Vzpoura rybářů sv. Barbory

Povstání rybářů sv. Barbory je první knižní publikací německé autorky Anny Seghersové z roku 1928. Ve stejném roce byla autorovi udělena Kleistova cena za příběh . Filmová adaptace novely Erwina Piscatora vyšla v roce 1934 pod názvem Der Aufstand der Fischer .

obsah

Johann Hull prchá z města Port Sebastian do rybářské vesnice St. Barbara. Během vzpoury loni na jaře, při které bylo v Port Sebastianu zabito asi dvanáct lidí, byl chycen postupujícími vojáky a při pokusu o útěk byl střelen do nohy. Od té doby je hledán na seznamu hledaných. Na jedné straně se Hull obává svého zajetí, ale na druhé straně se uklidní. Ve svaté Barbarě ho podle všeho nikdo nepoznal. Hull zůstal v rybářské vesnici v hostinci vlastněné pronajímatelem Desakem a strávil tam zimu. V hospodě potká kapitána Kedenneka. Místní je vzat s nápadem od Hull. Všichni rybáři ze St. Barbara by se měli setkat s rybáři ze sousedních vesnic St. Blé, Wyk a St. Elnor. Muži v osiřelém mládí Andreas Bruyn mají pozorného posluchače. Andrease se ujal jeho strýc Kedennek a jeho manželka Marie. Strýček chce v nadcházející sezóně vzít s sebou mladého chlapce , aby lovil na své lodi Veronice . S kdysi velkým rybím trhem v St. Barbara je ekonomika na ústupu. Na tomto trhu je dceřinou společností přepravní společnosti United Bredelsche .

Setkání rybářů ze čtyř vesnic se koná v St. Barbara. Hull vystupuje jako řečník a formuluje požadavky rybářů na majitele lodi. Zaprvé, rybáři požadují od majitele lodi zálohu, zadruhé jsou vyjednány vyšší tržní ceny ryb a za třetí, pokud majitel lodi nesplní požadavky jedna a dvě, všechny lodě zůstanou v jejich přístavech. Nastalo povstání. Nejde to bez incidentů. Syn Bredel je na tom špatně. Je těžce napaden v St. Barbara. Několik rybářů je „zatčeno a odvezeno do hlavního města“. Rozzlobení povstalci rozbili dveře kanceláře pobočky Bredel ve Svaté Barbory. Rybáři vyhrožují bělovlasému úředníkovi. Přijede policie a podle přepravní společnosti zatkne několik lidí. Dveře odbočky jsou upevněny. Nositele bělovlasých brýlí nahrazují „solidní lidé“. Cizí strupy jsou při pokusu o výstup zbity rybáři ze sv. Barbory ​​a zbity bodnými ranami. Pluk vojáků pochoduje dál, střílí a je někdy „tlačen do vody“. Spor se stupňuje. Velitel Kedennek zemřel na střelné zranění. Majitel lodi Bredel chce přinutit loď k vyplutí. Andreas brání lodi v sabotáži  - pouze pomocí šroubováku a pily. Všichni muži na palubě byli zabiti, kromě tří, ale chlapec byl mezi těmi, kteří byli zachráněni. Ještě několik dní se skrývá v útesech. Pak je chycen a zastřelen při pokusu o útěk. Hull je zatčen. Rybáři, a zejména jejich mladší děti, oslabené hladem, se vzdávají odporu.

Svědectví

Na otázku ohledně imaginárního umístění akce Anna Seghers vyhýbavě odpověděla, že vyprávěla legendu, ve které chtěla formulovat to, co se jí zvláště dotklo „barvou pohádek “.

tvar

Po prvních třech větách má čtenář úplný přehled o celkovém výroku. Povstání - moderně řečeno - pracovníků selhalo. Veškerá moc byla vrácena zaměstnavatelům. Příběh je však třeba číst celý od obálky k obálce, protože Anna Seghersová nám chce říci, že i při porážce můžeme získat novou důvěru ve vítězství.

Jazyk je řídký, ale přesný. Autor hovoří v obrazech: „Vítr byl šťastný, protože dveře byly otevřené.“ Nebo: Silný vítr trhá „malé kousky světla z prudkého slunce“. Aspekty třídního boje : „Schůzka“ nebyla „usnášeníschopná“.

Umístění akce je v zátoce a - jak je uvedeno výše - ji nelze podrobněji lokalizovat. Nepomůže ani označení přístavu Docrere, údajně západně od Port Sebastian. Na začátku 20. století má Brandes podezření na umístění v severní části Atlantiku .

výklad

Brandes jasně vyjadřuje poselství textu. Porážkou rybářů je hodina narození jejich nesmrtelné vůle ke svobodě .

