Slovanské jazyky
Na slovanské jazyky (také slovanské ) tvoří hlavní větve indoevropských jazyků . Obvykle se rozlišuje mezi východoslovanským , západoslovanským a jihoslovanským .
Přibližně 300 milionů lidí mluví jedním ze zhruba dvaceti slovanských jazyků jako mateřským jazykem; 400 milionů včetně druhých reproduktorů. Zdaleka nejvíce slovanským jazykem s nejbohatším mluvčím je ruština s přibližně 145 miliony rodilých mluvčích. Dalšími významnými slovanskými jazyky jsou polština a ukrajinština (každý kolem 50 milionů mluvčích). Téměř všechny hlavní slovanské jazyky jsou národními jazyky jejich zemí.
Věda o slovanských jazycích, literaturách a kulturách se nazývá slavistika .
Pravěk slovanský a vývoj slovanských jazyků
Slovanská větev jazyka je nejblíže příbuzná Baltu v rámci indoevropské (srov. Balto-slovanská hypotéza ), kterou bez výjimky podporují všechny lexikostatistické a glottochronologické výpočty.
Podle nejrozšířenější hypotézou, že slovanské jazyky se vynořil z obyčejného proto- jazyk , který je označován jako ur slovanský nebo Prota -Slavic, a který je nejblíže právě včas, aby nejstarší známý slovanský jazyk psaného textu, Staroslověnština . Tři hlavní větve (východní, západní a jihoslovanské) se pravděpodobně vyvinuly z ur-slovanštiny v polovině 1. tisíciletí našeho letopočtu, po kterém další migrace vedla k rozvoji dnešní jazykové rozmanitosti. Zvukové procesy palatalizace a tendence ke zvyšování tonality slabik mají velký význam ve vývoji slovanštiny z indoevropštiny .
Klasifikace slovanských jazyků
Slovanské jazyky jsou jazykově a geograficky rozděleny do tří hlavních skupin: východoslovanské , západoslovanské a jihoslovanské . Celkově lze slovanské jazyky klasifikovat následovně:
- Altnovgorodský dialekt †
- Starý východ slovanský (staroruský) †
- ruština
- Rusín (staroběloruský, starý ukrajinský) †
- Běloruština
- ukrajinština
- Ruština : karpatská ruština a jugoslávská ruština
- Západní polština
- Česká skupina
- Srbská skupina
- Česko-slovenská skupina
-
Jihovýchodní slovanština
- Altkirchenslawisch † (také nazývaný Altbulgarisch; z toho rozvinutá církevní slovanština )
- Bulharština , Banater Bulharština
- Makedonský , egejský makedonský
-
Jihozápadní slovanština
- Středo jihoslovanská ( srbochorvatská ) skupina
- Slovinská skupina
(*) Nářeční most mezi polštinou a češtinou
† znamená, že příslušný jazyk zanikl
Z lingvistického hlediska představují bosenština, chorvatština a srbština společný jednotný jazyk, nazývaný také srbochorvatština . Existují však rozdíly, např. B. ve slovníku, který podle staré hranice mezi Západní a Východní říší má více latinských výpůjček v chorvatštině a více řečtiny v srbštině (viz rozdíly mezi srbochorvatskými standardními odrůdami ). Po pádu Jugoslávie byly zavedeny tři standardní národní jazyky . Lze předpokládat, že tyto tři odrůdy se budou v budoucnu i nadále vyvíjet odděleně. Jako čtvrtý jazyk případně Černohorci (forma srbštiny v Černé Hoře) dosáhnou standardního jazykového statusu. Na druhé straně jsou srbština a bulharština, čeština a slovenština, ruština, běloruština a ukrajinština a několik dalších navzájem do určité míry srozumitelné. Bulharská a řecká strana je naopak často považována za bulharský dialekt.
Níže uvedená tabulka dává dobrý dojem o míře vztahu mezi jednotlivými slovanskými jazyky.
