Artern

erb	Mapa Německa
	51.364722222222 11.290555555556 121Souřadnice: 51 ° 22 ′  severní šířky , 11 ° 17 ′  východní délky
Základní data
Stát :	Durynsko
Okres :	Kyffhäuserkreis
Plnící obec :	pro Borxleben pro Gehofen pro Kalbsrieth pro Mönchpfiffel-Nikolausrieth pro Reinsdorf
Výška :	121 m nad mořem NHN
Oblast :	45,05 km 2
Obyvatelé:	6597 (31. prosince 2020)
Hustota obyvatelstva :	146 obyvatel na km 2
PSČ :	06556
Předčíslí :	03466
SPZ :	KYF, UMĚNÍ, SDH
Klíč komunity :	16 0 65 086
LOKODA :	DE JSOU
Struktura města:	Hlavní město; 4 okresy
Adresa správy města:	Market 14 06556 Artern
Webové stránky :	www.artern.de
Starosta :	Torsten Blümel (vlevo)
Poloha města Artern v Kyffhäuserkreis

Městečko Artern (do roku 2018: City of Artern / Unstrut ) je venkovská komunita v durynské Kyffhäuserkreis . Město na Unstrut se nachází na dalekém severovýchodě země na hranici se Saskem-Anhaltskem .

zeměpis

Artern leží na oblouku Unstrut, který protéká městem od jihozápadu k jihovýchodu. Pod Arternem přiléhají přilby do Unstrut. Díky své poloze na těchto řekách je oblast kolem Arternu velmi plochá a úrodná. Povodí mezi Goldener a Diamantener Aue je obklopeno horami, jmenovitě Harz na severu, Kyffhäuser na západě, Hoher Schrecke na jihu a další pohoří na východě. Tady prší většina mraků, než dorazí k Arternu. Artern je proto jednou z nejsušších a nejteplejších oblastí v Durynsku. Roční srážky jsou pouze 457 mm; průměrná teplota 8,5 ° C S 30 mm letních srážek byla Artern v roce 2018 třetí nejsušší meteorologickou stanicí německé meteorologické služby v Německu. V roce 2018 spadlo v Arternu pouze 273 milimetrů srážek, sotva více než v mongolském stepním městě Ulan Bator. Podobné to bylo během vlny veder v Německu v roce 2019 .

Artern Saline, založený podle Johanna Gottfrieda Borlach kolem roku 1733, byla uzavřena v 20. století. Solanka pružina (obsah soli 2,25%), stále přivádí solanky bazén a solanky příkop dodnes. Solgraben je malá přírodní rezervace, ve které se usadila flóra připomínající pobřežní flóru .

Struktura města

Staré město Artern je na severní straně Unstrut. Skládá se ze dvou center osídlení: města Artern na západě a vesnice Artern na východě. Byli sjednoceni až v roce 1832. Od 19. století se město rozrostlo hlavně na východ k vlakovému nádraží, kde vznikla hlavní průmyslová oblast. Později se rozšířila na sever po silnici do Sangerhausenu, kde kolem Westbahnhofu vznikla druhá průmyslová oblast.

Kromě centra města, Artern také okresy Heygendorf , Kachstedt , Schönfeld a Voigtstedt .

Klimatická tabulka

Artern
Klimatický diagram
J F. M. A. M. J J A. S. Ó N D.     27   2 -3     24   3 -3     29   8. 0     37   13 4. místo     48   18. den 8.     57   21 11     48   23 13     52   23 12     39   19 10     30   14 6.     32   7. 2     33   3 -2 Teplota v ° C ,  srážky v mm Zdroj: wetterkontor.de

Průměrné měsíční teploty a srážky pro druhy Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec Max. Teplota ( ° C ) 1.8 3.3 7.9 13.0 18.2 21.4 23.2 23.1 19.3 13.7 6.9 2.9 Ó 12.9 Min. Teplota (° C) -3,1 -2,6 0,3 3.5 7.8 11.1 12.6 12.3 9.6 5.7 1.6 -1,5 Ó 4.8 Srážky ( mm ) 26.7 23.8 29.0 36.5 48.4 56.6 48.4 51,9 38.5 29.9 32.3 33.3 Σ 455,3 Hodiny slunečního svitu ( h / d ) 1.3 2.1 3.5 4.8 6.3 6.3 6.5 6.2 4.5 3.1 1.5 1.0 Ó 3.9 Deštivé dny ( d ) 8. 6. 7. 8. 9 9 8. 8. 8. 6. 7. 8. Σ 92 Vlhkost ( % ) 85 84 78 72 71 72 71 72 77 82 85 86 Ó 77,9 T e m p e r a t u r 1.8 -3,1 3.3 -2,6 7.9 0,3 13.0 3.5 18.2 7.8 21.4 11.1 23.2 12.6 23.1 12.3 19.3 9.6 13.7 5.7 6.9 1.6 2.9 -1,5 Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec N i e d e r s c h l a g 26.7 23.8 29.0 36.5 48.4 56.6 48.4 51,9 38.5 29.9 32.3 33.3   Jan Února Mar Dubna Smět Červen Jul Srpen Září Října listopad Prosinec Zdroj: wetterkontor.de

