Tczew
Tczew | ||
---|---|---|
Základní data | ||
Stát : | Polsko | |
Vojvodství : | Pomořany | |
Powiat : | Tczew | |
Zeměpisná poloha : | 54 ° 6 ' severní šířky , 18 ° 47' východní | |
Výška : | 25 m npm | |
Obyvatelé : | 59430 (31. prosince 2020) |
|
PSČ : | 83-100 až 83-110 | |
Telefonní kód : | (+48) 58 | |
SPZ : | VOP | |
Ekonomika a doprava | ||
Ulice : | E 75 Toruň - Gdaňsk | |
Železniční trasa : | Železniční uzly, trasy do | |
Další mezinárodní letiště : | Danzig | |
Gmina | ||
Gminatype: | Městská část | |
Plocha: | 22,26 km² | |
Obyvatel: | 59430 (31. prosince 2020) |
|
Hustota zalidnění : | 2 670 obyvatel / km² | |
Číslo komunity ( GUS ): | 2214011 | |
Administrace (od roku 2011) | ||
Starosta : | Miroslaw Poblocki | |
Adresa: | pl. Piłsudskiego 1 83-110 Tczew |
|
Prezentace na webu : | wrotatczewa.pl |
Tczew [ ˈtʧɛf ] ( německy Dirschau , Kashubian / Pomoran Dërszewò ) je město v polském vojvodství . Město s přibližně 60 100 obyvateli je sídlem Powiat Tczewski a nezávislé venkovské komunity Tczew , do které nepatří.
Geografická poloha
Město se nachází na jižním okraji delty Visly v historickém Západním Prusku , 30 kilometrů od soutoku Visly s Baltským mořem a v nadmořské výšce 16 metrů nad mořem; Visla je zde tři metry nad hladinou moře.
příběh
Brzké dny
Archeologické nálezy ukázaly, že lidé žili jižně od delty Visly již v mladší době kamenné (kolem roku 2000 př. N. L.). Nálezy z doby před římskou dobou železnou (kolem roku 500 př. N. L.) Do raného středověku dokazují, že oblast byla trvale osídlena .
střední věk
Místo bylo poprvé zmíněno v listině v roce 1198 pomeranským vévodou Grzymislawem, když dal místo, tehdy známé jako „Trsow“ (Dersow), spolu s dalším zbožím řádu svatého Jana jako léno. Poté byl pomoranským vévodou Samborem I. postaven hrad, který zajišťoval obchodní cesty, které se místa dotýkaly , a díky těmto příznivým podmínkám začalo místo získávat hospodářský a strategický význam. V roce 1256 byla založena německá kupecká osada s Johannesem von Wittenborg jako Schulze. Tento příznivý vývoj přiměl vévodu Sambora II., Aby v roce 1252 přestěhoval své sídlo z Liebschau do Dersowa. Vévoda ještě předtím, než měl městské struktury, udělil místu právo sestavit městskou radu. (Tczew je nyní považován za první místo v Polsku, aniž by měl městskou listinu, s místní samosprávou, a to ještě před Breslau, Krakovem a Posenem. Je však třeba poznamenat, že Pomořansko setřáslo polskou nadvládu již v r. 1227 a od té doby jednal zcela nezávislý stát.) V roce 1258 byli jako radní uvedeni Alardus von Lübeck a Heinrich Scilder. Teprve v roce 1260 udělil Sambor II Dersowovi městskou listinu Lübeck . V roce 1289 vévoda Pomořanský povolal do města dominikánský řád , který zde postavil klášter a kostel.
Německá medaile
V roce 1309, po tříměsíčním obléhání, Dersow dobyl Heinrich von Plötzke , zemský mistr Pruska Řádu německých rytířů . Od 1334/43 byl Pomerellen součástí řádového státu Prusko. Řád vyhnal obyvatele a město zůstalo neobydlené až do roku 1364. Poté, co se řádu podařilo kolonizovat město německými přistěhovalci, bylo městu řádem uděleno město Kulm . Nyní neslo německý název Zursau. Když byl v roce 1410 poražen řád rytířů Poláky, dostal se Zursau nakrátko pod polskou vládu, ale s Prvním thornským mírem v roce 1411 byl německý řád Pomořanska znovu přidělen, takže místo zůstalo německé. Při husitském útoku v roce 1434 vypukl velký požár. V roce 1440 se město připojilo k Pruské konfederaci , ochranné komunitě několika německých měst proti Řádu německých rytířů. Spory mezi Federací a Řádem nakonec vedly v roce 1454 k třináctileté válce , která skončila po porážce Řádu 19. října 1466 Druhým Thorovým mírem . Hrad Dirschau byl zničen během války. S mírovou smlouvou se Pomořansko dostalo pod korunu Polska jako královské Prusko v západním Prusku.