Křesťanská symbolika se projevuje především tím, že k povstání dochází o Letnicích . Maria přistupuje ke čtenáři ve dvou částech jako matka a kurva. Matkou je příkladná žena v domácnosti Marie Kedennek s mnoha dětmi, která porodí nové dítě přesně o Vánocích. Děvka Marie z Docrere pomáhá v zimě s Desakem v hospodě. Pronajímatel ji bije jednou za rok a pak s ní spí. Hull chce vzít prostitutku, ale je odvrácen. Tam je Andreas úspěšnější. Ve skutečnosti usiluje o velmi specifickou krásu, „kulatou a hnědou jako oříšek“. Ale pro nedostatek příležitostí spí třikrát s Desaks Marie. Anna Seghersová pro kostnatou dívku nepoužívá slovo děvka, naopak jí dává lidské vlastnosti. Například Desaks Marie poskytuje Andreasovi jídlo, když se skrývá před útesy před armádou. Ona je nakonec těmi vojáky znásilněna.

Stejně tak je vůdce povstání rozdělen na dvě části: rebel Hull a kapitán Kedennek. Hull, „rebel s charismatem“, přichází jako připravený, ostřílený vůdce zvenčí do Svaté Barbory ​​a svým vzhledem přivádí Kedenneka k popsané obětní smrti; mučednictví . Zatímco dobrodruh Hull nejenže hledá spasitele , ale mimo jiné také jako instinktivní člověk, aby získal potěšení , Kedennek je vylíčen jako společensky cennější ze dvou vůdců. Anna Seghers připravuje Kedennekovu hrdinskou smrt, když se obětuje pro věc rybářů - zdánlivými maličkostmi: Kedennekův hlas je v rozhodující chvíli prudší než trup.

Podle Neugebauera je Andreas také hrdinou. Když chlapec svým „ anarchickým útokem“ řídí odcházející loď s člověkem a myší, položí spravedlivou věc rybářů nad svůj vlastní život a nakonec zahyne. Anna Seghersová s Andreasem nakreslila romantický obraz revolucionáře.

recepce

  • Hans Henny Jahnn , který osvědčil „silný formální talent Anny Segherové“, vybral jako důvěrnici Kleistovy nadace text z 800 děl. Arno Schirokauer poté odsoudil oceněný příběh jako mišmaš trochu expresionismu a nové objektivity . Batt nazývá vzpouru subjektu expresionistickou a ilustrací cíle povstání. Tyto Marxisté šel ještě o krok dále. Zvednutý ukazováček Otta Bihy má nemarxistické prostředky. Ve filmu Sovětský Piscator z roku 1934 (viz níže) bylo poté přepracováno prohlášení od porážky k vítězství nad vykořisťovateli .
  • V roce 1928 Werner Türk ocenil uměleckou disciplínu a jednoduchou objektivitu autora v literatuře . V prezentaci bylo zabráněno sentimentálnosti a drsnosti.
  • S některými chválami textu z let 1973–1983 je třeba zacházet opatrně. Předpokládá se, že Reich-Ranicki , Merkelbach a Helmut J. Schneider trochu omezí pozdní dílo vytvořené v NDR . Zatím se mluví jen o povstání . Na světovou revoluci je to, co Anna Seghers v pozdějších textech.
  • Batt si myslí, že bude utvářena kolektivní událost . Povstalci trpí a hladoví. Jejich potřeba nejen vytváří solidaritu , ale také je oslabuje.
  • Hilzinger v roce 1981 cituje Volkera Klotze : „Kolektivní jako hlavní postava: Jak to lze vyprávět a číst. Na Annu Seghersovou „Povstání rybářů sv. Barbory“ “
  • Ačkoli Kiesel pojednává o textu pod kapitolou o agitační literatuře, musí dát jasně najevo, že Johann Hull není ani funkcionář, ani agitátor, ale spíše se řídí jeho „přirozeným smyslem pro spravedlnost“. Mnoho recenzentů v Rote Fahne a v levé zatáčce se tento fakt nelíbilo. Když Kiesel hledá historický příklad pro Hull, myslí na Maxa Hoelze .

Filmové adaptace

literatura

Textový výstup

První vydání
  • Vzpoura rybářů sv. Barbory . Kiepenheuer, Potsdam 1928. 187 stran, prádlo
Použité vydání
  • Vzpoura rybářů sv. Barbory. Vyprávění . 133 stránek. Stavební nakladatelství Berlín 1958
Další vydání
  • Vzpoura rybářů sv. Barbory . P. 5–90 in: Anna Seghers: Povstání rybářů sv. Barbory. Společníci . Svazek I sebraných děl v samostatných vydáních . 308 stránek. Aufbau-Verlag GmbH, Berlín 1951
Aktuální vydání
  • Vzpoura rybářů sv. Barbory . Doslov Sonji Hilzingerové, 2. vydání, Aufbau-TB 5150, Berlín 2000, ISBN 3-7466-5150-6 ; Textové vydání s materiály: Klett, Stuttgart 2004, ISBN 978-312-353804-9 .