Dějiny

Na začátku 9. století byla Artern v dokumentu zmíněna jako „Aratora“ v seznamu zboží kláštera Hersfeld, který postavil arcibiskup Lullus († 786) v Mohuči . Vodní hrad Artern byl postaven již v 10. století. Sloužil k zajištění přechodu Unstrut k Durynské bráně a ve směru Schmücke a Sangerhausen . V roce 1252 byl jmenován „Ulrich von Artern“, který byl bezpečně připojen k vodnímu hradu. V roce 1346 se z magdeburských arcibiskupů stali feudální páni. V 16. století byl hrad přestavěn na palác. Většina z této budovy byla zbořena v 18. století. Nyní je tam budova banky.

Marienkirche byla postavena v roce 1200 je kostel sv.Víta následoval v 1250. Arterner hradní sídliště byla udělena městská listinu v roce 1323 . Artern získal svou vlastní jurisdikci v roce 1463 . Město Artern patřilo po výměně území v roce 1579 saským kurfiřtům . Město bylo zcela zničeno požárem v roce 1683 a vesnice částečně zničena. Nová, technicky zdokonalená solárna byla postavena těžebním inženýrem Johannem Gottfriedem Borlachem v letech 1728 až 1733. Artern se dostal pod pruskou vládu v roce 1815 a byl včleněn do spolkové země Sasko . Město a vesnice Artern byly sjednoceny v roce 1832. Radnice byla přestavěna v neobarokním stylu v roce 1906 a renovována v letech 1993/94.

Druhá světová válka : 47 válečných zajatců z Polska a Francie muselo od roku 1939/40 nuceně pracovat v místních podnicích : na panství Weidlich, na panství a v továrnách Unstrut. V roce 1941 bylo v továrně na stroje Kyffhäuserhütte zaměstnáno přes 400 zahraničních nucených pracovníků. Kromě toho zde bylo nejméně 1124 zahraničních nucených dělníků, zejména ze Sovětského svazu, kteří museli nuceně pracovat v cukrovaru, pivovaru, solárnách, na Reichsbahn, v zemědělství (také v okrese Schönfeld) a v Kachstedt předměstí. 1944 byl v táboře Artern Rebstock nový z koncentračního tábora Buchenwald . V roce 1944 musely stovky vězňů, včetně vězňů z jiných táborů, sestavit elektroinstalaci pro rakety V2 v subcampu Artern s krycím názvem A-Dorf z koncentračního tábora Mittelbau-Dora . V dubnu 1945 byly stovky vězňů koncentračních táborů poslány na pochod smrti různými cestami . Mnoho obětí nucených prací a posledních deportací bylo pohřbeno na hřbitově v parku jako pamětní kámen, který byl odstraněn v roce 1975.

Artern byl obsazen americkými jednotkami kolem 12. dubna 1945 a Rudou armádou v červenci . Díky tomu se od roku 1949 stala součástí sovětské okupační zóny a tedy NDR.

Od roku 1952 do roku 1994 Artern byl okresní město v Artern obvodu v okrese Halle , který byl vytvořen z částí snížené okresů Sangerhausen , Sondershausen a Querfurt a rozpuštěným čtvrti Kölleda . V roce 1994 byla čtvrť Artern sloučena s čtvrtí Sondershausen a vznikla Kyffhäuserkreis se sídlem v Sondershausenu. Jako náhradu za ztrátu statutu okresního města získala Artern ústřední pokutovou kancelář v Durynsku.

