželka vládního radního Augusta Bendy
Ernst Stötzner Generálmajor Seegers 1- 1- Bývalý voják a člen Černého říšského sněmu. Šéf spiklenců a pomoc při svržení vlády. Zjevně na základě skutečných lidí, generálplukovník von Seeckt a generálmajor Kurt von Hammerstein-Equord .
Joachim Paul Assböck Major Beck † 1- 1-2 Voják a člen Černého říšského sněmu.
Thomas Thieme Karl Zörgiebel 3– 1- Policejní prezident Berlína nařizuje brutální policejní akci v Blutmai . Bude nucen odstoupit na konci 3. sezóny plukovníkem Wendtem.
Jördis Triebel Dr. Völcker 3– 1- Chudák lékař a komunista. Mluvčí květnových demonstrací KPD . Poté, co byly protesty dělníků potlačeny jako rebelky v ženské věznici, ve které je uvězněna také Greta Overbeck.
Anton von Lucke Stephan Jänicke † 1-10 1-2 Detektiv asistent, který byl jmenován August Benda pracovat na Bruno Wolter, je zastřelen ním.
Denis Burgaslijew Trochin 2– 1- Sovětský diplomat a velvyslanec v Berlíně. Snaží se zabránit trockistickým plánům na svržení Stalina pomocí sorokinského zlata.
Dmitrij Alexandrov Grigorij Zelenský 2– 1- Ruský diplomat a stoupenec velvyslance Trochina. Tím je pověřen zabitím Kardakowa a jeho kolegů.
Waléra Kanishcheff Michail Fallin 2– 1- Ruský diplomat a stoupenec velvyslance Trochina. Tím je pověřen zabitím Kardakowa a jeho kolegů.
Oleg Tichomirov Boris Volkov † 1-6 1 Trockista, zabit Trochinovými muži.
Hannah Herzsprung Helga Rathová 8.- 1- Milovník Gereona a vdova po Anno Rathovi, dokud se neukáže, že je stále naživu. Přichází do Berlína se synem Moritzem poté, co byl její manžel prohlášen za mrtvého, aby se tajný vztah s Gereonem stal oficiálním, ale pak se od něj zklamaně odvrátil a navázal vztah s Alfredem Nyssenem.
Ivo Pietzcker Moritz Rath 8.- 1- Syn Helgy a Anno Ratha se s Helgou v Berlíně stěhuje do Gereonu. Má napjatý vztah se svou matkou a se svým strýcem a náhradním otcem Gereonem. Ve věku 14 let se připojuje k Hitlerově mládeži v sezóně 3 , jejíž ideály ho fascinují.
Hanns Zischler Engelbert Rath 1, 5, 8, 11 1-2 Otec Anna a Gereona Ratha
Thorsten Merten Henning 1- 1- Zaměstnanec v oddělení vražd na Gereon Rath
Jacob Matschenz "Fritz" / Richard Pechtmann † 5-24 1-3 Milovník Grety. Zpočátku údajný komunista, byl zastřelen, aby obrátil Gretu proti Bendovi, poté se ukázal být nacionálním socialistou. Je zastřelen Güntherem Wendtem, když se pokouší vyjednat tiché peníze.
Julius Feldmeier "Otto" / Horst Kessler † 6-26 1-3 Richardův společník. Údajný komunista se ukázal být nacionálním socialistou. Role vychází z Horsta Wessela . Je postřelen pasákem „ Ali “.
Henning Peker Franz Krajewski 1-8 1 Bývalý policista a traumatizovaný válečný veterán . Stává se na čas Woltersem a Rathovým informátorem. Rath mu dává peníze z arménského trezoru s radou opustit město.
Marc Hosemann Johann King † 1-2 1 Fotograf, vytváří nelegální pornografii . Při výslechu se Rathovou služební zbraní se zastřelí na příkaz „svatého Josefa“
Pit Bukowski Erich Ritter 1- 1- Švagr Charlotte Ritterové, tyranské de facto hlavy rodiny
Hildegarda Schroedterová Minna Ritter † 1-3, 9-10 1-2 Matka Charlotte Ritterové
Laura Kiehne Použijte Ritter 1- 1- Starší sestra Charlotte Ritterové, trpící makulární degenerací a glaukomem . Charlotte financuje svou nezbytnou (ale neúspěšnou) léčbu prostřednictvím sexuálních služeb.
Irene Boehm Toni Ritterová 1- 1- Mladší sestra Charlotte Ritterové
Lilli Fichtner Doris 1- 1- Přítel Charlotte, pracuje jako brigádník u policie.
Marie Gruberová Emma "Emmi" Wolter 3-14 1-2 Manželka Bruna Woltera, depresivní a alkoholička
Sebastian Urzendowsky Max „Reinstecke“ Fuchs 3– 1- Zaměstnanec na železnici, asistent arménského
Udo Samel Ernst „Buddha“ Gennat 9– 2– Vedoucí oddělení vražd , nadřízený Gereona Ratha od 3. sezóny