Pro účely vnitřní klasifikace je důležité používat slovní zásobu, která se liší mezi podskupinami (tzv. Izoglosy ). Slovo „zapomenutý“ je vyjádřeno v každé ze tří podskupin pomocí jiné slovní zásoby (zde dva příklady jazyků na podskupinu):
Východoslovanský | Západoslovanský | Jihoslovanské | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ruština | ruština | Běloruština | ukrajinština | Slovák | čeština | polština | chorvatský | bulharský | |
"zapomenout" | забывать (zabyvat ') | забуду | забыцца (zabycca) | забувати (zabuvaty) | zabúdať | zapomínat | zapominać | zaboravljati | забравя (zabravja) |
Častěji se stává, že konkrétní slovo má pouze jedna podskupina, zatímco ostatní dvě podskupiny jdou společně. Pět příkladů pro tuto situaci:
Východoslovanský | Západoslovanský | Jihoslovanské | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ruština | ukrajinština | Slovák | čeština | polština | chorvatský | bulharský | |
"Přítel" | друг (droga), приятель (prijatel ') | друг (druh), приятель (prijatel ') | přítel | přítel, druh | przyjaciel | priyatelj, droga | приятел (prijatel) |
"dnes" | сегодня (segodn'a), сей день (sej den ') | сьогодні (s'ohodni) | dnes | dnes | dziś | pak | днес (dnes) |
"více" | больше (bol'še) | більше (bil'še) | více | svěrák | więcej | svěrák | повече (poveče) |
"otevřít" | открывать (otkryvat ') | відкривати (vidkryvaty) | otvárať | otvírat | otwierać | otvarati | отваря (otvarja) |
"níže" | внизу (vnizu),
на дне (na dne) |
внизу (vnizu),
на дні (na dni) |
dole | dole | na dole | dole | долу (dolu) |
"Hruď" | грудь (hnusný) | груди (hrudy) | prsia, hruď | prsa, hrud´ | pierś | grudi | гърди (gărdi) |
"Vesnice" | село (selo),
деревня (derevnja) |
село (selo),
деревня (derevnja) |
dedina | vesnice | jak | selo | село (selo) |
"raduj se" | радоваться (radovat's'a), тусить (tusit ') | радіти (radity), тусить (tusit ') | tešiť sa | těšit se | cieszyć się | radovati se | радва се (radva se) |
"zabít" | убивать (ubivat '),
забивать (zabivat ') |
вбивати (vbyvaty),
забивати (zabivati) |
zabíjať | zabíjet | zabijać | ubijati | убива (ubiva) |
"vědět" | знать (znat '),
ведать (wedat ') |
знати (znaty),
відати (widati) |
vědět, poznať | vědět, znát | wiedzieć | znati | знае (znaje) |
"Konec" | конец (konec),
край (kraj) |
кінець (kinec '),
край (kraj) |
konec | konec | konec | kraj | край (kraj) |
"Vlasy" | волос (volos), косы (kosy) | волосся (voloss'a), коси (kosy) | vlas | vlas | włos | kosa | коса (kosa) |
"doprava" | правый (pravyj) | правий (pravyj) | vpravo, doprava | pravý | prawy | desni | десен (desen) |
"drahý" | дорогой (dorogoj) | дорогий (dorohyj) | drahý | drahý | drogi | skup | скъп (skăp) |
"Dveře" | дверь (dver '), ворота (vorota), врата (vrata) | двері (dveri), ворота (vorota), врата (vrata) | dveře | dveře | Třetí | vrata | врата (vrata) |
Kromě zde uvedených lexikálních izoglos existují ještě isoglosy na jiných úrovních, jako je gramatika nebo zvuk.
Geografická distribuce a počet řečníků
Následující tabulka obsahuje přehled geografického rozložení a počtu mluvčích slovanských jazyků rozdělený do tří hlavních větví. Ve sloupci Distribuce jsou oblasti, ve kterých je dotyčným jazykem úřední jazyk, zvýrazněny tučně a oblasti, ve kterých dotyčný jazyk teprve nedávno přišel emigrací, jsou zvýrazněny kurzívou.
