Rakouské slovo roku

Rakouský slovo roku (oewort) byl vybrán od roku 1999. Oddělení od německého slova roku proběhlo poté, co vyšlo najevo, že při volbě původně německého slova a neznalosti roku bylo k dispozici stále více slov, která byla vytvořena německými politiky nebo médii, ale neměla žádný vztah k Rakousku . Od té doby Výzkumné centrum pro rakouskou němčinu na Univerzitě Karla-Franzense ve Štýrském Hradci určuje slovo a slovo roku, od roku 2002 další přísloví a od roku 2006 slovo roku. Od roku 2010 se také vybírá mládežnické slovo roku.

obecný přehled

Slovo roku

rok	Slovo roku	Vysvětlení
2020	Slůně	Během pandemie korony kampaň, kterou vyvinula německá vláda a Červený kříž reklamní agentura Jung von Matt, definovala délku slona jako měřítko vzdálenosti, kterou by si lidé měli navzájem udržovat (1–2 metry).
2019	Ibiza	„Název španělského prázdninového ostrova se stal ústředním politickým klíčovým slovem kvůli politickým událostem vyvolaným„ videem na Ibize “, které od května 2019 ovládá politický a veřejný život v Rakousku a očekává se, že bude dominovat i nadále. S ohledem na tyto události je to mimořádně vhodné slovo roku, kdy zeměpisný název získal prostřednictvím politických událostí specifický význam pro veřejný život v Rakousku. “
2018	Kancléř ticha	S odvoláním na opakované vyvaruje jakékoliv reakce na politicky nepohodlné objevit na témata nebo akce a prohlášení podle politiků koaličního partnera FPÖ ze strany krátké Sebastian . Viz také kancléř ticha → 2005
2017	Vollholler	Reakce spolkového kancléře Christiana Kerna na prohlášení ministra zahraničí Sebastiana Kurze, že středomořská úniková cesta bude uzavřena
2016	Odložení federálního prezidentského střetu	Satirická reprezentace dilematu federálních prezidentských voleb 2016
2015	Vítání kultury	Postoje a činy, které jim tváří v tvář utrpení válečných uprchlíků pomáhají znovu vést život v bezpečí a svobodě
2014	situačně elastické	Gerald Klug Prohlášení ministra Geralda Kluga o možné nepřítomnosti nebo vystoupení kancléře a vicekancléře v budoucích tiskových předsálích po zasedání Rady ministrů v únoru 2014
2013	Upřímně se styděl	Popisuje odcizení mnoha občanů o chování zesnulého zakladatele strany Franka Stronacha při jeho veřejných vystoupeních. Odvozeno od studu jiných lidí (→ 2010).
2012	Záchranná ulička	Zavedení trasy pro záchranáře na víceproudých silnicích
2011	Euro záchranný balíček	Opatření Evropské unie a eurozóny pro finanční stabilitu po finanční krizi od roku 2007 a zejména dluhové krizi
2010	Ztrapnění z druhé ruky
2009	Audimaxismus	Byl vytvořen v souvislosti se studentskými protesty v Rakousku v roce 2009 okupací Auditorium Maximum vídeňské univerzity.
2008	Muž života	Stefan Petzner o vztahu s smrtelně zraněným Jörgem Haiderem
2007	Federální trojský kůň
2006	Penthouse socialismus	Formován BAWAG aféra
2005	Kancléř ticha	Přídomek používaný tehdejším spolkovým kancléřem Wolfgangem Schüsselem, zejména v médiích
2004	Harmonizace důchodů	Sladění různých důchodových systémů pro zaměstnance, osoby samostatně výdělečně činné a zemědělce
2003	Regulace hackerů	Východní rakouský hacker pro těžce pracující, penzijní připojištění pro osoby s dlouhodobým pojištěním těžkých dělníků
2002	Drahý	Ceny se zvyšují v důsledku přechodu na euro
2001	Nulový deficit	Rozpočtový cíl úsporných balíčků pod miskou
2000	Sankce	V důsledku sestavení vlády po volbách do Národní rady
1999	Průzkumné rozhovory	Dříve ne obvyklá předběžná jednání o sestavení vlády po volbách do Národní rady