Ordensburg Dirschau
V roce 1309, po tříměsíčním obléhání, Dersow dobyl Heinrich von Plötzke , zemský učitel Pruska Řádu německých rytířů . Od roku 1334/43 byla země Pomerellen s Dirschau součástí řádového státu Prusko. Od roku 1364 neslo město německý název „Zursau“. Když byl Rytířský řád poražen Poláky v roce 1410, Zursau se krátce dostal pod polskou vládu, ale s Prvním thornským mírem v roce 1411 byla německým řádům přidělena země Pomořanska. Při husitském útoku v roce 1434 vypukl velký požár. V roce 1440 se město připojilo k Pruské konfederaci , ochranné komunitě několika německých měst proti Řádu německých rytířů. Spory mezi Federací a Řádem nakonec vedly v roce 1454 k třináctileté válce , která skončila 19. října 1466 Druhým Thorovým mírem po porážce Řádu . Hrad Dirschau byl zničen během války.
Po Napoleonově porážce a Vídeňském kongresu v roce 1815 byla německá vláda opět upevněna. V Dirschau byly odstraněny velké části opevnění a také byly odstraněny ruiny starého hradu.
Královské Prusko
V Prusku se královský podíl Dersau stal v roce 1468 sídlem Starostei a okresu. Vyvinul se v důležité obchodní a řemeslné centrum a těžil především z obchodu s obilím. Ve zmatku úpadku Polska způsobili vojáci dočasně vládnoucího Maďarska Stephan Bathory v roce 1577 ničivý městský požár, jehož obětí se staly všechny budovy kromě kostelů. I během konfliktu se Švédskem a severních válek 17. a 18. století město trpělo průchodem ozbrojených sil. Blaeuova mapa Pruska na počátku 16. století, založená na mapě Pruska Caspara Hennebergera, ukazuje Dirschaw. V roce 1626 ji obsadila vojska švédského krále Gustava Adolfa II. , Která před městem na několik let zřídila své velitelství. 2. září 1657 Polsko utrpělo těžkou porážku v bitvě s brandenbursko-švédskými vojsky pod vedením vévody Adolfa Johanna von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg poblíž Dirschau.
V Pruském království
Dirschau přišel do Pruského království 13. září 1772, kdy došlo k prvnímu rozdělení Polska .
Během Napoleonova vpádu do Pruska stála 17. ledna 1807 před Dirschau francouzská armáda a spojenecké polské legie a za aktivní podpory polských obyvatel město 23. února obsadil polský vojevůdce Jan Henryk Dąbrowski . Francouzi vztyčili opevnění a dvanáct bašt před městem.
Po Napoleonově porážce a Vídeňském kongresu v roce 1815 byla německá vláda opět upevněna. V Dirschau byly odstraněny velké části opevnění a také byly odstraněny ruiny starého hradu.
S pruskou správní reformou z roku 1815 se Dirschau poprvé dostal do okresu Preußisch Stargard ve správním obvodu Danzig.
1. října 1887 byl krajským městem Tczew stejný nově vytvořený kruh . V té době se město vyvinulo v důležité průmyslové a dopravní centrum, kterému pomohla výstavba nových silnic a železnic. V roce 1857 byl poblíž Dirschau slavnostně otevřen asi 800 metrů dlouhý most, který byl v té době nejdelším mostem v severní Evropě ( Weichselbrücke Dirschau ). V roce 1888 byl postaven druhý most pro železniční dopravu pouhých 30 metrů daleko. Průmyslový rozmach v Německu byl patrný také v Dirschau. Na konci 19. století zde byla železniční dílna, dva cukrovary, továrna na zemědělské stroje a několik mlýnů a cihelen. Na počátku 20. století měl Dirschau protestantský kostel, katolický kostel, synagógu , střední školu, progymnasium, zimní přístav a byl sídlem místního dvora .