Jazyk | rozdělení | mluvčí |
---|---|---|
Východoslovanské jazyky | ||
Ruština (русский язык) | Rusko , Bělorusko , Kazachstán , Kyrgyzstán , další země bývalého Sovětského svazu (zejména Ukrajina , Lotyšsko , Estonsko ), USA, Izrael, Německo, další země západní Evropy | 145 milionů |
Ukrajinština (українська мова) | Ukrajina , Rusko , Kazachstán , Moldavsko , Polsko , Bělorusko , Slovensko , Rumunsko , Severní Amerika , Argentina , Kyrgyzstán , Lotyšsko , západní Evropa, Česká republika | 47 milionů |
Běloruský (беларуская мова) | Bělorusko , Rusko , Ukrajina , Polsko (kolem Białystoku ), Lotyšsko , Litva , Kazachstán , USA | 8 až 10 milionů |
Karpatská ruština (rusínština) (руски язик) | Karpatská Ukrajina ( Ukrajina , ale není tam oficiálně uznána, ale považována za ukrajinský dialekt), severovýchodní Slovensko a sousední oblasti Polska , emigranti hlavně v Severní Americe | 830 000 až 1 milion |
Jugoslávská ruština (ruština Batschka ) (бачвански руски язик) | Vojvodina ( Srbsko ) a Slavonie ( Chorvatsko ) (původní původ: Karpatská Ukrajina ) | 23 000 |
Západní polština | v pohraniční oblasti mezi Ukrajinou a Běloruskem | kolem 800 000 (1931 sčítání lidu) |
Západoslovanské jazyky | ||
Dolní srbština (dolnoserbska rěc) | Niederlausitz ( Německo ) v oblasti Chotěbuz | 7 000 |
Horní lužickosrbština (hornjoserbska rěč) | Horní Lužice ( Německo ) v blízkosti Budyšína | 20 000 |
Polština (język polski) | Polsko , Bělorusko, Ukrajina, Izrael, Česká republika, Litva, Severní Amerika, západní Evropa, Brazílie, Austrálie | 50 milionů |
Kashubian (kaszëbsczi jãzëk) | v Polsku na západ a na jih od Gdaňsku | 50 000 |
Slovenština (slovenský jazyk) | Slovensko , Vojvodina ( Srbsko ), Maďarsko, Rumunsko, Česká republika, Ukrajina, Chorvatsko, Severní Amerika, Austrálie, západní Evropa | 6 milionů |
Čeština (český jazyk) | Česká republika , sousední země (zejména Slovensko ), Severní Amerika, západní Evropa, Austrálie | 12 milionů |
Jihoslovanské jazyky | ||
Slovinština (slovenský jezik) | Slovinsko , jižní Korutany , bývalé provincie Terst a Gorizia ( Itálie ), západní Maďarsko | 2 miliony |
Resian (rozojanski lengač) | Údolí Resia v provincii Udine ( Itálie ) | 19 000 |
Chorvatština (hrvatski jezik) | Chorvatsko , Bosna a Hercegovina , západní Evropa | asi 7 milionů |
Burgenland Croatian (gradišćansko-hrvatski jezik) | Burgenland , Vídeň ( Rakousko ), Západní Maďarsko, Jihozápadní Slovensko | 19 000 |
Molise Slavonic (náš jezik, na-naša) | Molise ( Itálie ) | 2 500 |
Bosenské (bosanski jezik) | Bosna a Hercegovina , Srbsko , Černá Hora , Turecko , Severní Amerika, západní Evropa | 4 miliony |
Srbština (српски језик, srpski jezik) | Srbsko , Černá Hora , Bosna a Hercegovina , Chorvatsko , Severní Makedonie , Albánie , Rumunsko , Maďarsko , Turecko , západní Evropa, Amerika, Austrálie | asi 12 milionů |
