Fakers

Film
Originální název Fakers
Země výroby Rakousko , Německo
původní jazyk Němec
Rok vydání 2007
délka 95 minut
Věkové hodnocení FSK 12
JMK 12
Tyč
Ředitel Stefan Ruzowitzky
skript Stefan Ruzowitzky
Výroba Josef Aichholzer ,
Nina Bohlmann ,
Babette Schröder
hudba Marius Ruhland
Fotoaparát Benedict Neuenfels
střih Britta Nahler
obsazení

Die Fälscher je rakousko-německý celovečerní film . Film v režii režiséra a scénáristu Stefan Ruzowitzky , je založen na skutečných událostech a zabývá se jednotlivých národních socialistů největšího padělání programu v průběhu druhé světové války , Aktion Bernhard .

Premiéra filmu proběhla na Berlinale 2007 . Uvedení kina v Německu proběhlo 22. března 2007, den poté v Rakousku. V únoru 2008 získal film Oscara v kategorii Nejlepší cizojazyčný film - byl to vůbec první Oscar za rakouský příspěvek. Film byl vydán na DVD v Německu 1. října 2007 a v Rakousku 10. října 2008 jako číslo 101 vydání Der Austrian Film . V německé bezplatné televizi byl Die Fälscher poprvé viděn 28. ledna 2009 na ZDF .

akce

Karl Markovics , Andreas Schmidt , Adolf Burger a August Diehl na premiéře filmu na Berlinale 2007

Zchátralý muž si chce pronajmout pokoj v luxusním hotelu v Monte Carlu . Na otázku skeptického vrátného vytáhne z kapsy tlustý balík peněz s dolarovými bankovkami. Později má muž nové oblečení a oholení a navštíví kasino. Potkává tam ženu a stráví s ní noc. S hrůzou si žena všimne vytetovaného čísla na mužově předloktí, které ho odhalí jako přeživší z Osvětimi .

Flashback: V Berlíně v roce 1936 je Salomon Sorowitsch postavou poloviny a podsvětí. Živí se paděláním průkazů totožnosti, dokladů a peněz. Nakonec je zatčen berlínským detektivem Herzogem a odvezen do koncentračního tábora Mauthausen . Tam využil svých schopností malíře, aby získal slevy pro správu tábora SS . O pět let později byl převezen do koncentračního tábora Sachsenhausen . Při cestování ve skotovém vagónu potkává sovětského vězně Kolju a sdílí s ním svůj příděl jídla. V Sachsenhausenu jsou Sorowitsch, Kolja a několik dalších vězňů přijímáni samostatně v hale. Pozdravuje je bývalý detektiv Herzog, který nyní vede „ operaci Bernhard “ v hodnosti SS-Sturmbannführer : Jejich cílem je navazovat zahraniční měnu ve velkém měřítku. Vězni byli zřejmě vybráni pro tajnou operaci na základě svých dovedností.

Vězni, kteří pracují jako padělatelé, mají relativní privilegium pracovat a žít v oddělené oblasti koncentračního tábora. Je o ně lépe postaráno a mohou se sprchovat jednou týdně. Přesto jsou také obtěžováni a trvale jim hrozí smrt. Pokud se jim mise nepodaří dokončit, je jejich konec blízko. Nejprve musí být padělané britské librové bankovky. To dlouho selhalo kvůli špatnému papíru. Sorowitsch má představu, jak lze původní papír lépe napodobit. Německý činitel pak cestuje do Curychu a má padělané bankovky zkontrolovány v bance. To nemůže detekovat padělek. Také nechá Bank of England ověřit pravost květin . Herzog je nadšený Sorowitschem a ostatními padělateli, lichotí jim a občas jim dodává cigarety. Pokud Herzog chybí, vede jeho zástupce Oberscharführer Holst svévolný režim, bije a občas zabíjí spoluvězně.