Až do roku 1919 Tczew sídlo bylo okresní Tczew ve správním obvodu Gdaňsku provincie západu Prusko k Německé říši .
Po první světové válce muselo Německo postoupit západní část Západního Pruska včetně Dirschau Polsku v roce 1919 kvůli ustanovením Versailleské smlouvy o zřízení polského koridoru .
Polská republika
Oficiální předání proběhlo 10. ledna 1920. Dirschau se stal polským Tczewem. Ve stejném roce zde byla otevřena první polská námořní škola. Hlavně jako překladiště pro polské uhlí byl v roce 1926 na břehu Visly vybudován říční a námořní přístav. Po otevření velkého přístavu v Gdyni (Gdyně) , který brzy následoval, však opět ztratil na důležitosti. V roce 1932 byla zahájena stavba kostela sv. Josefa.
Jak se do města stěhovalo stále více Poláků, podíl německého obyvatelstva se drasticky snížil a v roce 1939 činil jen kolem devíti procent. V posledních třech stech letech před tím činil podíl protestantských obyvatel sedmdesát pět procent, jak je patrné z německých církevních záznamů.
Dirschau Bridge byl důležitou součástí pruské východní železnice z Berlína či Štětína na Marienburg ( Malbork ), Elbing ( Elbląg ), Allenstein ( Olsztyn ) na Königsberg i. Pr. A dále k hranici s tehdejší carskou říší.
Druhá světová válka
Železniční a silniční mosty byly blízko sebe a byly ze dvou třetin zničeny 1. září 1939 při německém útoku na most Visly poblíž Dirschau polskými průkopníky, každý dvěma výbuchy. Dvoukolejný železniční most byl postaven v letech 1889 až 1891 a byl dlouhý 1050 m (pouze 473 m zůstalo nepoškozeno).
Dirschau byla pořízena 2. září a od 2. září do 15. října 1939 byl železniční most dočasně obnoven II./Eisenbahn-Pionier-Regiment 68, přičemž při stavbě bylo použito asi 4000 mužů. V té době byl most považován za „nejdůležitější a nejefektivnější pozemní spojení z říše do východního Pruska“.
26. října 1939 bylo město opět přejmenováno na Dirschau. Za války zde byly zřízeny zajatecké tábory pro anglické a francouzské vojáky. 12. března 1945 po těžkých bojích město dobyly dvě běloruské divize. Poté byly jeho velké části v troskách. Tábor zajatců nyní sloužil německým vojákům.
poválečné období
Když to bylo převzato polskou správou, město dostalo opět polský název Tczew a zbývající němečtí obyvatelé byli vyhnáni. Po obnovení dopravních cest se z Tczew vyvinul důležitý dopravní uzel. Byly založeny průmyslové podniky pro strojírenství a stavbu lodí, zpracování kovů a výrobu potravin.
Demografie
rok | rezident | Poznámky |
---|---|---|
1772 | 1442 | |
1782 | 1587 | z toho hlavně němečtí protestanti a 23 Židů |
1802 | 1758 | |
1810 | 1715 | |
1816 | 1841 | 728 protestantů, 868 katolíků, 239 Židů |
1818 | 1834 | bez královského. Vodní mlýn s jedenácti obyvateli |
1821 | 2072 | ve 226 soukromých domech |
1831 | 2310 | mnoho z nich Židé |
1867 | 6914 | včetně 3183 evangelíků, 3093 katolíků a 495 židů |
1871 | 7761 | |
1875 | 9713 | |
1880 | 10,939 | |
1890 | 11,897 | |
1900 | 12. 808 | 5969 protestantů, 6525 katolíků a 314 Židů |
1905 | 14,164 | včetně 6451 protestantů, 7376 katolíků a 269 Židů |
1910 | 16,894 | 1. prosince, z toho 7 466 protestantů, 8 894 katolíků, 195 Židů, 69 dalších (15 492 s němčinou , 1136 s polštinou , bez Kašubanů , 261 obyvatel mluví německy a jiným jazykem) |
1921 | 16 250 | včetně 4600 Němců |
1943 | 25,869 |
rok | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2005 |
rezident | 33 700 | 41 100 | 53 600 | 59 500 | 61 200 | 60,128 |
politika
Starosta města
V čele administrativy je prezident města . Od roku 2010 je to Mirosław Pobłocki z volební komise „Porozumění a další“. Řádné volby v říjnu 2018 přinesly následující výsledek:
- Mirosław Pobłocki (volební komise „Porozumění volební komisi a další“) 42,1% hlasů
- Tadeusz Dzwonkowski ( Prawo i Sprawiedliwość ) 23,1% hlasů
- Wojciech Drzeżdżon (volební komise iniciativy místní správy) 13,7% hlasů
- Iwona Nitza ( Koalicja Obywatelska ) 11,6% hlasů
- Zbigniew Urban (volební komise „Vědom si Tczew“) 7,2% hlasů
- Marcin Chełstowski (volební komise „#TNP“) 2,4% hlasů
V průběžných volbách úřadující Pobłocki zvítězil proti kandidátovi PiS Dzwonkowskému se 66,8% hlasů a byl zvolen na další funkční období.