Srbochorvatština (srpskohrvatski jezik, hrvatskosrpski jezik) | Úřední jazyk v Jugoslávii do roku 1991 , používaný v emigračních zemích | 18 milionů |
Bulharština (български език) | Bulharsko , Ukrajina, Moldavsko, sousední země (Makedonie, východní Srbsko, východní Rumunsko, evropská část Turecka), USA, západní Evropa | 9 milionů |
Banater Bulgarian (bâlgarsći jazič) | Banát ( Rumunsko , Srbsko ) | 18 000 |
Makedonština (македонски јазик) | Severní Makedonie , sousedící země (Srbsko, Řecko, Bulharsko), západní Evropa | 2 miliony |
Jazykové kategorie
Standardní jazyky a mikroliterativní jazyky
Ve slavistice je běžné rozdělit slovanské jazyky na „standardní jazyky“ a „mikroliturní jazyky“. Mnoho badatelů vidí některé z těchto malých jazyků pouze jako dialekty nebo odrůdy standardních jazyků (zejména v anglosaské literatuře). Po rozpadu Jugoslávie a rozdělení Československa jsou standardními jazyky přesně slovanské jazyky se statusem národního jazyka.
S tím na mysli jsou
- Standardní jazyky: ruština, ukrajinština, běloruština, polština, čeština, slovenština, horní srbština, slovinština, chorvatština, bosenština, srbština, bulharština a makedonština.
- Mikroliterativní jazyky: jugoslávsko-ruský, karpatsko-ruský, západo polský, kašubský, dolnosrbský, resianský (do slovinského), burgenlandsko-chorvatský, molisechorvatský, banátský bulharský a pomakiánský (do bulharštiny).
Klasifikace srbských jazyků je řešena odlišně, ale zejména dolní lužickosrbská chybí většina kritérií „standardního jazyka“.
Zaniklé slovanské jazyky
Nejdůležitější vyhynulý slovanský jazyk je staroslověnština patřící k jihoslovanské větvi , rané formě bulharštiny , doložená asi 30 rukopisy a některými nápisy z 10. a 11. století. Praslovanštinu, hypotetický společný předchůdce všech slovanských jazyků, lze do značné míry odvodit ze staroslověnštiny . Další vývoj staroslověnštiny - takzvaná redakce církevní slovanštiny, která vznikla díky vlivům místních substrátů a vědomým přístupům ke standardizaci - hrál ústřední roli literárního jazyka v ortodoxních slovanských oblastech až do moderní doby . Dokonce i dnes, který je neukirchenský slovanský téměř ve všech slovanských pravoslavných církvích jako liturgický jazyk .
V průběhu německého osídlení na východě došlo k asimilaci nebo vysídlení velkého počtu západoslovanských národů a jejich jazyky zanikly. Ovlivňuje to nejprve slovanské kmeny mezi Labem a Odrou a ostrovem Rujána , které se jazykově asimilovaly na počátku 15. století, poté polabské (také Drawänopolabisch) ve Wendlandu u Lüchowa (Wendland) a Dannenbergu (Labe) , které je v r. první vyhynul v polovině 18. století. Nakonec slowinese , kterým se mluvilo v Pomořansku až krátce po roce 1900 . Také počet mluvčích obou lužickosrbských jazyků po staletí neustále klesá a dolní lužickosrbštinu nyní musíme považovat za akutně ohroženou.