Dalším úkolem je padělané americké dolarové bankovky. To nebude úspěšné měsíce. Zpočátku žoviální Duke nyní zvyšuje tlak. Jeho kariéra je v sázce a on je požádán z Berlína, aby konečně vydal špatné dolarové bankovky. Nakonec narůstá podezření, že někdo z padělatelů projekt sabotuje. Jeden z vězňů, komunistický Burger, to připouští i svým spoluvězňům. Je proti zásobování Třetí říše padělanými penězi, což by válku jen prodloužilo. Tlak na hamburgery roste, když Herzog vybere pět vězňů, kteří budou muset zemřít, pokud se dolarové bankovky nepodaří sfalšovat do čtyř týdnů. Na poslední chvíli Sorowitsch uvádí, že padělání bylo úspěšné. Herzog je nadšený, zároveň už ví, že se blíží konec války. Najednou se Sorowitschovi odhalí jako bývalý komunista a říká, že nyní je důležité zaměřit se na budoucnost. Sorowitsch mu poskytl švýcarské doklady. Spojenci se nakonec přiblíží a stráže uprchnou. Sorowitsch nechá Herzoga uniknout, ale vezme si jeho „soukromou zásobu“ dolarových květů. Padělatelé jsou konfrontováni s ostatními, neprivilegovanými vězni koncentračního tábora: hladovějícími postavami, které se ozbrojily. Zpočátku si spletli normálně vyživované padělatele pro členy SS. Ale tetování na rukou některých padělatelů dokazuje, že byli uvězněni v Osvětimi.

Zpět v Monte Carlu je Sorowitsch zpět u stolu s kartami. Vidíte jeho karty, čtyři esa. Přes své jisté vítězství položí karty a vstane. Poté vezme všechny své peníze ze svého trezoru, vrátí se do kasina a přejde k ruletovému stolu. Tam vsází celé své jmění bez rozdílu, dokud mu na konci nezbude jeden žeton, který předá krupiérovi pro Tronc . V závěrečné scéně sedí na lavičce na pláži se ženou od začátku filmu, s lítostí říká: „Všechny ty peníze!“ V posledním záběru tančí na pláži za úsvitu a ona opakuje: „Všechny ty peníze!“ Odpovídá Sorowitsch : "Můžeme udělat něco nového."

Pozadí

Film je založen na vzpomínkách Adolfa Burgera na skutečnou historii největší padělatelské kampaně národních socialistů během druhé světové války, která proběhla pod krycím názvem „ Aktion Bernhard “. Ke konci války byla zařízení a materiál pro padělání i krabice s padělanými penězi potopeny v rakouském Toplitzsee a nalezeny až po letech. Na otázku, zda má zvláštní zájem o národní socialismus, řekl režisér a scenárista Stefan Ruzowitzky ohledně své domovské země Rakousko: „Pokud žijete v zemi, kde jsou pravicově populistické strany FPÖ a BZÖ s jejich neúnosnou ideologickou blízkostí k nacionálně socialistickému myšlení konstantní Chcete-li získat přibližně 20% voličů a stejně neúnosně se dokonce podílet na vládě, je třeba se takového tématu urgentně zabývat. “

Jména vyobrazených historických osob, s výjimkou Adolfa Burgerse, byla pro film změněna, protože všichni kromě něj již zemřeli a již nebylo možné požádat o jejich souhlas. Hlavní role Salomon Sorowitsch je založena na ruském umělci Salomonovi Smolianoffovi , který uprchl z Ruska do Berlína během revolučního zmatku v roce 1917 a začal tam padělat britské librové bankovky, protože nemohl přežít ze svého příjmu jako umělec sám. Byl zatčen v roce 1936 a odsouzen ke čtyřem letům vězení, poté byl poslán do koncentračního tábora Mauthausen. Role Sturmbannführera Friedricha Herzoga vychází z Bernharda Krügera , bývalého šéfa boje proti padělatelům.

Herec August Diehl se na svou roli připravoval dlouhými rozhovory s Adolfem Burgerem. V televizní show „Gero von Boehm se setkává ...“ uvedl, že pro něj bylo obtížnější získat přístup k roli oběti než k roli člena SS v Devátém dni . „Pocit síly a výkon a pocit skvělého sebe sama a služby v systému, kde máte co říct, to vím víc, než řeknu, než být obětí v koncentračním táboře.“

Výroba

Tento film je koprodukcí společnosti Wiener Aichholzer Film s německou společností Magnolia Filmproduktion a Studio Babelsberg Motion Pictures .

Výrobní náklady se pohybují mezi 3,5 a 4,2 miliony eur, v závislosti na informacích.

Film byl natočen v období od března do května 2006 ve Vídni , Monte Carlu , Braniborsku a Postupimi . Většina natáčení, zejména nahrávky v kasárnách koncentračního tábora a kolem nich, byly pořízeny v kulisách v ateliérech a vnějších prostorách studia Babelsberg .