Špatné slovo roku

V Rakousku se špatné slovo roku určuje od roku 1999.

rok	Špatné slovo roku	Vysvětlení
2020	Corona párty	Oslavy nebo schůzky, které se konaly kvůli veřejným shromážděním větších skupin lidí v soukromém sektoru, což bylo v době koronové pandemie zakázáno, byly opakovaně kritizovány jako hlavní šiřitelé korony.
2019	otevřená vrstva	„Typicky rakouská bagatelizace, se kterou se bagatelizují prohlášení - konkrétně ve videu„ Ibiza “ - o darování stran a potenciálně nezákonných dohodách“
2018	Obecné nařízení o ochraně osobních údajů	Nařízení Evropské unie pro samotný důležitý cíl ochrany soukromých elektronických údajů s nedostatečným prováděním
2017	Alternativní fakta	Vládní tvorba vlády USA sloužila k zakrytí nepravdivých prohlášení veřejného činitele
2016	Öxit	Toto označení bylo použito v kontextu federálních prezidentských voleb pro možný odchod Rakouska z Evropské unie.
2015	Zvláštní strukturální opatření	Tento eufemismus z úst bývalé ministryně vnitra Johanny Mikl-Leitnerové (ÖVP) je přímým opakem slova roku. Ve skutečnosti odkazuje na kilometr dlouhý plot na slovinské hranici.
2014	Černošský konglomerát	Andreas Mölzer Andreas Mölzer popsal Evropskou unii jako takovou v projevu evropské volební kampaně kvůli tomu, co považoval za narůstající chaos v EU.
2013	přátelský k obyvatelům	Toto slovo použila strana z předvolební kampaně ( FPÖ ) jako skryté synonymum pro „ xenofobní “.
2012	Předpokládá se nevinný	Odvozeno ze slovního spojení „platí presumpce neviny“, které se často četlo v médiích kvůli četným případům korupce. "Fráze byla nejprve zkrácena na přídavné jméno a poté převedena na podstatné jméno, které co nejkratším způsobem naznačuje negativní skutečnosti zákonného dluhu." Na jedné straně to způsobuje předsudek, ale zároveň tuto skutečnost skrývá, protože je vyjádřeno, že ten člověk je nevinný. “
2011	Dcerní synové	Zkrácení nově zformulované linie „Domov velkých dcer, synů“ v rakouské státní hymně bylo velmi nešťastnou formulací, protože se mohlo nechtěně vztahovat na mužská vnoučata narozená z dcer. Špatně navržený verš byl důvodem, proč byly obavy žen zpochybňovány z různých stran. Je to neadekvátní jazyková forma a s tím spojené reakce, které z výrazu dělají nesmysl. Kontroverzní fráze byla v listopadu 2011 změněna na „domov velkých dcer a synů“ a poté se rozhodla.
2010	humánní deportace	Skutečnost, že deportace lidí do zahraničí je aktem státního násilí, a proto není humánní , zvláště pokud se týká dětí, činí tento termín rozporuplným, a tudíž nesmyslným z hlediska jazykového i věcného. Ukrývá nedávné časté deportace dobře integrovaných imigrantů , kteří jsou proti imigračním zákonům, a vrací se k ministryni vnitra, která v říjnu 2010 oznámila, že deportace učinila humánnějšími .
2009	Analogový sýr	Z lingvistického i faktického hlediska je to nesmysl, protože to znamená podvodnou nálepku . Uvedený výrobek nemá nic společného se sýrem […]. Lingvisticky je ale díky německým slovotvorným pravidlům buden dojem, že je to přeci „sýr“.
2008	Varování zisku	Toto slovo zatemňuje pravdu, protože neznamená varování před zisky, ale vykazování snížených zisků nebo ztrát. Znamená to tedy neprůhledné procesy ve světě financí a bankovnictví.
2007	Nárazové pití	Vyjádření skandalizace negativního společenského a sociálního vývoje a přispívá ke stigmatizaci obětí.
2006	Slanina	Slovo samo o sobě je novou lingvistickou formací, která obsahuje posměšný „ätsch“ a nejasný prvek „peck“. To vzbuzuje asociace s tak různorodými pojmy jako „slanina“, „peck“, „balíček“ a „balíček“, což vytváří další podráždění. Termín znamená rostoucí agresivitu v reklamě a ve společnosti.
2005	Negativní imigrace	Nesmysl, protože v několika ohledech skrývá zamýšlený obsah. Na jedné straně to vyjadřuje jasný rozpor v pojmech, protože imigrace znamená nárůst populace, která se zde s negativním slovním prvkem mění ve svůj opak. Tímto způsobem lze slovem negativní imigrace zakrýt touhu nežádoucích lidí emigrovat do svých domovských zemí. Navíc je nejednoznačný v jiných ohledech, protože to může také znamenat, že existuje forma imigrace, kterou lze hodnotit negativně. Slovo stojí v dlouhé řadě nových formací technicko-byrokratického původu, které jsou všechny formovány s prvkem „negativní“ (negativní kapitál, negativní růst atd.).
2004	Chlapské hlouposti	V semináři diecéze St. Pölten kandidát na kněžství nahrál na podzim 2003 dětské pornografické fotografie z internetu. Následné zvěsti o homosexuálních vztazích v semináři se později potvrdily. Místní biskup diecéze, Kurt Krenn , veřejně poukázal na dění v semináři jako „hlouposti“. V dalším kurzu apoštolský návštěvník zkoumal události v semináři a biskup Krenn 29. září 2004 odstoupil ze své funkce.
2003	Vlastní zájmy
2002	rezignace na rezignaci	Co je myšleno, je Jörg Haider
2001	nerezident
2000	sociální střelectví
1999	Schübling	Jméno osoby ve vazbě