Další malé slovanské jazyky
Mezi další jazyky a dialekty, které se počítají mezi slovanské jazyky, patří:
- Egejská makedonština je jazyk související s makedonštinou a bulharštinou v severním Řecku, o který se tamní intelektuálové snaží psát už několik let
- Čakavisch je souhrnný termín pro chorvatské dialekty kolem Istrie , pomorských ostrovů ( Kvarner ), Zadaru a Splitu , které v minulosti (do poloviny 19. století) sloužily také jako spisovný jazyk;
- Kajkavian je souhrnný termín pro chorvatské dialekty v oblasti kolem Záhřebu a okolí, ohraničené linií Karlovac - Jasenovac - Koprivnica - Varaždin a Karlovac. Kajkavské dialekty sloužily v minulosti jako spisovný jazyk;
- Štokavian je souhrnný název pro dialekty v Srbsku , Bosně a Hercegovině , Černé Hoře a některých částech Chorvatska .
- Lachish jedialekt češtiny, kterým se mluvína severní Moravě a v bývalém rakouském Slezsku , kterýmchtělspisovatel Óndra Łysohorsky udělat spisovný jazyk;
- pod moravštinou odkazuje na různé pokusy zavést na základě jazyků, kterými se na Moravě mluví, české výchozí dialekty vlastní výchozí jazyk;
- Mazurština je polský dialekt silně ovlivněný němčinou v oblasti bývalého východního Pruska, ve kterém bylo občas vydáno určité množství literatury;
- Východní slovenština označuje pokus o vlastní spisovný jazyk vycházející z východoslovenských dialektů , kterého se slovenští kalvinisté ujali od 17. století;
- Podhalic je polský dialekt Podhale na úpatí Karpat, ve kterém bylo vydáno určité množství nářeční literatury;
- Pomak je jazyk slovanské etnické skupiny muslimského náboženství v jižním Bulharsku, který byl někdy psán v řečtině ;
- Slovansko-srbská je forma ruské církevní slovanštiny, která byla používána v 18. století a na počátku 19. století v Srbsku jako spisovný jazyk.
Gramatika ve srovnání
Slovanské jazyky sdílejí mnoho společných gramatických rysů, z nichž nejprominentnější bude pravděpodobně Aspekt . Kromě toho je kategorie animace vyznačena v paradigmatu převážně mužských podstatných jmen.
Konjugace slovanských sloves
Slovanská slovesa lze skloňovat podle gramatických kategorií osoby a čísla . Srovnání dvou sloves s významem „vzít“ (nebo „číst“ ve slovinštině) jako srovnání:
číslo | osoba | bulharský | Srbochorvatština | slovinský | Slovák | čeština | polština | ukrajinština | ruština |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aspekt: nedokonalý | |||||||||
Infinitiv: | - | brati | bráti | spratek | spratek | brać | брáти (bráti) | брать (vzít) | |
Jednotné číslo | 1 | бера (bera) | berem | bérem | beriem | na základě | biorę | берý (berú) | берý (berú) |
2 | береш (beresch) | bereš | béreš | berieš | bereš | bierzesz | берéш (berésch) | берёшь (berjósch ') | |
3 | бере (bere) | re | Bére | bere | re | pivo | берé (beré) | берёт (berjót) | |
Množný | 1 | берем (berem) | beremo | béremo | popruhy | bereme | bierzemie | беремо́ (beremó) | берём (berjóm) |
2 | берете (berete) | berete | bérete | poradil | berete | Bierzecie | берете́ (bareté) | берёте (berjóte) | |
3 | берат (rada) | na základě | bérejo | na základě | berou | biorą | берýть (berút ') | берýт (berút) | |
Aspekt: Perfektní | |||||||||
Infinitiv: | - | uzeti | vzéti | dodať | vzít | wziąć | взяти (wzjati) | взять (wzjat ') | |
Jednotné číslo | 1 | взема (wzema) | uzmem | vzámem | vezmem | vezmu | wezmę | візьмý (wizmú) | возьмý (wazmú) |
2 | вземеш (wzemesch) | uzmeš | vzámeš | vezmeš | vezmeš | weźmiesz | ві́зьмеш (wízmesch) | возьмёшь (wazmjósch) | |
3 | вземе (wzeme) | uzme | vzáme | vezme | vezme | jsme | ві́зьме (wízme) | возьмёт (wazmjót) | |
Množný | 1 | вземеме (wzemame) | uzmemo | vzámemo | vezmeme | vezmeme | weźmiemy | ві́зьмемо (wízmemo) | возьмём (wazmjóm) |
2 | вземете (wzemete) | uzmete | vzámete | vezmete | vezmete | weźmiecie | ві́зьмете (wízmete) | возьмёте (wazmjóte) | |
3 | вземат (wzemat) | uzmu | vzámejo | vezmu | vezmou | wezmą | ві́зьмуть (wízmut ') | возьмýт (wazmút) |
Srovnání slovní zásoby
Slovní zásobu pravěké slovanštiny lze částečně rekonstruovat metodami srovnávací lingvistiky pomocí slovanských jazyků zaznamenaných později písemně i tradičních slovanských slov v jiných jazycích. Následující tabulka ukazuje některé slovanské slovní rovnice s rekonstruovanými starověkými slovanskými formami (předposlední sloupec) a odpovídajícím kořenem indoevropského slova (poslední sloupec). Tato tabulka ukazuje úzký vztah mezi slovanskými jazyky.