V roce 1998 byl bývalý pivovar sdružení Artern , přejmenovaný v roce 1990 na Pivovar Barbarossa, definitivně uzavřen. V roce 2002/2003 se vyrábí Endemol výroba tam pro televizi MDR doku-mýdlo Artern - City of Dreams , který běžel a od 6. února do 25. prosince životy lidí v centru města s nejvyšší nezaměstnaností v Durynsku zdokumentovány. Občas tisk ( Der Spiegel , Der Standard , Vídeň) hovořil o východoněmecké „ Truman Show “.

Začlenění

Schönfeld byl založen 17. listopadu 1995.

1. ledna 2019 se město Artern / Unstrut a komunity Heygendorf a Voigtstedt spojily a vytvořily novou městskou a venkovskou komunitu Artern. Zároveň byla rozpuštěna správní komunita Mittelzentrum Artern , jejíž sídlo bylo Artern / Unstrut, a Artern se stala naplňující komunitou pro ostatní členské komunity Borxleben , Gehofen , Kalbsrieth , Mönchpfiffel-Nikolausrieth a Reinsdorf .

Populační vývoj

Vývoj populace (od roku 1960 do 31. prosince):

1612: 0242 pronajímatelé 1831: 2640 1890: 4790 1933: 5889 1939: 6366 1960: 7296 1989: 7280 1994: 7064 1995: 7269 1996: 7157 1997: 7069 1998: 7067

2000: 6848 2001: 6732 2002: 6580 2003: 6424 2004: 6344 2005: 6201 2006: 6165 2007: 5970 2008: 5867 2009: 5824 2010: 5715 2011: 5742

2012: 5707 2013: 5658 2014: 5553 2015: 5590 2016: 5533 2017: 5418 2018: 5415 2019: 6688 * 2020: 6597

Zdroj dat z roku 1994: Durynský státní statistický úřad

* od roku 2019 nově vzniklé město Artern

politika

Městská rada

Arternova městská rada byla znovu zvolena ve volbách do VÚC 26. května 2019 . Výsledek zobrazený vpravo vedl k následujícímu rozdělení křesel:

Párty / seznam	Sedadla	+/-
Levá	6.	- 1
CDU	5	- 4. místo
PU	3	Nový
SPD	2	- 2
Ženy a sport (S / S)	2	Nový
Sportovní klub (SV)	1	Nový
NPD	1	Nový

starosta

Christine Zimmer (CDU) byla zvolena starostkou v září 2015 jako nástupkyně Wolfganga Koenena (Die Linke). Koenen zastával úřad 18 let. Ve volbách do místních komunit 26. května 2019 paní Zimmerová volby prohrála, její nástupkyní je Torsten Blümel (Die Linke). Zároveň byla znovu zvolena městská rada.

erb

Erb : „V modré barvě dva vertikální, ven zahnuté kousky stříbrného ráfku kola.“

Arternský erb byl přijat na základě historicky doložených okolností. Zároveň byla odstraněna dříve existující nejistota ohledně příslušného městského erbu a jeho informativní hodnoty. V dané podobě byl erb vytesán do bloku vápence na staré radnici, který byl v roce 1906 nahrazen novou budovou. V roce 1850 byl odkryt kámen, který byl předtím pokryt omítkou. Jedná se o erb ministerské rodiny von Hake, která držela léno v Arternu a okolí. Počáteční spor o to, zda ukazuje duhu, půlměsíc nebo ráfky kol, byl rozhodnut ve prospěch druhého, protože ráfky kol smysluplně zapadají do města ležícího na okraji Zlaté Aue , které bylo založeno jako osada velmi brzy, v r. Hersfeldův seznam desátků z 8. století je zmiňován jako Aratora; název místa lze odvodit ze středního vrcholného německého slova umění = zemědělství.

Partnerská města

Město má tři partnerská města:

• Einbeck v Dolním Sasku (od 2. července 1990)
• Topoľčany na Slovensku (od roku 1982, obnoveno 2. října 1992)
• Mazingarbe ve Francii (od 11. května 1996)

Kultura a památky

Budovy

• 

  Kostel sv. Víta 1990, před restaurováním

• 

  Zrekonstruovaný kostel sv. Víta

Kostel sv. Víta ze 13. století

Kostel sv. Víta na severu starého města Artern je jednou z nejstarších zbývajících středověkých budov ve městě. Budova ve své současné podobě pochází z poloviny 13. století a spadá tak do pozdně románského nebo raně gotického období . Za vidění stojí kostelní věž, která se nachází nad křížením uličky, a křížový půdorys kostela. Až do doby reformace byl kostel sv. Víta posvátný obyvateli.