Luc Feit Leopold Ullrich 9, 12, 17-28 2-3 Vedoucí kriminalistiky na berlínské policejní centrále, pracuje velmi vybíravě a svědomitě, v sezóně 3 se ze zraněné ješitnosti stane vrah.
Godehard Giese Wilhelm Boehm 4– 1- Hlavní kriminální vyšetřovatel v oddělení vražd se ocitá v konkurenci Ratha
Waldemar Kobus Döhmann 2– 1- Majitel kolínské Severin-Apotheke zásobuje Ratha pravidelně morfinem
Johann Juergens Rudi Malzig 2-12 1-2 Student medicíny, známý Stephana Jänickeho, krátký románek s Charlotte Ritterovou
Frank Künster Svatý Josef † 1-11 1-2 Kněz, stoupenec Arménů. Je zastřelen Gereonem Rathem.
Holger Handtke Wegener 2-27 1-3 Právník rodiny Nyssenových
Marie Anne Fliegel Annemarie Nyssen 1- 1- Matka Alfreda Nyssena a generální ředitelka skupiny Nyssen. Drží ji, v jejích očích, zbytečného syna, mimo rozhodovací pozice a je jím zraden.
Florian Panzner Major Scheer † 3-12 1 Člen Černé říše je zastřelen jako doplněk plánovaného pokusu o atentát na ministry zahraničí Stresemanna a Brianda von Woltera.
Detlef Bierstedt Gustav Boess 5, 13-14 1-2 Primátor Berlína
Günter Lamprecht Paul von Hindenburg 14. místo 2 Říšský prezident , zajišťuje propuštění spiklenců Černé říše .
Werner Wölbern Gustav Stresemann † 11-28 2-3 Říšský ministr zahraničních věcí , na kterého má být spáchán atentát na Prangertag při návštěvě opery Threepenny v Theater am Schiffbauerdamm .
Rolf Kanies Aristide Briand 13-14 2 Francouzský ministr zahraničí, který navštívil Theater am Schiffbauerdamm na Prangertag společně s Gustavem Stresemannem.
Hendrik Heutmann Sebald 1- 1- Asistent Bendy, pozdější vedoucí interního auditu.
Anton Rattinger Dr. Černá 4– 1- Soudní lékař na Charité
Tim Fischer Ilja Trechkov 1-5, 20 1, 3 Noční klubový zpěvák a informátor od Ratha a Woltera
Le Pustra Edwina Morell 8. místo 3, 4 Majitel nočního klubu Luxor
Natalia Mateo Betty Winter † 17, 28 3 Herečka, která je zavražděna při natáčení. Manželka Tristana Rot. Gereon Rath vyšetřuje její smrt.
Franciska Friede Gisela 19, 27 3 Asistent kostýmu
Saskia Rosendahl Marie-Louise Seegers 21- 3 Dcera generálmajora Seegerse. Role vychází z Marie Luise von Hammerstein , studentky práv a podporovatelky KPD, pracuje pro právníka Littena
Meret Beckerová Esther Kasabian 17- 3 Manželka "Arménce", filmová herečka, umělecké jméno "Esther Korda"
Ronald Zehrfeld Walter Weintraub 17- 3 Důvěrnice a obchodní partner „arménského“. Zpočátku považován za hlavního podezřelého z vražd.
Martin Wuttke Hej, chlape 19- 3 Šéfredaktor „Tempo“, historicky daná osoba Theodor Wolff modelovány
Nina Gummich Erna Heinrichová 21- 3 Prostitutka a milovnice Horsta. Role vychází z Erny Jaenichen .
Trystan Pütter Hans Litten 21- 3 Právník „ Rudé pomoci “ se mimo jiné snaží zabránit popravě Grety na poslední chvíli. Obrázek vychází z Hanse Achima Littena , který byl známý jako „obhájce proletariátu“ a odpůrce nacistického režimu ; Poháněn k smrti v roce 1938 v koncentračním táboře Dachau .
Caro Cult Vera Lohmann † 17-24 3 Tanečnice / herečka; Přítel Charlotte Ritterové; Playmate Waltera Weintrauba je zavražděn
Sabin Tambrea Tristan Rot (Herbert Plumpe) 17- 3 Manžel Betty Winterové; excentrický herec a okultista
Bernhard Schütz Jo Bellmann 17- 3 Filmový režisér v Babelsbergu
Peter Jordan Fred Jacoby 17- 3 Novinář v „Tempo“. Milenec Reinholda Gräfa.
Hanno Koffler Walther Stennes 17- 3 Nacionální socialista, vede skupinu násilníků.
Gerdy Zint Ali Koehler 23- 3 Ernin pasák . Role vychází z Albrechta Höhlera .
Gloria Endres de Oliveira Tilly Brooks † 17-27 3 Herečka, po své smrti dostává roli Betty Winterové a je také zavražděna
Friedrich Küppersbusch soudce 3 Soudce v případu vraždy Bendy
Thimo Meitner Kaspar Weishaupt † 3 Asistent Leopolda Ullricha