Tento film distribuují společnosti Universum Film (Německo) a Filmladen (Rakousko) a mezinárodně jej distribuuje produkční společnost Beta Cinema , která již distribuovala oscarový film Životy ostatních .

Film se původně měl jmenovat The Forger . V prvních rozhodnutí o financování filmového institutu rakouský dne 25. května 2004 (dále jen projekt / financování projektu, 31,800 EUR) a dne 24. května 2005 (výroba financování / financování projektů, bez omezení financování uvedeno), film byl uveden tento název a popis hlavní osoby - na padělatel - uvedl.

Národní úkol

V rakousko-německé koprodukční dohodě je národní alokace filmu vázána na zemi „hlavního producenta“, tj. Produkční společnosti, která hradí většinu výrobních nákladů. Odchylky od tohoto pravidla přidělování, např. Pro účely festivalových přihlášek, lze dohodnout smluvně. To však není známo, stejně jako přesné množství a rozdělení výrobních nákladů. Kromě toho existují filmové dotace z obou zemí i z EU, které snižují rozdělení skutečných nákladů. V rozhovorech s německým časopisem Stern režisér a jeden z producentů Magnolia Film uvedl, že polovina filmu byla financována z rakouských a německých fondů, a proto je národní alokace věcí názoru. Oficiální orgány a databáze filmů v Německu a Rakousku identifikují film buď jako německou produkci s rakouskou koprodukcí, nebo naopak.

Granty

Film získal v produkčních zemích a v EU řadu grantů na jeho produkci a v některých případech i na distribuci. Za produkci v Rakousku získal film zhruba 1,74 milionu eur. Rakouskými sponzory byli Státní filmový institut (přiděleno 526 600 eur, vyplaceno 461 214), Filmový fond města Vídně (přiděleno 468 200 eur, vyplaceno 427 969), stát Horní Rakousko (schváleno financování v polovině dvouciferného rozsahu 10 000) a stát Dolní Rakousko (50 000 eur závazek a výplata).

Financování z Německa pocházelo z filmového fondu v Hamburku , FilmFinanzierungsFonds Hessen-Invest (půjčka 65 000 eur), Medienboard Berlin-Brandenburg (5 000 eur za účast na festivalu na Berlinale 2007) a státní FFA (financování distribuce 60 000 eur). Finančně přispěli také veřejnoprávní vysílací společnosti ORF (v rámci dohody o filmu a televizi 696 000 eur) a ZDF .

EU financovala film jako součást svého programu MEDIA mimo jiné částkou 407 000 EUR na financování prodeje - to odpovídá více než polovině z celkového financování prodeje 710 000 EUR na rakouské filmy v roce 2007. Tyto peníze byly použity na distribuci filmu v deseti zemích Dánska , Finsko, Francie, Itálie, Norsko, Polsko, Švédsko, Španělsko, Spojené království a Maďarsko. Celkově byla společnost Die Fälscher financována částkou 655 000 eur z programu MEDIA.

Zvukový film

Pro televizní vysílání vytvořila ZDF v roce 2009 zvukový popis filmu, který byl v roce 2010 nominován na cenu German Audio Film Award. Popisy obrázků mluví Uta Maria Torp.

recepce

Hrubý zisk

Film vydělal kolem 19 milionů amerických dolarů na celém světě, včetně přibližně 5,5 milionu dolarů (s 623 802 návštěvníky) v USA, což je nejúspěšnější prodejní trh. Druhým největším příspěvkem k celkovým příjmům pokladen bylo Španělsko, které se rovnalo 3,9 milionu amerických dolarů (434 000 návštěvníků), následované Rakouskem (1,8 milionu / 190 000 návštěvníků), Austrálií (1,4 milionu), trhem s nájmy ve Velké Británii, Irsku a Malta (dohromady asi 1,3 milionu), Mexiko (0,8 milionu), Německo (0,6 milionu) a Japonsko (0,5 milionu).

Film byl znovu zařazen do mnoha kin nebo poprvé po získání Oscara. V Rakousku Die Fälscher ztrojnásobil svůj počet návštěvníků z méně než 60 000 návštěvníků do března 2008 na 190 027 návštěvníků do konce srpna 2008. V Německu zatím film vidělo 84 824 lidí - což je podstatně méně než v jiných rakousko-německých koprodukcích, jako je Free Rainer (150 000 vstupenek). nebo dokumentární film Am Limit (190 000 vstupenek).