Kopfův příklad jasně ukazuje divergenci tří slovanských větví jazyka, která již začala během původního slovanského zvukového procesu, tendenci ke zvyšování monotónnosti slabik .
Rekonstruované, nepoužité formuláře jsou před nimi označeny hvězdičkou * . Přepisují se jazyky psané azbukou (ruština, ukrajinština, bulharština, makedonština, staroslověnština).
Rovnice slovanských slov
význam | ruština | ukrajinština | polština |
Česky / slovensky |
Horní lužickosrbština | slovinský |
Chorvatština / bosenština / srbština |
Bulharský / makedonský |
AltKslaw. | Pravěký slovanský | Indo-termín. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
oko | глаз (glaz), око (oko) | око (oko) | ekologický | ekologický | woko | ekologický | ekologický | око (oko) | ekologický | * ȍko | * h₃okʷ-os |
Bratři | брат (spratek) | брат (spratek) | potěr | pečeně / pečeně | pečeně | potěr | potěr | брат (spratek) | pečeně | * bràtrъ | * bʰréh₂tēr |
Noha nohy | нога (noga) | нога (noha) | noga | noha | noha | noga | noga | крак / нога (krak / noga) | noga | * nogà | * h₃nogʷʰ- 'hřebík' |
Ruka, paže | рука (ruka) | рука (ruka) | reka | ruka | ruka | roka | ruka | ръка / рака (răka / raka) | rka | * rǭkà | * wronk-eh₂- |
srdce | сердце (serdce) | серце (serce) | serce | srdce | wutroba | srce | srce | сърце / срце (sărce / srce) | srьdьce | * sьrdьce | * ḱr̥d-ik-io- |
hlava | головa (golowa) | голова (holowa) | głowa | hlava | hłowa | glava | glava | глава (glawa) | glava | * golvà | * golH-u- 'plešatý' |
matka | мать (mat '),
мама (mama) |
матір (matir)
мати (maty), мама (mama) |
děloha, mami | matka, máti / matka, mít, mater, mati |
mać | mati, mater | mati (acc. mater), majka | майка / мајка (majka) | mati | * màti | * méh₂tēr |
nos | нoc (nos) | ніс (nis) | nos | nos | ne | nos | nos | нос (nos) | - | * nȏsъ | * nh₂-es- |
ucho | ухо (ucho) | вухо (wucho) | ucho | ucho | wucho | uho | uho / uho / uvo | ухо / уво (ucho / uvo) | uxo | * ȗxo | * h₂eus-os- |
sestra | сестра (sestra) | сестра (sestra) | siostra | sestra | sotra | sestra | sestra | сестра (sestra) | sestra | * sestrà | * swésōr |
syn | сын (syn) | син (syn) | syn | syn | syn | hřích | hřích | син (hřích) | synъ | * sy̑nъ | * suHnus |
dcera | дочь (doč '), дочка (dočka) | донька (don'ka) | córka | dcera / dcéra | dźowka | hči | kći / kćerka / ćerka | дъщеря / ќерка (dăšterija / ḱerka) | dъšti | * dъkti | * dʰugh₂tḗr |
otec | отец (otec),
папа (papa) |
батько (bat'ko),
тато (tato), папа (papa) |
ojciec, tata | otec / oteʦ / / otec / oceʦ / | nan wótc (sofistikované) |