Seznam epizod

Dosud byly odvysílány tři sezóny. Od ledna 2020 běžela třetí sezóna s dvanácti epizodami na placené televizi a od října se promítala na volně dostupné televizi. V plánu je čtvrtá sezóna.

Rozdíly v románu

Děj prvních dvou sezón série se v některých bodech liší od Der nasse Fisch , přičemž Volker Kutscher dal scenáristům výslovně veškerou tvůrčí svobodu. Poznal své postavy, přestože je oblékl jinak, řekl Kutscher v rozhovoru pro FAZ . Ratha „záměrně jen hrubě načrtl v knize“, aby „si každý čtenář představil svého vlastního Gereona“. Podle Kutschera mu bylo jasné, že „adaptace nepředstavuje individuální zobrazení postav“.

Gereon Rath je válečný veterán v Babylonu v Berlíně , závislý na morfinu a trpí posttraumatickou stresovou poruchou , zatímco v románu se první světové války jako voják v první linii zúčastnil pouze jeho starší bratr Anno . Nejobsáhleji však byla pro sérii přepsána postava Charlotte Ritterové. V knize a seriálu se v podstatě překrývá pouze její jméno, práce stenografky a její cíl přechodu k policejnímu sboru. V seriálu Ritter pochází z chudého, nefunkčního rodinného prostředí a také vydělává peníze jako příležitostná prostitutka , zatímco v Der nasse Fisch pochází z rodiny ze střední třídy a financuje studium práva jako stenografka vražedného oddílu. I její přezdívka je jiná: „Charly“ v knize, „Lotte“ v seriálu. V seriálu také nemá žádný milostný vztah s Gereonem. Některé postavy se objevují pouze v sérii, například Rathova švagrová Helga a její syn, ministr zahraničí Stresemann nebo Armén. Poslední jmenovaný je však částečně založen na důležité postavě knihy Johanna Marlowa („Dr. M.“), strůjce kroužku „Berolina“. Někteří lidé se navíc ve filmové adaptaci vydávají jinou cestou. Bruno Wolter v knize Charlotte Ritterovou nevydírá na sex. Na rozdíl od série nakonec nezemře na výbuch plynu, ale později na následky těžkého popálení. Matka Charlotte Ritterové v románu nezemře na syfilis , ale žije v pozdějších svazcích jako horlivá obdivovatelka nacistů . Ostatní postavy byly pro sérii výrazně rozšířeny: V knize jsou role Alexeje Kardakowa a Svetlany Sorokiny omezeny jako tajemné pevné body v síti intrik, které se Rath snaží dostat až na dno, a vůbec nešlápnout ( Kardakow) nebo téměř (Sorokina) aktivně ve vzhledu. V sérii jsou naopak oba hlavní aktéři ve složitém podkresu, který knihu výrazně rozšiřuje.