Řekněte rok

rok	Řekněte rok	Vysvětlení
2020	„Vyplíž se, ty Oaschlochu!“	Při teroristickém útoku 2. listopadu 2020 ve Vídni prý tuto větu po teroristovi z okna vykřikl neznámý soused. To na videu z mobilního telefonu není přesně slyšet, ale bylo to takto reprodukováno a okamžitě přijato jako pozitivní motto s hashtagem #schleichdiduoaschloch . Trest byl také vytištěn na tričkách, která sloužila ke shromažďování darů.
2019	„Jen odvaha a trocha důvěry, zvládneme to“	„Jasné a povzbudivé prohlášení spolkového prezidenta Van der Bellena ve svém projevu 21. května 2019 u příležitosti skandálu na Ibize, který otřásl rakouským politickým životem. Jeho prohlášení významně přispělo k uklidnění politického chaosu po skandálu na Ibize. “
2018	„A co vy, pane ministře?“	Neuvěřitelná otázka tehdejšího předsedy NEOS a předsedy klubu Matthiase Strolze na zrušení zákona o ochraně nekuřáků od ministryně zdravotnictví a sociálních věcí Beate Hartinger-Kleinové
2017	„Mei Vienna není hloupá!“	Prohlášení primátora Vídně Michaela Häupla k pozitivnímu výsledku SPÖ ve Vídni ve volbách do Národní rady 2017 na základě kultovní fráze Mundla
2016	„Federální prezidentské volby 2016–2019: Byl jsem tam!“	Satirická reprezentace dilematu federálních prezidentských voleb 2016
2015	„Francie, jdeme!“	Marcel Koller po úspěšné kvalifikaci Marcel Koller na tiskové konferenci poté, co se Rakousko kvalifikovalo na finále mistrovství Evropy ve Francii v roce 2016
2014	„Nyní jsme vyhráli Schaas“	Překvapený Reakce ORF moderátor Andi Knoll když Conchita Wurst zvítězila na Eurovision Song Contest 2014 v Rakousku.
2013	„Vybírám si NSA, alespoň se o mě zajímají!“	Ironické reakce mnoha lidí k mezeře mezi politiky a občany, na základě dohledu a špionážní aféru s Národní bezpečnostní agentury (NSA).
2012	„Neustupuji, uvolňuji cestu.“	Komentovat podle Zelených politika Gabriela Moser na svém odstoupení z funkce předsedkyně výboru o šetření k objasnění obvinění z korupce .
2011	„Krátce, bez prodlení.“	Zkrácené prohlášení ministryně financí Marie Fekterové . Po krizovém zasedání EU o dluhové krizi 13. července 2011 novinářům řekla: „Čas, který jsme si navzájem dali, je brzy. A když se zeptáte, co to znamená, řeknu vám: krátce, bez prodlení . “
2010	„Zajistím, aby byl dodržen deficit.“	Ministr financí Josef Pröll 24. listopadu 2010 ve zpravodajském pořadu ORF
2009	„Bohatí rodiče pro všechny!“	Obsazený Audimax Vídeňské univerzity v říjnu 2009 Jedno ze sloganů během studentských protestů v roce 2009
2008	„Trénovali jsme jen své síly, takže trénink dnes po 15 minutách skončil.“	Šéf týmu Josef Hickersberger na tiskové konferenci během EURO 2008
2007	„Svět ve Vorarlbergu je příliš malý.“	Z přihlášky bývalého vicekancléře Huberta Gorbacha
2006	„Vezmi pytel za můj gackerl.“	Z reklamního plakátu k samostatnému odstraňování psích exkrementů
2005	„Rakousko je zdarma!“	Mýtizace rakouské státní smlouvy