Od poloviny 16. století byl kostel prázdný a sloužil jen sporadicky. Výsledkem bylo, že budova v příštích několika letech chátrala. V 18. a 19. století sloužila jako stodola, kůlna a jednou jako vězení. Kolem roku 1895 bylo uvnitř kostela tělocvična a od poloviny 30. let 20. století muzeum místní historie. Od roku 1990 byl kostel sv. Víta rozsáhle obnoven jako dominanta města Artern a získal svou současnou podobu. Během stavebních prací uvnitř kostela vyšly najevo pozůstatky tří předchozích budov, které byly rovněž archeologicky doloženy. Obnova kostela byla dokončena v srpnu 1999. Dnes je budova využívána pro výstavy, koncerty a civilní sňatky.

Marienkirche z 12. století

Městský kostel sv Marien byl postaven v 12. století. Kostel byl zasvěcen Matce Marii. Jako materiál byl použit červený pískovec, vápenec, konglomerát a sádra. Věž byla postavena po roce 1150, pozdější sborovna, nyní zimní kostel , kolem roku 1225 . S reformací v roce 1540 se Marienkirche stal kostelem protestantské farnosti Artern. V roce 1607/08 byla po požáru stržena západní loď. V roce 1615 byla zahájena rekonstrukce lodi. Slavnostní otevření nové lodi se uskutečnilo 25. května 1620 v den Nanebevstoupení. Stavební práce začaly znovu v roce 1654 a první galerie byly postaveny o dva roky později. 8. června 1669 bylo zapnuto tlačítko věže a střecha byla dokončena o rok později. Na konci listopadu 1685, na Den svatého Ondřeje, byl kostel znovu vysvěcen. Během příštích 150 let byla nad zvony věže postavena hrázděná věžová místnost.

V roce 1837 byly rozšířeny staré galerie a byly postaveny nové dvojité galerie. Celková obnova trvala do roku 1859. V roce 1860 byla uvnitř kostela instalována freska Proměnění Páně od Sörensena z Merseburgu . O deset let později byly varhany instalovány Strobelem z Bad Frankenhausenu . Poté, co během druhé světové války muselo být předáno několik zvonů, byla v roce 1955 slavena inaugurace nového zvonu. Zimní kostel byl vysvěcen v roce 1964. V roce 1994 dostal kostel novou střešní krytinu.

Přírodní a bylinková zahrada

Přírodní a bylinková zahrada v bývalém Westbahnhofu byla otevřena v květnu 2001. Důraz je kladen na bylinkáře " Artemis ", který zasadil některé léčivé rostliny podle oblasti jejich použití na příslušné části těla. Můžete navštívit německou zahradu, klášterní zahradu, barvicí zahradu, bylinkovou hlemýžďovou a ovocnou zahradu, louku divokých květin , říši Artemisia, zahradu zvláštností a zahradu Feng Shui přírodními cestami .

• 

  Horní soud

• 

  Artern radnice postavena v roce 1906

• 

  Radnice Artern historický pohled 1908

Další struktury

• Novobarokní radnici postavili v roce 1906 Gustav Wolff a Theodor Lehmann jako samostatně stojící omítnutá budova na nízkém pískovcovém soklu se třemi podlažími. Stylově by měl navazovat na ostatní budovy z 18. století na náměstí. Věž je umístěna uprostřed, design fasády působí asymetricky. V sále je vystaven obraz Otta Engelharda-Kyffhäusera z roku 1929, který ukazuje historický pohled na místo.
• Oberer Hof, hrázděný dům ze 17. století v bývalém panství s výstavou o historii Kyffhäuserhütte
• Vyhlídková věž Jüngkens (12,5 m), zvaná také „Rapunzelturm“, postavená v roce 1863 ve výšce 190,8  m nad mořem. NHN vysoká vinice
• Goetheahnenhaus, bývalý kovářský obchod, je rodovým domovem rodiny Goetheů. Pamětní deska nad předními dveřmi připomíná Goetheho praděda Hanse Christiana Götheho.

Parky

Saline Park

Saline Park na Unstrut je téměř 6,5 hektarů velký a je domovem převážně původních druhů stromů, jako je javor, buk, kaštan, lípa, vrba a dvě vzácné pravěké sekvoje ; Stromy bohů, trumpety a čínské sekvoje. V roce 1865 začal zkrášlovací spolek vytyčovat park. Ředitelé fyziologického roztoku Wapler, Schröcker a Fischer byli již v parku oddáni. Ředitel solného salónu Oberbergrat Constantin Wonnerberg nechal ve 20. století postavit promoční věž, tenisový park, inhalatorium, sál na pití solanky a dětské sanatorium „Cäcilienheim“, ale stále je tam jen část. Park je také domovem pódia pod širým nebem, kde se pravidelně konají akce a filmové projekce.