Nakonec ale Kutscher pokračoval, režiséři zůstali jádru románu věrní, zůstalo to jeho příběhem, ale hodně se přidalo. Události v románu nejsou zmíněny, jako je vydírání Konrad Adenauer se kompromisů pornografické fotografie (k tomu dojde ve druhém románu, ale ne proto, že by byla ohrožena fotografií, ale z důvodu zneužití důvěrných informací), průzkumné lety do tajného německého letectva základnu a nelegální přepravu toxického plynu a také Sklarek- skandál . Toto je pouze zmíněno ve třetím dílu Goldsteinu jako předchozí událost.

Pokud jde o natáčení jeho románu jako televizního seriálu, spisovatel Volker Kutscher vysvětlil v listopadu 2020 v rozhovoru s moderátorem Denisem Scheckem v televizním literárním pořadu Fresh off the press : „Dobrá věc na obrazech, které do vás proudí, je, že 'nemíchat se s lidmi Obrázky, které mám v hlavě s mými fantazijními obrazy. Postavy jsou rozloženy trochu jinak, také čistě vizuálně. Gereon Rath vypadá trochu jinak než Volker Bruch . Je to prostě jiný svět [...] Myslím, že první věty jsem dal na papír v roce 2004, což znamená, že postavy tu se mnou byly velmi, velmi dlouho. “

recepce

Hodnocení publika

První dvojitá epizoda měla 13. října 2017 na Sky 1 celkem 169 000 diváků a dalších 76 000 diváků bylo přidáno nelineárně. Za prvních šest dní dosáhly první dvě epizody celkem 1,19 milionu diváků, což znamená „druhá nejúspěšnější série začíná na Sky kanálu“.

První vysílání prvních tří dílů Babylonu v Berlíně 30. září 2018 v prvním vidělo v Německu 7,83 milionu diváků a dosáhlo tržního podílu 24,5%, z toho 2,28 milionu (21,2% podíl na trhu) v skupina 14 až 49 let . Epizody 4–6 dosáhly 4. října 2018 tržního podílu 18,2% s 5,27 miliony diváků. Epizody 7 a 8 dosáhly 11. října 2018 tržního podílu 14,7% s 4,38 miliony diváků v Das Erste. Ve skupině 14 až 49 let bylo dosaženo tržního podílu 10,8% s 1,03 miliony diváků.

Recenze

Christian Buß ze Spiegel Online je po premiéře nadšený v několika ohledech: „ Babylon Berlin předstírá jako spiklenecký scénář jako nejlepší americký seriál - a přesto je plně v tradici pravěkého německého kina.“ Nastavení „efektivně osvětlené“ „Čím více věnuje pozornost účinku„ psychologické soudržnosti “než„ historické přesnosti “, připomíná mu velké démony a doktory raného německého filmového umění:„ Caligari ! Nosferatu !! Mabuse !!! ". Pro Christiana Bußa jsou paralely mezi filmovou scénou v Berlíně 20. let 20. století a současností jemné, ale přítomné. Shrnuje to větou: „Tady má moc ten, kdo ovládá strach.“

David Denk ze Süddeutsche Zeitung kritizuje: „Protože série je vizuálně ohromující, je pro ni stejně obtížné se skutečně dotknout publika. [...] To se hemží skvělými herci s přesvědčivými výkony [...], a přesto, záhadně, chybí identifikační postavy, k jejichž osudu by se rozvinula skutečná empatie. Jakkoli se rádi díváte na herce - Babylon Berlin nevyvolává žádný tah. [...] Série se odehrává v době, ke které se cítíme téměř o sto let později, ale není schopna tuto otevřenost a zvědavost proměnit ve skutečné nadšení pro svůj příběh. “

Axel Schmitt ze Serienjunkies.de je ve svém přezkoumání dvou úvodních epizod opatrně optimistický: „Německý historický dramatický seriál Babylon Berlin, který je nabitý velkými očekáváními, ve dvou úvodních dílech zaujme bezchybnou vizuální implementací a silnými herci. Historie dává jen představu, kam by mohla jít. “