Městská rada
Městská rada Tczew má 23 členů. Volby v roce 2018 vedly k následujícímu výsledku:
- Volební komise „Porozumění volební komisi a další“ 35,0% hlasů, 10 mandátů
- Prawo i Sprawiedliwość (PiS) 23,9% hlasů, 6 mandátů
- Koalicja Obywatelska (KO) 17,6% hlasů, 4 mandáty
- Volební komise „Iniciativa místní správy“ 16,2% hlasů, 3 mandáty
- Volební komise „Vědom si Tczew“ 6,4% hlasů, žádné místo
- Volební komise „#TNP“ 1,0% hlasů, žádné místo
Twinning měst
- Werder , Brandenburg
- Město Witten (Severní Porýní-Vestfálsko) sponzorovalo Němce, kteří byli v roce 1959 vyhnáni z Dirschau. Od roku 1990 je možné kontakty, které vznikly při návštěvách soukromých domů, proměnit v oficiální městské přátelství.
- Dębno (Neudamm) , Polsko
- London Borough of Barking and Dagenham , London, Spojené království
- Lev HaSharon , Izrael
- Biržai (Birsen) , Litva
- Kursk , Rusko
- Beauvais , Francie
Atrakce
- Farní kostel sv. Kříže, gotický trojlodní halový kostel ze 13. století s nápadně vysokou věží
- Kostel sv. Stanislava Kostky, bývalý dominikánský kostel ze 14. století, gotická budova s osmibokou věží
- Holandský mlýn z roku 1806 se vzácným pětidílným lopatkovým pohonem
- Mosty Visly , původně postavené v roce 1851 podle návrhů Friedricha Augusta Stülera a postavené v roce 1888, byly několikrát zničeny a nakonec znovu postaveny v letech 1947–1959.
- Vodárenská věž (1905)
- Pošta (1905)
Ekonomika a infrastruktura
provoz
Severojižní dálnice Polska vede poblíž Tczew, jižně od města se protínají hlavní silnice DK 1 a DK 22 (odpovídá dřívějším císařským silnicím R 2 a R 1 ), přes které sousedí města Gdaňsk , Malbork (Marienburg) , Grudziądz (Graudenz) a Starogard Gdański (pruský Stargard) jsou dosažitelné.
Jako spojovací stanice se železniční tratí podél Visly je Tczew důležitým železničním uzlem v severním Polsku, s přímým spojením také do Gdaňsku, Varšavy , přes Varšavu do Krakova , přes Bydgoszcz (Bromberg) do Poznaně a do Pily .
Tczew má také přístav na Visle.