Ocenění

Recenze

  • Der Standard , Bert Rebhandl, 23. března 2007: „Ruzowitzky uspořádal velmi efektivní morální souboj: tady agilní Sorowitsch, tam vzpřímený hamburger. Na druhé straně mučitelé: Kromě dekadentního vévody je to dozorce Holst (Martin Brambach), kterému nechybí sadismus a který často vypadá jako karikatura všech ošklivých nacistů ve filmové historii. […] Ruzowitzky jako režisér je formován novější estetikou. Falzifikátor je často natáčen ruční kamerou (Benedict Neuenfels), důležité scény jsou zdůrazňovány manipulací se zvukem, místy by se dalo myslet na MTV verzi Schindlerova seznamu, pak znovu na filmy jako Kapo Gilla Pontecorva z 50. let a Šedesátá léta, kdy lidé opravdu nemysleli na zastoupení koncentračních táborů. Tato nedbalost je také charakteristická pro Ruzowitzky. S Die Fälscher se orientuje na staromódní podobu evropské kinematografie, která se ve skutečnosti jevila jako historická, ale která je aktualizována novými technickými vylepšeními. “
  • Frankfurter Allgemeine Zeitung , 22. března 2007: „Film vypadá tak lákavě, jak zní děj, ale vypadá tak konvenčně: desaturované barvy, řídké skladovací prostory a personál, který se jen těžko dostane za hrubé psaní. Stefan Ruzowitzky dělá příliš málo na to, aby dal velkolepému materiálu vzrušující tvar. Po hodině ztratil film napětí. “
  • Die Zeit , Susanne Schmetkamp, ​​22. března 2007: „Velmi přímý narativní styl a estetika současnosti vytvořená agilní ruční kamerou Benedikta Neuenfelsa vtáhne diváka do děje, aniž by kdy překročil hranici kinematografie. A skutečnost, že konflikty lze číst na tvářích i v řeči těla, není způsobeno pouze herectvím, ale také touto mimořádně pozornou kamerou. Zachytává ty nejmenší detaily. “
  • Lexikón mezinárodního filmu : „Divadelně inscenované, dramaticky výjimečné drama založené na historicky zaručených událostech, které staví konflikt svědomí svých protagonistů do středu zápletky, ale obsahuje samotné jasné stranické jednání.“
  • kino.de : „Strhující drama Stefana Ruzowitzkyho („ Anatomie “) je založeno na skutečném příběhu. Na jedné straně využívá klaustrofobní úzkost míst k vytváření napětí, ale na druhé straně se dostává ke spodní části základních morálních otázek. Díky špičkovému obsazení Karla Markovicsa a Augusta Diehla může „Die Fälscher“ vyprávět příběh z minulosti, ale téma je vysoce aktuální a výbušné. “