Historik Thomas Weber v rozhovoru pro The Wall Street Journal 28. ledna 2018 řekl: „Z historického hlediska série velmi přesně zobrazuje, jak Výmarskou republiku napadli komunisté i němečtí státní příslušníci.“

Ocenění

Herci a štáb při předávání německé televizní ceny

webové odkazy

Commons : Babylon Berlin  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Jenni Zylka: Popel, prach, humbuk. In: Zeit Online . 5. prosince 2017, přístup 16. února 2018 .
  2. ↑ Elmar Krekeler: 40 milionů na televizní seriál Toma Tykwera . In: Welt Online . 10. února 2016, přístup 19. května 2016 .
  3. ↑ Ruth Mayer : Babylon Berlin, nebo: Výmarská republika jako statický obrázek geschichtedergegenwart.ch, přístup 17. února 2020
  4. ↑ a b c d Christian Buß: Mamutí projekt „Babylon Berlin“: ARD a Sky darují rekordní rozpočet řady Tykwer. In: Spiegel Online . 10. února 2016, přístup 19. května 2016 .
  5. ^ Scott Roxborough: 'Babylon Berlin': Jak by německý seriál mohl změnit špičkovou televizi. In: The Hollywood Reporter . 9. února 2017, přístup 30. září 2017 .
  6. ^ Babylon Berlín. In: daserste.de. Citováno 5. září 2018 .
  7. ↑ Nová řada: Babylon Berlin. In: tv.orf.at. Citováno 20. září 2018 .
  8. ↑ TV program - Media Newsroom - švýcarský rozhlas a televize. In: srf.ch. Citováno 5. září 2018 .
  9. ↑ a b Christian Buß : Pokračuje „Babylonem Berlín“. In: Spiegel Online . 15. listopadu 2017. Citováno 10. listopadu 2019 .
  10. ↑ Nyní je to oficiální: „Babylon Berlin“ bude pokračovat. In: mediabiz.de. Blickpunkt: Film, 24. července 2018, archiv z originálu 25. července 2018 ; přístup 25. července 2018 .
  11. ↑ „Chceme televizi na úrovni kina“ - Rozhovor s Elke Walthelm, výkonnou viceprezidentkou obsahu Sky Germany. In: TV Digital Series Special
  12. ^ „Babylon Berlin“: Natáčení pro novou sezónu potrvá do května. At: Spiegel Online , 26. listopadu 2018
  13. ^ „Babylon Berlin“: Třetí sezóna se již prodává ve více než 35 zemích. At: Spiegel Online , 9. dubna 2019
  14. ↑ „Babylon Berlin“ bude mít čtvrtou sezónu. At: Spiegel Online , 23. října 2020
  15. ↑ Sezóna 4 „Babylon Berlin“ na Sky: Start, obsah, herci. Zapnuto: TV film , 31. března 2021
  16. ↑ Augsburger Allgemeine: Začátek, zápletka, obsazení: Co je známo o 4. sérii „Babylon Berlin“. Získaný 13. července 2021 .
  17. ^ Babylon Berlín. In: sky.de. Citováno 11. října 2019 .
  18. ↑ Sex, mořské plody a 25 000 káv denně: divoký superklub dvacátých let, který inspiroval Babylon Berlín. In: theguardian.com. Sky, přístup 8. prosince 2017 .
  19. ↑ a b c „Babylon Berlin“: Tak dobrých je dvanáct nových epizod - WELT. Získaný 27. května 2021 .
  20. ^ Ralf Hoffrogge : Špionáž a intriky v Babylonu v Berlíně: Generálova dcera. In: historicalmaterialism.org. 3. prosince 2020, přístup 4. prosince 2020 . ; Ralf Hoffrogge : Werner Scholem - politický životopis (1895-1940) UVK, Konstanz, s. 383–408.
  21. ↑ a b Babylon Berlín. (Online již není k dispozici.) In: tomtykwer.de. 23. října 2013, archivováno z originálu 6. září 2014 ; Získaný 7. dubna 2015 .