Osobnosti
synové a dcery města
1400-1919
- Alexander Scultetus (kolem 1485–1564), kánon a historik
- Alexander von Suchten (≈ 1520–1590), alchymista
- Johann Reinhold Forster (1729–1798), přírodovědec
- Wilhelm Peters (1817–1903), malíř historie
- Siegfried Anger (1837–1911), teolog a filolog v Západním Prusku
- Alf Bachmann (1863–1956), malíř jezer a krajiny
- Gottfried Edelbüttel (1867-1937), generál
- Rose Senger (1869 - po roce 1943), lékař
- Fritz Lüdecke (1873-1931), námořní důstojník, velitel lodi v první světové válce, naposledy kontradmirál
- Dorothea Stroschein (1883–1967), malířka
- Bernhard Kamnitzer (1890–1959), právník, okresní soudce a senátor pro finance ve Svobodném městě Danzig
- Alfred Eisenstaedt (1898–1995), fotograf
- Arnold Krieger (1904–1965), spisovatel
- Alfred Salomon (1910-2006), teolog
- Ernst Seikowski (1917–1986), fotbalista
Od roku 1920
- Roman Korynt (1929–2018), národní fotbalista
- Stefan Lisewski (1933-2016), německý herec
- Alfred Schickentanz (1937–2018), vedoucí Overath VHS
- Teresa Budzisz-Krzyżanowska (* 1942), herečka
- Teresa Piotrowska (* 1955), politička Platformy Obywatelska
- Grzegorz Ciechowski ( 1957-2001 ), rockový hudebník
- Czesława Kościańska (* 1959), veslařka
- Bogdan Wenta (* 1961), bývalý národní házenkář v Polsku a Německu, současný trenér polského národního týmu
- Grzegorz Nagórski (* 1964), jazzový hudebník
- Lukas Schulz (* 1981), německý profesionální boxer
- Piotr Trochowski (* 1984), německý fotbalista
- Bartosz Piasecki (* 1986), norský šermíř
- Paweł Wszołek (* 1992), fotbalista
Pracoval ve městě
- Eberhard Ferber (1463–1529), starosta města Danzig a Starost von Dirschau
Čestný občan
Město Tczew od roku 1990 jmenovalo následující čestné občany
- Lech Wałęsa (1990)
- Bogdan Borusewicz (1990)
- Łucja Wydrowska-Biedunkiewicz (1990)
- Stanisław Cieniewicz (1990)
- Janusz Stanisław Pasierb (1991)
- Alfred Schickentanz (1994)
- Piotr Wysga (1996)
- Prof.Kazimierz Denek (1998)
- Zdzisław Jaśkowiak (2000)
- Roman Klim (2000)
- Franciszek Fabich (2001)
- Prof. Józef Szajna (2001)
- Biskup Prof.Jan Bernard Szlaga (2002)
- Roman Landowski (2003)
- Klaus Lohmann (2004)
- Ryszard Karczykowski (2005)
- Jerzy Kubicki (2005)
- Prof. Józef Lisowski (2006)
- Kazimierz Piechowski (2006)
- Jan Rogowski (2008)
- Walenty Faterkowski (2009)
- Zenon Odya (2011)
- Antoni Dunajski (2012)
- Kazimierz Zimny (2016)
- Prof.Grzegorz W. Kołodko (2017)
- Prof.Jan Strelau (2017)
Venkovská obec Tczew
Tczew je sídlem venkovské komunity se stejným názvem, ale není její součástí. Venkovská komunita, která obklopuje město na severu, západě a jihu, má rozlohu 170,6 km², na které žije 15 335 lidí (31. prosince 2020).
literatura
- Johann Friedrich Goldbeck : Kompletní topografie Pruského království . Část II, s. 52, č. 2).
- Karl Ludwig Preuss : Dirschauova historická memorabilia. K 600. výročí města (20. srpna 1860). Kafemann, Danzig 1860 ( plný text, Google ).
- Franz Schultz : Historie okresu Dirschau. Dirschau 1907 ( digitalizovaná verze registru ).
- JH Schneider's, bývalý protestantský pastor Dirschau, zprávy z historie Dirschau . In: Journal of the West Prussian History Association , Issue XIV, Th. Bertling, Danzig 1885, str. 59–120 ( e-copy ).
- Bernhard Stadié : Okres Stargard v Západním Prusku z historického hlediska od nejstarších dob až do současnosti . V pruských provinčních listech . Svazek 70, Koenigsberg 1867, s. 489-510 a s. 585-620 ; Část II: Historické poznámky o jednotlivých obcích okresu . In: Pruské provinční listy . Svazek 72, Königsberg 1869, s. 289-314 a s. 699-726 , zejména s. 298-299 ( plný text, Google ).