Hřbitov v parku

Hřbitov v parku se nachází severozápadně od starého města na Sangerhäuser Chaussee, přímo na spolkové silnici 86 . Jedná se o botanickou atrakci: na přibližně 1,63 hektaru se nachází jedna z nejmenších přírodních rezervací v Německu podél nálevu, s několika velmi vzácnými rostlinami, které rostou pouze na slaných půdách ( halofyty ).

Pruský král Friedrich Wilhelm III. daroval pozemek městu v roce 1828 na stavbu hřbitova, který byl vyložen jako park a slavnostně otevřen v roce 1833. Kromě starých hrobek lze vidět i zbytky staré zdi Salztalmu. Park zve návštěvníky na procházky a setrvání ve slaném nálevu.

Zdroj solanky

Solankový pramen, který byl ekonomicky využíván do roku 1964, nyní napájí solankový příkop a slaný bazén a nachází se na hřbitově v parku. Solanka pochází z 300 m hlubokého skladu soli a má celoročně teplotu 11,5 ° C. Jeden litr vody obsahuje 22-25 g soli a také draselné a hořečnaté soli. Roční produkce soli je 22 400 m³. Solgraben je nejmenší přírodní rezervace svého druhu v Evropě (velikost přibližně 1,63 ha) a nejdůležitější vnitrozemská solná stanice ve střední Evropě. Na nejmenším prostoru nabízí vzácnou faunu a flóru. Rostliny jako Jako samphire , solný vermut , solný Aster , portulaka , solná horečka a podzemní jetel a zvířata jako. B. typické solné brouky , solné brouky a slané mušky najdete zde. Tři hroty stickleback je jediná ryba, která stále žije v solném příkopu.

volný čas

Bazén solanky v Salineparku byl zrekonstruován v letech 1994/95 a získal novou krajinu bazénu, 50 m tobogán, průtokový kanál a brouzdaliště, stejně jako venkovní areál s volejbalovými hřišti, streetbalovými hřišti, dobrodružným hřištěm a stravováním. Slanost vody je 3,25%.

Uličky pro bowling a kuželky v Saline Parku se v Saline Parku používají od 70. let. Po několika rekonstrukcích a expanzních pracích si bowlingový klub a různé týmy upevnily své sportovní postavení v Kyffhäuserkreis a své dráhy ve volnočasových aktivitách města. Kromě klubu lze sportovní zařízení využít také pro firemní a soukromé oslavy.

Galerie Aratora, založená v roce 1990, představuje ve svých třech výstavních prostorách současné vizuální a užité umění (především umělci z nových federálních států). V rámci její dočasné výstavní činnosti se každoročně konají čtyři speciální výstavy. Součástí nabídky galerie jsou také rozhovory s umělci, čtení spisovatelů, přednášky a kabaretní akce.

Zámek Unstrut Artern , největší zámek Unstrut : 50 m dlouhý, 5,50 m široký, výška spádu 1,90 m. V letech 1791–1795 byl Unstrut rozšířen jako vodní cesta. Za tímto účelem bylo na Unstrutu postaveno dvanáct zámků. V současné době je v provozu sedm plavebních komor, které jsou k dispozici pro rekreační vodáky a motorové čluny v sezóně od dubna do října.

Události

• 1. května: Pouliční basketbalový turnaj
• Začátek srpna: Fontánový festival
• Říjen: trh s cibulí
• Prosinec: Nikolausmarkt
• další koncerty a párty pod širým nebem

Ekonomika a infrastruktura

Před znovusjednocení byl místní cukrovar třetí největší v NDR a VEB Kyffhäuserhütte měla 3 000 zaměstnanců. Byly to největší továrny ve městě. Po roce 1990 se typická ekonomická struktura mnoha malých měst na východě rozvinula s více malými a řemeslnými podniky a některými obchodními společnostmi. Počet nezaměstnaných byl někdy výrazně nad celostátním průměrem. Na brownfieldech bývalých velkých společností byly vytvořeny dva velké průmyslové areály.

provoz

Silniční doprava

Artern je na Landesstraße 3086 (do roku 2015 Bundesstraße 86 ), která protéká městem v západní části města. Na federální dálnice 38 běží asi dvanáct kilometrů na sever a spojuje Kassel / Göttingen aglomeraci na západě s Leipzig / oblast Halle (Saale) na východě.