  22. ↑ a b c Průkopnická produkce: „Babylon Berlin“ s Tomem Tykwerem. První, přístupný 19. května 2016 .
  23. ↑ ARD, Sky Germany a Beta Film se připojují k týmu na BABYLON BERLIN. In: x-filme.de. 16. října 2014, přístup 24. května 2018 .
  24. ↑ Plné kredity. Smysl 8. In: Internetová filmová databáze. 5. června 2015, přístup 7. dubna 2015 .
  25. ↑ Tom Tykwer natáčí televizní seriál v Berlíně. In: Welt Online . 20. ledna 2015, přístup 11. dubna 2015 .
  26. ↑ Vítejte v Babylonu. In: Berliner Zeitung , 9. února 2017. s. 10.
  27. ↑ Série bestsellerů Volkera Kutschera se mění v televizní seriál na ARD a Sky. Kiepenheuer & Witsch, přístup 7. dubna 2015 .
  28. ↑ ARD a Sky plánují společnou sérii „Babylon Berlin“. In: Noz.de . 22. října 2014, přístup 7. dubna 2015 .
  29. ↑ a b „Babylon Berlin“ ve dvojbalení. In: mediabiz.de. Blickpunkt: Film , 30. srpna 2017, přístup 30. srpna 2017 .
  30. ↑ a b Christopher Keil: Společná produkce společností ARD a Sky: „To se zašpiní“ . In: Süddeutsche Zeitung . 27. června 2014 ( sueddeutsche.de ).
  31. ↑ Jak ARD nechává diváky čekat. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung . Citováno 4. listopadu 2018 .
  32. ↑ Plátce poplatku se nejprve podívá do tuby. In: Der Tagesspiegel . Citováno 4. listopadu 2018 .
  33. ↑ Oliver Castendyk, Klaus Goldhammer: Studie producenta. (PDF; 859 kB) Údaje a fakta o filmovém a televizním průmyslu v Německu. (Online již není k dispozici.) In: Funkkorrespondenz 50.2012. 2012, archivováno z originálu 15. března 2015 ; Získaný 7. dubna 2015 .
  34. ^ Anne Fromm: Lidé, televize, senzace. In: taz .de. 11. února 2016, přístup 30. listopadu 2017 .
  35. ↑ Andreas Conrad: Pro „Babylon Berlin“ bylo hledáno 5 000 komparzistů. In: tagesspiegel.de . 18. dubna 2016. Citováno 30. listopadu 2017 .
  36. ↑ Judith Langowski: Jako amatérský herec v „Babylonu v Berlíně“. In: tagesspiegel.de. 13. října 2017. Citováno 30. listopadu 2017 .
  37. ↑ Začátek natáčení „Babylon Berlin“ - více hvězd v týmu. In: Focus Online . dpa , 19. května 2016, přístup 30. listopadu 2017 .
  38. ↑ Markus Ehrenberg: Babelsbergova tajná záležitost. In: tagesspiegel.de. 22. května 2016. Citováno 30. listopadu 2017 .
  39. ^ A b c Carolin Ströbele: „Babylon Berlin“: Třesoucí se město. In: Zeit Online . 29. září 2017. Citováno 30. září 2017 .
  40. ^ Babylon Berlín. In: filmportal.de . Německý filmový institut , přístup 30. listopadu 2017 .
  41. ↑ Julia Baumgärtel: Filmové studio Babelsberg chce zřídit venkovní kulisu pro sérii Tykwer. In: Standard . 3. února 2015, přístup 9. října 2018.
  42. ^ „Babylon Berlin“ - Video: Extra: Neue Berliner Straße. In: daserste.de. ARD / Das Erste, 28. září 2018, přístup 28. září 2019 .
  43. ^ „Neue Berliner Straße“ se otevírá ve studiu Babelsberg. In: archive.is. RBB, 28. května 2016, archivováno z originálu 15. července 2016 ; přístupné 2. října 2018 .
  44. ↑ Ronja Brier: Babylon - Zpět do Berlína dvacátých let s režisérem Tomem Tykwerem. In: bz-berlin.de . 19. června 2016. Citováno 30. listopadu 2017 .
  45. ↑ a b Peter Zander: Jak vzkřísit starý Berlín. In: morgenpost.de . 24. září 2016, přístup 30. listopadu 2017 .