2004	nemluvě o zvoleném roce	-
2003	„Děti místo večírků.“	Podle tehdejší ministryně Elisabeth Gehrerové
2002	„Už jsem pryč - jsem zpět!“	Po několika oznámeních rezignace Jörg Haider

Neříkající rok

rok	Připomínka roku	Vysvětlení
2020	„Brzy budeme mít také situaci v Rakousku, že každý zná někoho, kdo zemřel na Coronu.“	30. března 2020 řekl kancléř Sebastian Kurz tuto větu v rozhovoru pro ORF jako varování před dodržováním koronových opatření. Za tuto nadsázku byl kritizován, protože počet obětí tak nedopadl. Když na konci listopadu / začátku prosince zaznamenalo Corona během druhé vlny přes 100 úmrtí denně, tuto větu potvrdil v rozhovoru pro ZIB .
2019	„Rychle rychle Rychle“	„Centrální formulace Heinze Christiana Stracheho ve„ videu na Ibize “, kterým charakterizoval svůj přístup, který hodlal použít k odstranění nepopulárních novinářů z Kronen Zeitung poté, co je převzali oligarchové. Tento výraz se vyvinul ve slogan a ve velmi krátké době se rozšířil s novým významem v obecném rakouském používání. “
2018	„Můžete bezpečně žít ze 150 eur měsíčně.“	Prohlášení ministryně sociálních věcí Beate Hartinger-Kleinové v televizním rozhovoru k plánovanému snížení minimálního příjmu
2017	„Ještě jedna věta ...“	Svědectví diskutujících v četných televizních duelech pro volby do Národní rady k zavedení dlouhých slovních příspěvků
2016	„Stále budeš překvapen, co je možné!“	Norbert Hofer během volební kampaně pro federální prezidentské volby 2016
2015	„Nejsem rasista, ale ...“	Služba rtů, která obvykle zavádí hanlivé, negativní nebo rasistické prohlášení.
2014	„Není to každý pátek!“	Bývalá ministryně spravedlnosti Claudia Bandion-Ortnerová a zástupkyně generálního tajemníka Mezinárodního centra krále Abdullaha pro mezináboženský a mezikulturní dialog o veřejných popravách v Saúdské Arábii.
2013	"Neexistuje žádný rozpočtový rozdíl." Rozlišují se pouze příjmy a výdaje. “	Tímto prohlášením primátor Vídně Michael Häupl bagatelizoval enormní schodek státního rozpočtu, který náhle nastal po volbách do Národní rady v roce 2013 .	Michael Häupl
2012	"To si nepamatuji"	Často slyšen na zasedáních vyšetřovacího výboru k objasnění obvinění z korupce
2011	„Kde je můj výkon?“	Walter Meischberger
2010	„Je to presumpce neviny.“	„Vysoký počet záležitostí a souvisejících zpráv, které vždy končí stejným zněním, jsou pro mnohé„ dráždivé a činí z rozsudku skutkový čin “.“
2009	„Ti, kteří jsou dost staří na krádeže, jsou také dost staří na to, aby zemřeli.“	Původní citát: „Ti, kteří jsou dost staří na to, aby se vloupali, jsou také dost staří na to, aby zemřeli [...]“. Z komentáře fejetonisty Michaela Jeannéeho v Kronen Zeitung poté, co policista 5. srpna 2009 zastřelil čtrnáctiletého zloděje.
2008	"To stačí!"	Vicekancléř Wilhelm Molterer vyhlášení nových voleb
2007	„Čistíme Graz.“	Ze sloganu předvolební kampaně BZÖ
2006	„Daham místo islámu.“	Slogan volební kampaně FPÖ