Artern je připojen přímo k dálniční síti přes federální dálnici 71 . Stavba této dálnice ze Sangerhausenu do Schweinfurtu začala v oblasti Arterner na konci roku 2006. V nedalekém Oberröblingenu jsou obě dálnice spojeny jižním dálničním trojúhelníkem Harz , který byl vydán 29. dubna 2013 .

V roce 2008 byla v rámci silnice L 1172 otevřena severní obchvat, který obchází východní městskou oblast na sever a napojuje se na A 71. Další výstavba západním směrem je plánována a částečně realizována.

Železniční doprava

Ve východní části města je stanice na železniční trati Sangerhausen - Erfurt , kterou obsluhují regionální a regionální expresy do Erfurtu Hbf a Magdeburgu Hbf . Vedlejší trasy do Sondershausenu a Naumburgu byly přerušeny, když se 10. prosince 2006 změnil jízdní řád. Na železnici Berga-Kelbra-Artern nebyl od roku 1966 žádný provoz.

vzdělání

V Arternu existují tři státní školy: základní škola, durynská komunitní škola a regionální podpůrné centrum (podpora zaměřená na učení, emoční a sociální rozvoj, intelektuální rozvoj). K dispozici je také městská knihovna, centrum pro vzdělávání dospělých a tři nezávislé vzdělávací instituce.

Osobnosti

webové odkazy

• Domovská stránka města Artern
• Soukromá domovská stránka o společnosti Artern

Individuální důkazy

1. ↑ Obyvatelstvo obcí z Durynského státního statistického úřadu  (k tomu nápověda ).
2. ↑ Klimatické schéma Artern
3. ^ Mirko Krüger: Nejsušší místo v Německu. In: Durynský generál. 4. září 2018.
4. ↑ zeit.de: Předpověď počasí
5. ↑ Michael Köhler: Durynské hrady a opevněné prehistorické a raně historické obytné prostory. Jenzig-Verlag, 2001, ISBN 3-910141-43-9 .
6. ^ Durynské sdružení pronásledovaných nacistického režimu - Sdružení antifašistů a studijní skupina německého odporu 1933–1945 (ed.): Heimatgeschichtlicher Wegweiser na místa odporu a pronásledování 1933–1945 (= Heimatgeschichtliche Wegweiser. Svazek 8: Thüringen. ) Erfurt 2003, ISBN 3-88864-343-0 , s. 166.
7. ↑ hwph.de
8. ↑ Destatis.de: Změny oblasti od 1. ledna do 31. prosince 1995 (rok) (soubor XLS; 142 kB).
9. ↑ Durynský státní statistický úřad, volby do městské rady 2019 v Durynsku - konečný výsledek pro Artern , přístup 25. října 2019
10. ↑ artern.thueringer-allgemeine.de
11. ↑ Volby starosty 2019 v Durynsku - předběžný výsledek. Durynský státní statistický úřad, 25. května 2019, přístup dne 26. května 2019 . 
12. ↑ Arbeitsgemeinschaft Thüringen e. V. (Vyd.): New Thuringian Wappenbuch. Svazek 2, 1998, ISBN 3-9804487-2-X , s. 22.
13. ↑ ^{a b} «Artern» . In: Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen (Hrsg.): Kulturní objevy. Okres Eichsfeld, Kyffhäuserkreis, okres Nordhausen, okres Unstrut-Hainich . páska 1 : Durynsko . Schnell & Steiner, Regensburg 2009, ISBN 978-3-7954-2249-3 , str. 13-14 . 
14. ↑ Zentralblatt der Bauverwaltung. Svazek 28, Ernst & Korn, 1908 s. 606 ( digital.zlb.de zpřístupněno 20. dubna 2020).
15. ↑ Dehio Durynsko 2003, ISBN 3-422-03095-6 , str. 61.
16. ↑ Online mapa kompetenčního centra Geodata Infrastructure Thuringia (GDI-Th) u Státního úřadu pro geodetické a geoinformační Durynsko ( poznámky )
17. ^ Školní portrét - durynský školní portál. In: www.schulportal-thueringen.de. Citováno 7. dubna 2016 . 
18. ^ Město Artern: Město Artern. In: artern.de. Citováno 7. dubna 2016 .