  46. ^ Jörg Seidel: Shooting Babylon Berlin in the Cologne-Nippes depo. In: lok-report.de. Citováno 26. října 2018 .
  47. ^ Matthias Gebauer: Babylon Berlin. In: filmtourismus.de. Citováno 20. října 2018 .
  48. ↑ Andreas Conrad: Tom Tykwer zapíná Alexe. In: tagesspiegel.de. 19. června 2016. Citováno 30. listopadu 2017 .
  49. ↑ Michael Brettin: kriminální série 20. let 20. století - Tolik skutečné historie je v „Babylonu v Berlíně“. In: berliner-kurier.de. 23. září 2017. Citováno 30. listopadu 2017 .
  50. ^ "Babylon Berlin" - umístění: Mauerstrasse - bývalá Deutsche Bank. In: rbb24.de. Citováno 2. března 2020 .
  51. ^ "Babylon Berlin" - místo: Heilandskirche a trajekt v Sacrow, neděle na Havlu. In: rbb24.de. 28. září 2018. Citováno 28. září 2019 .
  52. ↑ Poločas pro „Babylon Berlin“. Medienboard Berlin-Brandenburg, 27. září 2016, přístup 1. prosince 2017 .
  53. ^ „Babylon Berlin“: Natáčení pro novou sezónu potrvá do května . In: Spiegel Online . 26. listopadu 2018 ( online [přístup 15. ledna 2019]).
  54. ↑ Jürgen Marx: televizní seriál s biblickým pozadím - „Babylon Berlin“ začíná v Německu . In: Počkejte chvíli!, 7. října 2017.
  55. ↑ Jens Balkenborg: Babylon Berlin: Tanec na sopce . In: epd Film , 4. října 2017.
  56. ↑ Michael Weichenhan, Andrea Polaschegg (ed.): Berlín - Babylon. Německá fascinace. Wagenbach, Berlín 2017, ISBN 978-3-8031-2770-9 ( informace o vydavateli ).
  57. ↑ Symfonický orchestr MDR přispívá hudbou do „Babylonu v Berlíně“ . In: mdr.de. přístupné 1. října 2018.
  58. ^ Babylon Berlin (2018). In: Art Of The Title. 30. ledna 2018, přístup 2. května 2021 .
  59. ↑ Philipp Bühler: Babylon Berlin , kinofenster.de , 12. září 2018, přístup 5. prosince 2018
  60. ↑ Jenny Jecke: Babylon Berlin: V epizodách 7 a 8 je odhaleno velké tajemství , Moviepilot , 12. října 2018, přístup 5. prosince 2018
  61. ↑ Andreas Conrad: Filmové cestování časem zpět do dvacátých let. In: Der Tagesspiegel . 28. září 2017. Citováno 1. prosince 2017 .
  62. ↑ Babylon Berlin: data vysílání Das Erste. In: fernsehserien.de. imfernsehen GmbH & Co. KG, přístup 5. září 2018 .
  63. ^ Imfernsehen GmbH & Co. KG: Babylon Berlin: Data vysílání SRF dva. Citováno 5. září 2018 .
  64. ^ Babylon Berlin: vysílací data ORF jedna. In: fernsehserien.de. Citováno 5. září 2018 .
  65. ↑ „Babylon Berlin“ je nejdražší německou sérií. In: tagesspiegel.de . 10. února 2016, přístup 19. května 2016 .
  66. ↑ „Babylon Berlin“ - začíná nový německý televizní seriál. (Online již není k dispozici.) In: rbb-online.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg, 28. září 2017, archiv z originálu 10. října 2017 ; přístupné 9. října 2017 .
  67. ↑ 2 200 hodin materiálu - a teď ještě jeden post -shoot. In: DWDL.de. Citováno 9. února 2017 .
  68. ↑ Bezplatná televizní premiéra v první 30. září 2018. In: daserste.de. Citováno 21. června 2018 .
  69. ↑ 2 200 hodin materiálu - a nyní také celý post -shoot. In: dwdl.de. Citováno 9. února 2017 .