Sekundární literatura

  • Heinz Neugebauer: Anna Seghers. Život a dílo. S ilustracemi (odborný asistent: Irmgard Neugebauer, redakční uzávěrka 20. září 1977). 238 stránek. Seriál „Spisovatelé současnosti“ (Ed. Kurt Böttcher). Lidé a znalosti, Berlín 1980, bez ISBN
  • Kurt Batt : Anna Seghers. Zkouška vývoje a prací. S ilustracemi. 283 stránek. Reclam, Lipsko 1973 (2. vydání, 1980). Poskytovatel licence: Röderberg, Frankfurt nad Mohanem ( Röderberg-Taschenbuch sv. 15), ISBN 3-87682-470-2
  • Ute Brandes: Anna Seghers . Colloquium Verlag, Berlin 1992. Svazek 117 série „Hlavy 20. století“, ISBN 3-7678-0803-X
  • Andreas Schrade: Anna Seghers . Metzler, Stuttgart 1993 (Metzler Collection, sv. 275 (autoři)), ISBN 3-476-10275-0
  • Sonja Hilzinger: Anna Seghers. S 12 ilustracemi. Řada studií literatury. Reclam, Stuttgart 2000, RUB 17623 , ISBN 3-15-017623-9
  • Helmuth Kiesel : Dějiny německy psané literatury 1918 až 1933 . CH Beck, Mnichov 2017, ISBN 978-3-406-70799-5

webové odkazy

Poznámky

  1. ↑ Rybáři ze sv. Barbory ​​loví například mimo Newfoundland (použité vydání, s. 19, 14. Zvo).
  2. ↑ Rybáři požadují od majitele lodi 60% podíl a sedm feniků na kilogram ryb (použité vydání, str. 67, 9. Zvo).
  3. ↑ Přesněji řečeno, autor nezveřejňuje, jaké škody utrpěl mladý Bredel při útoku (viz například použité vydání, s. 81, 17. Zvo). Obecně platí, že některé věci zůstávají ve tmě. Například není uvedeno, kdo inicioval Hullovo zatčení - jeden z rybářů, pronajímatel Desak nebo voják? (Použitá edice, s. 122, 14. Zvo) Anna Seghersová takovému vyjasnění nevěnuje sebemenší pozornost. Příslušné možnosti jsou někdy jednoduše uvedeny a provedeny.

Individuální důkazy

  1. ↑ Použitá edice, s. 81, 16. Zvo
  2. ↑ viz také Batt, s. 38, 18. Zvo
  3. ↑ citováno v Batt, str. 37, 8. Zvu
  4. ↑ Schrade, s. 14, 11. Zvu (viz také Neugebauer, s. 25, 2. Zvu)
  5. ↑ Použitá edice, s. 42, 13. Zvu
  6. ↑ Použitá edice, s. 97, 4. Zvu
  7. ↑ viz také Neugebauer, s. 29, 9. Zvo
  8. ↑ Použitá edice, s. 81, 11. Zvu
  9. ↑ Použitá edice, s. 78, 8. Zvo
  10. ↑ Brandes, s. 33, 17. Zvo
  11. ↑ Brandes, s. 34, 13. Zvu
  12. ↑ viz také Neugebauer, s. 28, 5. Zvo
  13. ↑ Hilzinger, s. 91, 10. Zvu
  14. ↑ Batt, s. 39, 3. Zvo
  15. ↑ Použitá edice, s. 95, 7. Zvu až s. 96, 10. Zvo
  16. ↑ Brandes, s. 33, 13. Zvu
  17. ^ Batt, s. 39, 6. Zvu
  18. ↑ viz také Schrade, s. 12, 15. Zvu
  19. ↑ Neugebauer, s. 25, 16. Zvo
  20. ↑ Brandes, s. 34, 1. Zvo
  21. ^ Batt, s. 43, 20. Zvo
  22. ↑ citováno v Brandes, s. 35, 4. Zvu
  23. ^ Batt, str. 45 výše
  24. ^ Batt, s. 46 níže
  25. ↑ Brandes, s. 35, 1. Zvo
  26. ↑ Kiesel, str. 856, 10. řádek zespodu
  27. ↑ Schrade, s. 11., 12. Zvo
  28. ↑ Schrade, s. 12., 9. Zvu
  29. ^ Batt, s. 38, 6. Zvo
  30. ^ Batt, str.41, 8. Zvu
  31. ↑ citováno v Hilzinger, str. 220, 7. položka
  32. ↑ Kiesel, str. 856-857
  33. ↑ ruština Сергей Александрович Мартинсон