oče, ata | otac, tata | баща, татко (bašta / tatko) | otьcь | * otьcь | * připojit |
Ryba | рыба (ryba) | риба (ryba) | ryba | ryba | ryba | Riba | Riba | риба (riba) | ryba | * ryba | * dʰǵʰu- |
Některá německá slova slovanského původu
Dřez - kabina - ohraničení - okurka - kras - kolchoz - křen - norek - tvaroh - dráždivý - ogonek - pečeť - bič - pistole - pogrom - ponor - robot - samovar - motýl - sputnik - stehlík - trojka - upír - vistula - sobolí - pěnkava
literatura
- Bernard Comrie, Greville G. Corbett (Eds.): Slovanské jazyky. Routledge, London 1993, ISBN 0-415-04755-2 .
- Bernard Comrie (Ed.): Slovanské jazyky. In: Světové hlavní jazyky. Oxford University Press, Oxford (UK) 1990, ISBN 0-19-506511-5 .
- Snježana Kordić : ukázková zájmena ve slovanských jazycích . In: Bernhard Symanzik, Gerhard Birkfellner, Alfred Sproede (eds.): Překlad jako problém lingvistického a literárního výzkumu ve slavistice a baltistice (= studie o slavistice ). páska 1 . Nakladatelství Dr. Kovač , Hamburg 2002, ISBN 3-8300-0714-0 , s. 89–116 ( bib.irb.hr [PDF; 2.1 MB ; přístup 3. prosince 2010]).
- Snježana Kordić : Složité větné vzorce . In: Sebastian Kempgen , Peter Kosta , Tilman Berger , Karl Gutschmidt (eds.): The Slavic languages . Mezinárodní příručka o její struktuře, historii a průzkumu. páska 1 . de Gruyter , Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-11-015660-7 , s. 592–607 ( bib.irb.hr [PDF; 1.5 MB ; přístup 27. března 2013]).
- Miloš okuka (ed.): Encyklopedie jazyků východní Evropy Klagenfurt 2002 (v u .. praslovanštině (PDF; 247 kB) od Georga Holzera, s. 551-557, Pomoranisch (PDF; 118 kB) od Małgorzaty Žemly , str. 965-966).
- Peter Rehder (Ed.): Úvod do slovanských jazyků. (S úvodem do balkánské filologie od Wilfrieda Fiedlera). 7. vydání. Scientific Book Society, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-25373-9 .
- Roland Sussex, Paul Cubberley: Slovanské jazyky. Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2006, ISBN 0-521-22315-6 .
webové odkazy
- Slovanský portál s velkými databázemi
- Záznam o (zahynulých) slovanských jazycích (Die Slavia submersa) v Encyklopedii evropského východu (soubor PDF; 111 kB)
- WWWoerterbuch , sbírka slovanských online slovníků a jazykových portálů
- Odkazový katalog na téma slovanských jazyků na curlie.org (dříve DMOZ )
Individuální důkazy
- ↑ Brockhaus, B20, ISBN 3-7653-3680-7 , s. 311.
- ↑ Petra Novotná, Václav Blažek: Glottochronologie a její aplikace na balto-slovanské jazyky doi: 10.15388 / baltistica.42.3.1178 , přístup 9. dubna 2020.
- ↑ Balto-slovanské jazyky , Stručná encyklopedie jazyků světa