  70. ↑ „Babylon Berlin“ se prodává ve více než 90 zemích na filmecho.de, publikováno 16. dubna 2018, přístup 4. října 2018
  71. ↑ Scott Roxborough: Netflix přebírá německý seriál „Babylon Berlin“ pro USA In: The Hollywood Reporter . 12. května 2017, přístup 30. září 2017 .
  72. ^ „Babylon Berlin“: premiéra nové sezóny. In: Sky.de. Citováno 25. ledna 2020 .
  73. ↑ Babylon Berlin - sezóna 3. In: Sky.de. Citováno 25. ledna 2020 .
  74. ↑ August Benda, vysoký policejní úředník. In: Babylon Berlin Series , 19. března 2018, ( anglicky ).
  75. ^ Babylon Berlín vidí Výmarskou republiku . In: The New Republic , 14. února 2018, accessed 1. listopadu 2018
  76. ^ Ralf Hoffrogge : Špionáž a intriky v Babylonu v Berlíně: Generálova dcera. In: historicalmaterialism.org. 3. prosince 2020, přístup 4. prosince 2020 .
  77. ^ Recenze Babylonu Berlín: Ambiciózní město hříchu. Citováno 2. listopadu 2018 .
  78. ↑ Andreas Kilb, Peter Körte: „Babylon Berlin“ - naše divoká léta. In: FAZ.NET . 12. října 2017, přístup 2. listopadu 2018 .
  79. ↑ Horké novinky . Televizní literární program, 23. listopadu 2020, 30 min. Moderování: Denis Scheck . Režie: Andreas Ammer . Střih: Christoph Bungartz . Produkce Westdeutscher Rundfunk Köln
  80. ↑ „Babylon Berlin“ začíná dobře na Sky 1. In: quotenmeter.de. 14. října 2017. Citováno 14. října 2017 .
  81. ↑ Příběh úspěchu pokračuje: Babylon Berlin překonal hranici 1 milionu diváků. In: presseportal.de. 19. října 2017. Citováno 19. října 2017 .
  82. ↑ Fabian Riedner: Primetime check: neděle 30. září 2018. In: quotemeter.de . 1. října 2018, přístup 1. října 2018 : „[...] velký úspěch“
  83. ↑ Vše o Babylonu v Berlíně. In: quotenmeter.de. Citováno 7. října 2018 .
  84. ↑ Vše o Babylonu v Berlíně. In: quotenmeter.de. Citováno 13. října 2018 .
  85. ↑ Christian Buß : Série mistrovské dílo „Babylon Berlin“ - mistr světa strachu. In: Spiegel Online. 29. září 2017. Citováno 30. září 2017 .
  86. ↑ David Denk: Tak zdrcující a přesto tak sterilní. In: Süddeutsche.de . 13. října 2017. Citováno 15. října 2017 .
  87. ↑ Axel Schmitt: Babylon Berlin: Recenze pilotní epizody. In: Serienjunkies.de. 13. října 2017. Citováno 16. října 2017 .
  88. ↑ Hit Drama v Německu, Babylon Berlin překračuje Atlantik , Tobias Gray, The Wall Street Journal, 28. ledna 2018. Právě zde má slovo i spoluautor Henk Handloegten: Jedním z hlavních důvodů, proč se Babylon Berlin stal, ukažte, jak všichni tito nacisté nespadli jen tak z nebe. Byli to lidské bytosti, které reagovaly na změny německé společnosti a podle toho se rozhodovaly.
  89. ↑ Speciální ceny ROMY: Schweighöfer, „Babylon“, Ninjas & Universum . In: Kurier , 29. března 2018, přístup 13. července 2018.
  90. ↑ Olli Dittrich nominován na Zlatou růži . In: Die Welt , 12. července 2018, přístup 13. července 2018.
  91. ↑ Německý „Babylon Berlín“ získává Soulské mezinárodní dramatické ceny 2018. In: koreaherald.com. 3. září 2018, přístup 3. září 2018 .
  92. ↑ EFA vyznamenává Babylon Berlín . Citováno 10. září 2019.
  93. ↑ Vyhlášení vítězů Rose d'Or 2020. In: rosedor.com. 9. prosince 2020, přístup 9. prosince 2020 .