webové odkazy

Commons : The Forger  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Vydání certifikátu pro padělatele . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , říjen 2006 (PDF; číslo testu: 107 920 K).
  2. ↑ Věkové hodnocení pro Die Fälscher . Komise pro média pro mládež .
  3. ↑ Die Fälscher , výroční archiv Berlinale, zpřístupněno 26. února 2008
  4. ↑ www.diefaelscher.com - rozhovor se Stefanem Ruzowitzkym
  5. ↑ www.j-zeit.de ( Memento ze dne 12. března 2008 v internetovém archivu ) - Rozhovor s Adolfem Burgerem
  6. ↑ Show „Setkání Gera von Boehma: August Diehl“, vysílání 7. dubna 2008, 22:25 ve 3 sat
  7. ↑ Günter Baumann: „Die Fälscher“: Pouze 40 000 diváků v Rakousku, Rakousku , kolem února 2008, po slavnostním udílení Oscarů (přístup k 29. prosinci 2008)
  8. ^ Bildungsklick.de - „Kompliment pro filmový stát Hesensko“ , tisková zpráva hesenského ministerstva pro vědu a umění, Wiesbaden, 24. ledna 2008
  9. ^ PNN: Zlato pro padělatele , Potsdamer Poslední zprávy, 26. února 2008 (přístup k 6. listopadu 2013)
  10. ↑ Informace z filmového institutu na uzávěrky přihlášek 24. května 2005 ( memento v originálu od 3. ledna 2007 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. Rakouský filmový institut , s. 1 (přístup 29. prosince 2008)  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.filminstitut.at
  11. ^ Informace z Filmového institutu o termínu pro podání přihlášek 25. května 2004 ( Memento od 15. května 2005 v internetovém archivu ) Österreichisches Filminstitut , s. 2 (zpřístupněno 29. prosince 2008)
  12. ↑ Karin Zintz / DPA: „Die Fälscher“ a „Der Mongole“ - německo-rakouské „oscarové“ sny. In: Stern, 24. února 2008 (zpřístupněno 29. prosince 2008)
  13. ↑ Zpráva o filmovém průmyslu 2007, fakta + čísla 2006, s. 69
  14. ↑ a b c d Zpráva o filmovém průmyslu 2007, fakta + čísla 2005, s. 67
  15. ↑ a b c Zpráva o filmovém průmyslu 2007, fakta + čísla 2006, s. 80
  16. ^ Provincie Horní Rakousko / Waltraud Eder: Ze zasedání Horního Rakouska . Státní vláda: Více než 350 000 eur na financování filmu. Státní korespondence č. 158 ze dne 11. července 2006 (přístupná 29. prosince 2008)
  17. ↑ FilmFinanzierungsFonds Hessen-Invest Film II ( Memento v originálu od 6. dubna 2008 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , www.hessen-invest-film.de (přístup 29. prosince 2008) @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.hessen-invest-film.de
  18. ↑ Rozhodnutí o financování od prosince 2006 do února 2007.  ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )  Informace: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Toter Link / www.medienboard.de   Medienboard Berlin-Brandenburg (přístup 29. prosince 2008)
  19. ↑ FFA uděluje více než 2 miliony eur financování distribuce a mediálním službám 28. února 2007 (přístup 29. prosince 2008)
  20. ↑ Zpráva o filmovém průmyslu 2008, fakta + čísla 2007 (PDF) , Österreichisches Filminstitut, s. 77 (stránka přístupná 3. září 2014)
  21. ↑ www.europa-foerdert-kultur.info  ( stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )  Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. (zpřístupněno 29. prosince 2008)@ 1@ 2Šablona: Toter Link / www.europa-foerdert-kultur.info  
  22. ↑ Ďáblova dílna v Hörfilm databázi všech Hörfilm e. PROTI.
  23. ↑ 8. německá cena za audiofilm 2010
  24. ↑ Počet návštěvníků podle Zprávy filmového průmyslu z roku 2009, fakta a čísla 2008 (PDF)  ( stránka již není k dispozici , vyhledávání ve webových archivech )  Informace: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , Prosinec 2009, s. 40@ 1@ 2Šablona: Dead Link / www.filminstitut.at  
  25. ↑ Výsledky pokladny ze stránky www.boxofficemojo.com , přístup 4. září 2008
  26. ↑ Kino , vydání 08/2008, s. 120
  27. ^ Rakouský filmový institut : 2008 v kině. ( Memento na originálu z 11. března 2009 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. (zpřístupněno 6. února 2009)  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.filminstitut.at
  28. ↑ www.ffa.de - Seznamy filmových hitů Německo (stránka přístupná 4. září 2008)
  29. ^ PNN: Zlato pro padělatele , Potsdamer Poslední zprávy, 26. února 2008 (přístup k 6. listopadu 2013)
  30. ↑ www.diefaelscher.at
  31. ^ Die Fälscher vyhrává 34. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Gentu , 18. října 2007
  32. ↑ na Středním východě Mezinárodní filmový festival - Abu Dhabi: Black Pearl Vyhlášení vítězů ( memento v originálu od 10. prosince 2012 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , 19. října 2007 @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.meiff.com
  33. ↑ Bert Rebhandl: ( Stránka již není k dispozici , vyhledávání ve webových archivech: Morální souboj ) , Der Standard , 23. března 2007@ 1@ 2Šablona: Toter Link / derstandard.at
  34. ↑ b www.film-zeit.de ( Memento v originálu od 26. února 2008 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. - Recenze tisku na Die Fälscher (stránka přístupná 28. února 2008) @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.film-zeit.de
  35. ^ Journal film-dienst a katolická filmová komise pro Německo (eds.), Horst Peter Koll a Hans Messias (ed.): Lexikon des Internationale Films - Filmjahr 2007 . Schüren Verlag, Marburg 2008. ISBN 978-3-89472-624-9
  36. ↑ kino.de: Recenze filmu „Die Fälscher“ , kino.de (přístup k 6. listopadu 2013)