Slovo pro mládež roku

Půlstoletí slovo

V roce 1999, kdy bylo poprvé zvoleno Slovem roku, bylo jako „slovo půl století“ vybráno poměrné zastoupení , protože to mělo od roku 1945 rozhodující vliv na politiku a společenský život v Rakousku.

Místo název roku

V roce 2016 Pracovní skupina pro kartografická studia názvů míst, podobná slovu roku, poprvé zvolila název místa roku. Pro rok 2015, Spielfeld stal se synonymem pro dilema Rakouska a Evropy, najít rovnováhu mezi lidskou ochotu pomoci uprchlíkům a praktické požadavky , neboť odůvodnění je.

Novinky na burze roku

Nezávisle na Výzkumném centru pro rakouskou němčinu vídeňská burza poprvé v roce 2017 určila neslavnost akciového trhu mezi přibližně 4000 zástupci průmyslu. Výsledkem bylo hlasování pro záporné úrokové sazby . V roce 2018 rakouská finanční komunita odhlasovala represivní tarify, v roce 2019 brexit a v roce 2020 „akciové trhy“ související s koronou.

Viz také

• Slovo roku (Německo)
• Slovo roku (Lichtenštejnsko)
• Slovo roku (Švýcarsko)
• Slovo roku (Jižní Tyrolsko)

webové odkazy

• Rakouské slovo roku , projekt rakouská němčina
• Vídeňská burza: Burzovní novinky roku

