Jsme papež!

Titulní strana novin Bild o volbě Josepha kardinála Ratzingera 20. dubna 2005

„Jsme papež!“ Byl titulek na Bild novinách dne 20. dubna 2005, jeden den poté, co kardinál Joseph Ratzinger byl zvolen papežem . V průběhu roku 2005 a následujících let byl titulek široce citován nebo upravován v televizi a tisku a rychle se vyvinul do známého výrazu a okřídleného slova .

Podle šéfredaktora Bildu Kaie Diekmanna titulek vymyslel Georg Streiter , šéf politiky deníku. Rétoricky je formování vět založeno na podobných my-prohlášeních, jako je věta „Jsme mistři světa “, která často zaznívá na oslavách po vítězství ve fotbalových mistrovstvích světa . Titulek je tedy příkladem rétorického stylistického zařízení totum pro parte a předpokládá zvláštní identifikaci německého obyvatelstva s „jejich“ papežem Benediktem XVI. V krátké zprávě pod titulkem noviny uvedly, že Benedikt byl „ prvním Němcem za 482 let na Svatém stolci“.

účinek

Jen o týden později, 27. dubna 2005, Bild pod nadpisem „Titulek se stává kultovním“ uvedl, že jeho hlavní příběh byl na cestě k dosažení kultovního statusu. Fotografické důkazy vytištěné Bild-Zeitung však pocházely ze satirické protiopatření blogu ; graffito údajně na mostě „We are Pope“, které tiskly noviny Bild, bylo vytvořeno digitálním zpracováním obrazu .

Titulek byl rychle použit v upravené podobě, například časopis Der Spiegel , který nadpisoval nad obrázkem s Gerhardem Schröderem a Angelou Merkelovou krátce po federálních volbách v roce 2005 : „Jsme kancléřka“ , a Petra Pau , která se přestěhovala na začátku ledna 2006 v tiskové zprávě se slovy „My jsme Prusko!“ obrátil proti výzvě Matthiase Platzecka po pruských ctnostech .

Společnost německého jazyka dát frázi „Jsme papež!“ Na druhém místě mezi deseti slovech 2005, protože je jazykově zapamatovatelné a odráží určitou náladu v populaci. Kromě toho byl později použit pro jazykové hry. Klub uměleckých ředitelů pro Německo udělil Bildu zlatý a stříbrný hřeb za design novin a text edice „We are Pope!“.

Hudební duo Urbi & Orbi vydalo singl Wir sind Papst! , který byl šest týdnů zastoupen v nižších vrstvách německých hitparád. „Jsme papežové!“ Znovu a znovu se ho chopili kabaretní umělci a satirikové , většinou společně se sloganem kampaně „ Ty jsi Německo “. Hagen Rether například spekuloval, že pokud by papež zemřel, noviny Bild by pravděpodobně měly titulek „Jsme mrtví!“. Bavorský komik Michael Mittermeier na druhé straně oznámil, že papežem nebyli „vy Němci“, ale „my Bavoři“. Satirik tureckého původu Osman Engin vzal ve svém časopise Ich bin Pope pro WDR příležitost objasnit „často absurdní situace při jednání s údajnými cizinci“. Bylo to pro Civis Media Prize z ARD vynikající.

Pokus společnosti Bild-Zeitung zaregistrovat frázi jako slovní ochrannou známku byl v listopadu 2006 odmítnut mnichovským úřadem pro ochranné známky a patenty. Podle názoru soudu taková ochranná známka uráží morálku: „Pokud je termín Pope - jako Kristův zástupce - používán pro prodejní účely, věřící by se tím mohli urazit“.

Během rakouského předsednictví EU v první polovině roku 2006 byla některá rakouská média převedena na titulek obrázku „Jsme prezident!“.

Titulek byl sebrán i v roce 2007. Poté, co německý ženský národní fotbalový tým vyhrál mistrovství světa, byl titulek „Jsme mistři světa!“ A v říjnu byl titulek „Jsme Nobelova cena!“ Po dvou Nobelových cenách pro německé vědce.

Udělení Oscarů za nejlepší cizojazyčný film v roce 2007 Florianovi Henckelovi von Donnersmarck (Německo) za Životy ostatních a v roce 2008 Stefanu Ruzowitzkymu (Rakousko) za Die Fälscher vedlo mnoho médií k tomu, že říkaly: „Jsme Oscar“ .

V souvislosti se zrušením exkomunikace čtyř biskupů Pius bratrstva papežem Benediktem 21. ledna 2009 bylo ve veřejné debatě opakovaně zpochybňováno nebo měněno prohlášení We are Pope . Dne 2. února 2009 taz titulkem „Je nám trapně. Podivná rozhodnutí papeže Benedikta XVI. “ Navíc název edice talk show Maybrit Illner z 5. února 2009 zněl „ Jsme stále papežem? Náboženství obráceně? “A publicista Henryk M. Broder shrnul tento fenomén do Spiegel Online slovy„ Před chvílí jsme byli všichni papežem, nyní lámeme štafetu nad pontifikem “.

U příležitosti papežovy návštěvy Německa v roce 2011 byla na fasádu výškové budovy Axel Springer v Berlíně připevněna titulní stránka s obrázkem z 20. dubna 2005 jako potisk 2880 metrů čtverečních .

literatura

  • Holger Fröhlich: „Jsme papežové!“ Papežovy auctoritas v novinách Bild . Tectum Verlag, Marburg 2010, ISBN 978-3-8288-2427-0 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Titulní stránky: „Jsme papežové!“ Fotosérie Spiegel k tiskovému zpravodajství z 20. dubna 2005, přístup 28. října 2017.
  2. ↑ Bildblog, 27. dubna 2005
  3. ^ Die Presse Variace „Echt“ ( Memento z 5. května 2005 v internetovém archivu ) 4. května 2005
  4. ↑ Tiskový portál: „Jsme Prusko!“ , 3. ledna 2006
  5. ↑ Obrázek , 26. března 2006 ( Memento z 31. března 2006 v internetovém archivu )
  6. ↑ https://bildblog.de/1854/paepstlicher-als-bild/
  7. ^ Wiener Zeitung : „Nejvyšší forma uznání“ , 3. května 2006 (přístup 25. listopadu 2013)
  8. ^ BR -online - Jsme Oscar ... ( Memento ze dne 3. dubna 2007 v internetovém archivu )
  9. ↑ ORF Steiermark - Jsme Oscar - Ano, samozřejmě!
  10. ^ Titulek berlínského taz 2. února 2009; viz také článek Ogott, ogottogott! Kam Ratzinger bere katolickou církev? Philipp Gessler v deníku , 2. února 2009 ( memento z 29. srpna 2010 v internetovém archivu ).
  11. ↑ Informace o vysílání 5. února 2009 na webových stránkách Maybrit Illner
  12. ^ Henryk M. Broder: Vatikán Debakel: Pope in the Pranger , in: Spiegel Online , 5. února 2009.
  13. ↑ http://www.bild.de/news/inland/papst-benedikt/bild-begruesst-papst-mit-riesen-poster-19987108.bild.html