- Erich Weise (Ed.): Příručka historických památek . Svazek: Východní a Západní Prusko (= Krönerovo kapesní vydání . Svazek 317). Nezměněný dotisk 1. vydání 1966. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-31701-X .
webové odkazy
- Oficiální webové stránky
- Dirschau - Obrázky města a okolí
- Dawny Tczew (polsky)
- Natočené církevní záznamy o převážně protestantských obyvatelích Dirschau za posledních 300 let
Individuální důkazy
- ↑ a b populace. Velikost a struktura podle územního členění. K 31. prosinci 2020. Główny Urząd Statystyczny (GUS) (soubory PDF; 0,72 MB), přístup 12. června 2021 .
- ↑ a b c Dirschau , encyklopedický záznam v: Meyers Großes Konversations-Lexikon , 6. vydání, svazek 5, Lipsko / Vídeň 1906, s. 43.
- ↑ Erich Weise (ed.): Příručka historických památek. Svazek: Východní a Západní Prusko (= Krönerovo kapesní vydání. Svazek 317). Nezměněný dotisk 1. vydání 1966. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-31701-X .
- ↑ Erich Weise (ed.): Příručka historických památek. Svazek: Východní a Západní Prusko (= Krönerovo kapesní vydání. Svazek 317). Nezměněný dotisk 1. vydání 1966. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-31701-X .
- ^ Heinrich Gottfried Philipp Gengler : Regesten a dokumenty o právní a ústavní historii německých měst ve středověku. Erlangen 1863, s. 792-796 .
- ↑ Dirschaw na Blausově Pruské kartě .
- ^ Johann Gustav Droysen : Stav velkého kurfiřta (= Historie pruské politiky , část 3), sv. 2, Veit, Lipsko 1863, s. 349.
- ↑ Otto Krahmer: Seventh Railway Pioneer Company Regiment tři mot. 7. Eisb.Pi.Kp.Rgt.3mot. 1938-1945. Selbstverlag, Wittdün / Amrum 1985, nepaginovaný, cca Pp. 2, 14-25; stejně jako fotografický materiál z pozůstalosti geodeta Ericha Fresdorfa je od roku 2014 panství darováno Vojenskému historickému muzeu Bundeswehru v Drážďanech.
- ↑ a b c Erich Weise (ed.): Příručka historických památek. Svazek: Východní a Západní Prusko (= Krönerovo kapesní vydání. Svazek 317). Nezměněný dotisk 1. vydání 1966. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-31701-X , s. 40.
- ^ Johann Friedrich Goldbeck : Kompletní topografie Pruského království . Část II, Marienwerder 1789, s. 52, č. 2.
- ↑ a b c d Alexander August Mützell a Leopold Krug : Nový topograficko-statisticko-geografický slovník pruského státu . Svazek 5: T-Z , Halle 1823, s. 264-271, položka 120.
- ↑ Alexander August Mützell, Leopold Krug : Nový topograficko-statisticko-geografický slovník pruského státu. Svazek 1: AF. Halle 1821, s. 272, body 1145-1146.
- ^ August Eduard Preuss: pruská země a folklór . Königsberg 1835, s. 390–391, č. 24.
- ^ A b Gustav Neumann : Německá říše v geografickém, statistickém a topografickém vztahu . Svazek 2, GFO Müller, Berlin 1874, s. 43-44, položka 5 .
- ^ A b c Michael Rademacher: Německá administrativní historie od sjednocení říše v roce 1871 po znovusjednocení v roce 1990. Západní Prusko, okres Dirschau. (Online materiál k disertační práci, Osnabrück 2006).
- ↑ Královský pruský státní statistický úřad: Komunitní encyklopedie správních obvodů Allenstein, Danzig, Marienwerder, Posen, Bromberg a Oppeln. Na základě sčítání lidu z 1. prosince 1910 a dalších oficiálních zdrojů . Kniha II: Správní obvod Gdaňsk , s. 16-17, číslo 1: Dirschau .
- ↑ obecní adresář. de .
- ↑ Der Große Brockhaus , 15. vydání, svazek 4, Lipsko 1929, s. 802–803.
- ^ Výsledek na webových stránkách volební komise, přístup 6. září 2020.
- ^ Výsledek na webových stránkách volební komise, přístup 6. září 2020.
- ^ Pohled na mostní portál v muzeu architektury TU Berlín; Citováno 27. října 2009
- ↑ Čestný občan a další vyznamenání města Tczew Tczew (polsky)