Individuální důkazy

1. ↑ Odkaz na stejnojmennou autorovu knihu, viz Das Österreichische Wort des Jahres 2016 na oedeutsch.at
2. ↑ Odkud pochází nová jednotka „slůně“? In: ORF.at . 29. dubna 2020, přístup 3. prosince 2020 . 
3. ↑ „Vollholler“ zvolil červeno-bílo-červené slovo roku . In: Tisk . ( diepresse.com [přístup 11. prosince 2017]). 
4. ↑ diepresse.com - Slova roku: „Vítejte kultura“ a „zach“
5. ↑ derStandard.at - Klugovo prohlášení „situace -elastické“ vyvolalo živou diskusi . Článek ze dne 18. února 2014, přístup 3. prosince 2014.
6. ↑ diepresse.com - Slova roku: „Vítejte kultura“ a „zach“
7. ↑ derStandard.at - Mölzer přiznává Sagerovi o „černošském konglomerátu“ a omlouvá se . Článek ze dne 24. března 2014, přístup 3. prosince 2014.
8. ↑ Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech: oedt.kfunigraz.ac.at (PDF; 78 kB) Tisková zpráva z Výzkumného centra pro rakouskou němčinu, Univerzita Karla Franzense, Graz, přístup 6. prosince 2012.@1@ 2Šablona: Toter Link / www-oedt.kfunigraz.ac.at
9. ↑ - ( Memento z 8. ledna 2014 v internetovém archivu ) (PDF; 56 kB) Tisková zpráva z Výzkumného centra pro rakouskou němčinu, Univerzita Karla Franzense, Graz, přístup 8. prosince 2011.
10. ↑ ^{a b} Der Standard: Wort & Spruch des Jahres - Unspruch 2010: „The presumption of innoci adds“ , 9. prosince 2010
11. ↑ Odkaz na archiv ( Memento z 11. dubna 2008 v internetovém archivu )
12. ↑ Karl Fluch: Pocit města: „Schleich di, ty Oaschloch!“ In: derStandard.at . 4. listopadu 2020, přístup 4. listopadu 2020 . 
13. ↑ „Schleich di, du Oaschloch“ -Leiberl přinese 37 000 eur na mírovou iniciativu
14. ^ Kurier - „Nyní vyhrála Schas“ ( Memento ze dne 3. prosince 2014 v internetovém archivu ). Článek ze dne 17. května 2014, přístup 3. prosince 2014.
15. ↑ „Krátce, bez prodlení“ říká o roce. In: DiePresse.com. 7. prosince 2011, přístup 20. února 2018 . 
16. ↑ Profil-bývalý ministr spravedlnosti Bandion-Ortner v Saúdské Arábii: „Ne každý pátek je sťat hlava“ . Článek ze dne 21. října 2014, přístup 3. prosince 2014.
17. ↑ Kurier - „SP a VP nechají zmenšit díru v rozpočtu“ . Článek ze dne 13. listopadu 2013, přístup 2. dubna 2015.
18. ↑ Kronen Zeitung ze 7. srpna 2009, „Příspěvek od Jeannée“, s. 12.
19. ↑ Toto je slovo pro mládež roku 2018 , heute.at , 6. prosince 2018.
20. ↑ Dobrý den, bim! - Mluvíš Vong? , lehrerweb.wien, 29. listopadu 2017.
21. ↑ volební výsledek Youth Word 2017 , oedeutsch.at (Společnost pro rakouskou němčinu; PDF; 41,05 kB).
22. ↑ Jugendwort 2016 (PDF; 59,25 kB).
23. ↑ Výsledky voleb Jugendwort 2015 (PDF; 59,25 kB).
24. ↑ Výsledky voleb Jugendwort 2014 (PDF; 61,87 kB).
25. ↑ Slovo mládeže roku 2013 .
26. ↑ Slovo mládeže roku 2012 .
27. ↑ Slovo pro mládež roku 2011 .
28. ↑ Mládežní slovo roku 2010 .
29. ↑ První volba: Spielfeld je „název místa roku“ na ORF-Steiermark od 12. dubna 2016, přístup 12. dubna 2016.
30. ↑ „Negativní úrok“ je akciový trh v roce 2017 . Tisková zpráva ze 7. prosince 2017, přístupná 8. prosince 2017.
31. ↑ Kurier: „Negativní úrok“ je burzovní kec roku . Článek ze dne 7. prosince 2017, přístup 8. prosince 2017.
32. ↑ Spor mezi USA a Čínou: Strach z krachu akciového trhu. Kurýr, přístup 7. ledna 2020 . 
33. ↑ Burzovní novinky roku: brexit. Kurýr, přístup 7. ledna 2020 . 
34. ↑ Burzovní novinky roku: kvůli koróně. Získaný 13. ledna 2021 .